WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.580 --> 00:01:39.860 رقص امپراتوری آسمان 00:01:39.860 --> 00:01:42.860 قسمت نوزدهم 00:01:46.880 --> 00:01:48.320 لونگ وی آر 00:01:48.880 --> 00:01:49.440 رفیق 00:01:49.600 --> 00:01:51.120 از دستم ناراحت نباش 00:01:53.560 --> 00:01:55.600 اگه خوشت نیومده یه برنامه ی دیگه هم برات دارم 00:02:08.160 --> 00:02:09.750 منظورت بیرون شهره؟ 00:02:11.680 --> 00:02:12.440 دقیقا 00:02:13.560 --> 00:02:15.800 فکر کردی همه ی چیزای خارق العاده 00:02:16.120 --> 00:02:17.200 فقط تو شهره؟ 00:02:18.320 --> 00:02:19.400 باشه. بریم 00:02:21.280 --> 00:02:22.640 منم میخوام برم بیرون 00:02:23.240 --> 00:02:24.400 بریم 00:02:31.800 --> 00:02:33.400 عرض احترام به شاهزاده ی دوم 00:02:33.560 --> 00:02:35.079 عرض احترام به محافظ ملی 00:02:36.680 --> 00:02:37.440 عالیجناب 00:02:37.840 --> 00:02:39.120 قصد دارین از شهر برین بیرون؟ 00:02:43.880 --> 00:02:45.280 محافظ ملی لطفا صبر کنین 00:02:47.240 --> 00:02:48.320 چیه؟ 00:02:58.600 --> 00:02:59.400 کار من نیست 00:02:59.440 --> 00:03:00.640 کار خودشونه 00:03:01.400 --> 00:03:02.320 به گزارش میرسونم که 00:03:02.640 --> 00:03:05.480 این دستور ژنرال لی و ارباب زیه 00:03:06.120 --> 00:03:07.440 ما نمی تونیم ازش سرپیچی کنیم 00:03:07.800 --> 00:03:10.680 محافظ ملی برای خوشایند من میخواد بره بیرون 00:03:10.800 --> 00:03:12.000 چند ساعت بیشتر طول نمی کشه 00:03:12.440 --> 00:03:13.520 بزارین بره 00:03:20.040 --> 00:03:21.160 حرف شاهزاده ی دومم جواب نمی ده 00:03:21.320 --> 00:03:22.760 درسته 00:03:27.560 --> 00:03:28.360 عیبی نداره 00:03:29.000 --> 00:03:29.920 نشد دیگه 00:03:30.280 --> 00:03:31.840 از همون اولم میخواستم تولدتو تو عمارت بای هوا جشن بگیرم 00:03:32.320 --> 00:03:33.160 بریم 00:03:34.320 --> 00:03:36.720 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:03:36.880 --> 00:03:38.400 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:03:38.640 --> 00:03:41.079 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:03:41.240 --> 00:03:42.800 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:03:43.320 --> 00:03:46.320 میخواین جلوی منو بگیرینو و تولدو بهم تبریک بگین؟ 00:03:47.120 --> 00:03:49.560 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:03:49.760 --> 00:03:51.320 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:03:52.040 --> 00:03:53.280 ادامه بدین 00:03:53.480 --> 00:03:56.280 میخوام از پنج کیلومتری اینجا هم بشنوم 00:04:00.280 --> 00:04:03.040 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:04:03.200 --> 00:04:04.800 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:04:05.160 --> 00:04:07.560 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:04:07.760 --> 00:04:09.320 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:04:10.040 --> 00:04:12.560 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:04:12.720 --> 00:04:14.320 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:04:14.680 --> 00:04:17.040 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:04:17.360 --> 00:04:18.880 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:04:19.200 --> 00:04:21.510 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:04:21.760 --> 00:04:23.360 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:04:23.360 --> 00:04:24.440 بالاخره تونستم 00:04:24.600 --> 00:04:26.519 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:04:26.680 --> 00:04:28.200 و خوشحالی به وسعت دریا داشته باشین 00:04:28.760 --> 00:04:31.080 عالیجناب امیدواریم عمری به جاودانگی خدا 00:04:31.200 --> 00:04:32.360 چیکار میکنی؟ 