WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.160 --> 00:01:39.870 رقص امپراتوری آسمان 00:01:39.870 --> 00:01:42.870 قسمت شانزدهم 00:02:03.870 --> 00:02:04.830 این چیه؟ 00:02:08.480 --> 00:02:09.510 پل عشقه 00:02:09.760 --> 00:02:11.120 که به کوه میرسه 00:02:12.360 --> 00:02:13.960 پل عشق؟ 00:02:18.440 --> 00:02:19.360 پس این پل 00:02:19.910 --> 00:02:21.800 فقط مخصوص عاشقاست؟ 00:02:22.520 --> 00:02:23.240 افسانه ها میگن 00:02:23.440 --> 00:02:25.630 یه زوج جوونی بودن که 00:02:25.750 --> 00:02:27.440 پسره این طرف کوه زندگی میکرد 00:02:27.550 --> 00:02:29.550 و دختره اون طرف 00:02:30.270 --> 00:02:33.079 و همین باعث جدایی شون شده بود 00:02:33.390 --> 00:02:35.190 اونا هم برای دیدن همدیگه 00:02:35.360 --> 00:02:37.670 و برای راحتی اهالی روستا 00:02:37.829 --> 00:02:39.720 یه پل بسازن و 00:02:39.960 --> 00:02:41.550 دو تا کوهو به هم متصل کنن 00:02:41.720 --> 00:02:43.190 با ساختن این پل 00:02:43.360 --> 00:02:45.030 هر روز همدیگه رو میدیدن 00:02:45.880 --> 00:02:47.550 ساختن این پل 00:02:47.750 --> 00:02:48.880 خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکرشو میکنی 00:02:49.110 --> 00:02:51.829 پسره از حکمران کمک خواست 00:02:52.270 --> 00:02:53.829 ولی اونا فکر کردن این کارش مسخره است 00:02:54.000 --> 00:02:55.000 و کمکی بهش نکردن 00:02:55.270 --> 00:02:58.030 پسره هم تنهایی چوبا رو میبرد و مشغول ساختن پل بود 00:03:00.000 --> 00:03:02.160 ولی یه روز بعد از ظهر 00:03:02.360 --> 00:03:03.270 ولی یه روز بارون شدیدی اومد 00:03:03.440 --> 00:03:04.750 اونم از سخره افتاد 00:03:05.160 --> 00:03:06.440 و بدنش هیچ وقت پیدا نشد 00:03:09.360 --> 00:03:11.390 به خاطر این پسر 00:03:11.550 --> 00:03:13.880 و جبران کمک نکردن بهش 00:03:14.320 --> 00:03:16.960 روستایی ها تصمیم گرفتن 00:03:17.080 --> 00:03:18.910 خودشون پلو بسازن 00:03:19.080 --> 00:03:21.160 دختره هم تا آخر عمر 00:03:21.270 --> 00:03:22.520 عاشق کس دیگه ای نشد 00:03:26.800 --> 00:03:28.829 چه داستان تلخی 00:03:29.030 --> 00:03:32.110 آخه چرا نتونستن باهم بمونن 00:03:32.829 --> 00:03:35.240 زندگیه دیگه 00:03:35.550 --> 00:03:39.880 ولی میگن اگه یه زوجی از اون پل رد بشن 00:03:40.000 --> 00:03:41.190 باهم ازدواج می کنن 00:03:41.390 --> 00:03:42.520 و با خوشحالی باهم زندگی می کنن 00:03:44.390 --> 00:03:45.390 واقعا؟ 00:03:45.829 --> 00:03:46.550 معلومه 00:03:46.750 --> 00:03:48.110 افسانه ها میگن 00:04:16.320 --> 00:04:17.670 پس این پل عشقه 00:04:20.470 --> 00:04:21.880 میخوای ازش رد شی؟ 00:04:22.110 --> 00:04:23.350 نه 00:04:23.920 --> 00:04:24.720 شاهزاده 00:04:25.000 --> 00:04:27.510 این پل از چوب و ساقه درست شده 00:04:27.950 --> 00:04:28.600 خیلی هم قدیمی و 00:04:28.880 --> 00:04:29.510 ترسناکه 00:04:29.880 --> 00:04:30.640 خطرناکه 00:04:32.270 --> 00:04:33.790 ترسو 00:04:34.480 --> 00:04:35.350 شاهزاده 00:04:35.760 --> 00:04:37.550 خطرناکه برگردین 00:04:37.830 --> 00:04:38.640 نخیر 00:04:38.760 --> 00:04:39.830 اگه تو نمیخوای بیای 00:04:40.000 --> 00:04:41.270 میتونی از میون بر، بری پایین کوه 00:04:41.790 --> 00:04:43.550 منتظرم بمونی 00:04:46.510 --> 00:04:47.440 من 00:06:02.640 --> 00:06:05.440 فکر کنم اگه از اینجا بیفتم 00:06:06.070 --> 00:06:07.830 تو با من میپری تا منو نجات بدی 00:06:12.270 --> 00:06:13.440 تو یه شاهزاده ای 00:06:13.510 --> 00:06:14.920 اگه اتفاقی برات بیفته 00:06:15.480 --> 00:06:16.510 شاهزاده 00:06:16.830 --> 00:06:17.880 شاهزاده 00:06:34.390 --> 00:06:35.440 بگو بببینم 00:06:35.950 --> 00:06:38.110 اگه ما باهم از این پل رد شیم 00:06:38.640 --> 00:06:39.670 چی میشه؟ 00:06:40.510 --> 00:06:43.110 خب 00:06:43.830 --> 00:06:45.950 من 00:06:50.200 --> 00:06:50.950 شاهزاده 00:06:51.070 --> 00:06:52.320 صبر کن 00:06:52.640 --> 00:06:53.720 منتظر من بمون 00:06:53.950 --> 00:06:55.440 من از بلندی میترسم 00:06:59.480 --> 00:07:00.510 شاهزاده 00:07:14.320 --> 00:07:15.160 یولیان 00:07:16.720 --> 00:07:17.920 یولیان؟ 00:07:18.950 --> 00:07:20.790 بیداری؟ 00:07:22.670 --> 00:07:23.550 یولیان 00:07:26.270 --> 00:07:27.160 یولیان 00:07:30.510 --> 00:07:31.920 چی شده؟ 