WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.310 --> 00:01:39.830 "رقص امپراطور آسمانی" 00:01:39.830 --> 00:01:42.830 قسمت دوم 00:01:44.229 --> 00:01:45.310 همونجا وایسا 00:01:50.440 --> 00:01:51.590 این چیه؟ 00:01:52.160 --> 00:01:53.160 عسل 00:01:54.720 --> 00:01:56.680 چرا عسل می مالی رو صورتم؟ 00:01:57.080 --> 00:01:58.120 بعدا میفهمی 00:01:58.509 --> 00:01:59.630 تقلا نکن 00:02:01.479 --> 00:02:02.270 هیچ حقه ای سوار نکن 00:02:02.550 --> 00:02:04.440 وگرنه حسابتو میرسم 00:02:06.400 --> 00:02:07.040 تکون نخور 00:02:07.760 --> 00:02:08.440 زودباش 00:02:10.240 --> 00:02:11.190 یکی دیگه 00:02:14.750 --> 00:02:16.000 چیکار میکنی؟ 00:02:34.600 --> 00:02:35.829 بسه 00:02:38.079 --> 00:02:38.829 راستشو بخوای 00:02:39.670 --> 00:02:41.390 آخرین کسی که منو اذیت کرده بود 00:02:41.750 --> 00:02:44.160 دو ساعت گیر افتاده بود 00:02:44.440 --> 00:02:45.880 ... ولی آخرش 00:02:46.670 --> 00:02:47.630 مراقب خودت باش 00:02:48.440 --> 00:02:49.630 چیکار میخوای بکنی؟ دستتو ول نکن 00:02:49.880 --> 00:02:50.600 ول نمی کنم 00:02:50.880 --> 00:02:51.960 ول نمی کنم 00:02:55.720 --> 00:02:57.079 لذت ببر 00:02:58.160 --> 00:02:58.880 کجا داری میری؟ 00:02:59.550 --> 00:03:00.520 برگرد 00:03:04.270 --> 00:03:05.320 برگرد 00:03:06.910 --> 00:03:08.470 برگرد 00:03:34.630 --> 00:03:36.470 کسی اینجا نیست؟ 00:03:37.110 --> 00:03:37.880 شوان شوان 00:03:38.030 --> 00:03:40.110 تو واقعا شرور ترین جوون این شهری 00:03:40.270 --> 00:03:42.079 میدونی چطوری خبیث باشی 00:03:42.910 --> 00:03:45.240 من کلی راه برای عذاب و شکنجه ی آدما بلدم 00:03:46.390 --> 00:03:47.320 فکر کنم اون دختره 00:03:47.550 --> 00:03:49.720 خیلی نیش بخوره 00:03:50.000 --> 00:03:50.550 حیف اون 00:03:50.750 --> 00:03:52.270 صورت خوشکلش 00:03:52.600 --> 00:03:54.000 ولی من شنیدم 00:03:54.000 --> 00:03:55.270 آدمو میکشه 00:03:55.360 --> 00:03:56.320 موندم اون دختره می تونه 00:03:56.320 --> 00:03:57.320 زنده بمونه یا نه؟ 00:04:04.320 --> 00:04:05.000 چیه؟ 00:04:06.630 --> 00:04:08.240 من یه کاری یادم افتاد باید برم 00:04:08.550 --> 00:04:09.360 شوان شوان 00:04:09.550 --> 00:04:11.390 میخوای بهش رحم کنی؟ 00:04:11.630 --> 00:04:13.360 به خاطر اون دختره نتونستی از شهر بریا 00:04:13.550 --> 00:04:15.440 به من رحم و مروت میاد؟ 00:04:15.720 --> 00:04:16.640 پس چرا داری بر میگردی؟ 00:04:17.640 --> 00:04:19.510 میخوام ببینم خوب گیر افتاده یا نه 00:04:20.200 --> 00:04:21.320 تماشاش جالبه 00:04:22.000 --> 00:04:22.880 تو اول برو 00:04:24.440 --> 00:04:25.000 شوان 00:05:06.160 --> 00:05:07.070 چیکار میتونم بکنم؟ 00:05:08.350 --> 00:05:09.230 کمک 00:05:10.390 --> 00:05:11.440 کمک 00:05:47.000 --> 00:05:47.830 کمک 00:05:54.270 --> 00:05:55.110 کی بود 00:05:55.390 --> 00:05:56.390 اینا دیگه کین؟ 00:05:57.350 --> 00:05:58.270 چه خبره 00:06:02.830 --> 00:06:03.550 اینا چشونه 00:06:04.790 --> 00:06:05.720 چرا هیچی شون نشده؟ 00:06:06.640 --> 00:06:07.640 اون دختره کیه؟ 00:06:07.790 --> 00:06:08.600 تا حالا ندیدمش 00:06:09.640 --> 00:06:10.670 اون استاد محافظ ملی نیست؟ 00:06:10.880 --> 00:06:11.440 محافظ ملی 00:06:11.720 --> 00:06:12.720 صورتشو 00:06:13.390 --> 00:06:14.480 صورتش چی شده؟ 00:06:15.600 --> 00:06:16.600 مسخره است 00:06:19.000 --> 00:06:21.200 چرا صورتش پف کرده؟ 00:06:34.880 --> 00:06:36.230 چه خبر شده 00:06:36.600 --> 00:06:37.830 حتما زنبورا نیشش زدن 00:06:38.600 --> 00:06:39.640 همین ریختی میمونه؟ 00:06:53.670 --> 00:06:55.320 تو بیا اینجا 00:06:57.110 --> 00:07:00.350 من نتونستم تو جوونی تو آزمون انجمن شرکت کنم 00:07:00.920 --> 00:07:03.550 جوونای این زمونه خیلی خوش شانسن 00:07:04.200 --> 00:07:06.230 اگه قبول شن خوش به حالشون میشه 00:07:07.200 --> 00:07:10.040 ولی بعضی ها هستن که 00:07:10.390 --> 00:07:12.230 هفت هشت سال رد میشن 00:07:12.830 --> 00:07:13.720 بگیرش 00:07:18.320 --> 00:07:19.200 مال توئه 00:07:19.390 --> 00:07:20.640 من زودتر رسیدم 00:07:22.670 --> 00:07:23.880 اینجاست 00:07:24.350 --> 00:07:25.110 امپراطور اژدها 00:07:25.790 --> 00:07:27.230 مطمئن باش بهت کمک میکنم 00:07:31.110 --> 00:07:32.440 کارت نام گذاریتو بگیر 00:07:32.760 --> 00:07:33.550 ممنون 00:07:34.640 --> 00:07:35.600 از کجا میای؟ 