00:04:33.960 --> 00:04:34.520 هیچی 00:04:34.680 --> 00:04:35.560 بریم 00:04:42.400 --> 00:04:44.640 اقامتگاه جین هوا 00:04:46.120 --> 00:04:47.560 این نقشه ی دومت بود؟ 00:04:48.280 --> 00:04:50.480 منو بیاری اینجا مشروب بخوریم؟ 00:04:51.680 --> 00:04:53.360 اینجا رو دست کم نگیر 00:04:53.520 --> 00:04:55.320 بعدا میفهمی چه جای باحالیه 00:04:57.960 --> 00:04:59.520 لطفا کارت تون رو نشون بدین 00:05:05.920 --> 00:05:07.360 پس دوستان بیان هستین 00:05:07.560 --> 00:05:08.280 لطفا بفرمایین 00:05:08.480 --> 00:05:09.360 لطفا بفرمایین 00:05:09.840 --> 00:05:11.000 لطفا بفرمایین 00:05:15.480 --> 00:05:16.040 پنج هزار تا 00:05:16.040 --> 00:05:16.840 لطفا از این طرف 00:05:16.840 --> 00:05:17.920 مثل اینکه شروع شده 00:05:18.240 --> 00:05:19.400 ما بهترین جا رو براتون انتخاب کردیم 00:05:19.640 --> 00:05:20.760 شش هزار تا 00:05:21.000 --> 00:05:21.680 اینجا چه خبره؟ 00:05:21.720 --> 00:05:22.400 کس دیگه ای نیست؟ 00:05:23.120 --> 00:05:24.360 اون رئیس این اقامتگاهه 00:05:24.480 --> 00:05:26.240 اون یه ادم همه فن حریفه 00:05:26.800 --> 00:05:28.440 که همه ی گنجینه های با ارزش دنیا رو به دست میاره و 00:05:29.160 --> 00:05:30.400 و تو حراجی 00:05:30.560 --> 00:05:31.720 میفروشتشون 00:05:31.800 --> 00:05:32.920 هر کی پیشنهاد بالاتر بده میبره 00:05:33.760 --> 00:05:35.240 تو منو آوردی اینجا 00:05:35.840 --> 00:05:37.440 اینا رو بخرم؟ 00:05:38.040 --> 00:05:39.240 معلومه 00:05:39.760 --> 00:05:40.840 امروز روز تولدته 00:05:41.240 --> 00:05:42.800 من باید یه هدیه با ارزش بهت میدادم 00:05:43.040 --> 00:05:44.200 تا بفهمی چقدر برات ارزش قائلم 00:05:44.680 --> 00:05:45.680 لطفا از این طرف 00:05:45.960 --> 00:05:47.280 بشینین و از حراجی لذت ببرین 00:05:47.400 --> 00:05:48.360 باشه 00:05:48.920 --> 00:05:49.480 قبول 00:05:49.480 --> 00:05:49.960 پیش خدمت 00:05:49.960 --> 00:05:50.320 دارم میام 00:05:50.320 --> 00:05:51.320 چایی بیار 00:05:51.440 --> 00:05:52.120 بله 00:06:04.800 --> 00:06:05.280 همگی توجه کنین 00:06:05.400 --> 00:06:07.680 این شمشیرو یه شمشیر باز معروف به اسم ژائو یی لینگ 00:06:07.760 --> 00:06:09.000 ساخته 00:06:09.520 --> 00:06:12.400 اینم از یه فولاد تاریک تایوانی 00:06:12.560 --> 00:06:13.760 که خیلی محکمه 00:06:13.920 --> 00:06:16.840 پنج مروارید و سنگ قیمتی روش کار شده 00:06:17.280 --> 00:06:19.560 این یکی از نسخه ی محدودشه 00:06:20.560 --> 00:06:21.960 قیمتش ده هزار تا است 00:06:22.200 --> 00:06:23.600 میتونین حراجو شروع کنین 00:06:23.920 --> 00:06:24.760 پونزده هزار تا 00:06:24.760 --> 00:06:25.440 هجده هزار تا 00:06:25.440 --> 00:06:26.200 چطوره؟ 00:06:26.800 --> 00:06:27.640 خوشت میاد؟ 00:06:27.800 --> 00:06:28.600 به نظر من بهت میاد 00:06:28.880 --> 00:06:30.200 خوبه ولی 00:06:32.000 --> 00:06:33.200 بیست و پنج هزار تا 00:06:33.640 --> 00:06:34.320 قبوله 00:06:34.440 --> 00:06:35.400 این کلاه برداره 00:06:35.680 --> 00:06:36.680 از اینا تو کاخ خیلیه 00:06:36.800 --> 00:06:37.240 ولش کن 00:06:37.560 --> 00:06:38.240 ـ بعدی ـ باشه 00:06:41.600 --> 00:06:42.960 بعدی 00:06:44.040 --> 00:06:45.040 بعدی داره میاد 00:06:49.760 --> 00:06:51.000 این نقاشی 00:06:51.720 --> 00:06:53.800 تو مقبره ی اشراف سلسله ی قبلی 00:06:53.800 --> 00:06:54.960 کشف شده 00:06:55.880 --> 00:06:58.920 مهر نقاش مشهور 00:06:58.920 --> 00:07:00.120 جاودان چان رو هم داره 00:07:00.200 --> 00:07:01.240 عالیه 00:07:01.360 --> 00:07:02.600 خیلی کمیابه 00:07:04.920 --> 00:07:06.240 چیه؟ 