00:07:32.230 --> 00:07:34.670 رنگت پریده 00:07:35.880 --> 00:07:36.600 من خوبم 00:07:36.760 --> 00:07:38.600 شاید دیشب خوب نخوابیدم 00:07:40.040 --> 00:07:41.230 تو از قلمرو ممنوعه برگشتی 00:07:41.440 --> 00:07:42.670 یه مدت طول میکشه حالت خوب بشه 00:07:42.670 --> 00:07:43.110 زود باش 00:07:43.390 --> 00:07:44.159 چی شده؟ 00:07:45.950 --> 00:07:46.880 اینا کجا دارن میرن 00:07:47.760 --> 00:07:49.230 منم اومدم همینو بهت بگم 00:07:49.350 --> 00:07:50.480 لی شوان برگشته 00:07:50.550 --> 00:07:52.550 به همه هم گفته تو باغ جمع بشیم 00:07:53.000 --> 00:07:55.830 میگه یه خبر خوب داره 00:07:56.200 --> 00:07:57.950 من نمی تونم بیام 00:07:58.070 --> 00:07:59.350 بیا بریم دیگه 00:07:59.550 --> 00:08:00.110 ـ نه من ـ زودباش 00:08:00.230 --> 00:08:01.110 من دوست ندارم بیام 00:08:01.270 --> 00:08:01.950 بریم 00:08:07.390 --> 00:08:08.350 چه خبره؟ 00:08:08.640 --> 00:08:10.070 چی شده؟ 00:08:12.390 --> 00:08:13.790 زودباش بریم 00:08:18.230 --> 00:08:19.230 از سر راه برین کنار 00:08:21.200 --> 00:08:22.160 از سر راه برین کنار 00:08:22.390 --> 00:08:23.070 برین 00:08:27.640 --> 00:08:28.350 لی شوان 00:08:28.480 --> 00:08:29.720 چی شده؟ 00:08:29.920 --> 00:08:31.390 تو گفتی یه خبر مهم داری 00:08:31.600 --> 00:08:32.510 اینهمه ما رو متتظر نگه داشتی 00:08:32.720 --> 00:08:33.510 زودباش بگو دیگه 00:08:33.720 --> 00:08:34.600 راست میگه 00:08:34.600 --> 00:08:35.550 بگو 00:08:37.080 --> 00:08:38.549 بگو 00:08:38.640 --> 00:08:39.710 صبور باشین 00:08:39.710 --> 00:08:41.230 یه نفر دیگه هم باید بیاد 00:08:42.669 --> 00:08:44.200 وقتی دارم حرف میزنم 00:08:44.440 --> 00:08:46.440 باید به دقت گوش بدین 00:08:47.789 --> 00:08:50.590 بانو سویی نکنه درباره ی توئه 00:08:50.790 --> 00:08:52.030 فکر کنم فهمیدم 00:08:52.200 --> 00:08:53.030 واقعا؟ 00:08:53.200 --> 00:08:54.670 شما دوتا میخواین ازدواج کنین درسته؟ 00:08:56.000 --> 00:08:56.790 تبریک میگم 00:08:57.150 --> 00:08:58.400 تبریک میگم 00:08:58.550 --> 00:08:59.840 تبریک میگم 00:09:00.840 --> 00:09:02.670 کافیه 00:09:02.880 --> 00:09:05.080 من هنوز تصمیمو نگرفتم 00:09:05.400 --> 00:09:07.840 این پیشنهاد اونه 00:09:08.790 --> 00:09:11.080 ببینین خجالت کشید 00:09:11.790 --> 00:09:14.030 شیر زنمون رسید 00:09:18.710 --> 00:09:19.840 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:09:19.960 --> 00:09:21.280 سو یولیان؟ 00:09:21.670 --> 00:09:23.440 چرا باید منتظر اون باشیم 00:09:23.590 --> 00:09:24.280 اینجا چه خبره؟ 00:09:24.280 --> 00:09:25.110 اینجا چه خبره؟ 00:09:28.000 --> 00:09:28.670 لی شوان 00:09:29.440 --> 00:09:30.590 چیکار داری میکنی؟ 00:09:30.960 --> 00:09:32.400 ازدواجمونو اعلام میکنم 00:09:33.790 --> 00:09:34.670 دستشو ول کن 00:09:35.280 --> 00:09:36.640 ولش نمی کنم 00:09:38.440 --> 00:09:39.280 لی وشان 00:09:53.320 --> 00:09:54.710 خجالت میکشی؟ 00:09:55.550 --> 00:09:57.230 ولی دیگه دیر شده 00:10:04.470 --> 00:10:05.790 گوش کنین 00:10:06.230 --> 00:10:07.520 من و سو یولیان 00:10:07.960 --> 00:10:08.960 باهم ازدواج کردیم 00:10:10.030 --> 00:10:10.640 عالیه 00:10:10.790 --> 00:10:11.960 عالیه 00:10:18.230 --> 00:10:19.000 جدا؟ 00:10:19.840 --> 00:10:20.470 لی شوان 00:10:20.590 --> 00:10:21.470 چی داری میگی؟ 00:10:21.470 --> 00:10:22.230 سویی پیان ران 00:10:23.000 --> 00:10:23.910 از اونجا بیا پایین 00:10:23.910 --> 00:10:24.470 نرو اونجا 00:10:24.550 --> 00:10:25.110 ولم کن 00:10:25.320 --> 00:10:26.640 چیکار داری میکنی؟ 00:10:27.640 --> 00:10:28.470 حتما دارن شوخی میکنن 00:10:29.080 --> 00:10:30.230 میدونم 00:10:30.880 --> 00:10:32.790 این موضوع 00:10:33.350 --> 00:10:35.440 دل خیلی از دخترا رو میشکنه 00:10:36.080 --> 00:10:37.400 ولی اشکالی نداره 00:10:37.760 --> 00:10:39.110 من عشق زندگیمو پیدا کردم 00:10:40.590 --> 00:10:41.470 و 00:10:41.840 --> 00:10:43.550 تا آخر عمرم عاشقش میمونم 00:10:46.910 --> 00:10:48.280 پس باهاش کنار بیاین 00:10:54.910 --> 00:10:55.440 یولیان 00:10:55.590 --> 00:10:57.030 راسته؟ 00:11:00.000 --> 00:11:01.440 راسته؟ 00:11:05.760 --> 00:11:06.960 یه چیزی بگو 00:11:13.790 --> 00:11:14.790 نشانو بگیر و 00:11:15.110 --> 00:11:16.230 بکشش 00:11:16.710 --> 00:11:17.790 نشانو بگیر و 00:11:18.080 --> 00:11:19.110 بکشش 00:11:19.590 --> 00:11:20.670 بکشش 00:11:21.110 --> 00:11:21.960 بکشش 00:11:22.280 --> 00:11:23.200 نه 00:11:23.590 --> 00:11:24.710 نه 00:11:25.400 --> 00:11:26.230 لی شوان 00:11:26.640 --> 00:11:28.670 مطمئنی شما دوتا باهم ازدواج کردین؟ 