WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:30.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.590 --> 00:01:39.870 رقص امپراتوری آسمان 00:01:39.870 --> 00:01:42.870 قسمت چهاردهم 00:01:44.830 --> 00:01:45.479 سو یولیان 00:01:45.720 --> 00:01:46.310 بیدار شو 00:01:46.509 --> 00:01:47.229 لی شوان کجاست؟ 00:01:49.039 --> 00:01:49.630 چیکار داری میکنی؟ 00:01:49.950 --> 00:01:51.080 نمی بینی هنوز حالش خوب نشده؟ 00:01:51.310 --> 00:01:51.910 حالش خوب نشده؟ 00:01:52.080 --> 00:01:53.229 شاید حالش خوب نباشه ولی تونسته برگرده 00:01:53.590 --> 00:01:55.120 پس چرا هیچ اثری از لی شوان نیست 00:01:55.550 --> 00:01:56.270 لی شوان 00:01:57.039 --> 00:01:57.630 لی شوان 00:01:58.229 --> 00:01:58.870 یولیان 00:01:59.120 --> 00:01:59.950 بالاخره بیدار شدی 00:02:00.160 --> 00:02:01.550 ما خیلی نگرانت بودیم 00:02:03.230 --> 00:02:03.910 یولیان 00:02:04.160 --> 00:02:05.720 تو و لی شوان دو روزه غیب تون زده 00:02:05.910 --> 00:02:07.550 ما خیلی ترسیده بودیم 00:02:09.520 --> 00:02:10.800 کل روزو؟ 00:02:12.160 --> 00:02:13.080 لی شوان کجاست؟ 00:02:14.630 --> 00:02:15.360 سو یولیان 00:02:15.750 --> 00:02:17.360 مگه باهم وارد سرزمین اسرارآمیز نشدین؟ 00:02:18.880 --> 00:02:19.960 پس لی شوان کجاست؟ 00:02:20.910 --> 00:02:21.960 بگو 00:02:24.960 --> 00:02:25.960 سو یولیان 00:02:29.800 --> 00:02:31.110 لی شوان کجاست؟ 00:02:31.110 --> 00:02:32.079 سو یولیان 00:02:35.110 --> 00:02:35.829 لیان لینگ چنگ 00:02:36.030 --> 00:02:37.630 مگه اونا باهم برنگشتن 00:02:37.750 --> 00:02:38.320 پس لی شوان کجاست؟ 00:02:38.600 --> 00:02:39.600 تو روت میشه از من اینو بپرسی؟ 00:02:39.800 --> 00:02:40.550 اگه به خاطر تو نبود 00:02:40.720 --> 00:02:41.880 لی شوان نمیرفت سرزمین اسرار آمیز 00:02:42.360 --> 00:02:43.110 بهت بگم 00:02:43.440 --> 00:02:44.800 اگه اتفاقی براش بیفته 00:02:45.030 --> 00:02:46.030 کاری میکنم تقاصشو پس بدی 00:02:46.240 --> 00:02:47.030 از جلوی چشمم گم شو 00:02:47.720 --> 00:02:49.829 من نمی خواستن این اتفاق براش بیفته 00:03:17.360 --> 00:03:18.600 با خودت نگهش دار 00:03:19.190 --> 00:03:22.079 مهم نیست چی بشه ولش نکن 00:04:03.830 --> 00:04:04.830 یولیان 00:04:06.080 --> 00:04:07.080 یولیان 00:04:08.910 --> 00:04:10.600 قول بده خوب زندگی کنی 00:04:25.760 --> 00:04:26.880 چون نمی تونم باهات بیام 00:04:33.760 --> 00:04:34.390 ولی 00:04:35.200 --> 00:04:36.880 من هر روز دلم برات تنگ میشه 00:04:37.880 --> 00:04:39.070 همیشه دلم برات تنگ میشه 00:05:13.110 --> 00:05:14.110 به این زودی؟ 00:05:44.480 --> 00:05:46.040 اگه باید بمیرم میمیرم 00:05:46.480 --> 00:05:47.480 ولی نمی ذارم تو بهم زور بگی 00:07:01.790 --> 00:07:04.320 همه ی دنده ها و استخوناش شکسته 00:07:04.440 --> 00:07:06.040 متعجبم چطوری هنوز زنده ای 00:07:07.600 --> 00:07:09.480 تو واقعا سرسختی 00:07:12.070 --> 00:07:13.830 اون راهب کوچیک عجب عوضیه 00:07:14.230 --> 00:07:16.040 انتظار نداشتم اینقدر محکم بزنه 00:07:22.550 --> 00:07:24.720 حالا چی؟ میتونی تکون بخوری؟ 00:07:33.270 --> 00:07:34.640 تو خیلی واردیا 00:07:38.670 --> 00:07:39.790 چرا الان نمی تونم حرکت کنم 00:07:40.320 --> 00:07:41.390 تکون نخور 00:07:41.920 --> 00:07:43.550 همینجوری بمون 00:07:43.830 --> 00:07:44.760 حقته 00:07:46.950 --> 00:07:48.040 مردک پیر بدبو 00:07:49.110 --> 00:07:50.159 موندم 00:07:50.390 --> 00:07:52.670 تو راهی بلدی که بشه با اون راهب پیر کنار اومد 00:07:53.600 --> 00:07:55.000 من از کجا بدونم؟ 00:07:55.920 --> 00:07:58.320 من که هیچ وقت باهاش روبرو نشدم 00:07:59.510 --> 00:08:01.070 مگه تو پیر کتاب بهشتی نیستی؟ 00:08:01.320 --> 00:08:03.070 مگه میشه سوالی باشه که تو جوابشو ندونی؟ 