00:07:35.720 --> 00:07:37.070 اسمت؟ 00:07:43.600 --> 00:07:44.830 ظروف چینی(دختره از معادل چینی این کلمه اسم شهر و در اورد) 00:07:46.670 --> 00:07:47.670 از شهر چین چی 00:07:47.880 --> 00:07:49.200 سو یو لیان 00:07:49.550 --> 00:07:50.320 کجا؟ 00:07:51.270 --> 00:07:52.320 شهر جین چی 00:08:01.670 --> 00:08:02.880 اینم کارتت 00:08:03.200 --> 00:08:04.159 ممنون استاد 00:08:25.600 --> 00:08:26.320 من شنیدم 00:08:26.790 --> 00:08:29.480 طلسم ده ساله ی امپراطور اژدها داره تموم میشه 00:08:29.670 --> 00:08:32.080 نجات یافته های قبیه ی کون وو هم منتظرشن 00:08:32.440 --> 00:08:34.230 اون باقی مونده ها خیلی بدبختن 00:08:34.440 --> 00:08:35.440 امپراطور اژدها خیلی قدرتمند بود 00:08:35.640 --> 00:08:36.790 ولی ارباب زی جی تونست مهر و مومش کنه 00:08:37.080 --> 00:08:37.669 من که میگم 00:08:37.840 --> 00:08:39.200 .وقتی با باقی مونده ی قبیله اشون روبرو شدیم 00:08:39.350 --> 00:08:41.400 .به هیچ کدوم شون رحم نکنیم 00:08:45.549 --> 00:08:47.030 به به حریف شکست خورده ی من 00:08:47.470 --> 00:08:49.110 جرات داشتی بیای سر امتحان؟ 00:08:49.400 --> 00:08:50.400 نمی ترسی 00:08:50.550 --> 00:08:52.200 بازم بزنمت؟ 00:08:52.470 --> 00:08:53.280 من 00:08:53.470 --> 00:08:55.000 دیروز من غافلگیر شدم 00:08:55.150 --> 00:08:56.640 تو هم از این فرصت سو استفاده کردی 00:08:56.840 --> 00:08:58.320 حالا ببین بعدا چه بلایی به سرت میارم 00:08:59.440 --> 00:09:01.080 تو برام مثل یه اردک نیمه جون می مونی 00:09:01.320 --> 00:09:02.790 کاری میکنم بهم التماس کنی تا نزنمت 00:09:03.000 --> 00:09:03.790 تو 00:09:04.080 --> 00:09:05.640 خواهر بازم داری با یکی دعوا به پا میکنی؟ 00:09:05.910 --> 00:09:06.960 میگه من شبیه یه اردک نیمه جونم 00:09:07.150 --> 00:09:08.230 خواهر 00:09:10.910 --> 00:09:11.840 بانو 00:09:12.670 --> 00:09:14.960 تو هم برای امتحان اومدی اینجا 00:09:15.760 --> 00:09:16.760 تو؟ 00:09:17.000 --> 00:09:17.670 من 00:09:17.840 --> 00:09:18.760 سویی بان ران هستم 00:09:18.880 --> 00:09:19.550 تو چی؟ 00:09:20.440 --> 00:09:21.320 سو یو لیان 00:09:22.910 --> 00:09:24.350 درباره ی اتفاق دیروز 00:09:24.710 --> 00:09:25.670 از خواهرم عصبانی نشو 00:09:26.000 --> 00:09:27.030 اعصاب مصاب نداره دیگه 00:09:28.000 --> 00:09:28.840 یان ران 00:09:29.230 --> 00:09:30.230 چیکار داری میکنی؟ 00:09:30.400 --> 00:09:31.080 بیا اینجا 00:09:32.030 --> 00:09:32.910 زودباش 00:09:33.030 --> 00:09:34.150 من رفتم 00:10:08.840 --> 00:10:10.710 خواهر 00:10:12.030 --> 00:10:13.710 این همونیه که امپراتور اژدها رو مهر و موم کرده و 00:10:14.590 --> 00:10:16.110 باعث مرگ خواهر شده 00:10:23.640 --> 00:10:24.590 ارباب زی 00:10:24.910 --> 00:10:26.640 لونگ وی آر داره میاد 00:10:33.590 --> 00:10:34.520 چرا؟ 00:10:34.960 --> 00:10:36.670 شاید چون اون طلسم ده ساله داره به پایان میرسه 00:10:37.000 --> 00:10:39.230 حتما میخواد پیشنهاد کمک بده 00:10:47.230 --> 00:10:48.320 چه خوش قیافه 00:10:49.320 --> 00:10:50.640 چه ظریف 00:10:51.790 --> 00:10:53.590 من قبلا ندیدمش 00:10:54.710 --> 00:10:55.880 اهل کجاست؟ 00:11:08.760 --> 00:11:09.320 لی شوان کجاست؟ 00:11:10.400 --> 00:11:11.790 کجاست؟ 00:11:12.880 --> 00:11:13.760 نگران نباشین 00:11:14.520 --> 00:11:16.520 اون همیشه دردسر درست میکنه 00:11:17.030 --> 00:11:18.520 ولی حتما خودشو 00:11:18.710 --> 00:11:19.910 به امتحان انجمن باستانی 00:11:20.200 --> 00:11:21.350 میرسونه 00:11:24.470 --> 00:11:25.080 باشه 00:11:25.550 --> 00:11:26.150 بیا شروع کنیم 00:11:26.470 --> 00:11:27.200 باشه 00:11:34.710 --> 00:11:35.520 شروع شده؟ 