00:11:28.960 --> 00:11:29.640 به نظر میرسه 00:11:29.760 --> 00:11:31.030 بانو سو راضی نیست 00:11:31.320 --> 00:11:32.470 نکنه دروغه؟ 00:11:32.670 --> 00:11:34.000 بانو سو زیبا و با استعداده 00:11:34.110 --> 00:11:35.030 نه طالع بینی 00:11:35.150 --> 00:11:36.230 نه مراسم ازدواجی 00:11:36.440 --> 00:11:37.840 اون راضی نیست 00:11:38.030 --> 00:11:38.710 راست میگه 00:11:38.840 --> 00:11:39.350 داری لاف میزنی 00:11:42.200 --> 00:11:43.760 من لاف میزنم؟ 00:11:44.230 --> 00:11:45.080 یولیان 00:11:45.350 --> 00:11:46.320 تو بهشون بگو 00:11:46.550 --> 00:11:48.080 دروغه یا راسته 00:11:51.440 --> 00:11:52.960 به حرفاش گوش کنین 00:11:54.350 --> 00:11:57.000 از این فرصت استفاده کن و نشانو به دست بیار 00:11:57.280 --> 00:11:58.320 بعد بکشش 00:12:01.110 --> 00:12:02.280 نشانو بگیر و 00:12:02.710 --> 00:12:03.960 بکشش 00:12:11.910 --> 00:12:13.230 نشانو بگیر و بکشش 00:12:13.550 --> 00:12:14.230 بکشش 00:12:14.440 --> 00:12:15.590 دروغه 00:12:34.440 --> 00:12:35.960 ما باهم ازدواج نکردیم 00:12:39.000 --> 00:12:40.150 همش دروغه 00:12:40.880 --> 00:12:41.960 ما فقط نقش بازی میکردیم 00:12:43.760 --> 00:12:44.880 لی شوان داره لاف میزنه 00:12:46.150 --> 00:12:47.470 لی شوان تو داری لاف میزنی 00:12:47.640 --> 00:12:48.080 لاف نمی زنه 00:12:48.200 --> 00:12:49.550 برو بابا دروغگو 00:12:50.110 --> 00:12:51.440 یولیان 00:12:51.710 --> 00:12:53.200 چی داری میگی؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.280 من باهات ازدواج نکردم 00:12:55.710 --> 00:12:57.110 و نخواهم کرد 00:12:57.880 --> 00:12:59.030 لی شوان 00:12:59.200 --> 00:13:00.470 از من فاصله بگیر 00:13:01.110 --> 00:13:02.000 نه 00:13:02.350 --> 00:13:03.470 یولیان 00:13:04.150 --> 00:13:05.440 تو چت شده؟ 00:13:06.000 --> 00:13:07.640 نکنه هنوز دلهره داری؟ 00:13:11.790 --> 00:13:13.350 یا خجالت میکشی؟ 00:13:14.320 --> 00:13:15.520 لی شوان چیکار داری میکنی؟ 00:13:15.640 --> 00:13:17.000 چی داری بهش میکی؟ 00:13:17.030 --> 00:13:18.550 جلوی ما چی تو گوشش زمزمه میکنی؟ 00:13:22.470 --> 00:13:23.350 اینجا چه خبره 00:13:23.520 --> 00:13:24.320 هنوزم درباره ی من و سویی پیان ران 00:13:24.440 --> 00:13:25.760 دلخوری؟ 00:13:26.790 --> 00:13:27.640 نگران نباش 00:13:27.790 --> 00:13:29.200 من باهاش ازدواج نمی کنم 00:13:29.520 --> 00:13:30.760 قسم میخورم 00:13:31.470 --> 00:13:32.640 اگه باور نمی کنی 00:13:33.000 --> 00:13:33.670 من 00:13:33.880 --> 00:13:34.910 تمومش کن 00:13:38.670 --> 00:13:40.350 به نظرم شما دوتا به هم میاین 00:13:44.470 --> 00:13:45.590 براتون ارزوی خوشبختی میکنم 00:13:46.910 --> 00:13:47.640 هی 00:13:47.790 --> 00:13:49.520 اصلا معلوم هست چی میگی؟ 00:13:57.350 --> 00:13:58.710 اینجوری نباش 00:13:58.960 --> 00:14:00.960 میتونم دربارش حرف بزنیم 00:14:03.590 --> 00:14:04.880 چی میخوای بگیم؟ 00:14:08.080 --> 00:14:09.470 اینکه ازت متنفرم؟ 00:14:10.320 --> 00:14:11.470 اینکه دوست ندارم؟ 00:14:11.640 --> 00:14:13.960 اینکه هیچ وقت تو فکرم نبودی؟ 00:14:14.960 --> 00:14:16.110 چرا بانو سو رو معضب میکنی؟ 00:14:17.470 --> 00:14:18.910 از اونجا بیاین پایین 00:14:18.934 --> 00:14:20.934 تمومش کنین دیگه 00:14:22.960 --> 00:14:23.900 تو 00:14:24.280 --> 00:14:25.470 تو چت شده؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.320 تو منو دوست نداری؟ 00:14:27.710 --> 00:14:30.150 من همه ی فکر و ذکرتم 00:14:31.000 --> 00:14:32.440 چطور میتونی بگی منو دوست نداری؟ 00:14:33.840 --> 00:14:36.760 کسی اذیتت کرده؟ 00:14:36.960 --> 00:14:39.110 یا کسی ازت خواسته اینا رو بگی؟ 00:14:39.350 --> 00:14:40.760 کسی ازم نخواسته اینا رو بگم 00:14:41.640 --> 00:14:42.760 هیچ کسم منو اذیت نکرده 00:14:43.030 --> 00:14:44.280 هیچ دلیلی نداره 00:14:47.670 --> 00:14:49.670 پس تو چشمام نگاه کن و بگو 00:14:56.670 --> 00:14:58.440 ما اینهمه منتظریم 00:14:58.960 --> 00:14:59.710 اینجا چه خبره؟ 00:15:00.590 --> 00:15:01.760 چی شده؟ 00:15:03.030 --> 00:15:03.640 درست به موقع 00:15:03.840 --> 00:15:04.550 چی شده؟ 00:15:05.790 --> 00:15:06.670 سو یولیان 00:15:07.200 --> 00:15:08.550 اگه اینا حرفای خودته 00:15:08.710 --> 00:15:10.030 پس همین حرفا رو 00:15:10.230 --> 00:15:11.840 تو حلقه ی محسور کننده حقیقت گو بگو 00:15:12.080 --> 00:15:12.710 چی؟ 