00:08:04.000 --> 00:08:07.230 ولی یه چیزایی هست که نباید گفته بشه 00:08:07.670 --> 00:08:11.110 بعضی راز ها هرگز نباید فاش بشه 00:08:13.390 --> 00:08:14.510 به درک نگفتی 00:08:17.510 --> 00:08:18.230 وانگ چای 00:08:18.950 --> 00:08:19.880 وانگ چای 00:08:22.760 --> 00:08:23.880 منتظر باش 00:08:24.270 --> 00:08:26.880 دفعه ی بعد تو رم با خوم میبرم از دورازه هم رد میشیم 00:08:27.270 --> 00:08:28.510 اگه شانس بیاریم 00:08:28.670 --> 00:08:30.040 باهم رد میشیم 00:08:30.200 --> 00:08:31.440 بیا همینجا به حال خودش بذاریمش 00:08:31.550 --> 00:08:32.590 تا تو تنهایی بمیره 00:08:36.960 --> 00:08:39.590 با وانگ چای کاری نداشته باش 00:08:41.280 --> 00:08:43.640 اون مثل تو نیست 00:08:47.150 --> 00:08:50.350 اون الان هزار سال با من اینجاست 00:08:52.470 --> 00:08:54.150 همین که بره بیرون 00:08:55.320 --> 00:08:56.550 تو یه چشم به هم زدن 00:08:56.910 --> 00:08:59.200 تبدیل به خاکستر میشه 00:09:02.550 --> 00:09:04.840 وانگ چای مثل خودمه 00:09:06.030 --> 00:09:08.110 اون مثل تو نیست که 00:09:08.880 --> 00:09:10.320 بعد چند روز اینجا موندن 00:09:11.550 --> 00:09:14.790 دلش برای زرق و برق بیرون تنگ بشه 00:09:17.110 --> 00:09:19.840 اینجا خیلی خوبه 00:09:20.150 --> 00:09:21.150 ولی یکی که 00:09:21.760 --> 00:09:24.840 آتش عشق چشم شو کور کرده 00:09:24.960 --> 00:09:26.470 چیزی نمی بینه 00:09:29.790 --> 00:09:30.790 چی گفتی؟ 00:09:31.880 --> 00:09:33.030 من چیزی نگفتم 00:09:33.840 --> 00:09:35.030 نه نه 00:09:37.590 --> 00:09:39.400 چیزی نگفتی؟ 00:09:43.960 --> 00:09:44.960 خودم میدونم 00:09:45.590 --> 00:09:46.590 پیر مرد بدبو 00:09:48.400 --> 00:09:49.400 میدونم 00:10:18.280 --> 00:10:19.030 اون توپ شیشه ای 00:10:19.080 --> 00:10:20.440 فقط میتونه یه نفرو ببره بیرون 00:10:21.790 --> 00:10:23.550 من نمی خوام تنهایی برم 00:10:25.280 --> 00:10:26.550 دستمو بگیر 00:10:27.440 --> 00:10:28.710 دستمو بگیر 00:11:00.880 --> 00:11:03.000 پیرمرد من دارم میرم 00:11:04.320 --> 00:11:05.910 وقتی اون دنیا رو خوب گشتم 00:11:06.230 --> 00:11:07.910 با یولیان باهم میام دیدنت 00:11:10.590 --> 00:11:12.230 کله خر 00:11:12.640 --> 00:11:14.110 زودتر گورتو گم کن 00:11:19.030 --> 00:11:22.030 فکر نکن چون یه حرف احساسی بهم زدی 00:11:23.550 --> 00:11:25.080 میبخشمت 00:13:11.880 --> 00:13:12.910 کله خر 00:13:13.150 --> 00:13:14.470 باید تا الان فهمیده باشی 00:13:14.960 --> 00:13:16.200 ببین کجا ایستادی 00:13:16.320 --> 00:13:17.760 حواست به نشانه های رو سرش باشه 00:14:12.550 --> 00:14:13.760 توی فسقلی 00:14:14.030 --> 00:14:14.880 کلی منو زدی 00:14:14.960 --> 00:14:15.790 پدرمو در آوردی 00:14:15.910 --> 00:14:16.760 این برای ضربه ای که الان زدی 00:14:17.080 --> 00:14:18.910 اینم تنبیه اته 00:14:19.000 --> 00:14:19.640 حالا اگه میتونی منو بزن 00:14:20.230 --> 00:14:20.880 بزن دیگه 00:14:21.350 --> 00:14:22.520 بزن 00:14:23.880 --> 00:14:24.790 اینهمه منو کتک زدی 00:14:25.150 --> 00:14:26.520 بگو ببینم راه خروج کجاست؟ 00:14:26.520 --> 00:14:27.550 بگو 00:14:46.080 --> 00:14:48.640 اگه اون توپ میدونست فقط یه نفرو ببره بیرون 00:14:49.910 --> 00:14:51.880 چرا به جاش من انتخاب کردی؟ 00:14:52.710 --> 00:14:54.670 ما قول دادیم همیشه باهم باشیم 00:14:56.910 --> 00:14:57.670 لی شوان 00:14:59.710 --> 00:15:01.000 دارم میام پیشت 00:18:15.470 --> 00:18:18.880 چرا دیگه زخماش خود به خود خوب نمیشه؟ 00:18:36.040 --> 00:18:37.950 ارباب زی حالش چطوره؟ 00:18:39.430 --> 00:18:41.070 اون خیلی شانس آورده 00:18:41.350 --> 00:18:43.640 بهترین دارو ها رو رو زخمش بذارین 00:18:43.880 --> 00:18:45.710 بعد چند روز استراحت حالش خوب میشه 00:18:49.920 --> 00:18:51.760 سزمین مخفی چه بلایی سر شما آورده؟ 00:18:52.350 --> 00:18:54.310 چطور ممکنه اینقدر بد آسیب دیده باشه 00:18:57.400 --> 00:18:58.040 یولیان 00:19:04.880 --> 00:19:06.110 این بهترین داروی سرزمین شا هست 00:19:06.590 --> 00:19:09.230 امیدوارم بهش کمک کنه 00:19:14.830 --> 00:19:15.760 ممنونم 00:19:18.160 --> 00:19:19.230 منم میرم بهترین داروی خانواده امونو 00:19:19.430 --> 00:19:20.590 براش میارم 00:19:46.430 --> 00:19:47.710 پیان ران اومدی 00:19:51.190 --> 00:19:52.470 این دختر خیلی گستاخه 00:19:54.190 --> 00:19:55.640 بانو ناراحت نشین 00:19:55.920 --> 00:19:58.430 حتما حالش گرفته است 00:20:00.710 --> 00:20:03.350 حتما یکی تو اموزشگاه اذیتش کرده 00:20:04.400 --> 00:20:06.310 یکم خوراکی آماده کنین 00:20:06.470 --> 00:20:07.560 ببرین اتاقش 00:20:07.830 --> 00:20:08.640 بله 00:20:20.470 --> 00:20:21.430 مادر 00:20:22.590 --> 00:20:23.640 یان ران؟ 