WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:30.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.420 --> 00:01:39.860 رقص امپراتوری آسمان 00:01:39.860 --> 00:01:42.860 قسمت سیزدهم 00:01:55.580 --> 00:01:56.340 یولیان 00:01:56.660 --> 00:01:57.900 پدربزرگ 00:01:58.340 --> 00:01:59.020 یولیان 00:01:59.180 --> 00:02:00.260 وقت غذاست 00:02:00.420 --> 00:02:01.620 کجایی؟ 00:02:01.940 --> 00:02:02.620 یولیان 00:02:02.780 --> 00:02:04.060 پدربزرگ 00:02:04.340 --> 00:02:07.220 وقت غذاست 00:02:07.820 --> 00:02:08.860 یولیان 00:02:09.020 --> 00:02:10.660 پدربزرگ 00:02:16.220 --> 00:02:16.780 یولیان 00:02:17.579 --> 00:02:19.260 کجا بودی داشتم دنبالت میکشتم 00:02:22.540 --> 00:02:23.340 یولیان 00:02:25.300 --> 00:02:26.100 تو چته؟ 00:02:35.420 --> 00:02:36.900 یولیان چیه؟ 00:02:37.980 --> 00:02:40.100 تو اتاق پدربزرگ چیکار داشتی؟ 00:02:46.780 --> 00:02:47.660 لی شوان 00:02:48.700 --> 00:02:51.380 ما باید زودتر از اینجا بریم 00:02:53.260 --> 00:02:54.820 چرا یکدفعه اینو میگی؟ 00:02:54.940 --> 00:02:56.020 از اینجا بدت میاد 00:02:57.100 --> 00:02:58.340 نگفتم بدم میاد 00:02:58.820 --> 00:02:59.980 منظورم اینه که 00:03:02.300 --> 00:03:04.020 میخوام برگردم 00:03:04.900 --> 00:03:07.100 اینجا موندن بهتر نیست؟ 00:03:07.620 --> 00:03:09.900 من که دوست دارم یکم بیشتر اینجا بمونیم 00:03:10.340 --> 00:03:11.060 تازه 00:03:12.540 --> 00:03:15.060 حس اینکه ما یه زوجیم خیلی خوبه 00:03:19.100 --> 00:03:20.380 یه نگاه به اینجا بنداز 00:03:20.780 --> 00:03:22.740 به نظرت اینجا بهتر از آموزشگاه نیست؟ 00:03:23.020 --> 00:03:24.180 دیگه لازم نیست 00:03:24.340 --> 00:03:25.420 هر روز بریم کلاس های خسته کننده 00:03:25.700 --> 00:03:27.500 تازه پیر کتاب بهشتی 00:03:27.700 --> 00:03:29.220 خیلی تنهاست 00:03:29.420 --> 00:03:30.220 اگه ما بریم 00:03:30.260 --> 00:03:30.900 فکر نکنم کس دیگه ای پیدا شه به دیدنش بیاد 00:03:31.020 --> 00:03:31.620 اگه ما خیلی زود بریم 00:03:31.740 --> 00:03:33.340 حالش گرفته میشه 00:03:33.740 --> 00:03:34.500 اره 00:03:35.220 --> 00:03:36.020 ولی فکرشو بکن 00:03:36.140 --> 00:03:37.540 کلی آدم اون بیرون از جمله پدرت 00:03:37.700 --> 00:03:38.579 هم کلاسی ها 00:03:38.860 --> 00:03:40.220 و دوستامون 00:03:40.380 --> 00:03:41.180 نگران مون هستن 00:03:41.420 --> 00:03:43.060 حتما تا الان خیلی نگران شدن 00:03:43.260 --> 00:03:44.100 اره 00:03:44.380 --> 00:03:45.140 میدونم 00:03:45.460 --> 00:03:47.340 من نمی گم برنکردیم 00:03:47.700 --> 00:03:49.860 من میگم یکم دیگه اینجا بمونیم 00:03:49.940 --> 00:03:51.060 چطوره؟ 00:03:52.060 --> 00:03:53.100 لی شوان 00:03:59.860 --> 00:04:01.660 من میخوام برگردم 00:04:05.140 --> 00:04:06.340 همین الان 00:04:08.820 --> 00:04:09.660 باشه 00:04:09.980 --> 00:04:11.140 برمیگردیم 00:04:16.100 --> 00:04:17.220 ما خیلی وقته داریم راه میریم 00:04:17.860 --> 00:04:19.740 چرا نمی تونیم راه خروجو پیدا کنیم؟ 00:04:25.260 --> 00:04:26.260 نباید اینجوری میشد 00:04:26.980 --> 00:04:27.540 خودم یادمه 00:04:27.660 --> 00:04:29.100 روز اول ما همینجا افتادیم 00:04:51.140 --> 00:04:52.140 چی شده؟ 00:05:02.540 --> 00:05:03.260 بی فایده است 00:05:13.020 --> 00:05:14.020 چی شد؟ 