00:11:35.640 --> 00:11:36.280 اره 00:11:36.470 --> 00:11:37.790 سریع بریم 00:11:39.710 --> 00:11:41.320 عجله نکن 00:11:43.280 --> 00:11:44.440 مضطرب نباش 00:11:44.550 --> 00:11:45.550 شروع شد 00:11:47.760 --> 00:11:48.760 یعنی موضوع چیه؟ 00:11:50.470 --> 00:11:51.760 ببخشید 00:11:54.880 --> 00:11:56.110 من برای امتحان دیر کردم 00:11:56.440 --> 00:11:58.280 .لطفا منو ببخشین 00:12:00.000 --> 00:12:00.760 چطور جرات کرد دیر کنه؟ 00:12:10.910 --> 00:12:12.080 .همه ساکت باشین 00:12:14.670 --> 00:12:15.550 شرکت کنندگان 00:12:16.670 --> 00:12:17.670 ،همون طور که میدونین 00:12:18.710 --> 00:12:21.470 بعد از جنگ بین ما و قبیله ی کون وو 00:12:21.880 --> 00:12:23.280 و شکست قبیله ی کون وو 00:12:23.670 --> 00:12:26.030 قدیسه ها طلسمی رو گذاشتن تا امپراطور اژدها بتونه بیدار بشه 00:12:26.470 --> 00:12:28.520 و انسان ها رو نابود کنه 00:12:28.840 --> 00:12:29.760 حالا 00:12:30.230 --> 00:12:32.590 اون طلسم ده ساله داره تموم میشه 00:12:33.080 --> 00:12:34.470 آموزشگاه باستانی مو یان 00:12:34.670 --> 00:12:37.000 به عنوان بهترین آموزشگاه چینگ تیان 00:12:37.200 --> 00:12:38.470 اینو وظیفه ی خودش میدونه که 00:12:38.670 --> 00:12:40.320 .در برابر قبیله ی کون وو بایسته 00:12:40.840 --> 00:12:42.030 این امتحان 00:12:42.230 --> 00:12:44.590 فقط یه هدف داره 00:12:45.030 --> 00:12:48.110 اونم انتخاب نخبگانه 00:12:48.280 --> 00:12:49.960 اونایی که توسط انجمن قبول شدن 00:12:50.230 --> 00:12:52.880 در آینده جایگاه های مهم چینگ تیان 00:12:53.080 --> 00:12:54.320 بهشون واگذار میشه 00:12:55.110 --> 00:12:55.880 بعدی 00:12:56.440 --> 00:12:59.150 حالا نوبت به اعلام قوانین میرسه 00:12:59.550 --> 00:13:01.080 همه ی شرکت کنندگان 00:13:01.280 --> 00:13:04.030 باید تک به تک با همدیگه رقابت کنن 00:13:04.280 --> 00:13:07.470 برندگام میتونن به دره ی بعد راه پیدا کنن 00:13:08.000 --> 00:13:11.960 بیست شرکت کننده ای که تا آخرش موندن 00:13:12.710 --> 00:13:16.350 در امتحان پذیرفته میشن 00:13:17.400 --> 00:13:18.030 علاوه بر این 00:13:18.790 --> 00:13:20.400 بیست نفر دوم 00:13:20.960 --> 00:13:24.230 شانس پذیرفته شدن در مقام محافظ ملی رو دارن 00:13:24.880 --> 00:13:27.110 نفر اول هم 00:13:27.790 --> 00:13:31.470 یک نشان شماره ی یک بهش اهدا میشه 00:13:31.670 --> 00:13:32.910 که بهش اجازه میده 00:13:33.080 --> 00:13:35.670 بدون هیچ محدودیتی بتونه تو آموزشگاه رفت و آمد کنه 00:13:36.840 --> 00:13:38.710 من یه سوالی دارم 00:13:38.880 --> 00:13:40.470 بدون محدودیت یعنی 00:13:40.640 --> 00:13:42.080 میتونه به سرزمین اسرارآمیزم بره؟ 00:13:42.320 --> 00:13:43.400 معلومه 00:13:44.670 --> 00:13:46.350 یه سوال دیگه هم دارم 00:13:46.710 --> 00:13:49.200 کسی که نشان مقام اولو برده 00:13:49.350 --> 00:13:50.790 میتونه در سرزمین اسرارآمیز 00:13:50.960 --> 00:13:51.960 مهارت های جادویی یاد بگیره؟ 00:13:53.590 --> 00:13:54.640 بله 00:13:55.470 --> 00:13:56.320 عالیه 00:13:56.470 --> 00:13:57.590 عالی شد 00:14:01.320 --> 00:14:03.030 اگه بتونم نفر اول بشم 00:14:03.590 --> 00:14:05.400 میتونم برم به سرزمین اسرار آمیز 00:14:05.520 --> 00:14:06.790 و مهر و موم امپراتور اژدها رو باطل کنم 00:14:07.440 --> 00:14:08.110 خیلی خب 00:14:08.280 --> 00:14:09.880 مسابقات 00:14:10.110 --> 00:14:11.670 به زودی شروع میشه 00:14:11.910 --> 00:14:14.320 عالیه 00:15:51.000 --> 00:15:51.590 بیاین شروع کنیم 00:15:51.880 --> 00:15:52.790 .من هیچ سلاحی با خودم ندارم 00:15:53.760 --> 00:15:55.550 وگرنه حتما میگفتی دارم بهت زور میگم 00:16:01.400 --> 00:16:02.230 الان نابودت میکنم 00:16:28.350 --> 00:16:28.960 عالی بود 00:16:30.710 --> 00:16:31.320 ارباب جوان 00:16:31.640 --> 00:16:32.230 ارباب جوان 00:16:32.710 --> 00:16:33.840 وقتشه بیدار شین 00:16:34.280 --> 00:16:35.030 ارباب جوان 00:16:35.440 --> 00:16:36.150 ارباب جوان 00:16:36.440 --> 00:16:37.320 وقت رفتن به انجمنه 00:16:37.470 --> 00:16:38.280 من نمی رم 00:16:39.110 --> 00:16:39.960 ارباب جوان 00:16:40.550 --> 00:16:41.470 ارباب 00:16:41.910 --> 00:16:43.200 ارباب عصبانیه 00:16:43.350 --> 00:16:45.550 اون چرا عصبانیه؟ 