00:20:24.400 --> 00:20:25.880 چرا تو هم برگشتی؟ 00:20:26.110 --> 00:20:27.110 یکی از همکلاسی هام صدمه دیده 00:20:27.310 --> 00:20:29.310 برای همین برگشتم یکم دارو براش 00:20:29.470 --> 00:20:30.800 ببرم 00:20:31.710 --> 00:20:32.880 باشه برو بردار 00:20:33.710 --> 00:20:34.800 ـ من هیچی نمی خوام ـ بانو 00:20:35.000 --> 00:20:36.590 اینه رو بگیر ببر. تنهام بذار 00:20:39.040 --> 00:20:39.880 خواهرت امروز چش شده؟ 00:20:40.110 --> 00:20:41.430 چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:20:42.430 --> 00:20:44.590 کسی تو آموزشگاه اذیتش میکنه؟ 00:20:44.710 --> 00:20:46.310 هیچ کس جرات نداره به اون زور بگه 00:20:47.070 --> 00:20:49.400 اون داره همش به بقیه زور میگه 00:20:49.560 --> 00:20:51.920 پس چش شده؟ 00:20:55.110 --> 00:20:56.160 بذار بهت بگم 00:21:01.070 --> 00:21:02.190 پس 00:21:02.520 --> 00:21:05.520 از لی شوان خوشش اومده؟ 00:21:07.350 --> 00:21:10.800 با اینکه جوون بی شعوریه 00:21:11.520 --> 00:21:13.310 ولی بالاخره محافظ ملیه 00:21:14.000 --> 00:21:16.190 پسر ژنرال لی هم هست 00:21:17.000 --> 00:21:18.160 به نظرم 00:21:19.710 --> 00:21:20.640 زوج خوبی برای هم میشن 00:21:25.920 --> 00:21:27.110 نگران نباش 00:21:27.710 --> 00:21:30.920 اگه ارباب زی میگه خوب میشه 00:21:31.310 --> 00:21:32.800 پس حتما خوب میشه 00:21:37.400 --> 00:21:38.230 گفته میشه 00:21:38.590 --> 00:21:40.400 اونجا خیلی خطرناکه 00:21:41.430 --> 00:21:42.710 تو آسیبی ندیدی؟ 00:21:44.230 --> 00:21:44.760 نه 00:21:45.590 --> 00:21:46.710 پس سمی که تو بدنت بود چی؟ 00:21:47.640 --> 00:21:49.950 پیر کتاب بهشتی اونجا منو درمان کرد 00:21:51.040 --> 00:21:52.280 پیر کتاب بهشتی؟ 00:21:55.520 --> 00:21:58.680 فقط یه پیرمرد دوست داشتنی 00:22:02.680 --> 00:22:03.520 تو چی؟ 00:22:04.160 --> 00:22:05.950 تو چرا اینقدر رنگت پریده 00:22:07.760 --> 00:22:08.560 من خوبم 00:22:08.950 --> 00:22:09.800 برادر 00:22:11.350 --> 00:22:12.920 تو باید الان استراحت کنی 00:22:13.070 --> 00:22:13.920 چرا از اتاق اومدی بیرون؟ 00:22:14.190 --> 00:22:16.310 بذار داروها رو خودم میارم 00:22:16.920 --> 00:22:17.920 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:18.160 --> 00:22:19.070 برادرم برای نجات 00:22:19.230 --> 00:22:20.110 یون شان 00:22:22.680 --> 00:22:23.640 نجات چی؟ 00:22:24.430 --> 00:22:25.280 هیچی 00:22:32.520 --> 00:22:33.590 لی شوان بیدار شد 00:22:34.070 --> 00:22:35.400 لی شوان بیدار شد 00:22:41.640 --> 00:22:43.310 فنگ مینگ تو چرا اینجایی؟ 00:22:43.640 --> 00:22:44.190 منم 00:22:44.430 --> 00:22:45.230 شوان 00:22:46.110 --> 00:22:47.520 اگه بیدار نمی شدی 00:22:47.830 --> 00:22:49.830 من و چانگ چینگ خودمونو میکشتیم 00:22:50.280 --> 00:22:51.190 دستم 00:22:51.760 --> 00:22:52.800 ببخشید 00:22:53.760 --> 00:22:54.760 خوبی؟ 00:22:55.230 --> 00:22:56.350 یکم منو بیار بالا 00:22:56.760 --> 00:22:57.680 باشه 00:22:58.710 --> 00:23:00.350 آروم 00:23:03.710 --> 00:23:04.190 ارباب جوان 00:23:04.400 --> 00:23:05.040 شوان 00:23:05.800 --> 00:23:08.000 چرا زخمات مثل قبل خود به خود خوب نمیشه؟ 00:23:08.590 --> 00:23:09.680 درسته 00:23:10.680 --> 00:23:12.430 شاید زخم های سرزمین اسرارآمیز 00:23:13.190 --> 00:23:14.950 با دنیای بیرون فرق داره 00:23:35.710 --> 00:23:37.110 راستی ما یه کاری برامون پیش اومده 00:23:37.400 --> 00:23:38.430 باید بریم 00:23:38.640 --> 00:23:40.040 اره فکر کنم وقت کلاسه 00:23:45.160 --> 00:23:46.280 بریم 00:23:46.430 --> 00:23:47.280 من میخوام از ارباب محافظت کنم 00:23:48.040 --> 00:23:49.000 خل و چل 00:23:49.190 --> 00:23:50.190 الان این دو تا میخوان تنها باشن 00:23:50.350 --> 00:23:51.830 تو مزاحم شونی 00:23:51.950 --> 00:23:52.680 زودباش 00:23:54.430 --> 00:23:55.190 بریم 00:24:11.280 --> 00:24:13.040 برادر چرا نذاشتی بهش بگم 00:24:13.400 --> 00:24:14.800 تو زندگیتو براش به خطر انداختی 00:24:15.000 --> 00:24:16.830 ولی اون فقط به فکر لی شوانه 00:24:18.590 --> 00:24:20.920 این انتخاب خودم بود 00:24:21.190 --> 00:24:22.400 ربطی به اون نداره 00:24:23.000 --> 00:24:24.000 ولی 00:24:24.760 --> 00:24:25.520 هر کار میخوای بکن 00:24:26.040 --> 00:24:28.070 من که اگه عاشق کسی بشم 00:24:28.280 --> 00:24:29.800 عشقمو بهش اعتراف می کنم 00:24:31.110 --> 00:24:32.160 پس 00:24:32.680 --> 00:24:34.590 تو عاشق کسی شدی؟ 