00:05:16.020 --> 00:05:16.860 من خوبم 00:05:19.940 --> 00:05:21.260 من باید برم بیرون 00:05:22.580 --> 00:05:24.220 باید این دیوارو بشکنم 00:05:39.940 --> 00:05:40.780 من کمکت میکنم 00:06:22.020 --> 00:06:23.900 زیادی رو قدرت تون حساب باز کردین 00:06:33.900 --> 00:06:36.020 شما دوتا بچه 00:06:36.740 --> 00:06:40.700 مثل اینکه این دیوارو جدی نمی گیرین 00:06:43.260 --> 00:06:45.260 چطور جرات کردین تنهایی از اینجا برین 00:06:45.860 --> 00:06:48.020 خودتونو تو بد دردسری انداختین 00:06:49.700 --> 00:06:51.020 من از اینجا میرم بیرون 00:06:52.180 --> 00:06:53.580 حتی اگه بمیرم 00:06:54.500 --> 00:06:56.060 خیلی خامی 00:06:57.420 --> 00:07:00.220 اگه هزار بار بمیری و زنده بشی 00:07:01.260 --> 00:07:05.260 امکان نداره بتونی بری بیرون 00:07:06.460 --> 00:07:07.460 منظورت چیه؟ 00:07:08.100 --> 00:07:10.460 درست حرف بزن 00:07:10.780 --> 00:07:12.700 هر کس وارد سرزمین اسرار آمیز بشه 00:07:14.580 --> 00:07:18.060 دیگه نمی تونه بره بیرون 00:07:20.620 --> 00:07:22.700 اگه به این کاراتون ادامه بدین 00:07:23.700 --> 00:07:25.340 همینجا می میرین 00:07:26.620 --> 00:07:29.460 به منم هیچ مربوط نیست 00:07:32.500 --> 00:07:34.340 توی پیر خرفت مثلا پیر کتاب بهشتی 00:07:34.540 --> 00:07:36.100 چطور ممکنه راهی بلد نباشی 00:07:39.260 --> 00:07:40.740 راستشو بگم 00:07:41.980 --> 00:07:43.620 تو هزار سال گذشته 00:07:44.420 --> 00:07:45.740 هیچ کس نتونسته 00:07:45.820 --> 00:07:48.380 زنده از اینجا 00:07:48.380 --> 00:07:48.900 بیرون بره 00:07:50.180 --> 00:07:51.380 شما دوتا هم بهتره 00:07:52.620 --> 00:07:54.260 بدون تردید 00:07:54.940 --> 00:07:56.100 با من برگردین 00:08:30.860 --> 00:08:31.700 چطوری؟ 00:08:33.500 --> 00:08:34.380 لی شوان 00:08:35.650 --> 00:08:36.940 من باید یه بار دیگه امتحان کنم 00:08:41.500 --> 00:08:42.650 ما نمی تونیم به این کارمون ادامه بدیم 00:08:43.940 --> 00:08:44.740 منتظرم بمون 00:08:45.530 --> 00:08:47.500 من میرم از اون پیرمرد عوضی بپرسم 00:09:17.860 --> 00:09:19.260 پیری 00:09:26.500 --> 00:09:28.220 میدونم بیداری 00:09:40.300 --> 00:09:41.460 اومدی 00:09:41.940 --> 00:09:42.820 رازشو بگو 00:09:43.100 --> 00:09:44.740 چطوری میشه رفت بیرون؟ 00:09:45.940 --> 00:09:47.140 بیرون 00:09:47.740 --> 00:09:49.300 کار آسونی نیست 00:09:49.420 --> 00:09:50.540 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:09:50.580 --> 00:09:51.220 اینجا جایی نیست که هر وقت دوست داشتی 00:09:51.780 --> 00:09:53.380 بری و بیای 00:09:54.100 --> 00:09:54.940 میتونم قبل اینکه برم 00:09:54.980 --> 00:09:56.020 هر چی دلت میخواد برات غذا بپزم 00:09:56.380 --> 00:09:57.140 چی میگی؟ 00:09:57.460 --> 00:09:58.220 گوشت خوک با سس؟ 00:09:59.340 --> 00:10:00.420 دنده گاو با لوبیا؟ 00:10:01.100 --> 00:10:02.540 گوشت مرغ و قارچ؟ 00:10:13.860 --> 00:10:14.860 فکر کنم 00:10:15.140 --> 00:10:17.100 تو نمی تونی بدون ما درست زندگی کنی 00:10:18.300 --> 00:10:19.900 زیادی خودتو دست بالا گرفتی 00:10:20.060 --> 00:10:22.620 من نمی تونم بدون شما خوب زندگی کنم؟ 00:10:22.740 --> 00:10:24.620 اشکال نداره با خودت روراست باش 00:10:25.220 --> 00:10:27.900 یه نگاه به خودت بنداز 00:10:28.100 --> 00:10:29.620 برای پیر مرد تنها و منزوی مثل تو زندگی کردن اینجا 00:10:29.820 --> 00:10:30.540 اونم برای هزاران سال باید خیلی سخت باشه 00:10:30.940 --> 00:10:32.020 تو به یکی احتیاج داری که کنارت باشه 00:10:32.780 --> 00:10:33.580 من قبل اینکه تو بیای 00:10:33.780 --> 00:10:35.780 هزاران سال 00:10:35.940 --> 00:10:37.540 خودم تنهایی زندگی کردم 00:10:37.660 --> 00:10:39.300 خیلی هم خوب زندگی کردم 00:10:39.580 --> 00:10:41.660 اگه زندگیت اینقدر خوبه پس چرا میخوای ما رو اینجا نگه داری؟ 