00:07:07.600 --> 00:07:09.120 از همچین نقاشی کمیابی خوشت نمیاد؟ 00:07:09.560 --> 00:07:11.280 این از نقاشی های جاودان چانه 00:07:11.720 --> 00:07:13.760 ببین چقدر واضح و با جزییات کشیده شده 00:07:13.920 --> 00:07:14.920 بهتر نیست یکم این کارا رو یاد بگیری؟ 00:07:14.920 --> 00:07:15.880 دهنتو ببند 00:07:17.600 --> 00:07:18.720 نکنه خجالت میکشی؟ 00:07:18.800 --> 00:07:19.800 اشکالی نداره 00:07:28.040 --> 00:07:29.320 اگه خوشت نمیاد 00:07:30.760 --> 00:07:31.800 پس شد پنج هزارتا 00:07:32.000 --> 00:07:33.360 قبول 00:07:36.200 --> 00:07:37.480 ولش کن 00:07:37.840 --> 00:07:39.360 بیا بعدی رو ببینیم 00:07:39.640 --> 00:07:40.400 یکم ارزش چیزا رو بدون 00:07:40.440 --> 00:07:41.280 رئیس 00:07:42.040 --> 00:07:43.560 گنجینه های باارزش تری نداری؟ 00:07:44.040 --> 00:07:45.040 معلومه که دارم 00:07:45.280 --> 00:07:47.560 بعدی رو بیارین 00:07:52.240 --> 00:07:54.840 اون از چیزای عجیب خوشش میاد 00:07:55.159 --> 00:07:56.760 حداقل یکم به این چیزا علاقه نشون داد 00:08:06.120 --> 00:08:07.080 همه توجه کنن 00:08:07.280 --> 00:08:09.000 این کمربندی که میبینین 00:08:09.200 --> 00:08:10.960 اسمش کمربند ماه نقره ایه 00:08:12.080 --> 00:08:14.000 گفته میشه مالک قبلیش 00:08:14.280 --> 00:08:16.720 شاهزاده چینگ شنگ از قبیله ی کون وو بوده 00:08:17.040 --> 00:08:18.120 که خیلی سال پیش مرده 00:08:18.640 --> 00:08:19.600 این چطوره؟ 00:08:19.960 --> 00:08:23.680 در جنگ بین انسان ها و قبیله ی کون وو 00:08:23.800 --> 00:08:25.880 ارباب زی شاهزاده چینگ شنگو کشت 00:08:26.040 --> 00:08:29.440 این کمربندم اون موقع به کمرش بوده 00:08:31.160 --> 00:08:32.550 قیمتش پنجاه هزار تاست 00:08:32.760 --> 00:08:33.840 حراجی شروع میشه 00:08:34.080 --> 00:08:35.030 پنجاه و یک هزارتا 00:08:35.600 --> 00:08:36.400 پنجاه و دو هزارتا 00:08:36.550 --> 00:08:37.720 پنجاه و سه هزارتا 00:08:38.520 --> 00:08:39.909 خیلی خوبه 00:08:40.000 --> 00:08:41.200 ولی حیف که برای تو مناسب نیست 00:08:41.320 --> 00:08:42.400 چرا؟ 00:08:44.030 --> 00:08:45.400 ازش خوشت اومد؟ 00:08:49.000 --> 00:08:49.920 شوخی میکنی نه؟ 00:08:50.080 --> 00:08:52.200 این زنونه است 00:08:52.600 --> 00:08:53.360 من بپوشمش چی میشه؟ 00:08:53.640 --> 00:08:54.480 پنجاه و چهار هزارتا 00:08:56.160 --> 00:08:57.520 حراجو تموم کنین 00:08:58.080 --> 00:08:59.920 لطفا بدینش به من 00:09:00.160 --> 00:09:00.920 من اخیرا با یه بانوی زیبا 00:09:01.120 --> 00:09:03.320 ازدواج کردم 00:09:03.520 --> 00:09:05.280 میخوام اینو بهش هدیه بدم 00:09:05.680 --> 00:09:07.160 این کمربند عالیه 00:09:07.640 --> 00:09:08.920 پنجاه و پنج هزارتا 00:09:09.960 --> 00:09:11.520 پنجاه و پنج هزارتا 00:09:11.680 --> 00:09:13.360 همسر من زیبا تره 00:09:13.520 --> 00:09:15.360 این کمربند به اون بیشتر میاد 00:09:15.560 --> 00:09:16.560 پنجاه و شش هزار تا 00:09:16.680 --> 00:09:18.080 فکر کری فقط تو زن داری؟ 00:09:18.240 --> 00:09:19.320 منم دارم 00:09:20.880 --> 00:09:23.120 همسر من از همه بهتره 00:09:23.320 --> 00:09:24.200 اون زیباترین 00:09:24.360 --> 00:09:25.800 زیباهاست 00:09:25.920 --> 00:09:26.960 چرا نمیدینش به من؟ 