00:24:37.590 --> 00:24:39.040 من هنوز مطمئن نیستم 00:24:41.000 --> 00:24:42.070 اون یه احمق کسل کننده است 00:24:42.430 --> 00:24:44.470 نمی دونم لیاقت عشقمو داره یا نه 00:24:58.190 --> 00:24:58.760 زودباش 00:24:58.830 --> 00:24:59.470 اینقدر من نکش 00:24:59.640 --> 00:25:01.230 شاهزاده مو، شاهزاده یون شان 00:25:02.310 --> 00:25:02.830 منتظر من بمونین 00:25:03.000 --> 00:25:03.880 زودتر بریم 00:25:05.310 --> 00:25:06.640 کلاس مون دیر میشه 00:25:13.800 --> 00:25:16.710 یکم خل میزنه ولی بانمکه 00:25:17.800 --> 00:25:19.640 برادر 00:25:20.560 --> 00:25:22.680 ببخشید. حالت خوبه؟ 00:25:24.680 --> 00:25:25.430 خوبم 00:25:37.280 --> 00:25:39.640 من واقعا فکر کردم تو دیگه برنمی گردی 00:25:48.920 --> 00:25:50.590 خودمم همین فکرو میکردم 00:25:52.280 --> 00:25:53.560 ولی هر جوری شده برگشتم 00:25:54.070 --> 00:25:55.680 چون سرنوشتم این بود 00:25:57.640 --> 00:25:59.760 اونجا چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:26:00.190 --> 00:26:02.190 چرا اینهمه صدمه دیدی؟ 00:26:03.680 --> 00:26:05.590 نکنه پیر کتاب بهشتی رو عصبانی کردی؟ 00:26:05.760 --> 00:26:06.950 اون کتکت زده؟ 00:26:07.680 --> 00:26:08.920 چطور ممکنه 00:26:09.680 --> 00:26:11.160 اون خیلی منو دوست داره 00:26:11.520 --> 00:26:13.310 چطور میتونه منو بزنه؟ 00:26:15.920 --> 00:26:17.470 پسره ی خل و چل 00:26:17.640 --> 00:26:19.680 بسه اینقدر گریه نکن 00:26:20.070 --> 00:26:21.710 آخرش که زنده برگشتم 00:26:22.040 --> 00:26:23.190 همین مهمه 00:26:24.400 --> 00:26:26.040 یکم بخواب 00:26:30.430 --> 00:26:31.950 صدمه هام جدی نیستن 00:26:32.680 --> 00:26:33.920 یادت رفته 00:26:34.160 --> 00:26:35.710 من زخمام سریع خوب میشن؟ 00:26:41.880 --> 00:26:43.710 تو خیلی به خاطر من عذاب کشیدی 00:26:44.040 --> 00:26:45.920 چی میگی؟ 00:26:48.470 --> 00:26:49.710 یادت رفته 00:26:49.880 --> 00:26:52.710 ما رسما باهم ازدواج کردیم 00:26:53.590 --> 00:26:55.160 تو همسر منی 00:26:55.760 --> 00:26:58.190 نباید زندگیمو برای نجاتت به خطر مینداختم؟ 00:27:08.280 --> 00:27:09.230 پدر؟ 00:27:10.710 --> 00:27:11.590 ژنرال لی 00:27:12.520 --> 00:27:15.000 تو چرا اینجایی؟ 00:27:15.560 --> 00:27:16.710 من چرا اینجام؟ 00:27:17.350 --> 00:27:18.470 اگه من نمیومدم 00:27:18.680 --> 00:27:20.830 که میخواستی خودتو به کشتن بدی 00:27:21.950 --> 00:27:24.110 لباساتو بپوش بریم خونه 00:27:25.880 --> 00:27:27.110 خونه؟ 00:27:29.950 --> 00:27:30.710 ژنرال لی 00:27:31.110 --> 00:27:33.400 اون هنوز حالش خوب نشده 00:27:33.590 --> 00:27:34.950 فکر نکنم الان سفر براش خوب باشه 00:27:35.190 --> 00:27:36.830 اون پسر منه 00:27:37.070 --> 00:27:40.070 من بهتر از همه وضعیتشو میدونم 00:27:40.590 --> 00:27:41.040 پدر 00:27:41.190 --> 00:27:42.070 این چه طرز برخورده؟ 00:27:42.190 --> 00:27:43.470 اون فقط نگرانمه 00:27:44.110 --> 00:27:45.350 تو یکی خفه شو 00:27:45.640 --> 00:27:47.430 نشنیدی چی گفتم؟ 00:27:47.680 --> 00:27:49.230 لباستو بپوش بریم 00:27:49.640 --> 00:27:50.400 من برنمی گردم 00:27:50.640 --> 00:27:52.280 یکی دو روز استراحت کنم خوب میشم 00:27:52.470 --> 00:27:53.830 چی گفتی؟ 00:27:54.070 --> 00:27:55.070 ژنرال لی 00:27:57.040 --> 00:27:57.830 لی شوان 00:27:58.310 --> 00:27:59.520 به حرف بابات گوش بده 00:27:59.680 --> 00:28:01.520 برو خونه تا حالت بهتر شه 00:28:03.590 --> 00:28:05.040 میای منو ببینی؟ 00:28:11.590 --> 00:28:12.760 ژنرال لی 00:28:13.280 --> 00:28:15.160 لی شوان کار اشتباهی نکرده 00:28:15.590 --> 00:28:16.920 همش تقصیر من بود 00:28:17.800 --> 00:28:20.350 لطفا وقتی برگشتین خونه تنبیه اش نکنین 00:28:20.710 --> 00:28:21.880 چیکار داری میکنی؟ 