00:15:13.230 --> 00:15:14.440 حلقه ی محسور کننده ی حقیقت گو 00:15:14.840 --> 00:15:17.030 کسی که وارد حلقه بشه ذهنش تحت تاثیر حلقه 00:15:17.200 --> 00:15:18.440 نمی تونه 00:15:18.590 --> 00:15:19.760 هیچ سوالی رو به دروغ جواب بده 00:15:20.200 --> 00:15:20.790 چی میگی؟ 00:15:21.080 --> 00:15:21.910 حاضری اینکارو کنی؟ 00:15:22.280 --> 00:15:22.790 راست میگه 00:15:23.000 --> 00:15:23.470 حاضری 00:15:23.590 --> 00:15:24.350 حاضری 00:15:28.000 --> 00:15:29.470 ولشون کن 00:15:29.760 --> 00:15:30.640 باشه؟ 00:15:30.790 --> 00:15:32.110 بعدا دربارش حرف میزنیم 00:15:32.280 --> 00:15:33.640 انگار حالت خوب نیست بیا بریم 00:15:35.110 --> 00:15:35.760 لی شوان 00:15:35.910 --> 00:15:36.400 چیکار داری میکنی؟ 00:15:36.550 --> 00:15:38.710 ما میخوایم اون وارد حلقه ی حقیقت گو بشه 00:15:38.910 --> 00:15:40.320 راست میگه حاضری واردش بشی؟ 00:15:40.320 --> 00:15:41.150 وارد حلقه شو 00:15:41.550 --> 00:15:44.400 وارد حلقه شو 00:15:44.880 --> 00:15:47.710 وارد حلقه شو 00:15:47.880 --> 00:15:50.590 وارد حلقه شو 00:15:50.760 --> 00:15:53.640 وارد حلقه شو 00:15:53.790 --> 00:15:56.760 وارد حلقه شو 00:15:56.880 --> 00:15:59.670 وارد حلقه شو 00:15:59.840 --> 00:16:06.550 وارد حلقه شو 00:16:20.350 --> 00:16:23.200 تو آموزشگاه چه خبر شده؟ 00:16:24.710 --> 00:16:26.280 از وقتی لی شوان اومده اینجا 00:16:26.550 --> 00:16:28.590 هر روز داستان داریم 00:16:28.790 --> 00:16:30.030 دیگه عادت کردم 00:16:30.840 --> 00:16:33.960 امروز معلوم نیست چی شده 00:16:34.150 --> 00:16:35.840 داشتم میومدم 00:16:36.840 --> 00:16:39.030 دیدم لی شوان میخواست 00:16:39.200 --> 00:16:41.080 یه خبر مهم بده 00:16:42.640 --> 00:16:44.280 واقعا؟ 00:16:46.910 --> 00:16:49.110 پس ما نباید اینجا شطرنج بازی کنیم 00:16:49.350 --> 00:16:50.280 بریم 00:16:50.910 --> 00:16:51.670 بریم یه نگاهی بندازیم 00:16:52.110 --> 00:16:52.880 ارباب زی 00:16:53.030 --> 00:16:53.960 چطور میتونی تقلب کنی 00:16:54.200 --> 00:16:55.880 فقط چون داری میبازی؟ 00:17:24.920 --> 00:17:25.880 سو یولیان واردش شو 00:17:26.230 --> 00:17:27.680 وارد شو 00:17:27.760 --> 00:17:29.190 راست میگه وارد شو 00:17:29.430 --> 00:17:32.190 چرا اینقدر معطلش میکنی 00:18:22.470 --> 00:18:23.190 سو یولیان 00:18:23.350 --> 00:18:25.680 فکر میکنی کی تو آموزشگاه از همه خوش قیافه تره؟ 00:18:27.350 --> 00:18:28.880 یو فنگ مو 00:18:29.350 --> 00:18:30.950 یو فنگ مو؟ 00:18:32.350 --> 00:18:33.470 یو فنگ مو؟ 00:18:35.800 --> 00:18:36.760 این چجور سوالیه؟ 00:18:36.920 --> 00:18:37.680 بذار من بپرسم 00:18:38.000 --> 00:18:39.000 سو یولیان 00:18:39.710 --> 00:18:42.110 تا حالا کسی رو بوسیدی؟ 00:18:43.560 --> 00:18:44.470 این سوال درست نیست 00:18:47.230 --> 00:18:48.350 بله 00:18:51.160 --> 00:18:52.560 با کی؟ 00:18:53.430 --> 00:18:54.680 با کی؟ 00:18:55.070 --> 00:18:56.400 زودباش بگو 00:18:57.710 --> 00:18:59.040 پس بگو کی رو بوسیدی؟ 00:18:59.830 --> 00:19:01.470 فقط لی شوان 00:19:02.920 --> 00:19:04.920 فقط لی شوان 00:19:07.560 --> 00:19:08.800 چه احساسی دربارش داری؟ 00:19:09.040 --> 00:19:12.310 لبش شیرین بود؟ 00:19:15.640 --> 00:19:16.400 سرد بود 00:19:19.760 --> 00:19:21.310 حتما اونجا خیلی سرده 00:19:22.000 --> 00:19:22.880 بیان لینگ چانگ 00:19:23.070 --> 00:19:24.830 این چه سوالیه؟ 00:19:24.830 --> 00:19:25.470 مسخره است 00:19:25.680 --> 00:19:26.590 مسخره است 00:19:26.800 --> 00:19:29.000 شما نمی فهمین 00:19:29.160 --> 00:19:30.350 فقط وقتی یکی رو می بوسی 00:19:30.590 --> 00:19:32.400 که احساسی براس داشته باشی 00:19:32.760 --> 00:19:33.710 سو یولیان 00:19:34.040 --> 00:19:35.590 تو لی شوانو 00:19:35.760 --> 00:19:36.560 بوسیدی 00:19:36.830 --> 00:19:37.800 پس باید 00:19:37.920 --> 00:19:38.760 مسئولیتشو قبول کنی 00:19:39.000 --> 00:19:41.000 حاضری باهاش ازدواج کنی؟ 00:19:52.160 --> 00:19:52.880 نه 00:19:53.680 --> 00:19:54.520 نه؟ 00:19:54.800 --> 00:19:56.040 نه؟ 00:19:56.520 --> 00:19:57.680 شنیدین؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.190 چرا؟ 00:19:59.350 --> 00:20:01.680 دلیلی براش داری؟ 