00:16:53.280 --> 00:16:54.200 چه خبره؟ 00:16:54.200 --> 00:16:55.030 این چیه؟ 00:16:57.760 --> 00:16:58.550 کمک 00:17:03.320 --> 00:17:04.070 کمک 00:17:04.710 --> 00:17:06.590 تو مطمئنی پدر واقعی منی؟ 00:17:08.920 --> 00:17:09.640 میرم بابا 00:17:09.920 --> 00:17:11.589 قول میدم 00:17:12.829 --> 00:17:13.710 خوبه 00:17:14.520 --> 00:17:15.349 آفرین 00:17:15.710 --> 00:17:16.190 آفرین 00:17:16.349 --> 00:17:17.430 آفرین 00:17:50.470 --> 00:17:51.560 چرا از خودش دفاع نمی کنه 00:17:51.760 --> 00:17:52.640 فقط جاخالی میده 00:17:52.800 --> 00:17:53.430 داره فرار میکنه 00:17:53.640 --> 00:17:54.880 اون حمله اشو منحرف کرد 00:18:49.560 --> 00:18:52.520 آفرین 00:18:52.680 --> 00:18:53.430 من بردم 00:18:53.640 --> 00:18:54.280 آفرین 00:19:08.190 --> 00:19:08.830 افرادی که 00:19:09.830 --> 00:19:11.280 اینجا ایستادن 00:19:11.760 --> 00:19:14.680 .بیست نفر اول شدن 00:19:14.830 --> 00:19:15.920 قبول شدن در مسابقه رو 00:19:16.070 --> 00:19:18.000 بهتون تبریک میگم 00:19:18.160 --> 00:19:19.640 شما مجاز به ادامه ی تحصیل تون 00:19:19.830 --> 00:19:21.230 در آموزشکاه ما هستین 00:19:22.040 --> 00:19:22.590 عالیه 00:19:22.800 --> 00:19:23.400 عالیه 00:19:24.560 --> 00:19:25.230 بالاخره تونست 00:19:26.950 --> 00:19:28.110 قبول شدن شما به این معنیه که 00:19:28.590 --> 00:19:31.400 باید همه چیزو از اول شروع کنین 00:19:31.830 --> 00:19:34.000 در آینده نه تنها من 00:19:34.160 --> 00:19:36.160 بلکه بقیه ی استادان هم 00:19:36.350 --> 00:19:38.000 خیلی از چیزهایی رو که قبلا ندیده بودین رو 00:19:38.190 --> 00:19:41.350 به شما آموزش میدن 00:19:41.560 --> 00:19:43.000 تا مطمئن بشیم همه تون می تونین 00:19:43.110 --> 00:19:46.920 به رکن های اصلی ایالت چینگ تیان تبدیل بشین 00:19:47.040 --> 00:19:48.230 روشنه؟ 00:19:48.400 --> 00:19:49.880 بله 00:19:50.590 --> 00:19:51.280 خیلی خب 00:19:51.920 --> 00:19:52.680 فردا 00:19:53.160 --> 00:19:55.640 .مهمانی برای خوشامدگویی به شما برگذار میشه 00:19:55.880 --> 00:19:58.110 ولیعهد هم شخصا 00:19:58.280 --> 00:20:01.830 .برای ملاقات با شما میاد 00:20:06.760 --> 00:20:08.710 یو لیان حالا که همه قبول شدن 00:20:08.950 --> 00:20:09.710 تو چرا انگار 00:20:09.880 --> 00:20:11.950 خوشحال نیستی؟ 00:20:15.310 --> 00:20:15.950 استاد 00:20:16.430 --> 00:20:17.760 من محافظ ملی رو به مبارزه دعوت میکنم 00:20:33.350 --> 00:20:34.310 شوان لی 00:20:34.680 --> 00:20:35.230 ارباب جوان 00:20:35.520 --> 00:20:36.230 شوان شوان 00:20:37.000 --> 00:20:37.880 طنابو باز کن 00:20:38.400 --> 00:20:39.310 این چه وضعیه 00:20:39.560 --> 00:20:41.430 عجب ورود با شکوهی 00:20:43.280 --> 00:20:44.310 زودباش بازش کن 00:20:50.230 --> 00:20:50.880 مراقب باش 00:20:51.400 --> 00:20:52.400 حالت خوبه؟ 00:20:55.310 --> 00:20:56.520 من تو رو به مبارزه دعوت میکنم 00:20:58.160 --> 00:20:59.560 بازم که تویی 00:21:00.710 --> 00:21:01.880 تو میخوای با من مبارزه کنی؟ 00:21:02.880 --> 00:21:04.110 تو نشان نفر اولو داری 00:21:04.400 --> 00:21:05.310 منم می خوامش 00:21:09.830 --> 00:21:10.640 منظورت اینه؟ 00:21:11.280 --> 00:21:12.110 بگیرش 00:21:15.830 --> 00:21:17.560 خجالت نکش بگیرش 00:21:28.590 --> 00:21:29.520 تازه واردان 00:21:29.710 --> 00:21:31.400 تازه واردان 00:21:33.470 --> 00:21:35.880 یه موضوع اضطراری پیش اومده 00:21:36.040 --> 00:21:37.230 .که باید بهش رسیدگی کنم 00:21:37.400 --> 00:21:38.710 برای همین 00:21:38.880 --> 00:21:40.350 مسابقه ی امروز به پایان میرسه 00:21:42.880 --> 00:21:43.950 ارباب جوان محافظ ملی 00:21:44.160 --> 00:21:46.430 نشان نفر اولو نگه میدارن 00:21:47.470 --> 00:21:48.560 چطور ممکنه؟ 