00:28:22.430 --> 00:28:24.520 تو نبودی که باعث شدی بیفتیم تو سرزمین ممنوعه 00:28:25.190 --> 00:28:26.880 پس بیخودی تقصیر کار دیگرانو به گردن نگیر 00:28:27.280 --> 00:28:28.190 خب دیگه 00:28:28.920 --> 00:28:31.760 خیلی خوب بلدی بقیه رو مطیع خودت کنی 00:28:32.110 --> 00:28:34.040 پسرم افتاد تو دریاچه 00:28:34.280 --> 00:28:36.280 ولی هرگز قرار نبود 00:28:36.470 --> 00:28:38.760 جونشو به خاطر تو به خطر بندازه 00:28:39.000 --> 00:28:40.110 پدر دیگه داری شورشو در میاری 00:28:40.350 --> 00:28:40.880 من خونه نمیام 00:28:41.070 --> 00:28:41.590 خودت تنهایی برگرد 00:28:41.830 --> 00:28:42.710 تو 00:28:43.640 --> 00:28:45.640 پیشخدمت لی چند نفرو خبر کن 00:28:45.830 --> 00:28:46.830 اگه لازم باشه دست و پا بسته 00:28:47.070 --> 00:28:48.000 میبرمت خونه 00:28:48.280 --> 00:28:49.350 بله قربان 00:28:55.520 --> 00:28:56.710 انتظار نداشتم 00:28:56.920 --> 00:28:58.280 بتونه از سرزمین مخفی 00:28:58.470 --> 00:29:00.350 عبور کنه 00:29:01.040 --> 00:29:04.160 حال میفهمم 00:29:04.350 --> 00:29:05.830 چرا شما اونو به عنوان محافظ ملی انتخاب کردین 00:29:07.800 --> 00:29:11.430 اون با بقیه فرق داره 00:29:12.110 --> 00:29:14.640 فقط باید امیدوارش باشیم 00:29:14.880 --> 00:29:16.710 که از راهش گمراه نشه 00:29:16.920 --> 00:29:18.040 وگرنه 00:29:18.280 --> 00:29:20.400 انسان ها خیلی عذاب می کشن 00:29:20.680 --> 00:29:23.070 لازم نیست نگران این موضوع باشیم 00:29:23.640 --> 00:29:26.190 ممکنه گستاخ و سرکش باشه 00:29:26.640 --> 00:29:28.470 ولی پسر مهربان و 00:29:28.640 --> 00:29:30.190 وفاداریه 00:29:30.520 --> 00:29:33.070 اون هیچ آسیبی به انسان ها نمی زنه 00:29:36.310 --> 00:29:37.830 بهتره همین طور باشه 00:29:38.430 --> 00:29:39.350 راستی 00:29:39.830 --> 00:29:43.280 اعلیحضرت خواسته در مورد بقایای قبیله ی کون وو 00:29:43.470 --> 00:29:45.000 تحقیقاتی انجام بشه 00:29:45.190 --> 00:29:46.560 تو چیزی نمی دونی 00:29:46.710 --> 00:29:48.880 من تونستم جای یکی از افراد قبیله ی کون وو 00:29:49.110 --> 00:29:50.040 که دست راست امپراتور اژدها هست رو بفهمم 00:29:50.400 --> 00:29:51.190 براساس تحقیقات من 00:29:51.430 --> 00:29:52.950 خیلی از افراد قبیله ی کون وو 00:29:53.110 --> 00:29:55.000 به دیدنش میان 00:29:55.400 --> 00:29:58.680 من منتظرم همه شون باهم جمع شن 00:29:58.920 --> 00:30:00.520 تا کارشونو یه سره کنم 00:30:01.680 --> 00:30:03.560 شاید ضعیف برسن 00:30:03.830 --> 00:30:06.400 ولی تو موقعیت خاص 00:30:06.680 --> 00:30:08.560 ما باید حواس مونو خیلی جمع کنیم 00:30:10.640 --> 00:30:14.040 تو این دو روز کجا بودی؟ 00:30:14.230 --> 00:30:15.520 دو روز؟ 00:30:18.190 --> 00:30:18.920 من بیشتر از سه ماه 00:30:18.920 --> 00:30:20.230 تو سرزمین ممنوعه موندم 00:30:20.280 --> 00:30:21.710 چرا میگی یه روز؟ 00:30:21.880 --> 00:30:22.800 سرزمین ممنوعه؟ 00:30:23.280 --> 00:30:24.310 منظورت چیه؟ 00:30:25.470 --> 00:30:26.560 بخش یخ های خونین 00:30:26.830 --> 00:30:28.590 یخ های خونین؟ 00:30:29.070 --> 00:30:30.230 با عقل جور در میاد 00:30:30.470 --> 00:30:32.830 میگن هزار روز در سرزمین ممنوعه فقط یه روز این دنیا میشه 00:30:33.190 --> 00:30:35.350 با لی شوان رفته بودی؟ 00:30:36.560 --> 00:30:40.230 استاد تو از کجا میدونی؟ 00:30:40.470 --> 00:30:43.800 چون تو بدون نشان نفر اول نمی تونستی وارد شی 00:30:44.190 --> 00:30:46.000 حالا که با اون بودی 00:30:46.400 --> 00:30:48.000 تونستی نشانو گیر بیاری؟ 00:30:49.000 --> 00:30:49.680 نه 00:30:49.830 --> 00:30:50.590 نه؟ 00:30:50.950 --> 00:30:52.520 امپراتور اژدها رو فراموش کردی؟ 00:30:52.950 --> 00:30:55.350 قبیله اتو فراموش کردی؟ 00:30:57.950 --> 00:30:59.040 نه 00:30:59.800 --> 00:31:00.950 ولی 00:31:01.880 --> 00:31:03.560 ولی چی؟ 00:31:04.590 --> 00:31:05.830 لی شوان چندین بار به خاطر من 00:31:06.040 --> 00:31:07.400 زندگیشو به خطر انداخت 00:31:07.710 --> 00:31:09.830 دزدین نشانش 00:31:10.230 --> 00:31:11.640 یه جور قدرنشناسی به حساب میاد 00:31:11.950 --> 00:31:13.040 قدر نشناسی؟ 00:31:13.760 --> 00:31:15.310 خیلی احمقانه است که بخوای 00:31:15.560 --> 00:31:17.520 با انسان ها با مهربانی و عدالت برخورد کنی 00:31:18.880 --> 00:31:20.560 وقتی داشتن امپراتور اژدها رو مهر و موم میکردن 00:31:20.830 --> 00:31:22.190 عدالت کجا بود؟ 