00:09:27.160 --> 00:09:28.040 پنجاه و هفت هزارتا 00:09:28.200 --> 00:09:28.920 شصت هزار تا 00:09:29.120 --> 00:09:30.760 شصت و یک هزار تا 00:09:30.960 --> 00:09:31.640 شصت و دو هزار تا 00:09:31.760 --> 00:09:32.800 من 00:09:35.600 --> 00:09:36.520 صد هزار تا 00:09:36.840 --> 00:09:37.880 صد هزار تا؟ 00:09:38.160 --> 00:09:39.960 ارباب هی صد هزار تا پیشنهاد داده 00:09:40.120 --> 00:09:41.440 قیمت بالاتری نیست؟ 00:09:43.080 --> 00:09:44.200 دویست هزار تا 00:09:44.800 --> 00:09:46.000 دویست هزار تا؟ 00:09:46.160 --> 00:09:46.600 این 00:09:47.160 --> 00:09:49.120 این ارباب جوان دویست هزار تا پیشنهاد داده 00:09:50.400 --> 00:09:52.880 حتما میخواین 00:09:52.960 --> 00:09:54.120 اینو به همسرتون هدیه بدین 00:09:54.480 --> 00:09:56.480 همسرتون خیلی خوش شانسه 00:09:57.280 --> 00:09:58.080 معلومه 00:09:58.480 --> 00:10:00.000 همسر من عالیه 00:10:00.320 --> 00:10:01.400 به غیر از اینکه 00:10:01.720 --> 00:10:02.800 یکم شبیه مردا می مونه 00:10:03.240 --> 00:10:04.360 مشکلی که ندارین 00:10:05.840 --> 00:10:07.080 خیلی زیبا هستن 00:10:07.200 --> 00:10:08.760 بیخود نیست 00:10:08.880 --> 00:10:10.600 دویست هزار تیل طلا خرجش می کنین 00:10:11.560 --> 00:10:12.600 طلا؟ 00:10:13.720 --> 00:10:15.440 اولین باره حراج با همچین قیمتی تموم میشه 00:10:17.440 --> 00:10:17.920 ای وای 00:10:18.880 --> 00:10:20.200 من فکر کردم منظورش نقره است 00:10:21.400 --> 00:10:22.400 من طلا همراهم نیست 00:10:22.520 --> 00:10:23.080 قبوله 00:10:24.360 --> 00:10:26.400 دوست هزار تا تیل طلا 00:10:27.480 --> 00:10:29.520 قیمتش با کل دارای خانواده ام برابره 00:10:29.760 --> 00:10:30.840 تبریک میگم ارباب 00:10:31.000 --> 00:10:33.120 این کمربند متعلق به شماست 00:10:41.480 --> 00:10:42.720 یه نگاه بهش بنداز 00:10:43.200 --> 00:10:44.240 به نظرت می ارزه؟ 00:10:44.240 --> 00:10:45.480 ممنون من خیلی دوسش دارم 00:10:48.160 --> 00:10:48.960 نه میگم 00:10:50.080 --> 00:10:51.720 ارزششو داره؟ 00:10:51.840 --> 00:10:53.920 معلومه که نداره. فقط یه کمربند مسخره است 00:10:54.280 --> 00:10:55.560 مادرتم اینو تنش نمی کنه 00:10:56.160 --> 00:10:57.120 نمی خوای پولشو بدی؟ 00:10:58.200 --> 00:10:58.800 معلومه که نه 00:10:58.800 --> 00:11:00.160 پس برو با سویی پیان ران ازدواج کن 00:11:03.520 --> 00:11:04.040 پولشو بگیر 00:11:06.320 --> 00:11:08.560 ارباب اینا برگه های بانکیه 00:11:09.800 --> 00:11:11.280 من دوست بیان لینگ چنگم 00:11:11.440 --> 00:11:12.400 این پیش پرداخته 00:11:29.720 --> 00:11:30.520 ممنون 00:11:30.920 --> 00:11:32.640 من خیلی از نقشه ات برای تولدم خوشم اومد 00:11:34.040 --> 00:11:35.600 فکر کردی این همه اشه؟ 00:11:36.080 --> 00:11:37.360 نقشه ی دیگه داری؟ 00:11:37.640 --> 00:11:38.920 معلومه 00:11:39.520 --> 00:11:41.400 به زودی تو شاهد 00:11:41.600 --> 00:11:44.400 باشکوه ترین چیز دنیا میشی 00:11:45.520 --> 00:11:46.400 ولی قبلش 00:11:46.680 --> 00:11:47.680 من باید یکی رو ببینم 00:11:48.840 --> 00:11:49.880 منم باید باهات بیام؟ 00:11:50.400 --> 00:11:50.920 نه 00:11:51.120 --> 00:11:52.000 دارم میرم ملاقات یه دوست 00:11:52.200 --> 00:11:53.280 خیلی طول نمی کشه 00:11:54.240 --> 00:11:55.880 میخوای منو اینجا تنها بذاری؟ 00:12:00.160 --> 00:12:00.920 بریم 00:12:16.240 --> 00:12:17.520 همینجاست 00:12:17.800 --> 00:12:19.800 همینجا منتظر بمون من زود برمیگردم 00:12:39.800 --> 00:12:41.840 تو بای شیائو شنگ هستی؟ 00:12:49.720 --> 00:12:52.240 اومدی درباره ی مادرت بدونی نه؟ 00:12:52.960 --> 00:12:53.920 بشین 00:12:57.440 --> 00:12:58.600 تو چیزی درباره ی مادرم میدونی؟ 