00:21:48.710 --> 00:21:49.230 حیف 00:21:50.070 --> 00:21:50.800 چی شد؟ 00:21:50.800 --> 00:21:51.800 بازم مال خودته؟ 00:21:52.680 --> 00:21:53.680 درسته 00:21:55.950 --> 00:21:56.430 آخه چرا؟ 00:21:57.230 --> 00:22:00.310 ممنونم 00:22:03.000 --> 00:22:04.710 بهم حسودی نکن 00:22:07.590 --> 00:22:08.920 افتخار میکنم 00:22:14.880 --> 00:22:16.230 پیر خرفت 00:22:19.190 --> 00:22:20.110 بریم 00:22:20.430 --> 00:22:21.070 چطور ممکنه؟ 00:22:21.230 --> 00:22:21.920 بریم 00:22:22.110 --> 00:22:23.110 بریم 00:22:30.280 --> 00:22:33.070 آموزشگاه مو یان بهترین آموزشگاه تو تیان چی هست 00:22:33.800 --> 00:22:35.470 وقتی تو صبح صدا طبل و تو عصر صدای زنگو شنیدین 00:22:35.680 --> 00:22:38.190 برین به زمین تمرین و اسمتون رو بنویسین .و امضا کنین 00:22:38.920 --> 00:22:40.000 ساعت هفت تا نه صبح 00:22:40.280 --> 00:22:44.000 دانش آموزان باید به سالن عدالت برن و در کلاس معنوی شرکت کنن 00:22:44.830 --> 00:22:45.920 هیچ کس نباید دیر کنه 00:22:46.110 --> 00:22:47.070 روشنه؟ 00:22:47.280 --> 00:22:48.760 بله 00:22:49.070 --> 00:22:51.520 میخوام خوابگاه ها رو براتون مرتب کنم 00:22:52.000 --> 00:22:54.110 اگه سوالی دارین بپرسین 00:22:54.350 --> 00:22:55.040 مربی 00:22:55.640 --> 00:22:57.470 من عادت ندارم به بقیه نزدیک بشم 00:22:57.800 --> 00:22:59.400 آخرین اتاق تو راهروی شرقی خیلی دور و ساکته 00:22:59.590 --> 00:23:00.280 برای من مناسبه 00:23:00.800 --> 00:23:01.470 من اونجا رو میخوام 00:23:01.560 --> 00:23:02.070 عالیه 00:23:02.590 --> 00:23:03.430 روانی 00:23:04.280 --> 00:23:05.040 من پیشنهاد میدم 00:23:05.760 --> 00:23:06.800 به من اجازه بدین 00:23:06.950 --> 00:23:08.470 نزدیک دانش آموزای دختر زندگی کنم 00:23:08.710 --> 00:23:09.800 چون من خیلی نگرانشونم 00:23:10.160 --> 00:23:11.110 اگه یه اتفاق خطرناکی افتاد 00:23:11.280 --> 00:23:12.640 من سریعا ازشون محافظت 00:23:12.800 --> 00:23:13.830 میکنم 00:23:14.160 --> 00:23:14.920 درسته 00:23:15.040 --> 00:23:15.950 به عنوان هم مدرسه ای 00:23:16.110 --> 00:23:17.400 ما باید از هم مراقبت کنیم 00:23:18.680 --> 00:23:20.640 چه اتفاق خطرناکی ممکنه تو آکادمی بیفته؟ 00:23:21.160 --> 00:23:22.160 به نظر من که 00:23:23.000 --> 00:23:24.640 شما خوذتون از هر چیزی خطرناک ترین 00:23:27.280 --> 00:23:27.920 خیلی خب 00:23:28.070 --> 00:23:29.110 شوخی رو بذارین کنار 00:23:30.070 --> 00:23:31.000 .میخوام اتاق تونو مشخص کنم 00:23:31.400 --> 00:23:32.160 شیائو فن مینگ 00:23:32.520 --> 00:23:33.110 اولین اتاق غربی 00:23:33.280 --> 00:23:33.880 بله 00:23:34.160 --> 00:23:34.800 شوان لی 00:23:35.040 --> 00:23:35.760 دومین اتاق غربی 00:23:36.800 --> 00:23:38.430 اولین اتاق جنوبی خیلی بزرگه 00:23:38.680 --> 00:23:39.950 میشه برای وارن سویی 00:23:40.070 --> 00:23:41.830 به همراه سو یو لیان 00:23:42.830 --> 00:23:43.880 عالی شد یو لیان 00:23:44.070 --> 00:23:45.680 ما میتونیم باهم زندگی کنیم 00:23:46.800 --> 00:23:47.400 ای وای 00:23:47.760 --> 00:23:49.190 اگه من با اونا زندگی گنم 00:23:49.310 --> 00:23:51.520 هویتم فاش میشه 00:23:52.160 --> 00:23:53.280 مربی 00:23:56.000 --> 00:23:56.560 من 00:23:56.830 --> 00:23:59.680 من خوشم نمیاد با بقیه زندگی کنم 00:23:59.920 --> 00:24:00.640 چرا 00:24:01.710 --> 00:24:02.950 چرا؟ 00:24:03.160 --> 00:24:04.830 چرا نمی خوای باهاشون زندگی کنی؟ 00:24:06.280 --> 00:24:07.310 فهمیدم 00:24:07.560 --> 00:24:08.880 حتما خروپف میکنی و 00:24:09.040 --> 00:24:09.950 دوندوناتو تو خواب بهم میسابی 00:24:10.110 --> 00:24:11.710 تو خواب حرفم میزنی نه؟ 00:24:12.040 --> 00:24:13.310 حتما پاهاتم بو میده 00:24:21.830 --> 00:24:22.920 راست میگه 00:24:41.000 --> 00:24:42.310 اینم اتاق تو 00:24:43.800 --> 00:24:44.190 باشه 00:24:44.350 --> 00:24:45.070 ممنون خواهر ارشد 00:24:45.230 --> 00:24:46.110 اینم کتابت 00:24:46.470 --> 00:24:47.000 بگیرشون 00:24:47.280 --> 00:24:47.880 کیفتم بگیر 00:24:48.160 --> 00:24:48.640 .