00:31:22.590 --> 00:31:24.710 وقتی داشتن مردم قبیله ی ما رو قتل عام می کردن 00:31:24.950 --> 00:31:26.190 عدالت کجا بود؟ 00:31:26.520 --> 00:31:28.110 ما یه بار سعی کردیم با عدالت مهربانی باهاشون رفتار کنیم 00:31:28.470 --> 00:31:30.800 ولی اونا در جواب چیکار کردن؟ 00:31:31.190 --> 00:31:32.760 ولی لی شوان با بقیه فرق داره 00:31:33.000 --> 00:31:35.680 تو انسان ها رو نمیشناسی 00:31:37.590 --> 00:31:39.280 اگه این کارو نکنی 00:31:40.040 --> 00:31:42.000 تنبیه میشی 00:31:46.110 --> 00:31:47.070 آروم 00:31:47.230 --> 00:31:48.400 آی آی 00:31:56.110 --> 00:31:57.160 بچه ی عوضی 00:31:57.470 --> 00:31:58.160 تا چند روز دیگه 00:31:58.400 --> 00:31:59.880 بتمرگ تو خونه 00:32:00.070 --> 00:32:01.110 حق نداری جایی بری 00:32:01.430 --> 00:32:02.590 چشم تونو ازش برندارین 00:32:02.830 --> 00:32:03.590 بله 00:32:03.950 --> 00:32:04.760 چرا باید چشم شون به من باشه؟ 00:32:04.950 --> 00:32:05.880 مگه من زندانی ام؟ 00:32:06.040 --> 00:32:07.110 تو خفه شو 00:32:07.470 --> 00:32:08.640 اگه بازم بخوای بری بیرون 00:32:08.830 --> 00:32:10.160 ممکنه کشته بشی 00:32:10.520 --> 00:32:11.560 استاد 00:32:12.590 --> 00:32:13.470 چی شده؟ 00:32:15.070 --> 00:32:17.310 مهمان دارین 00:32:18.190 --> 00:32:19.040 کیه؟ 00:32:19.680 --> 00:32:22.710 بانو سویی به همراه دختر بزرگ شون اومدن 00:32:25.800 --> 00:32:26.680 ببرشون تالار اصلی 00:32:26.830 --> 00:32:27.560 من زود میام 00:32:27.710 --> 00:32:28.640 بله 00:32:42.760 --> 00:32:43.400 ژنرال لی 00:32:43.560 --> 00:32:44.920 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:32:45.070 --> 00:32:46.110 بفرمایین 00:32:51.310 --> 00:32:52.070 بانو 00:32:52.280 --> 00:32:54.350 چی باعث شده افتخار دیدنتون نصیبم بشه؟ 00:32:55.310 --> 00:32:57.000 شنیدم پسرتون صدمه دیده؟ 00:32:57.190 --> 00:32:59.470 دخترم خیلی نگرانشه 00:32:59.760 --> 00:33:01.560 برای همین خواست بیام ببینیمش 00:33:02.310 --> 00:33:04.400 اینا یکم هدیه ی ناقابل از طرف قبیله ی ماست 00:33:04.680 --> 00:33:07.230 امیدوارم خوش تون بیاد 00:33:07.560 --> 00:33:09.110 شما خیلی مهربانید 00:33:09.400 --> 00:33:12.280 حال پسرتو چطوره؟ بهتره؟ 00:33:13.280 --> 00:33:15.000 ممنون که پرسیدین 00:33:15.190 --> 00:33:16.950 با اینکه صدماتش جدیه 00:33:17.160 --> 00:33:19.190 با چند روز استراحت 00:33:19.430 --> 00:33:20.400 حتما حالش بهتر میشه 00:33:21.230 --> 00:33:22.920 از شنیدنش خوشحالم 00:33:23.880 --> 00:33:24.800 لی شوان 00:33:25.430 --> 00:33:26.430 لی شوان 00:33:31.040 --> 00:33:31.950 لی شوان 00:33:33.310 --> 00:33:35.520 لی شوان حالت خیلی بده؟ 00:33:35.880 --> 00:33:37.520 من بهترین داروها رو از خونه برات آوردم 00:33:38.070 --> 00:33:39.920 بذار بمالم رو زخمات 00:33:40.400 --> 00:33:40.920 زودباش 00:33:41.110 --> 00:33:43.190 شوخیت گرفته؟ 00:33:43.400 --> 00:33:45.190 مگه نمی دونی درست نیست دختر و پسر باهم تماس فیزیکی داشته باشن 00:33:45.430 --> 00:33:45.950 چیکار داری میکنی؟ 00:33:46.110 --> 00:33:47.680 من نخواستم از این حالت سو استفاده کنم 00:33:47.920 --> 00:33:49.470 من فقط نگرانتم 00:33:49.680 --> 00:33:50.680 من نخوام تو نگرانم باشی کیو باید ببینم؟ 00:33:50.920 --> 00:33:52.040 من دیگه یه مرد متاهلم 00:33:52.190 --> 00:33:53.680 نگرانی دخترای دیگه رو هم نمی خوام 00:33:53.950 --> 00:33:54.920 لی شوان 00:33:55.280 --> 00:33:56.800 عقلتو از دست دادی؟ 00:33:57.040 --> 00:33:58.230 اصلا تو کی ازدواج کردی؟ 00:33:58.430 --> 00:33:59.310 چرا باید به تو بگم 00:33:59.520 --> 00:34:00.350 کی ازدواج کردم؟ 00:34:00.560 --> 00:34:01.350 تو 00:34:02.230 --> 00:34:04.000 ولش کن من کاری باهات ندارم 00:34:06.280 --> 00:34:08.600 پسرم یه خیلی بی فکره 00:34:08.800 --> 00:34:09.909 اون درباره ی همه چیز بدون اینکه به آینده اش فکر کنه 00:34:10.120 --> 00:34:11.230 تصمیم میگیره 00:34:11.909 --> 00:34:14.280 از قدیم گفتن مرد اگه ازدواج کنه درست میشه 00:34:14.469 --> 00:34:15.429 یه مرد 00:34:15.800 --> 00:34:18.560 باید برای خودش خانواده داشته باشه تا مسئولیت پذیر بشه 00:34:19.040 --> 00:34:20.040 تازه 00:34:20.670 --> 00:34:21.840 بعد ازدواجش 00:34:22.080 --> 00:34:23.520 همسرش آدمش میکنه 00:34:23.760 --> 00:34:24.949 من شرط می بندم رفتارش درست میشه 00:34:25.150 --> 00:34:26.800 دیگه هم از این بی فکری ها نمی کنه 00:34:28.909 --> 00:34:29.909 من که بهت گفتم 00:34:30.000 --> 00:34:31.120 من یه مرد متاهلم 00:34:31.230 --> 00:34:32.469 نمی خوام هم باهات ازدواج کنم 00:34:32.560 --> 00:34:33.760 دست از سرم بردار باشه؟ 