00:12:59.800 --> 00:13:00.760 اون کی بود؟ 00:13:01.680 --> 00:13:03.320 چطوی مرد؟ 00:13:03.720 --> 00:13:05.520 چرا پدرم چیزی دربارش به من نمیگه؟ 00:13:06.600 --> 00:13:07.880 من نمی تونم بهت بگم 00:13:08.960 --> 00:13:10.840 نمیتونم 00:13:21.640 --> 00:13:23.880 من همه اتفاقای این دنیا رو میدونم 00:13:24.680 --> 00:13:29.600 ولی نمی تونم چیزی درباره ی مادرت بهت بگم 00:13:31.000 --> 00:13:32.000 نه 00:13:33.160 --> 00:13:35.080 تو باید هر چی درباره ی مادرم میدونی 00:13:35.280 --> 00:13:36.680 امروز به من بگی 00:13:37.040 --> 00:13:39.720 میتونی این پولو بگیری و حرف بزنی 00:13:40.040 --> 00:13:41.160 یا اینکه 00:13:46.480 --> 00:13:50.400 مثل اینکه اگه بهت چیزی نگم 00:13:51.320 --> 00:13:53.480 نمی تونم از دستت در برم 00:13:55.440 --> 00:13:57.640 ولی بعضی راز ها نباید فاش بشه 00:13:58.160 --> 00:14:01.400 من نمی تونم جزئیاتشو بهت بگم 00:14:02.160 --> 00:14:04.920 ولی میتونم بهت بگم 00:14:05.200 --> 00:14:08.800 چیزی رو که میخوای از کجا پیدا کنی 00:14:09.880 --> 00:14:10.760 کجا؟ 00:14:13.560 --> 00:14:15.680 قلمرو مخفی پان لونگ 00:14:16.680 --> 00:14:17.800 قلمرو مخفی پان لونگ؟ 00:14:18.080 --> 00:14:18.800 درسته 00:14:19.040 --> 00:14:22.120 یه شمشیر اونجاست 00:14:23.080 --> 00:14:25.040 اگه بتونی درش بیاری 00:14:25.520 --> 00:14:27.440 چیزی که میخوای و 00:14:28.520 --> 00:14:30.840 به دست میاری 00:14:45.200 --> 00:14:46.840 تموم شد؟ 00:14:48.280 --> 00:14:49.760 اره 00:14:52.880 --> 00:14:54.280 همین الان نگفتی 00:14:54.360 --> 00:14:56.520 میخوای باشکوه ترین چیز دنیا رو نشونم بدی؟ 00:14:57.240 --> 00:14:58.040 بریم 00:15:00.240 --> 00:15:01.040 بریم 00:15:03.720 --> 00:15:04.320 ارباب 00:15:05.800 --> 00:15:07.560 چیزایی که خواستینو گفتم 00:15:07.760 --> 00:15:10.120 به نظر میاد حرفامو باور کرده باشه 00:15:11.720 --> 00:15:12.840 کارت خوب بود 00:15:13.880 --> 00:15:15.560 این قرص چو هوانکه 00:15:15.720 --> 00:15:17.360 که از ایالت شا آوردم 00:15:17.760 --> 00:15:19.080 و میتونه بیماریتو درمان کنه 00:15:25.040 --> 00:15:26.760 ارباب برای نجات زندگیم ازتو ممنونم 00:15:41.600 --> 00:15:42.960 لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:15:44.720 --> 00:15:45.760 اگه اینکارو نمی کردی 00:15:46.480 --> 00:15:48.320 هیچ وقت موفق نمی شدی 00:15:48.680 --> 00:15:49.720 میدونم 00:15:50.560 --> 00:15:51.640 زمانی که 00:15:55.480 --> 00:15:56.920 این تصمیمو بگیرم 00:15:58.440 --> 00:16:00.400 دیگه نمیتونم برگردم عقب 00:16:00.840 --> 00:16:01.760 در واقع 00:16:02.680 --> 00:16:04.960 تو انتخاب دیگه ای نداشتی 00:16:06.680 --> 00:16:07.880 لی شوان 00:16:09.240 --> 00:16:10.480 متاسفم 00:16:35.000 --> 00:16:35.960 شیائو فنگ مینگ 00:16:36.320 --> 00:16:37.680 چرا ازم خواستی باهات بیام؟ 00:16:38.080 --> 00:16:41.200 حتما میخوای چیزی بهم بگی درسته؟ 00:16:41.360 --> 00:16:43.200 ما خیلی وقته داریم قدم میزنیم 00:16:43.320 --> 00:16:44.720 دیگه پاهام درد گرفت 00:16:45.040 --> 00:16:46.920 چی میخوای بگی بگو دیگه 00:16:58.240 --> 00:17:00.400 شاهزاده یون شان من میخواستم بگم 00:17:04.240 --> 00:17:05.800 بیا اول یکم قدم بزنیم 00:17:07.280 --> 00:17:09.310 چرا؟ 00:17:09.680 --> 00:17:10.280 ممنون 00:17:10.440 --> 00:17:11.240 لذت ببرین 00:17:18.920 --> 00:17:19.829 یه لحظه صبر کنین 00:17:36.640 --> 00:17:37.840 شیائو فنگ مینگ 00:17:39.840 --> 00:17:41.480 تو نمیتونی چیزی ببینی؟ 