00:10:45.660 --> 00:10:48.140 اگه میخواین برین 00:10:49.460 --> 00:10:52.660 راه باز جاده دراز 00:10:52.900 --> 00:10:53.780 راست میگی پیرمرد؟ 00:10:55.740 --> 00:10:56.300 پیرمرد 00:10:57.060 --> 00:10:58.700 تو خیلی باحالی 00:10:58.980 --> 00:11:00.060 فوق العاده ایی 00:11:00.140 --> 00:11:01.540 راست میگم 00:11:01.620 --> 00:11:02.220 محکم تر 00:11:03.540 --> 00:11:04.420 محکم تر 00:11:04.620 --> 00:11:05.500 محکم تر 00:11:05.780 --> 00:11:07.460 خیلی خوبه 00:11:08.540 --> 00:11:09.820 بسه دیگه اینقدر ماساژم نده 00:11:10.380 --> 00:11:12.060 ولی حال میده 00:11:13.220 --> 00:11:15.340 میخواین برین برین 00:11:16.100 --> 00:11:18.300 ولی من یه شرط دارم 00:11:19.100 --> 00:11:21.620 باید ارزشمندترین چیزتونو 00:11:22.420 --> 00:11:25.420 با من تعویض کنین 00:11:32.260 --> 00:11:33.940 چیزی که برای من ارزشمندترینه؟ 00:11:35.380 --> 00:11:36.340 نکنه منظورت 00:11:37.300 --> 00:11:37.740 نمیشه. هرگز 00:11:37.940 --> 00:11:39.540 من سو یولیانو با هیچ چی عوض نمی کنم 00:11:40.260 --> 00:11:41.260 کی از سو یولیان حرف زد 00:11:41.620 --> 00:11:43.100 من همچین آدمی ام؟ 00:11:45.100 --> 00:11:46.220 پس چی میخوای؟ 00:11:49.100 --> 00:11:50.060 شنیدم 00:11:51.220 --> 00:11:53.780 تو قدرتی داری که زخمات خود به خود خوب میشه 00:11:54.620 --> 00:11:55.620 برو بابا 00:11:55.780 --> 00:11:57.460 به خاطر این تواناییمه که من تا الان زنده ام 00:11:58.140 --> 00:11:59.460 نمیشه. به هیچ وجه 00:12:04.420 --> 00:12:05.820 باشه 00:12:09.620 --> 00:12:10.700 باشه بهت قول نمیدم 00:12:13.020 --> 00:12:14.780 من مجبورت نمی کنم 00:12:17.780 --> 00:12:18.620 تو مجبورم نکردی 00:12:25.260 --> 00:12:27.020 خیلی عالیه 00:12:27.540 --> 00:12:31.460 پس شد مال من 00:12:49.340 --> 00:12:50.420 من چیزی که خواستی رو بهت دادم 00:12:50.700 --> 00:12:51.980 حالا میشه بریم؟ 00:12:52.780 --> 00:12:53.860 معلومه 00:12:54.620 --> 00:12:56.140 اون توپ شیشه ای رو که 00:12:56.340 --> 00:12:59.100 روز عروسی بهتون دادم یادته 00:12:59.780 --> 00:13:00.260 معلومه 00:13:00.420 --> 00:13:01.460 من همیشه همرامه 00:13:02.300 --> 00:13:03.420 با اون 00:13:05.020 --> 00:13:07.340 می تونین برین بیرون 00:13:07.540 --> 00:13:08.580 عجب حقه بازیه 00:13:08.820 --> 00:13:10.780 اگه میدونستم با این توپ میشه رفت بیرون 00:13:11.020 --> 00:13:12.300 قدرتمو باهاش 00:13:12.460 --> 00:13:13.220 عوض نمی کردم 00:13:13.380 --> 00:13:14.420 چی گفتی؟ 00:13:15.100 --> 00:13:17.740 نمی خواد منو سرزنش کنی 00:13:18.540 --> 00:13:21.180 اگه اون توپ رو فعال نکنین 00:13:21.380 --> 00:13:22.700 موندنش پیش تو 00:13:22.940 --> 00:13:25.180 هیچ فایده ای براتون نداره 00:13:26.740 --> 00:13:28.420 پس چطوری فعالش کنم؟ 