00:20:03.190 --> 00:20:03.800 نه 00:20:25.310 --> 00:20:26.310 سو یولیان 00:20:31.710 --> 00:20:33.280 تو هیچ احساسی نسبت به من نداری 00:20:41.950 --> 00:20:42.680 هرگز نداشتم 00:20:54.190 --> 00:20:55.190 این درست نیست 00:20:58.590 --> 00:20:59.640 امکان نداره 00:21:01.040 --> 00:21:02.310 پس چرا 00:21:03.830 --> 00:21:05.310 اینقدر از اینکه من باهات نیومدم 00:21:05.830 --> 00:21:07.560 افسرده بودی؟ 00:21:08.070 --> 00:21:09.350 پس چرا 00:21:10.400 --> 00:21:12.350 وقتی خودت سالم برگشتی 00:21:13.680 --> 00:21:16.160 جونتو به خاطر من به خطر انداختی و پریدی تو دریاچه؟ 00:21:17.710 --> 00:21:18.950 حالا جرات میکنی بگی 00:21:23.000 --> 00:21:23.800 هیچ احساسی به من نداری؟ 00:21:24.000 --> 00:21:25.800 چرا این کارا رو کردی؟ 00:21:39.920 --> 00:21:41.640 اگه تحت تاثیر مهربانیت قرار گرفتم یعنی دوست دارم؟ 00:21:56.070 --> 00:21:57.430 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ همین؟ 00:22:00.470 --> 00:22:02.470 آخه چرا؟ 00:22:03.680 --> 00:22:05.000 این نمی تونه راست باشه 00:22:20.520 --> 00:22:21.110 کافیه 00:22:23.190 --> 00:22:24.280 ارباب زی اینجاست 00:22:27.430 --> 00:22:28.950 ارباب زی 00:22:48.520 --> 00:22:49.350 احمق 00:22:50.190 --> 00:22:52.070 اون همه چیزو 00:22:52.160 --> 00:22:53.000 روشن کرده 00:22:53.160 --> 00:22:55.040 چرا هی سوال میپرسی؟ 00:22:55.520 --> 00:22:57.520 میخوای 00:22:57.710 --> 00:22:58.640 آبرومو ببری؟ 00:23:05.430 --> 00:23:07.040 پیغام سلطنتی 00:23:21.310 --> 00:23:22.400 تعظیم کنین 00:23:22.400 --> 00:23:23.310 تعظیم کنین 00:23:28.830 --> 00:23:31.350 دختر وزیر سویی 00:23:31.520 --> 00:23:32.830 بسیار زیبا و 00:23:33.000 --> 00:23:34.640 فوق العاده باهوشه 00:23:34.800 --> 00:23:36.230 و لی شوان محافظ ملی 00:23:36.400 --> 00:23:37.920 یه مرد خوش قیافه و برازنده 00:23:38.110 --> 00:23:39.470 و ستون تیان چی هست 00:23:39.680 --> 00:23:42.280 با توجه به اینکه این دو بسیار مناسب هم هستن 00:23:42.430 --> 00:23:45.760 دستور میدم که هر چه زودتر روز ازدواج شون مشخص بشه 00:23:55.880 --> 00:23:56.710 تبریک میگم 00:23:57.160 --> 00:23:58.160 محافظ ملی 00:23:58.430 --> 00:23:59.760 لطفا حکم رو بگیرین 00:24:01.470 --> 00:24:03.000 من از عالیجناب قدردانی میکنم 00:24:04.230 --> 00:24:05.350 و حکمو می پذیرم 00:24:13.190 --> 00:24:16.190 تبریک میگم ارباب زی 00:24:16.880 --> 00:24:17.590 آقا 00:24:17.800 --> 00:24:19.640 حتما خسته شدین 00:24:19.920 --> 00:24:21.590 لطفا یه فنجون چایی با ما بخورین 00:24:22.000 --> 00:24:22.710 لطفا 00:24:27.190 --> 00:24:28.230 بدبخت شدیم 00:24:28.640 --> 00:24:30.160 کم مشکل داشتیم 00:24:30.560 --> 00:24:32.430 حالا عالیجنابم دخالت کرده 00:24:33.000 --> 00:24:34.430 همه چیز از کنترل مون خارج شده 00:24:34.950 --> 00:24:35.640 لی شوان 00:24:35.880 --> 00:24:38.040 حتی عالیجنابم فکر میکنه ما برای هم مناسبیم 00:24:38.280 --> 00:24:39.800 حالا دیگه اگه نخوایم باید با من ازدواج کنی 00:24:46.800 --> 00:24:47.800 امکان نداره 00:24:48.640 --> 00:24:49.160 تو 00:24:49.350 --> 00:24:50.680 میخوای حکم سلطنتی رو زیر پا بذاری؟ 00:24:55.190 --> 00:24:56.070 لی شوان 00:24:58.190 --> 00:24:58.920 بریم 00:24:59.110 --> 00:24:59.520 زود باشین 00:24:59.680 --> 00:25:00.590 بریم 00:25:02.710 --> 00:25:04.640 خواهر ماهم باید بریم 00:25:30.760 --> 00:25:31.310 ارباب زی 00:25:32.520 --> 00:25:33.760 شراب مرغوبم 00:25:34.230 --> 00:25:35.230 عوضی 00:25:35.430 --> 00:25:37.190 تو بی اجازه مشروب منو خوردی 00:25:37.430 --> 00:25:38.190 تو 00:25:38.590 --> 00:25:39.640 این راهش نیست 00:25:42.920 --> 00:25:44.280 داری اشتباه میخوریش 00:25:44.470 --> 00:25:46.310 داری مشروبمو حروم میکنی 00:25:46.430 --> 00:25:47.520 میدونی؟ 00:25:48.310 --> 00:25:49.310 و تو 00:25:49.470 --> 00:25:50.350 توی عوضی 00:25:50.520 --> 00:25:51.920 چرا حواست بهش نبود؟ 00:25:52.040 --> 00:25:54.190 چطور میتونی بذاری همچین کاری کنه؟ 00:25:54.470 --> 00:25:56.640 بی وجدان 00:25:56.830 --> 00:25:58.430 ارباب زی شما ازم خواستین ازش محافظت کنم 00:25:58.710 --> 00:26:00.230 نگفتین جلوی شراب خوردنشو بگیرم 00:26:00.920 --> 00:26:02.760 فکر کردی این کارتو توجیه می کنه؟ 00:26:06.400 --> 00:26:06.920 احمق جون 00:26:07.070 --> 00:26:08.110 تمومش کن 00:26:08.590 --> 00:26:09.800 به خودت نگاه کن 00:26:10.280 --> 00:26:11.160 مرد به این گنده ای 00:26:11.350 --> 00:26:12.800 چطور میتونی مثل ترسو ها رفتار کنی؟ 00:26:13.000 --> 00:26:14.190 حالا مگه چیه که اون دختر دست رد به 00:26:14.350 --> 00:26:15.070 سینه ات زده؟ 