00:17:42.120 --> 00:17:43.200 اینجا که روشنه 00:17:43.640 --> 00:17:45.520 چرا شمع روشن کردی؟ 00:17:46.440 --> 00:17:48.840 من از یکی شنیدم 00:17:49.000 --> 00:17:51.120 روشن کردن شمع موقع غذا خوردن 00:17:53.800 --> 00:17:54.840 غذا رو لذت بخش تر میکنه 00:17:56.400 --> 00:17:57.640 باور نمی کنی خودت امتحان کن 00:18:08.200 --> 00:18:09.160 چطوره؟ 00:18:13.320 --> 00:18:14.400 شیائو فنک مینک 00:18:14.640 --> 00:18:16.760 معلوم هست میخوای چی به من بگی؟ 00:18:18.000 --> 00:18:19.920 گشنمه 00:18:20.200 --> 00:18:21.960 اول غذامو میخورم 00:18:40.080 --> 00:18:41.040 تموم شد دیگه 00:18:42.040 --> 00:18:43.120 اره 00:18:43.760 --> 00:18:44.720 خب 00:18:46.440 --> 00:18:49.000 من هنوز گشنمه 00:18:49.600 --> 00:18:50.840 یه کاسه دیگه میخورم 00:18:51.280 --> 00:18:52.240 هر وقت سیر شدم بهت میگم 00:18:52.680 --> 00:18:53.480 رئیس 00:18:53.760 --> 00:18:54.400 من یه کاسه دیگه میخوام 00:18:54.520 --> 00:18:55.320 باشه 00:19:07.160 --> 00:19:10.760 الان دیگه سیر شدی نه؟ 00:19:11.040 --> 00:19:12.000 اره سیر شدم 00:19:12.720 --> 00:19:13.600 دیگه گشنه ام نیست 00:19:17.680 --> 00:19:19.040 من 00:19:24.840 --> 00:19:25.680 من 00:19:28.400 --> 00:19:29.440 من 00:19:43.360 --> 00:19:44.560 شاهزاده یون شان 00:19:44.960 --> 00:19:47.320 وقتی تو سرزمین خودتون بودین اتیش بازی دوست داشتی؟ 00:19:47.840 --> 00:19:48.560 معلومه 00:19:48.760 --> 00:19:51.040 برادر همیشه برام درست میکرد 00:19:51.240 --> 00:19:52.880 ولی از وقتی اومدم تیان چی 00:19:53.080 --> 00:19:54.560 آتیش بازی ندیدم 00:19:55.120 --> 00:19:56.160 مشکلی نیست 00:20:15.680 --> 00:20:16.400 همه شو میخرم 00:20:16.680 --> 00:20:17.200 باشه 00:20:17.200 --> 00:20:18.040 شیائو فنگ مینگ 00:20:18.320 --> 00:20:19.360 عقلتو از دست دادی؟ 00:20:19.360 --> 00:20:22.000 این خرج یه سالته 00:20:23.120 --> 00:20:23.720 که چی؟ 00:20:24.160 --> 00:20:25.360 تو گفتی آتیش بازی دوست داری مگه نه؟ 00:20:25.560 --> 00:20:26.240 یه سال که چیزی نیست 00:20:26.440 --> 00:20:28.560 اگه قیمتش هزینه ی ده سالم هم باشه برات میخرمشون 00:20:29.560 --> 00:20:31.960 این اینگار واقعا عقلشو از دست داده 00:20:32.400 --> 00:20:36.520 ولی یه جورایی جذاب شده 00:20:40.280 --> 00:20:41.160 بفرما 00:20:46.200 --> 00:20:48.520 من گفتم 00:20:48.720 --> 00:20:49.880 همه شو و میخوام 00:20:51.040 --> 00:20:52.120 پولی که دادی 00:20:52.400 --> 00:20:53.880 برای همین قدر کافیه 00:20:55.760 --> 00:20:56.720 این همه پول بهت دادم 00:20:57.080 --> 00:20:58.160 اونوقت فقط همینا میشه؟ 00:20:58.760 --> 00:20:59.720 امروز یکی پیدا شده 00:20:59.920 --> 00:21:02.080 که کل آتیش بازی های شهرو 00:21:02.280 --> 00:21:03.800 خریده 00:21:04.000 --> 00:21:05.960 برای همین خیلی کم پیدا میشه 00:21:06.760 --> 00:21:07.720 میخوای یا نه؟ 00:21:08.840 --> 00:21:09.720 معلومه 00:21:22.040 --> 00:21:24.160 به نظر میاد ذهنت مشغوله 00:21:25.120 --> 00:21:25.720 اون جوابی رو که میخواستی 00:21:26.400 --> 00:21:27.920 از بای شیائو شنگ 00:21:28.160 --> 00:21:29.440 گرفتی؟ 00:21:32.680 --> 00:21:33.920 من هیچ جوابی نگرفتم 00:21:34.280 --> 00:21:36.600 ولی یه راه حل پیدا کردم 00:21:36.880 --> 00:21:37.760 اگه دوست داری 00:21:37.960 --> 00:21:39.360 میتونی دربارش با من حرف بزنی 00:21:40.040 --> 00:21:40.680 ولش کن 00:21:40.960 --> 00:21:42.280 اگه بهت بگم هم نمی فهمی 00:21:43.240 --> 00:21:45.080 بعدا نگو چرا نگفتی 00:21:45.280 --> 00:21:47.800 ولی اینایی که اسم شون بای شیائو شنگه 00:21:48.160 --> 00:21:49.560 اکثرشون کلاه برادارن 00:21:49.920 --> 00:21:52.000 بهتره بهش اعتماد نکنی 00:21:52.240 --> 00:21:54.080 انتظار دیگه ای از شاهزاده ها نمیره 00:21:54.280 --> 00:21:55.680 همه ی چیزی که شماها بهش فکر میکنین باج گیری و تهدیده 00:22:06.880 --> 00:22:07.720 چرا وایسادی؟ 