00:13:35.540 --> 00:13:36.380 استاد 00:13:37.500 --> 00:13:39.140 من تلاشمو میکنم زودتر از اینجا برم 00:13:39.540 --> 00:13:41.100 و نشانو گیر بیارم و 00:13:42.540 --> 00:13:43.860 امپراتور اژدها رو نجات بدم 00:13:57.420 --> 00:13:58.900 پس بگو 00:13:59.140 --> 00:14:01.260 برای همین منو مجبور کردی با سو یولیان ازدواج کنم 00:14:01.580 --> 00:14:02.340 پیر خرفت 00:14:04.340 --> 00:14:06.060 بچه ی لوس عوضی 00:14:06.940 --> 00:14:10.620 یادتون باشه وقتی دارین میرین 00:14:20.300 --> 00:14:21.020 یادم رفت 00:14:22.500 --> 00:14:24.340 یه چیز مهمو یادم رفت 00:14:26.180 --> 00:14:27.220 توپ شیشه ای 00:14:28.980 --> 00:14:30.100 می تونه 00:14:30.820 --> 00:14:33.100 راه خروجو براتون باز کنه 00:14:33.220 --> 00:14:33.980 ولی 00:14:34.900 --> 00:14:37.540 فقط یه نفر میتونه بره بیرون 00:14:41.420 --> 00:14:42.180 منظورت چیه؟ 00:14:45.900 --> 00:14:47.580 اگه بذاری اون دختر بره بیرون 00:14:47.780 --> 00:14:48.980 خودت باید تا ابد 00:14:49.180 --> 00:14:50.500 با من اینجا بمونی 00:14:50.700 --> 00:14:51.660 اگه تو بری 00:14:51.820 --> 00:14:53.220 پس اون دختر باید بقیه ی عمرشو 00:14:53.300 --> 00:14:55.460 اینجا با من بمونه 00:14:57.940 --> 00:14:58.540 پیرمرد 00:14:58.980 --> 00:14:59.740 پیر خرفت 00:14:59.980 --> 00:15:00.780 شوخی میکنی نه؟ 00:15:00.820 --> 00:15:01.700 ـ نه ـ بگو شوخی میکنی 00:15:01.780 --> 00:15:02.420 نه دارم راستشو میگم 00:15:02.460 --> 00:15:03.060 باید زودتر بهم میگفتی 00:15:03.140 --> 00:15:04.660 یادم رفت چیکار کنم؟ 00:15:04.740 --> 00:15:05.460 من 00:15:08.540 --> 00:15:10.540 من اصلا شوخی نمی کنم 00:15:20.060 --> 00:15:21.540 اینکه کی قراره بره 00:15:23.060 --> 00:15:24.740 و کی میمونه 00:15:27.860 --> 00:15:29.940 انتخاب خودتونه 00:15:42.420 --> 00:15:43.540 تو یه راه دیگه داری مگه نه؟ 00:15:43.700 --> 00:15:44.940 تو باید یه راه دیگه بدونی 00:15:45.140 --> 00:15:47.060 اگه راه دیگه ای بود 00:15:47.260 --> 00:15:48.220 تو این هزار سال کلی آدم 00:15:48.420 --> 00:15:50.540 از اینجا رفته بودن بیرون 00:15:51.260 --> 00:15:52.540 پس چرا همه شون 00:15:52.900 --> 00:15:54.940 اینجا موندن تا بمیرن 00:16:00.100 --> 00:16:01.860 من همیشه فراموش کارم 00:16:02.020 --> 00:16:02.780 من 00:16:03.420 --> 00:16:06.740 من همیشه مهم ترین چیزو یادم میره 00:16:12.700 --> 00:16:13.580 یعنی سرنوشت ما نیست 00:16:14.780 --> 00:16:16.820 باهم بریم بیرون؟ 00:16:36.020 --> 00:16:37.020 لی شوان 00:16:38.780 --> 00:16:40.380 ما باید باهم از اینجا بریم 00:16:41.700 --> 00:16:43.100 ما باید باهم از اینجا بریم 00:16:44.260 --> 00:16:45.140 باشه 00:16:46.020 --> 00:16:47.220 ما باهم میرم 00:17:10.859 --> 00:17:11.619 مطمئنی؟ 00:17:11.980 --> 00:17:13.260 ما میتونیم بریم؟ 00:17:14.540 --> 00:17:15.050 چرا؟ 00:17:15.290 --> 00:17:16.740 پدربزرگ که گفت راهی سراغ نداره 00:17:17.500 --> 00:17:19.900 چون من خیلی باهوشم برای همین از زیر زبونش کشیدم 00:17:21.220 --> 00:17:22.460 اینقدر خودتو نگیر 00:17:24.140 --> 00:17:25.290 پس بیا زودتر بریم 00:17:25.859 --> 00:17:26.700 بریم 00:17:35.260 --> 00:17:36.100 پدربزرگ 00:17:37.020 --> 00:17:37.980 ما میریم 00:17:39.940 --> 00:17:40.860 ممنونم 00:17:41.660 --> 00:17:42.700 ما دلمون برات تنگ میشه 00:17:45.340 --> 00:17:46.340 فقط برین 00:17:47.420 --> 00:17:48.620 برین 00:17:49.700 --> 00:17:50.660 به هر حال 00:17:50.980 --> 00:17:51.860 به هر حال 00:17:52.260 --> 00:17:53.700 ما دلمون برات تنگ میشه 00:17:54.180 --> 00:17:54.860 بریم 00:18:07.820 --> 00:18:09.100 عوضی 00:18:11.500 --> 00:18:13.620 تو زیادی دوسش داری 00:18:23.300 --> 00:18:23.980 لی شوان 00:18:24.900 --> 00:18:26.540 ما بالاخره می تونیم از اینجا بریم 00:18:34.900 --> 00:18:36.660 چرا ناراحتی؟ 