00:26:15.760 --> 00:26:17.280 ارزش اینجوری مست کردنو داره؟ 00:26:17.470 --> 00:26:18.800 تو هم داری آبروی استادتو میبری 00:26:19.040 --> 00:26:20.590 هم خودتو تحقیر میکنی 00:26:20.950 --> 00:26:22.520 تو که پیرمرد تنها و منزوی هستی 00:26:22.680 --> 00:26:24.040 چی از احساس من میفهمی؟ 00:26:24.590 --> 00:26:25.830 چی؟ 00:26:26.190 --> 00:26:28.520 به من میگی پیر و تنها؟ 00:26:29.880 --> 00:26:30.920 بذار از جوونی هام 00:26:31.070 --> 00:26:32.350 بهت بگم 00:26:33.950 --> 00:26:35.070 ولش کن 00:26:35.400 --> 00:26:36.760 الان حوصله ندارم 00:26:36.760 --> 00:26:38.040 یاد گذشته کنم 00:26:38.280 --> 00:26:39.040 شما دوتا هم 00:26:39.160 --> 00:26:40.430 دست از سرم بردارین 00:26:43.000 --> 00:26:43.560 بچه پررو 00:26:43.760 --> 00:26:45.190 شرابو کجا میبری؟ 00:26:45.520 --> 00:26:46.350 ارباب زی 00:26:46.880 --> 00:26:48.040 بذارش به حال خودش 00:26:55.800 --> 00:26:56.880 سو یولیان 00:26:57.560 --> 00:26:59.280 دروغگوی بزرگ 00:26:59.710 --> 00:27:01.470 ازت متنفرم 00:27:02.470 --> 00:27:04.040 سو یولیان 00:27:04.520 --> 00:27:06.160 دروغگو 00:27:06.830 --> 00:27:07.920 سو یولیان 00:27:08.010 --> 00:27:10.850 دختره ی دروغگو 00:27:16.760 --> 00:27:18.520 چرا 00:27:20.160 --> 00:27:23.640 گفتی هرگز منو دوست نداشتی؟ 00:27:26.560 --> 00:27:28.280 دروغگو 00:27:29.230 --> 00:27:30.880 دروغگو 00:27:35.470 --> 00:27:36.470 چطور میتونی 00:27:37.560 --> 00:27:39.230 به منم دروغ بگی 00:27:41.520 --> 00:27:43.680 چطور میتونی بگی دوسم نداری؟ 00:27:51.160 --> 00:27:53.560 میگی من هرگز دوست نداشتم 00:27:55.350 --> 00:27:56.310 غیر ممکنه 00:27:58.160 --> 00:28:00.110 حتما داری دروغ میگی 00:28:01.070 --> 00:28:02.070 باشه 00:28:02.640 --> 00:28:03.920 از الان 00:28:04.110 --> 00:28:05.680 راه مون از هم جدا شد 00:28:07.070 --> 00:28:08.920 من دیگه دوست ندارم 00:28:10.230 --> 00:28:12.190 اگه بازم خواستم ببینمت 00:28:12.880 --> 00:28:14.520 یا دوست داشتم 00:28:15.310 --> 00:28:17.280 اسممو عوض میکنم 00:28:25.350 --> 00:28:26.400 ارباب جوان 00:28:26.920 --> 00:28:28.230 سو یولیان اینجا نیست 00:28:28.680 --> 00:28:29.920 به من چه 00:28:31.430 --> 00:28:32.470 لی شوان 00:28:33.760 --> 00:28:34.430 چانگ چینگ 00:28:34.640 --> 00:28:35.560 چرا مست کرده؟ 00:28:41.920 --> 00:28:42.640 لی شوان 00:28:43.000 --> 00:28:44.280 حالت خوبه؟ 00:28:48.920 --> 00:28:50.520 چرا اینقدر شراب خوردی؟ 00:29:12.160 --> 00:29:13.590 حالت خوبه؟ 00:29:28.880 --> 00:29:30.070 تو بالاخره اومدی 00:29:32.000 --> 00:29:33.070 اره من اینجام 00:29:35.640 --> 00:29:36.400 لی شوان 00:29:36.680 --> 00:29:38.470 حتما حالت تهوع داری 00:29:38.710 --> 00:29:40.560 بیا بریم استراحت کنیم 00:29:43.350 --> 00:29:44.280 زودباش 00:30:44.000 --> 00:30:45.110 این بانو سو نیست؟ 00:30:45.280 --> 00:30:46.710 این موقع شب اینجا چیکار میکنه؟ 00:30:50.430 --> 00:30:51.190 باو تو 00:30:52.040 --> 00:30:53.000 گرفتم 00:31:17.830 --> 00:31:18.640 شاهزاده مو 00:31:20.070 --> 00:31:20.830 تو این ساعت 00:31:21.310 --> 00:31:22.000 بپوشش 00:31:22.310 --> 00:31:23.470 وگرنه سرما میخوری 00:31:28.310 --> 00:31:28.800 ممنون 00:31:41.560 --> 00:31:44.430 مثل اینکه حلقه ی حقیقت گو امروز 00:31:45.070 --> 00:31:46.880 نتونست حقیقتو آشکار کنه 00:31:47.310 --> 00:31:50.070 هر چی گفتم حقیقت بود 00:31:51.280 --> 00:31:54.400 پس چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:31:57.400 --> 00:31:59.400 اون حلقه ی حقیقت گو 00:31:59.640 --> 00:32:00.590 رو مردم قبیله ی کون وو کار نمی کنه 00:32:01.190 --> 00:32:03.800 حتما قبلش میدونستی 00:32:07.110 --> 00:32:08.190 دوست داشتن یه نفر 00:32:09.350 --> 00:32:10.830 کار اشتباهی نیست 00:32:11.680 --> 00:32:13.350 ولی تو و لی شوان 00:32:13.830 --> 00:32:14.950 مثل 00:32:16.760 --> 00:32:18.280 یه ماه تو دریاچه این 00:32:18.470 --> 00:32:19.880 گرچه به هم نزدیکین 00:32:20.800 --> 00:32:22.310 ولی هرگز به هم نمی رسین 00:32:23.040 --> 00:32:24.800 تا حالا عاشق شدی؟ 00:32:35.430 --> 00:32:36.280 بله 00:32:38.190 --> 00:32:39.070 ولی 00:32:39.880 --> 00:32:41.110 رابطه ی ما هم 00:32:42.830 --> 00:32:44.400 مثل ماه تو دریاچه میمونه 00:32:59.110 --> 00:33:00.160 زودباش 00:34:54.080 --> 00:34:56.760 چرا امروز حرفمو گوش نکردی؟ 