00:22:08.360 --> 00:22:09.240 رسیدیم 00:22:11.000 --> 00:22:11.720 کجا؟ 00:22:13.080 --> 00:22:13.840 از پله ها برو بالا 00:22:33.120 --> 00:22:34.000 لی شوان 00:22:34.920 --> 00:22:36.080 اینا خوشکله 00:22:36.760 --> 00:22:38.080 ولی 00:22:38.440 --> 00:22:40.520 من از اینا تو کاخ دارم 00:22:40.760 --> 00:22:42.200 ولی به هر حال ممنونم 00:22:43.240 --> 00:22:43.880 خب 00:22:44.080 --> 00:22:44.960 منظورم اونا نبود 00:22:47.480 --> 00:22:49.080 منظورم اینه 00:22:50.360 --> 00:22:51.040 یون شان 00:22:51.280 --> 00:22:51.960 خوشکله؟ 00:22:52.160 --> 00:22:52.840 اره 00:22:52.960 --> 00:22:54.680 آخرش میخواستی درباره ی چی با من حرف بزنی؟ 00:22:55.360 --> 00:22:56.040 یون شان 00:22:56.520 --> 00:22:57.800 میخواستم بهت بگم 00:22:59.200 --> 00:23:00.680 من دوست دارم 00:23:01.800 --> 00:23:03.080 دوست دارم 00:23:03.240 --> 00:23:05.240 دوست دارم 00:24:18.280 --> 00:24:19.160 تو چی گفتی؟ 00:24:19.160 --> 00:24:20.360 نتونستم بشنوم 00:24:28.480 --> 00:24:29.200 من 00:25:35.560 --> 00:25:38.240 چرا لونگ وی آر شبیه دخترا شده؟ 00:25:42.840 --> 00:25:43.720 چطوره؟ 00:25:44.800 --> 00:25:47.080 ازینا تو قصر ندیده بودی نه؟ 00:26:26.320 --> 00:26:27.040 یولیان 00:26:27.760 --> 00:26:28.600 بیا این مشروبو برای رسیدن به اهدافت بخوریم 00:26:28.960 --> 00:26:30.640 امیدوارم بتونی امپراتور اژدها رو آزاد کنی 00:26:31.560 --> 00:26:32.440 و قبیله ی کون وو رو نجات بدی 00:27:09.120 --> 00:27:09.920 رئیس 00:27:11.600 --> 00:27:13.160 محافظ ملی اومدین 00:27:14.160 --> 00:27:16.000 خوش امدین عالیجناب دوم 00:27:16.400 --> 00:27:17.400 اوت اتاقی که رزرو کردم کجاست؟ 00:27:17.680 --> 00:27:18.600 خیالت راحت باشه 00:27:18.880 --> 00:27:19.760 من قبلا اون اتاقو 00:27:19.920 --> 00:27:21.520 براتون اماده کردم 00:27:22.080 --> 00:27:22.720 از این طرف لطفا 00:27:22.880 --> 00:27:23.440 ذنبالم بیاین 00:27:24.040 --> 00:27:25.560 دو تا مهمون محترم داریم 00:27:25.760 --> 00:27:28.000 بهترین اتاق مونو اماده کردم 00:27:29.200 --> 00:27:30.120 من تمام تلاشمو میکنم تا هر چی خواستینو 00:27:30.320 --> 00:27:32.280 براتون فراهم کنم 00:27:32.560 --> 00:27:34.680 اتاق اینجاست 00:27:56.120 --> 00:27:56.840 عجب تصادفی 00:27:57.480 --> 00:27:58.600 هردوتون اینجایین 00:28:06.360 --> 00:28:07.040 من 00:28:07.720 --> 00:28:08.960 ما شنیدیم شرابای اینجا 00:28:09.280 --> 00:28:10.080 خیلی خوبه 00:28:10.800 --> 00:28:12.040 برای همین اومدیم خودمون امتحانش کنیم 00:28:12.560 --> 00:28:13.440 واقعا؟ 00:28:14.280 --> 00:28:15.000 نگاشون کن 00:28:15.280 --> 00:28:16.920 پس چرا 00:28:17.120 --> 00:28:18.920 باهم از شراب لذت نبریم؟ 00:28:21.480 --> 00:28:22.920 شراب های دیو هست دیگه؟ 00:28:28.680 --> 00:28:29.680 مزه اش خوبه 00:28:33.040 --> 00:28:34.240 چرا اونجا وایسادی؟ 00:28:34.560 --> 00:28:36.240 بیا اینجا باهم شراب بخوریم 00:28:37.640 --> 00:28:40.800 ما مزاحم شما نیستیم؟ 00:28:41.120 --> 00:28:42.360 معلومه که نه 00:28:42.840 --> 00:28:44.280 ندیدی چقدر تنهایی چقدر حوصله سر بر بودن؟ 00:28:44.600 --> 00:28:45.120 زودباش بیا 00:28:45.320 --> 00:28:46.240 بیشتر خوش میگذره 00:28:46.600 --> 00:28:47.600 مگه نه؟ 