00:18:37.300 --> 00:18:38.340 ناراحتم؟ 00:18:41.460 --> 00:18:42.620 شاید 00:18:44.980 --> 00:18:46.980 شاید دلم برای اون سگ تنگ میشه 00:18:48.780 --> 00:18:50.460 شاید باید میخوردمش 00:18:52.340 --> 00:18:53.740 ولی دیگه نمیشه 00:18:55.460 --> 00:18:57.340 اگه دلت برای پدربزرگ تنگ میشه 00:18:57.780 --> 00:18:59.020 باهم میایم میبینیمش 00:18:59.660 --> 00:19:00.780 نمیشه 00:19:12.980 --> 00:19:13.660 خب 00:19:14.220 --> 00:19:15.420 خونتو بریز روش 00:19:16.740 --> 00:19:17.580 این چیه؟ 00:19:18.300 --> 00:19:18.940 یه توپ شیشه ای 00:19:19.060 --> 00:19:20.420 که ما رو میبره بیرون 00:19:21.580 --> 00:19:22.340 زودباش 00:19:32.340 --> 00:19:34.900 تا زمانی که همدیگه رو دوست داشته باشین 00:19:35.260 --> 00:19:36.660 خون تون 00:19:36.940 --> 00:19:39.340 میتونه توپو فعال کنه 00:19:43.980 --> 00:19:45.420 داره میدرخشه 00:19:51.100 --> 00:19:52.740 ما فعالش کردیم 00:19:54.060 --> 00:19:54.700 پس 00:19:55.140 --> 00:19:56.060 پس چی؟ 00:20:04.220 --> 00:20:05.100 باید خوب نگهش داری 00:20:05.860 --> 00:20:06.740 مهم نیست چی بشه 00:20:07.460 --> 00:20:08.700 دستتو باز نکن 00:20:19.820 --> 00:20:21.260 محکم نگهش میدارم 00:20:21.500 --> 00:20:22.220 بریم 00:21:21.780 --> 00:21:22.820 لی شوان تو چت شده؟ 00:21:29.940 --> 00:21:30.980 لی شوان 00:21:32.740 --> 00:21:33.620 لی شوان 00:21:34.020 --> 00:21:35.540 حالا که ما زن و شوهریم 00:21:36.540 --> 00:21:38.220 باید همینجا خوب بغلت کنم 00:21:39.660 --> 00:21:40.580 شاید وقتی بیرون رفتیم 00:21:40.820 --> 00:21:42.060 راضی نشی با من ازدواج کنی 00:21:43.620 --> 00:21:45.020 چی میگی؟ بازم داری از موقعیت سو استفاده میکنی 00:22:38.180 --> 00:22:39.340 لی شوان چرا نمی تونم بیام داخل 00:22:39.620 --> 00:22:40.820 بیا بیرون دیگه 00:22:41.140 --> 00:22:42.620 چرا وایسادی؟ 00:22:45.340 --> 00:22:46.940 نخند زودتر بیا بیرون 00:22:50.660 --> 00:22:51.700 یولیان 00:22:52.980 --> 00:22:54.020 یولیان 00:22:55.740 --> 00:22:56.700 خوب زندگی کن 00:22:59.060 --> 00:23:00.740 منظورت چیه؟ 00:23:03.020 --> 00:23:03.940 زودتر بیا بیرون 00:23:04.700 --> 00:23:05.620 زودباش 00:23:06.860 --> 00:23:07.780 بیا بیرون 00:23:11.180 --> 00:23:12.100 چی کار داری میکنی؟ 00:23:16.020 --> 00:23:17.020 به من نگاه کن 00:23:19.420 --> 00:23:20.700 به من نگاه کن 00:23:22.180 --> 00:23:22.980 من نمی تونم بیام بیرون 00:23:29.620 --> 00:23:32.380 من همینجا میمونم و هر روز دلم برات تنگ میشه 00:23:33.180 --> 00:23:34.100 همیشه دلم برات تنگ میشه 00:23:37.460 --> 00:23:38.380 نخیر 00:23:39.420 --> 00:23:40.660 بیا بیرون 00:23:44.140 --> 00:23:47.020 یه چیزی بگو. تو رو خدا بیا بیرون 00:23:47.460 --> 00:23:49.380 مگه ما بهم قول ندادیم باهم برگردیم؟ 00:23:51.060 --> 00:23:53.740 مگه خودت نگفتی با من برمیگردی؟ 00:23:55.420 --> 00:23:56.340 لی شوان 00:23:57.380 --> 00:23:59.220 منو تنها نذار 00:24:00.220 --> 00:24:01.660 لی شوان بیا بیرون 00:24:02.700 --> 00:24:04.900 لی شوان تو یه دروغگویی 00:24:07.180 --> 00:24:09.700 بازم بهم دروغ گفتی 00:24:16.060 --> 00:24:18.180 این توپ فقط میتونه یه نفرو ببره بیرون 00:24:19.020 --> 00:24:21.540 پس منم نمی خوام برم بیرون 00:24:22.740 --> 00:24:24.260 دستمو بگیر 00:24:25.220 --> 00:24:27.100 دستمو بگیر 00:24:32.180 --> 00:24:33.780 دستمو بگیر 00:24:34.260 --> 00:24:35.180 لی شوان 00:24:41.500 --> 00:24:42.420 لی شوان 00:26:41.620 --> 00:26:42.220 برادر 00:26:42.380 --> 00:26:43.220 بالاخره بیدار شدی 00:26:43.940 --> 00:26:45.300 حالت بهتره؟ 