ممنون خواهر ارشد 00:24:48.800 --> 00:24:49.230 .ممنون خواهر ارشد 00:24:49.350 --> 00:24:50.190 اگه کاری نداری من برم 00:24:50.350 --> 00:24:50.950 .باشه 00:24:51.110 --> 00:24:51.800 ممنون 00:24:51.950 --> 00:24:52.920 خداحافظ 00:25:50.000 --> 00:25:50.800 استاد 00:25:52.280 --> 00:25:53.190 استاد 00:25:54.280 --> 00:25:56.190 قبیله ی انسان ها خیلی بی عدالت هستن 00:25:57.400 --> 00:25:59.350 برای همین نتونستم نشان نفر اولو به دست بیارم 00:25:59.800 --> 00:26:00.920 حالا که همه چی گذشته 00:26:01.430 --> 00:26:02.830 دیگه فکرشو نکن 00:26:03.470 --> 00:26:05.190 وقتی تو آموزشگاه پذیرفته شدی 00:26:05.470 --> 00:26:07.000 باید از همه چیز سر در بیاری 00:26:08.230 --> 00:26:10.710 اگه لازمه میتونی شوان لی رو بکشی و 00:26:10.920 --> 00:26:12.470 و نشان نفر اولشو 00:26:12.590 --> 00:26:13.950 به دست بیاری 00:26:16.280 --> 00:26:18.000 ولی مهم تر از همه اینه که 00:26:18.590 --> 00:26:20.680 هر چه زودتر ورودی سرزمین اسرار آمیزو پیدا کنی و 00:26:20.920 --> 00:26:22.640 جای امپراطر اژدها رو شناسایی کنی 00:26:24.560 --> 00:26:25.830 امشب میرم برای بررسی 00:27:20.800 --> 00:27:21.680 برای فهمیدن حقیقت 00:27:22.000 --> 00:27:23.000 این امتحان 00:27:23.230 --> 00:27:24.160 برای سه نفر ما 00:27:24.350 --> 00:27:25.560 کاملا ضروریه 00:27:25.950 --> 00:27:27.070 ندیدی 00:27:27.280 --> 00:27:28.470 من چقدر خوب 00:27:29.040 --> 00:27:30.710 تو میدون میجنگیدم؟ 00:27:32.680 --> 00:27:33.880 ندیدی؟ 00:27:35.070 --> 00:27:36.710 چه حیف 00:27:40.110 --> 00:27:41.070 در آینده 00:27:41.950 --> 00:27:44.350 من رئیس اینجا میشم 00:27:44.560 --> 00:27:45.800 و شما دوتا رو زیر پر و بالم میگیرم 00:27:49.160 --> 00:27:50.280 گفتی 00:27:50.880 --> 00:27:52.560 کی قراره رئیس اینجا بشه؟ 00:27:52.950 --> 00:27:53.950 تویی 00:27:54.160 --> 00:27:55.280 حتما تویی 00:27:59.680 --> 00:28:00.470 چنگ چینگ 00:28:00.680 --> 00:28:01.830 همین الان نزدیک بود دستمو بشکنی 00:28:02.070 --> 00:28:04.230 باید منو تو مراسم امشب دعوت کنیا 00:28:05.710 --> 00:28:06.430 چانگ چینگ 00:28:07.400 --> 00:28:08.310 تو گفتی 00:28:09.070 --> 00:28:10.350 استاد من از آموزشگاه رفته 00:28:10.680 --> 00:28:11.400 اره 00:28:11.950 --> 00:28:13.710 ارباب زی گفته بود میخواد به کاخ امپراتوری بره 00:28:15.760 --> 00:28:17.160 این یه فرصت خوب برای منه 00:28:18.280 --> 00:28:19.310 باز میخوای چیکار کنی 00:28:20.070 --> 00:28:21.160 من اول میرم 00:30:26.800 --> 00:30:28.230 اینجا یه راه وروده 00:30:47.560 --> 00:30:48.310 واقعا لازمه 00:30:49.110 --> 00:30:50.760 فقط کسی که نفر اوله 00:30:51.230 --> 00:30:53.230 بتونه وارد سرزمین اسرار آمیز بشه؟ 00:31:50.520 --> 00:31:51.400 مرتیکه ی پیر 00:31:51.680 --> 00:31:53.000 اگه نمی ذاری از شهر برم 00:31:53.350 --> 00:31:54.760 یه کاری میکنم تقاصشو بدی 00:31:55.000 --> 00:31:56.230 همه شو میریزم 00:32:05.830 --> 00:32:06.920 پیریه برگشته 00:32:19.560 --> 00:32:20.520 ای وای 00:34:20.600 --> 00:34:22.190 ماهی کوچولوی طلاییم 00:34:22.389 --> 00:34:23.670 چرا پریدی بیرون؟ 00:34:25.469 --> 00:34:27.280 چرا همش باید اینو ببینم؟ 00:34:27.560 --> 00:34:28.630 من بهت اجازه دادم ازم استفاده کنی 00:34:28.800 --> 00:34:30.360 ولی ببین چه نقشی بازی میکنه 00:34:31.469 --> 00:34:32.710 زمین سرده 00:34:32.840 --> 00:34:34.389 .دیگه نپر بیرون 00:34:38.040 --> 00:34:38.760 توی عوضی 00:34:39.280 --> 00:34:40.360 بیخود خودتو پنهان نکن 00:34:40.630 --> 00:34:41.320 بیا بیرون 00:34:41.800 --> 00:34:43.320 میدونم اونجایی 00:34:43.560 --> 00:34:44.520 بیا بیرون 00:34:55.000 --> 00:34:55.760 استاد دنبال من میگشتی؟ 00:34:56.710 --> 00:34:57.389 بگو ببینم 00:34:58.120 --> 00:34:59.760 چرا تو کمد پنهان شده بودی؟ 00:34:59.949 --> 00:35:01.150 باز داشتی یه بلایی 00:35:01.320 --> 00:35:02.560 سر لباسام میاوردی؟ 