00:34:57.230 --> 00:34:58.600 من آماده ی 00:34:59.670 --> 00:35:00.670 هر تنبیهی هستم استاد 00:35:00.870 --> 00:35:02.840 تنبیه چه فایده ای داره؟ 00:35:04.520 --> 00:35:06.040 من اون نشانو میخوام 00:35:06.360 --> 00:35:08.080 من میخوام امپراتور اژدها نجات پیدا کنه 00:35:09.320 --> 00:35:11.190 من حتما نشانو به دست میارم 00:35:14.120 --> 00:35:15.670 ولی هرگز نمی تونم 00:35:16.760 --> 00:35:18.080 لی شوانو بکشم 00:35:21.040 --> 00:35:23.800 تو منو از خودت نا امید کردی 00:35:31.600 --> 00:35:32.230 استاد 00:35:33.870 --> 00:35:35.910 به من نگو استاد 00:35:36.630 --> 00:35:38.800 تا وقتی اون نشانو به دست نیاوردی 00:35:40.320 --> 00:35:42.150 اسم منو نیار 00:36:16.150 --> 00:36:17.870 یعنی این دختره تونست 00:36:18.600 --> 00:36:20.520 قلب لی شوانو به دست بیاره؟ 00:36:32.560 --> 00:36:33.190 یولیان 00:36:33.670 --> 00:36:34.520 بهتری؟ 00:36:34.630 --> 00:36:35.190 صبح بخیر 00:36:35.390 --> 00:36:36.150 من خوبم 00:36:38.560 --> 00:36:40.600 ولی لی شوان حالش خوب نیست 00:36:40.800 --> 00:36:42.840 اون کسیه که جلوی همه جواب رد شنید 00:36:43.600 --> 00:36:44.190 ولی یولیان 00:36:44.520 --> 00:36:46.520 بهتر شد جواب رد بهش دادی 00:36:46.760 --> 00:36:48.230 حکم سلطنتی که رسیده 00:36:48.470 --> 00:36:51.000 اون دیگه حتما باید با سویی پیان ران ازدواج کنه 00:36:54.600 --> 00:36:56.910 نظرت درباره ی برادر من چیه؟ 00:36:57.230 --> 00:36:58.760 به نظرم اون خیلی تو رو دوست داره 00:37:01.230 --> 00:37:02.040 بیاین بریم کلاس 00:37:02.230 --> 00:37:02.670 وگرنه دیرمون میشه 00:37:02.870 --> 00:37:03.600 برو 00:37:04.080 --> 00:37:06.670 الان وقت این حرفا نیست 00:37:06.870 --> 00:37:08.000 مگه چیه؟ 00:37:08.150 --> 00:37:09.000 تویی که یه چیزیته 00:37:22.430 --> 00:37:23.840 کتابو برعکس گرفتی 00:37:25.320 --> 00:37:26.800 الان واقعا برعکسه 00:37:45.630 --> 00:37:46.390 چانگ چینگ 00:37:46.560 --> 00:37:48.360 اومدی وسایل لی شوانو ببری 00:37:48.600 --> 00:37:50.800 چون دیگه نمی خواد سر کلاس بیاد؟ 00:37:51.080 --> 00:37:52.040 حالش خوب نیست 00:37:52.560 --> 00:37:54.150 حال نداره 00:37:54.800 --> 00:37:56.390 یا دیشب خسته اش کرده؟ 00:37:57.600 --> 00:37:59.390 پس بگو چرا سویی پیان ران 00:37:59.560 --> 00:38:01.150 سر صبح از اتاقش اومد بیرون 00:38:03.120 --> 00:38:05.230 یه مرد و زن تنها تو یه اتاق 00:38:07.950 --> 00:38:08.760 چانگ چینگ 00:38:09.560 --> 00:38:10.520 تو خیلی باملاحظه ای 00:38:11.000 --> 00:38:12.950 چون میدونستی دیشب چه خبره 00:38:13.190 --> 00:38:14.670 به حریم خصوصیش احترام گذاشتی و 00:38:14.910 --> 00:38:15.950 تنهاش نذاشتی 00:38:16.710 --> 00:38:17.080 برو پی کارت 00:38:17.280 --> 00:38:18.120 چانگ چینگ 00:38:19.470 --> 00:38:20.390 چیکار میکنی؟ 00:38:20.670 --> 00:38:21.870 چرا یکم بیشتر پیشم نمی مونی؟ 00:38:36.870 --> 00:38:37.760 لی شوان 00:38:40.630 --> 00:38:43.870 فنگ چانگ مینگ گفت میخوای یه چیزی به من بگی 00:38:46.600 --> 00:38:48.000 این هشت حرف روز تولدته 00:38:48.230 --> 00:38:48.950 برش میگردونم به خودت 00:38:49.390 --> 00:38:50.470 منظورت چیه؟ 00:38:54.670 --> 00:38:55.600 سوی پیان ران 00:38:55.840 --> 00:38:57.600 وقتتو رو من تلف نکن 00:38:58.000 --> 00:38:58.950 چرا؟ 00:38:59.560 --> 00:39:01.230 به خاطر سو یولیانه؟ 00:39:02.430 --> 00:39:04.280 مگه یادت نمیاد دیروز تو حلقه 00:39:04.470 --> 00:39:05.390 چی بهت گفت 00:39:05.630 --> 00:39:07.280 اون تو رو دوست نداره 00:39:07.470 --> 00:39:09.040 چرا داری به خاطر اون دست منو رد میکنی؟ 00:39:09.560 --> 00:39:11.080 هیچ ربطی به اون نداره 00:39:11.840 --> 00:39:12.800 من نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:39:13.800 --> 00:39:15.190 چون تو قلبم نیستی 00:39:17.280 --> 00:39:19.080 اشکال نداره. من منتظر می مونم 00:39:19.230 --> 00:39:20.000 مطمئن باش 00:39:20.360 --> 00:39:21.800 بعد اینکه ازدواج کردیم و 00:39:22.000 --> 00:39:22.670 زندگیمونو شروع کردیم 00:39:22.870 --> 00:39:24.470 منم تو قلبت جا باز میکنم 00:39:26.910 --> 00:39:29.390 تازه عالیجناب حکم برای ازدواج ما صادر کرده 00:39:29.630 --> 00:39:30.870 پس باید بر خلاف خواسته ات با من ازدواج کنی 00:39:31.080 --> 00:39:32.190 جرات داری از دستور عالیجناب سرپیچی کنی؟ 