00:26:49.140 --> 00:26:50.300 یولیان هنوز برنگشته؟ 00:26:56.500 --> 00:26:57.220 برادر 00:26:57.940 --> 00:26:59.100 تو از بچگیت ضعیف بودی 00:26:59.340 --> 00:27:00.860 تا الانم به خاطر سنگ قدیسه است که زنده ای 00:27:01.180 --> 00:27:02.060 دیگه نباید همچین کاری کنی 00:27:03.540 --> 00:27:04.340 شاهزاده 00:27:05.100 --> 00:27:05.980 شاهزاده یون شان 00:27:06.860 --> 00:27:08.140 بانو سو داره برمیگرده 00:28:23.660 --> 00:28:24.700 لی شوان 00:30:10.740 --> 00:30:12.180 این یه کتاب بهشتیه 00:30:14.300 --> 00:30:16.660 که میتونه بذاره هر کی خواستی رو ببینی 00:30:35.340 --> 00:30:36.500 یولیان 00:30:39.060 --> 00:30:40.140 لی شوان 00:30:41.540 --> 00:30:43.540 این کتاب همه ی اتفاقات این دنیا رو ثبت میکنه 00:30:44.740 --> 00:30:47.060 پس راه بیرون رفتنم از اینجا رو هم بهم میگه 00:30:58.420 --> 00:31:00.620 با تغییر مکان میتونم از اینجا برم؟ 00:31:08.700 --> 00:31:10.740 چرا این در بازه 00:31:11.060 --> 00:31:12.380 کدوم عوضی درو باز گذاشته 00:31:12.380 --> 00:31:13.380 پیرمرد 00:31:13.500 --> 00:31:14.460 من همین الان 00:31:14.580 --> 00:31:15.420 یه رازی رو از کتاب بهشتی فهمیدم 00:31:15.620 --> 00:31:16.900 یه سرزمین اسرارامیز دیگه هم وجود داره 00:31:17.180 --> 00:31:18.540 اگه بتونم برم اونچا میتونم برم بیرون 00:31:21.180 --> 00:31:22.740 منظورت تیان شیو هست؟ 00:31:25.780 --> 00:31:27.260 هر کی تلاش کنه وارد اونجا بشه 00:31:27.660 --> 00:31:28.900 حتما میمیره 00:31:29.220 --> 00:31:30.620 گفتنش بهت فایده ای نداشت 00:31:32.460 --> 00:31:33.500 حتما میمیرم 00:31:34.900 --> 00:31:35.860 برام مهم نیست 00:31:36.420 --> 00:31:38.460 این تنها شانس منه 00:31:38.740 --> 00:31:40.300 من باید از اینجا برم حتی اگه بمیرم هم برام مهم نیست 00:31:44.100 --> 00:31:45.580 اگه نمی خوای بمیری 00:31:45.700 --> 00:31:47.420 مثل بچه ی آدم همینجا بمون 00:31:47.460 --> 00:31:48.300 فکر بیرون رفتنم از سرت بنداز بیرون 00:31:48.900 --> 00:31:49.580 وگرنه 00:31:49.620 --> 00:31:50.660 خودم میکشمت 00:31:57.540 --> 00:31:59.580 هر کی تلاش کنه وارد تیان شیو بشه 00:32:00.100 --> 00:32:02.140 همه ی بدنش تیکه تیکه میشه 00:32:03.900 --> 00:32:05.620 اگه دلت میخواد بمیری 00:32:08.340 --> 00:32:10.740 چرا نمی ذاری من بخورمت 00:32:16.460 --> 00:32:17.940 منو بخور 00:32:19.180 --> 00:32:20.580 برای من مردن بهتر از 00:32:21.260 --> 00:32:23.620 اینجا موندنه 00:32:43.940 --> 00:32:46.580 اگه بامن اینجا بمونی 00:32:46.780 --> 00:32:48.140 یه جاودان میشی 00:32:48.700 --> 00:32:50.060 ولی وقتی رفتی بیرون 00:32:50.260 --> 00:32:54.100 تولد، درد، بیماری و مرگو احساس میکنی 00:32:56.820 --> 00:32:59.300 اگه نتونم کنار کسی که دوسش دارم باشم 00:33:01.060 --> 00:33:03.060 نمی خوام زندگی کنم 00:33:03.540 --> 00:33:05.420 میخواد هزار سال باشه، ده هزار سال یا صد هزار سال 00:33:06.460 --> 00:33:07.860 نمی خوام 00:33:12.220 --> 00:33:13.340 باشه 00:33:14.460 --> 00:33:17.900 من نمی ذارم وارد تیان شوئه بشی 00:33:20.020 --> 00:33:21.700 مطمئن باش نمی ذارم 00:33:27.300 --> 00:33:28.220 یو لیان 00:33:28.820 --> 00:33:29.940 منتظرم بمون 00:33:30.900 --> 00:33:32.940 من حتما یه راهی پیدا میکنم 00:34:01.660 --> 00:34:03.740 رفتی وارد تیان شوئه بشی؟ 