00:35:02.870 --> 00:35:03.910 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:35:04.120 --> 00:35:05.430 منم به وظایف و ضروریات زندگی شما 00:35:05.560 --> 00:35:06.710 اهمیت میدم و برام مهمه 00:35:07.000 --> 00:35:08.080 من مخصوصا تو کمد شما موندم 00:35:08.190 --> 00:35:08.840 تا یکم کمدتون رو 00:35:09.000 --> 00:35:09.800 بررسی کنم 00:35:10.360 --> 00:35:11.670 الانم خیالم راحت شده 00:35:12.040 --> 00:35:12.870 همه ی لباساتو سالم هستن 00:35:13.150 --> 00:35:14.360 بدون اینکه جونوری گازشون گرفته باشه 00:35:15.360 --> 00:35:17.430 تو نگران اصول زندگی منی؟ 00:35:17.630 --> 00:35:18.360 شوخیت گرفته؟ 00:35:18.560 --> 00:35:20.080 فکر کردی من تو رو نمیشناسم؟ 00:35:20.230 --> 00:35:21.800 حتما میخواستی بازم خرابکاری کنی 00:35:21.910 --> 00:35:23.520 بذار خودم ببینم 00:35:23.670 --> 00:35:24.320 چرا جلومو میگیری؟ 00:35:24.520 --> 00:35:25.000 برو کنار 00:35:25.190 --> 00:35:25.600 کنار کنار 00:35:25.710 --> 00:35:26.470 من جلوتو نگرفتم 00:35:26.630 --> 00:35:28.040 میخواستم بگم 00:35:28.870 --> 00:35:29.360 درسته 00:35:29.520 --> 00:35:30.390 همون پرده است 00:35:31.800 --> 00:35:32.360 پرده؟ 00:35:32.560 --> 00:35:33.120 اره 00:35:33.320 --> 00:35:34.280 نگاه کردن بهش منو عصبانی میکنه 00:35:34.840 --> 00:35:36.320 نمی دونم کی این رنگو انتخاب کرده 00:35:36.670 --> 00:35:37.710 خیای چسبناک و چرک به نظر میرسه 00:35:37.870 --> 00:35:39.560 رنگشم به اتاقتون نمیاد 00:35:40.320 --> 00:35:41.870 حرفات درسته 00:35:42.040 --> 00:35:44.190 فردا به یکی میگم بیاد عوضش کنه 00:35:45.320 --> 00:35:45.950 ای عوضی 00:35:46.190 --> 00:35:47.470 داشتی حواسمو پرت میکردی؟ 00:35:47.760 --> 00:35:50.360 حتما یه بلایی سر لباسام آوردی 00:35:50.710 --> 00:35:52.150 باید ببینمشون 00:35:56.040 --> 00:35:57.470 من هیچ کاری نکردم استاد 00:35:57.670 --> 00:35:59.000 چرا بغلم میکنی؟ 00:35:59.150 --> 00:36:00.390 من شاهد بودم 00:36:00.560 --> 00:36:01.630 شما شب و روز برای آموزشگاه و ما 00:36:01.760 --> 00:36:02.560 چقدر زحمت میکشی 00:36:02.710 --> 00:36:04.560 به نظرم یکم لاغر شدی من نگرانتم 00:36:05.630 --> 00:36:07.360 لاغر شدن من چه ربطی به تو داره؟ 00:36:07.360 --> 00:36:08.120 ولم کن 00:36:08.120 --> 00:36:09.230 نه 00:36:09.520 --> 00:36:10.040 نه 00:36:10.600 --> 00:36:11.230 دست چپت 00:36:11.230 --> 00:36:12.230 دست راستت 00:36:12.230 --> 00:36:12.870 استاد چیکارم کردی؟ 00:36:13.670 --> 00:36:14.870 تقلا نکن 00:36:15.040 --> 00:36:15.840 باید کل کمدو بررسی کنم 00:36:16.080 --> 00:36:16.840 استاد 00:36:17.390 --> 00:36:18.320 تو به من مشکوکی نه؟ 00:36:18.520 --> 00:36:20.710 دلمو شکستی استاد 00:36:34.000 --> 00:36:34.470 استاد 00:36:34.600 --> 00:36:35.390 .خیلی ناراحت شدم 00:36:35.670 --> 00:36:37.120 من اینهمه به شما اهمیت میدم این جوابشه؟ 00:36:37.120 --> 00:36:38.040 تو خیلی 00:36:39.040 --> 00:36:39.910 باشه 00:36:40.230 --> 00:36:41.360 راستشو بگو 00:36:42.040 --> 00:36:44.280 تو چایی من چیزی ریختی؟ 00:36:44.430 --> 00:36:45.430 نه هیچی 00:36:46.360 --> 00:36:47.120 کار تو نیست؟ 00:36:47.280 --> 00:36:48.710 پس کار کیه؟ 00:36:52.950 --> 00:36:54.390 استاد 00:36:54.560 --> 00:36:55.470 نه استاد ازم عصبانی نشو 00:36:55.600 --> 00:36:56.080 باید به حرفام گوش بدی 00:36:56.280 --> 00:36:56.840 نه نه 00:36:57.000 --> 00:36:58.000 منظورم اینه که به توضیحاتم گوش بدی 00:36:58.390 --> 00:36:59.150 نه 00:36:59.360 --> 00:37:01.120 من میخوام خودم همه شو بخورم 00:37:01.520 --> 00:37:02.320 من همیشه ازش میخورم 00:37:02.520 --> 00:37:03.080 استاد 00:37:03.430 --> 00:37:04.320 آخه من سوء هاضمه دارم 00:37:04.470 --> 00:37:05.080 استاد 00:37:05.670 --> 00:37:06.560 استاد 00:37:06.950 --> 00:37:08.190 استاد غلط کردم 00:37:08.520 --> 00:37:09.390 استاد 00:37:09.560 --> 00:37:10.520 نزن تو صورتم 00:37:12.120 --> 00:37:13.800 پیر خرفت 00:37:15.040 --> 00:37:16.000 زدی به صورتم 00:37:16.120 --> 00:37:17.520 پیر خرفت 00:37:20.710 --> 00:37:21.710 پیر خرفت 00:37:21.710 --> 00:37:22.710 اونقدارم 00:37:22.910 --> 00:37:24.600 آدم رو مخی نیست 00:37:55.910 --> 00:37:56.630 چطور پیش میره؟ 