00:39:32.390 --> 00:39:34.190 اگه تو بتونی من نمی تونم 00:39:34.630 --> 00:39:36.040 من این موضوعو خودم حل میکنم 00:39:36.910 --> 00:39:37.710 نگران نباش 00:39:37.870 --> 00:39:39.320 هیچ دردسری برای تو و خونواده ات درست نمیشه 00:39:39.670 --> 00:39:40.600 فقط یادت باشه 00:39:40.950 --> 00:39:42.360 من هیچ وقت باهات ازدواج نمی کنم 00:39:49.800 --> 00:39:50.630 لی شوان 00:39:50.870 --> 00:39:52.080 بی وجدان 00:39:58.120 --> 00:40:00.320 من چیم از سو یولیان کم تره 00:40:10.840 --> 00:40:14.040 هیچ خبری از قبیله ی کون وو ندارین؟ 00:40:14.800 --> 00:40:15.630 اعلیحضرت 00:40:16.190 --> 00:40:17.230 من فهمیدم 00:40:17.430 --> 00:40:18.760 یه گروه ازشون 00:40:18.950 --> 00:40:20.600 بیرون شهر جمع شدن 00:40:21.280 --> 00:40:24.520 بقیه اشونم که چند روز پیش از شهر فرار کردن 00:40:24.670 --> 00:40:26.080 بهشون ملحق شدن 00:40:26.390 --> 00:40:29.280 درخواست دارم اعلیحضرت 00:40:29.560 --> 00:40:32.000 اجازه بدن دستگیرشون کنم 00:40:38.120 --> 00:40:39.120 پسرم 00:40:40.280 --> 00:40:43.120 تو خیلی وقته ولیعهد شدی 00:40:43.390 --> 00:40:45.470 الان وقتشه توانایی هاتو نشون بدی 00:40:45.670 --> 00:40:47.630 دستور میدم خودت شخصا بری 00:40:48.080 --> 00:40:49.560 و باقیمانده ی قبیله ی کون لانو از بین ببری 00:40:50.190 --> 00:40:54.040 همه میدونن قبیله ی کون وو خیلی قدرتمند و وحشی هستن 00:40:54.670 --> 00:40:57.320 حتی اون زی جی پیر حریف شون نمیشه 00:40:57.760 --> 00:40:58.870 اگه باهاشون رو در روبجنگم 00:40:59.120 --> 00:41:01.080 حتما کارم تمومه 00:41:01.390 --> 00:41:02.670 چرا رفتی تو فکر؟ 00:41:02.950 --> 00:41:04.230 حاضر نیستی بری؟ 00:41:04.800 --> 00:41:05.710 پدر 00:41:06.150 --> 00:41:07.600 من باید این ماموریت رو بپذیرم 00:41:07.800 --> 00:41:09.560 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 00:41:10.040 --> 00:41:12.470 با اینکه خیلی نگران میشم 00:41:12.800 --> 00:41:15.040 ولی به نظرم برادر دوم برای این کار مناسب تره 00:41:16.150 --> 00:41:17.080 چرا؟ 00:41:17.470 --> 00:41:20.190 بعد از مشارکت اون در دستیگری چین لی 00:41:20.430 --> 00:41:21.080 شهرت زیادی پیدا کرده 00:41:21.320 --> 00:41:24.520 پس اگه اون سربازا رو برای ردیابی قبیله کون وو هدایت کنه 00:41:24.870 --> 00:41:27.120 می تونیم قبل از اینکه درگیری شروع بشه 00:41:27.320 --> 00:41:28.560 بکشیمشون 00:41:30.800 --> 00:41:32.630 ولی تو ولیعهد هستی 00:41:32.910 --> 00:41:35.280 تو کسی هستی که در آینده به جای من میشینه 00:41:35.800 --> 00:41:36.950 اگه همچین ماموریت مهمی رو 00:41:37.120 --> 00:41:38.390 بسپری دست اون 00:41:38.710 --> 00:41:40.670 همه ی اعتبار و افتخارش نصیب اون میشه 00:41:41.000 --> 00:41:43.390 اون موقع چطوری دهن وزرا رو ببندی؟ 00:41:44.080 --> 00:41:44.840 پدر 00:41:45.390 --> 00:41:47.040 ما باهم برادریم 00:41:47.280 --> 00:41:49.760 حتی اگه از منم جلو بزنه 00:41:50.190 --> 00:41:51.520 میتونم بعدا که به تخت نشستم 00:41:51.710 --> 00:41:52.670 اونو به عنوان مشاور کنار خودم داشته باشم 00:41:52.870 --> 00:41:54.040 ما میتونیم با همکاری همدیگه 00:41:54.230 --> 00:41:56.040 تو کل دنیا شکست ناپذیر بشیم 00:41:58.840 --> 00:41:59.760 خوبه 00:42:00.040 --> 00:42:02.150 سخاوتمندی و تواضعت 00:42:02.230 --> 00:42:04.150 قابل ستایشه 00:42:06.470 --> 00:42:07.430 یون شی 00:42:08.630 --> 00:42:09.800 نظر تو چیه؟ 00:42:11.430 --> 00:42:13.230 بر اساس توانایی های عالیجناب 00:42:13.470 --> 00:42:15.000 افراد قبیله ی کون وو 00:42:15.870 --> 00:42:17.320 در مقابل شون عددی نیستن 00:42:19.120 --> 00:42:20.630 پس تصمیم گرفته شد 00:42:21.040 --> 00:42:22.120 حکمو صادر کن 00:42:30.280 --> 00:42:32.950 ولیعهد به نظر میومد داره تواضع میکنه 00:42:33.280 --> 00:42:34.950 ولی فقط به خاطر اینه که ترسیده 00:42:36.910 --> 00:42:41.520 این فرصت خوبی برای توئه که افتخارشو نصیب خودت کنی 00:42:42.320 --> 00:42:43.670 مطمئنی میتونی موفق بشی؟ 00:42:44.080 --> 00:42:45.190 تو شرایط فعلی 00:42:45.470 --> 00:42:46.390 هیچ راه دیگه ای جز 00:42:46.760 --> 00:42:47.710 موفقیت ندارم 00:42:50.630 --> 00:42:52.670 من همیشه بهت ایمان داشتم 00:42:53.040 --> 00:42:54.560 تو همیشه به هر چیزی که اراده کنی 00:42:55.190 --> 00:42:56.670 میرسی 00:42:58.840 --> 00:43:00.040 راستی 00:43:00.230 --> 00:43:02.120 من به اندازه ی کافی تو قصر موندم 00:43:02.520 --> 00:43:03.630 وقتشه 00:43:03.950 --> 00:43:05.560 برگردم آموزشگاه 00:43:05.584 --> 00:43:25.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.