00:34:07.660 --> 00:34:08.820 صدمه ای دیدی؟ 00:34:09.659 --> 00:34:11.540 اگه نمی خوای جاشو بگی 00:34:11.860 --> 00:34:13.900 من همه جای این سرزمینو میگردم 00:34:15.420 --> 00:34:17.300 اگه لازم باشه اینجا زیر و رو میکنم و پیداش میکنم 00:34:18.060 --> 00:34:19.300 حتی اگه لازم باشه نقطه به نقطه ی اشو بگردم 00:34:19.780 --> 00:34:21.580 حالا تو دیگه تواناییتو از دست دادی 00:34:21.780 --> 00:34:24.580 اگه زخمی بشی میخوای چیکار کنی؟ 00:34:29.060 --> 00:34:30.060 بچه ی عوضی 00:34:32.900 --> 00:34:33.860 بچه ی عوضی 00:34:36.300 --> 00:34:36.980 تو 00:34:42.210 --> 00:34:43.100 بچه ی عوضی 00:34:43.650 --> 00:34:45.210 من همه چیزو بهت میگم 00:34:45.420 --> 00:34:48.130 ولی اونجا خیلی خطرناکه 00:34:48.340 --> 00:34:50.540 تو نمی تونی زنده ازش رد شی 00:34:50.900 --> 00:34:52.060 برام مهم نیست 00:34:52.460 --> 00:34:54.500 من از هیچی نمی ترسم 00:34:56.170 --> 00:34:57.210 باشه 00:34:57.980 --> 00:34:58.690 حالا که نمیخوای یه زندگی جاودان داشته باشی 00:34:58.980 --> 00:35:00.780 کمکت میکنم 00:35:01.300 --> 00:35:02.580 تو هزار سال گذشته 00:35:02.740 --> 00:35:04.060 چندین نفر تو تیان شیو مردن 00:35:04.260 --> 00:35:05.860 تو هم میتونی یکیشون باشی 00:35:06.460 --> 00:35:07.140 قول دادیا 00:35:07.300 --> 00:35:08.220 نمی تونی زیرش بزنی 00:35:18.300 --> 00:35:19.580 گفتی منو میبری تیان شیو 00:35:19.940 --> 00:35:20.900 آشپزخونه چیکار داری؟ 00:35:22.380 --> 00:35:24.180 اینجاست 00:35:26.300 --> 00:35:27.020 آشپزخونه؟ 00:35:27.140 --> 00:35:27.860 دقیقا 00:35:28.020 --> 00:35:29.940 پس فکر کردی چرا 00:35:30.180 --> 00:35:31.220 اینهمه 00:35:31.340 --> 00:35:33.500 مواد غذایی اینجاست 00:35:37.860 --> 00:35:39.060 فهمیدم 00:35:41.100 --> 00:35:43.740 اینجا به دنیای آدما وصله 00:35:44.820 --> 00:35:46.180 برای همین همیشه 00:35:46.420 --> 00:35:48.180 پر از مواد غذاییه 00:35:48.980 --> 00:35:50.740 حتما آدما میفرستنش اینجا 00:35:50.900 --> 00:35:51.700 نه منظورم چیز دیگه ای بود 00:35:51.940 --> 00:35:52.620 ولی 00:35:54.060 --> 00:35:54.940 این سبد 00:35:55.340 --> 00:35:56.100 زیادی کوچیکه 00:35:57.420 --> 00:35:58.620 پسره ی احمق 00:35:59.300 --> 00:36:00.180 اینجا نیست 00:36:00.460 --> 00:36:01.420 نه 00:36:02.740 --> 00:36:03.900 اینجاست 00:36:12.780 --> 00:36:14.220 اینجاست؟ 00:36:15.820 --> 00:36:16.500 چی میگی؟ 00:36:16.940 --> 00:36:18.660 جرات داری بری داخل؟ 00:36:18.940 --> 00:36:19.740 معلومه 00:36:20.380 --> 00:36:21.180 پس برو 00:36:22.140 --> 00:36:23.380 صبر کن 00:36:24.460 --> 00:36:25.460 فکراتو کردی؟ 00:36:25.900 --> 00:36:27.580 همن که پاتو گذاشتی داخل 00:36:28.020 --> 00:36:29.620 شانست برای زنده موندن خیلی کم میشه 00:36:30.020 --> 00:36:31.140 شانس بیرون رفتنت 00:36:31.860 --> 00:36:33.380 از یه مو هم باریک تره 00:36:33.900 --> 00:36:34.460 حرفات تموم شد؟ 00:36:34.660 --> 00:36:35.740 بله 00:37:27.260 --> 00:37:28.060 بچه جون 00:37:35.100 --> 00:37:35.940 راهب کوچولو 00:37:42.700 --> 00:37:44.020 چشمات خیلی بزرگه 00:37:44.540 --> 00:37:45.660 کی تو رو به دنیا آورده؟ 