00:37:57.600 --> 00:37:59.190 جای امپراتور اژدها رو پیدا کردی؟ 00:37:59.670 --> 00:38:00.280 بله 00:38:01.080 --> 00:38:03.320 ولی ازش حفاظت میشه 00:38:03.470 --> 00:38:05.230 من چند بار تلاش کردم طلسمشو بشکنم ولی نشد 00:38:05.430 --> 00:38:08.470 مثل اینکه راهی جز گرفتن نشان نفر اول نداریم 00:38:09.840 --> 00:38:11.870 زی جی پیر تو رو دید؟ 00:38:12.080 --> 00:38:13.430 نزدیک بود 00:38:13.630 --> 00:38:14.430 ولی 00:38:14.630 --> 00:38:15.710 ولی چی؟ 00:38:18.190 --> 00:38:18.840 هیچی 00:38:19.320 --> 00:38:20.280 چون من باهوشم 00:38:21.280 --> 00:38:22.600 نذاشتم زی جی پیر 00:38:22.800 --> 00:38:24.040 منو ببینه 00:38:24.630 --> 00:38:25.430 به نظر میاد 00:38:25.600 --> 00:38:28.040 راه حل ما دست شان لی هست 00:38:29.120 --> 00:38:30.470 اونم که مبارزه با تو رو قبول نکرد 00:38:31.000 --> 00:38:33.950 پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:38:54.000 --> 00:38:54.870 من نمی تونم بشینم 00:38:55.080 --> 00:38:56.320 پس رو شکمت بخواب 00:38:58.840 --> 00:38:59.360 ارباب جوان 00:38:59.520 --> 00:39:00.520 شما هر کسی رو میتونین اذیت کنین 00:39:00.710 --> 00:39:01.910 ولی ارباب زی رو نه 00:39:02.360 --> 00:39:03.600 منظورت اینه که 00:39:03.800 --> 00:39:05.470 من هیچ وقت نمی تونم از دستش در برم؟ 00:39:12.600 --> 00:39:14.430 اگه به خاطر اون دختره نبود 00:39:15.280 --> 00:39:17.950 حتما تا الان چایی رو خورده بود 00:39:18.800 --> 00:39:19.760 دختره؟ 00:39:22.760 --> 00:39:23.520 ولش کن 00:39:23.520 --> 00:39:24.560 تو نمی فهمی 00:39:27.040 --> 00:39:28.520 من یکم آب گرم روت میذارم 00:39:28.840 --> 00:39:30.320 حتما تا فردا خوب میشی 00:39:38.760 --> 00:39:40.670 اولین روز قبولیش 00:39:41.040 --> 00:39:42.870 رفته اتاق استاد زی 00:39:43.360 --> 00:39:44.840 یعنی دنبال چیه؟ 00:39:52.150 --> 00:39:52.950 منظورم اینه که چرا اون دختر جوون 00:39:53.280 --> 00:39:54.950 رفته به اتاق یه آدم پیر؟ 00:39:55.230 --> 00:39:56.320 به خاطر تو دیگه 00:39:56.950 --> 00:39:57.760 من 00:39:58.430 --> 00:39:59.230 همه شاهد بودن 00:39:59.390 --> 00:40:00.560 چطور ارباب زی تو مسابقه 00:40:00.760 --> 00:40:02.360 رو تو پارتی بازی کرد 00:40:02.910 --> 00:40:03.840 منطقیه که بخواد 00:40:04.000 --> 00:40:06.120 عصبانیتشو خالی کنه 00:40:07.120 --> 00:40:09.190 یعنی رفته مخ اون پیری رو بزنه؟ 00:40:12.560 --> 00:40:13.360 شوان لی 00:40:17.190 --> 00:40:18.080 برای تو 00:40:19.000 --> 00:40:19.760 این چیه؟ 00:40:20.000 --> 00:40:22.120 یکم غذای خوشمزه از طرف مادرم 00:40:22.360 --> 00:40:24.870 من نتونستم همه اشو بخورم یکمی برای تو آوردم 00:40:29.470 --> 00:40:31.000 به نظر خوشمزه میاد 00:40:34.120 --> 00:40:35.080 سویی پیان ران 00:40:37.150 --> 00:40:37.760 چیه؟ 00:40:38.080 --> 00:40:38.800 من غذا خوردم 00:40:39.000 --> 00:40:40.000 اینو برش گردون 00:40:41.000 --> 00:40:42.560 منظورت چیه؟ 00:40:42.840 --> 00:40:44.630 هیچ فقط من سیر شدم 00:40:44.840 --> 00:40:45.800 تو 00:40:50.600 --> 00:40:51.230 ببخشید 00:40:51.600 --> 00:40:53.040 از عمد نبود 00:40:54.840 --> 00:40:56.320 مگه کوری 00:40:57.760 --> 00:40:58.520 الان برات تمیزش میکنم 00:40:58.760 --> 00:40:59.710 خودم تمیز میکنم 00:41:03.040 --> 00:41:04.120 خوبه زود فهمیدم 00:41:04.390 --> 00:41:05.230 لباس من کثیف نشد 00:41:07.600 --> 00:41:09.390 چی اینجاست؟ 00:41:11.840 --> 00:41:12.670 چیکار داری میکنی؟ 00:41:13.470 --> 00:41:14.040 لباست کثیف شده 00:41:14.190 --> 00:41:15.600 دارم برات تمیزش میکنم 00:41:21.950 --> 00:41:23.280 تو چشمت دنبال منه؟ 00:41:23.304 --> 00:41:43.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.