00:34:33.800 --> 00:34:34.560 به من دروغ نگو 00:34:34.800 --> 00:34:36.040 من احمق نیستم 00:34:36.710 --> 00:34:37.760 تازه 00:34:38.000 --> 00:34:39.600 خانواده در مورد ازدواج تصمیم میگیره 00:34:39.800 --> 00:34:40.670 تا با کسی که بهت می خوره ازدواج کنی 00:34:41.040 --> 00:34:42.949 چطور ممکنه خودت در موردش تصمیم بگیری 00:34:44.560 --> 00:34:45.469 اول از همه اینکه مادرم مرده 00:34:45.600 --> 00:34:47.150 دوم اینکه من به حرف اون زی پیر گوش نمی دم 00:34:47.389 --> 00:34:48.670 چه برسه پدرم 00:34:49.040 --> 00:34:49.840 تو 00:34:52.909 --> 00:34:53.909 تو 00:34:54.670 --> 00:34:57.390 چطور میتونی با همسر آینده ات اینجوری حرف بزنی؟ 00:34:58.670 --> 00:35:00.080 همسر آینده ام؟ 00:35:00.230 --> 00:35:01.360 شوخی میکنی دیگه؟ 00:35:03.600 --> 00:35:04.430 فردا 00:35:04.670 --> 00:35:06.360 به طالع بین میگم 00:35:06.560 --> 00:35:07.470 طالع شما دوتا رو ببینه 00:35:07.840 --> 00:35:08.910 تا چند روز دیگه 00:35:09.080 --> 00:35:11.430 یه دلال ازدواج هم روزشو مشخص میکنه 00:35:11.630 --> 00:35:13.320 روشن شد؟ 00:35:15.360 --> 00:35:16.360 روشنه 00:35:16.800 --> 00:35:18.040 خیلی هم روشنه 00:35:18.470 --> 00:35:19.320 گفتی ازدواج دیگه 00:35:19.560 --> 00:35:21.080 باشه. حله 00:35:24.320 --> 00:35:26.120 میدونم تو این سالها خیلی بهت سخت گذشته 00:35:26.600 --> 00:35:28.040 همیشه میخواستی یه نامادری برای من پیدا کنی 00:35:28.600 --> 00:35:29.910 من که به این ازواج راضی ام مبارکت باشه 00:35:30.080 --> 00:35:31.600 حتما تو عروسی تون شرکت میکنم 00:35:31.950 --> 00:35:33.710 ـ عوضی ـ چانگ چینگ 00:35:34.630 --> 00:35:35.190 ژنرال لی لطفا برخورد فیزیکی نکنین 00:35:35.430 --> 00:35:36.800 در موردش حرف بزنین 00:35:37.670 --> 00:35:39.320 تو فقط میخوای حرص منو در بیاری 00:35:57.840 --> 00:35:58.760 چقدر خوش قیافه است 00:35:58.910 --> 00:35:59.910 خیلی خوش تیپه 00:36:00.120 --> 00:36:01.320 من که ازشم خوشم اومده 00:36:01.840 --> 00:36:02.800 به چی نگاه میکنین؟ 00:36:03.120 --> 00:36:03.800 چرا اینقدر بد اخلاقه 00:36:03.950 --> 00:36:04.910 بریم 00:36:07.280 --> 00:36:08.430 فردا یادت نره بیای 00:36:08.800 --> 00:36:10.670 یون شان برادرت خیلی خوش قیافه است 00:36:11.600 --> 00:36:12.320 خودم میدونم 00:36:12.760 --> 00:36:14.320 خیلی بهت حسودیت میشه 00:36:14.840 --> 00:36:15.800 واقعا 00:36:16.520 --> 00:36:17.710 شاهزاده یون شان 00:36:19.560 --> 00:36:20.800 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:21.280 --> 00:36:22.560 آخرین بار عجله ای شد و نتونستم هدیه ای براتون بیارم 00:36:22.910 --> 00:36:24.950 این مرواریدو از دریاهای جنوبی اوردم 00:36:25.280 --> 00:36:27.560 فقط یه هدیه ی کوچیکه که 00:36:28.120 --> 00:36:30.120 امیدوارم خوش تون بیاد 00:36:30.320 --> 00:36:32.870 من خودم هر چی بخوام دارم به هدایایی تو هم نیاز ندارم 00:36:33.470 --> 00:36:34.430 شاهزاده یون شان 00:36:35.280 --> 00:36:37.710 چرا همیشه دستمو رد می کنین 00:36:38.040 --> 00:36:39.150 بهت هشدار میدم 00:36:39.710 --> 00:36:41.950 دیگه جلوی چشمای من ظاهر نشو 00:36:42.320 --> 00:36:43.870 وگرنه به استادمون میگم 00:36:44.470 --> 00:36:45.910 شاهزاده یون شان و فنگ مینگ 00:36:46.120 --> 00:36:47.080 مخفیانه دارن باهم قرار میذارن 00:36:47.320 --> 00:36:48.320 ارباب دو دنبال کسیه که 00:36:48.390 --> 00:36:49.870 هیچ علاقه ای بهش نداره 00:36:50.760 --> 00:36:51.710 همینو بگو 00:36:51.870 --> 00:36:53.080 خودم یه بار 00:36:53.120 --> 00:36:54.120 شاهزاده یون شان و فنگ مینگو باهم دیدم 00:36:54.320 --> 00:36:55.430 انگار خیلی باهم صمیمی بودن 00:36:55.910 --> 00:36:56.760 واقعا؟ 00:37:14.000 --> 00:37:14.760 تو 00:37:15.190 --> 00:37:18.360 شیائو فنگ مینگ از جونت سیر شدی؟ 