00:37:54.820 --> 00:37:56.300 چیه؟ میخوای دعوا کنی؟ 00:37:57.300 --> 00:37:58.100 من بچه ها رو نمی زنم 00:37:58.500 --> 00:37:59.580 برو خانواده اتو بیار 00:37:59.620 --> 00:38:00.660 با اونا دعوا میکنم 00:38:41.420 --> 00:38:42.180 بچه ی عوضی 00:38:42.500 --> 00:38:43.940 اگه از پسش بر نمیای فرار کن 00:38:44.260 --> 00:38:45.220 زنده موندن اولویت توئه 00:38:45.500 --> 00:38:46.820 دروازه ی زندگی شماله 00:38:47.100 --> 00:38:49.060 اگه بتونی خودتو برسونی اونجا میتونی برگردی 00:38:49.220 --> 00:38:50.420 شماله. شمال 00:39:01.980 --> 00:39:03.460 نگران نباش 00:39:03.580 --> 00:39:06.500 من اول میخورم مزه اشو بهت میگم 00:39:13.420 --> 00:39:14.380 شیرینه 00:39:19.220 --> 00:39:20.220 چقدر زود برگشتی 00:39:21.060 --> 00:39:23.740 ما هنوز هندوانه امونو نخوردیم 00:39:26.700 --> 00:39:28.020 پیر خرفت 00:39:28.860 --> 00:39:30.180 الانه که غش کنه 00:39:30.740 --> 00:39:32.140 دیدی 00:39:33.380 --> 00:39:34.180 فهمیدی؟ 00:39:34.740 --> 00:39:36.260 هر کی آرزوی مرگ کنه به این روز دچار میشه 00:39:36.540 --> 00:39:38.020 هرگز مثل این نباش 00:39:39.940 --> 00:39:41.700 هندوانه خوردن بشه 00:39:42.100 --> 00:39:44.100 بیا کمکش کنیم 00:39:44.340 --> 00:39:45.380 باید ببریمش تو اتاق 00:39:45.580 --> 00:39:46.500 زودباش 00:39:46.740 --> 00:39:47.700 بیا دنبالم 00:39:47.900 --> 00:39:48.660 زودباش 00:40:08.460 --> 00:40:09.380 میگم 00:40:10.020 --> 00:40:12.340 اون راهب دیگه کی بود؟ 00:40:16.460 --> 00:40:18.140 چرا اینقدر تو مهارت های رزمی مهارت داره 00:40:20.460 --> 00:40:22.860 اگه اون پیرخرفت نجاتم نمی داد تا الان مرده بودم 00:40:27.940 --> 00:40:28.980 دارم با تو حرف میزنم 00:40:29.260 --> 00:40:30.620 چرا جواب نمیدی 00:40:31.220 --> 00:40:33.060 فقط بخور 00:40:43.620 --> 00:40:44.180 بسه اینقدر نخور 00:40:44.420 --> 00:40:46.220 میگم بس کن 00:40:46.460 --> 00:40:47.860 دیگه نخور 00:40:49.300 --> 00:40:50.940 فقط خوردن بلده 00:40:58.980 --> 00:41:00.740 چرا تا الان به فکرم نرسید؟ 00:41:03.380 --> 00:41:05.140 پیر خرفت 00:41:16.620 --> 00:41:17.860 آخه چطور ممکنه؟ 00:41:34.460 --> 00:41:35.380 هی پیر مرد 00:41:36.580 --> 00:41:37.900 این چطوری باز میشه 00:41:48.220 --> 00:41:49.260 یولیان 00:41:50.180 --> 00:41:52.300 یولیان بیدار شو 00:41:52.340 --> 00:41:53.060 لی شوان 00:41:53.060 --> 00:41:53.940 یولیان 00:41:58.260 --> 00:41:58.900 سو یولیان 00:41:59.140 --> 00:41:59.740 بیدار شو 00:41:59.940 --> 00:42:00.660 لی شوان کجاست؟ 00:42:02.460 --> 00:42:03.060 چیکار میکنی؟ 00:42:03.380 --> 00:42:04.500 مگه نمی بینی مریضه؟ 00:42:04.740 --> 00:42:05.340 مریضه؟ 00:42:05.500 --> 00:42:06.660 ولی تونست برگرده 00:42:07.020 --> 00:42:08.540 ولی شوان شوان چی؟ 00:42:08.980 --> 00:42:09.700 لی شوان 00:42:10.460 --> 00:42:11.060 لی شوان 00:42:11.660 --> 00:42:12.300 یو لیان 00:42:12.540 --> 00:42:13.380 بالاخره بیدار شدی؟ 00:42:13.580 --> 00:42:14.980 ما خیلی نگرانت بودیم 00:42:16.660 --> 00:42:17.340 یو لیان 00:42:17.580 --> 00:42:19.140 الان دو روزه هیچ خبری ازتون نیست 00:42:19.340 --> 00:42:20.980 ما خیلی دنبال تون گشتیم 00:42:22.940 --> 00:42:24.220 دو روز و شب؟ 00:42:25.180 --> 00:42:27.500 ولی ما سه ماه تو سرزمین اسرار امیز بودیم 00:42:27.524 --> 00:42:47.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.