00:37:18.870 --> 00:37:20.670 چطور جرات میکنی دوست دختر منو ازم بدزدی؟ 00:37:21.000 --> 00:37:21.520 تو 00:37:21.670 --> 00:37:23.630 چی داری میگی؟ من که گیج شدم 00:37:23.840 --> 00:37:25.800 چرا بی دلیل به آدم حمله میکنی؟ 00:37:26.150 --> 00:37:27.000 خودتو به اون راه نزن 00:37:27.320 --> 00:37:30.630 همه درباره ی شما می دونن 00:37:31.120 --> 00:37:34.190 زوج بی آبرو 00:37:40.000 --> 00:37:40.670 دهنتو آب بکش 00:37:41.280 --> 00:37:43.190 به شاهزاده یون شان بی احترامی نکن 00:37:45.560 --> 00:37:46.360 یون شان 00:37:46.710 --> 00:37:48.760 تو خیلی با اون اشراف زاده 00:37:49.000 --> 00:37:49.910 بد حرف زدی 00:37:50.520 --> 00:37:52.430 خیلی رو مخه 00:37:52.670 --> 00:37:54.040 زبون خوش حالیش نمیشه 00:37:54.080 --> 00:37:55.040 شاهزاده یون شان 00:37:56.600 --> 00:37:57.390 شاهزاده یون شان 00:37:57.710 --> 00:37:59.360 ارباب یو مین فنگ مینگو کتک زده 00:37:59.600 --> 00:38:00.840 بیاین ببینین 00:38:06.560 --> 00:38:08.190 تو جرات این کارو داری ولی حاضر نیستی بهش اعتراف کنی 00:38:08.670 --> 00:38:09.600 شاهزاده خر کیه؟ 00:38:10.150 --> 00:38:12.190 اون فقط یه خدمتگزار بی شرمه 00:38:15.080 --> 00:38:16.080 دوباره تکرار می کنم 00:38:16.950 --> 00:38:18.080 هر چی میخوای به من بگو 00:38:18.950 --> 00:38:21.280 ولی حق نداری به شاهزاده شان بی احترامی کنی 00:38:31.630 --> 00:38:33.870 چیه؟ نمی خواستی بجنگی؟ 00:38:34.280 --> 00:38:35.630 چطور جرات می کنی؟ 00:38:37.230 --> 00:38:38.520 الان بهت یه درس حسابی میدم 00:38:38.760 --> 00:38:39.800 کافیه 00:38:40.670 --> 00:38:41.840 شاهزاده یون شان 00:38:50.800 --> 00:38:51.710 این سیلی 00:38:52.120 --> 00:38:54.120 به خاطر بی احترامیت به منه 00:38:58.000 --> 00:38:58.910 اینم برای 00:38:59.230 --> 00:39:01.710 کتک زدن هم کلاسیمه 00:39:02.560 --> 00:39:03.600 تو 00:39:05.600 --> 00:39:07.670 چیه؟ میری یا نه؟ 00:39:08.520 --> 00:39:10.190 نکنه بازم دلت سیلی میخواد؟ 00:39:10.560 --> 00:39:11.390 باشه 00:39:11.760 --> 00:39:13.320 تو از قدرت روحانیت استفاده کردی 00:39:13.670 --> 00:39:15.230 برای همین به من زور میگین 00:39:15.600 --> 00:39:17.280 حالا صبر کنین. خودم حساب تونو می رسم 00:39:20.910 --> 00:39:22.000 حالت خوبه؟ 00:39:23.000 --> 00:39:25.000 خوبم. فقط چند تا زخم سطحیه 00:39:27.190 --> 00:39:28.080 بیا بریم به زخمات برسم 00:39:28.230 --> 00:39:29.390 اون در مقایسه با تو 00:39:44.230 --> 00:39:45.800 هیچه 00:39:46.120 --> 00:39:47.520 چرا جلوش نایستادی؟ 00:39:48.320 --> 00:39:50.080 چرا از خودت دفاع نکردی؟ 00:39:52.630 --> 00:39:54.000 من یه دانش آموزم 00:39:54.560 --> 00:39:56.910 مهارت جادویی و روحانی من از اون بیش تره 00:39:57.430 --> 00:39:58.390 اگه باهاش دعوا میکردم 00:39:58.670 --> 00:40:00.040 نا عادلانه میشد 00:40:00.560 --> 00:40:01.870 تازه این کار بر خلاف اصول منه 00:40:02.080 --> 00:40:03.470 من هرگز به ضعیف تر از خودم زور نمی گم 00:40:09.560 --> 00:40:10.910 تو فقط یه احمقی 00:40:11.710 --> 00:40:13.360 برای همینم همه همش بهت زور میگن 00:40:24.520 --> 00:40:25.670 پس 00:40:26.950 --> 00:40:28.280 چرا یکدفه تصمیم گرفتی باهاش بجنگی؟ 00:40:28.600 --> 00:40:30.600 اون نباید به شما بی احترامی میکرد 00:40:31.190 --> 00:40:32.520 پس 00:40:34.910 --> 00:40:36.470 به خاطر من زدیش 00:40:36.910 --> 00:40:38.950 به خاطر حرفایی که زد حقش بود 00:40:42.600 --> 00:40:44.360 پس به خاطر من 00:40:44.630 --> 00:40:46.430 اصولتو زیر پا گذاشتی 00:40:47.430 --> 00:40:48.390 نه مسئله اینه که 00:40:48.710 --> 00:40:50.950 جادو و نیرو های روحانی به آدما صدمه میزنه 00:40:51.760 --> 00:40:54.000 ولی یه زبون تیزم یه جور سلاح محسوب میشه 00:40:54.600 --> 00:40:56.360 این کلمات مخرب میتونه به ادما صدمه بزنه 00:40:56.670 --> 00:40:57.760 اون اصلا 00:40:58.360 --> 00:40:59.080 ضعیف نبود 00:41:05.190 --> 00:41:07.320 تو خوب بلدی فک بزنی 00:41:20.320 --> 00:41:21.600 همینجا منتظر بمون 00:41:22.000 --> 00:41:23.470 من زود برمیگردم 00:41:26.280 --> 00:41:27.430 جایی نریا 00:41:27.454 --> 00:41:47.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.