00:28:52.320 --> 00:28:52.960 ارباب لی 00:28:53.240 --> 00:28:54.280 و عالیجناب دوم 00:28:54.720 --> 00:28:57.920 حتما باهم بیشتر به ما خوش میگذره 00:29:00.320 --> 00:29:00.960 رئیس 00:29:01.280 --> 00:29:02.680 دارم میام 00:29:03.520 --> 00:29:05.120 ده تا کوزه دیگه شراب بیار 00:29:05.320 --> 00:29:07.440 بهترین غذاهای اینجا رو هم 00:29:07.680 --> 00:29:08.800 بیار 00:29:09.320 --> 00:29:09.880 باشه 00:29:10.080 --> 00:29:11.360 الان اماده میشه 00:29:11.880 --> 00:29:13.640 ده کوزه شراب هاو دیو 00:29:14.000 --> 00:29:15.240 چرا هنوز وایسادی؟ 00:29:15.920 --> 00:29:16.880 بیا دیگه 00:29:42.520 --> 00:29:43.160 زودباش 00:29:43.480 --> 00:29:44.480 بیا باهم بخوریم 00:29:47.880 --> 00:29:48.680 به سلامتی 00:30:05.560 --> 00:30:06.880 دیدیش؟ 00:30:10.840 --> 00:30:12.040 چی رو؟ 00:30:12.880 --> 00:30:14.200 آتیش بازی 00:30:15.160 --> 00:30:16.480 من خیلی آتیش بازی راه انداختم 00:30:16.680 --> 00:30:18.280 نگو که ندیدیشون 00:30:19.680 --> 00:30:20.960 دیدم 00:30:21.600 --> 00:30:22.600 چطور بود؟ خوشکل بود؟ 00:30:22.760 --> 00:30:23.560 خوشت اومد؟ 00:30:23.880 --> 00:30:24.920 اگه دوست داری 00:30:25.120 --> 00:30:27.520 به یکی بگم چند تا برات بفرسته هوا 00:30:28.920 --> 00:30:29.840 خیلی خوبه 00:30:30.120 --> 00:30:32.400 ولی خیلی زود تموم میشه 00:30:32.960 --> 00:30:34.200 زود تموم میشه؟ 00:30:35.320 --> 00:30:36.400 کاری نداره 00:30:37.040 --> 00:30:38.160 بیشتر آتیش بازی راه میندازم 00:30:38.360 --> 00:30:40.000 بهشون میگم سه روز و شب بفرستشون هوا 00:30:40.280 --> 00:30:41.240 کافی نیست؟ 00:30:41.600 --> 00:30:42.920 یه سال چی؟ 00:30:43.720 --> 00:30:44.880 احمق 00:30:46.960 --> 00:30:48.000 به کی میگی احمق؟ 00:30:48.360 --> 00:30:50.200 خودش میدونه 00:30:51.120 --> 00:30:51.840 لونگ وی آر 00:30:52.040 --> 00:30:52.960 تو 00:30:54.600 --> 00:30:55.280 لی شوان 00:30:56.000 --> 00:30:57.240 من باید برگردم آموزشگاه 00:30:57.720 --> 00:30:58.840 تو لذت ببر 00:31:00.800 --> 00:31:02.040 من میرسونمت 00:31:25.360 --> 00:31:26.800 اشکال نداره. رفتن دیگه 00:31:27.080 --> 00:31:27.800 وانمود نکن 00:31:28.320 --> 00:31:29.560 چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:31:30.240 --> 00:31:31.400 یادت رفته قرار بود 00:31:31.640 --> 00:31:34.520 تولدمو جشن بگیریم؟ 00:31:38.600 --> 00:31:39.440 اره 00:31:40.240 --> 00:31:41.160 ببخشید 00:31:41.520 --> 00:31:42.320 یادم رفت 00:31:43.320 --> 00:31:44.040 باشه 00:31:44.320 --> 00:31:45.280 منم باهات میخورم 00:31:46.160 --> 00:31:47.680 من اول سه تا میخورم 00:32:01.640 --> 00:32:02.720 تو هم بخور 00:32:18.720 --> 00:32:20.080 فکر کنم لی شوان و عالیجناب دوم 00:32:20.840 --> 00:32:21.920 دارن از شراب لذت میبرن 00:32:22.280 --> 00:32:24.560 به نظر میاد امشب نمیره به سرزمین مخفی 00:32:34.800 --> 00:32:35.720 اگه نگرانشی 00:32:36.160 --> 00:32:37.560 میتونی بری یه نگاهی بندازی 00:32:39.280 --> 00:32:40.040 مهم نیست 00:32:41.400 --> 00:32:43.080 لونگ وی آر همراشه 00:32:43.320 --> 00:32:44.480 هیچ کار احمقانه ای نمیکنه 00:33:00.560 --> 00:33:01.760 لونگ وی آر 00:33:03.080 --> 00:33:04.600 تو بگو سو یولیان اشتباه کرده یا نه؟ 00:33:05.520 --> 00:33:06.920 چرا اون 00:33:07.840 --> 00:33:09.680 اینکارو با من کرده؟ 00:33:12.240 --> 00:33:13.720 من خیلی دوسش دارم 00:33:14.680 --> 00:33:16.760 من عاشقشم. هر کاری براش میکنم 00:33:16.880 --> 00:33:18.400 چرا اینکارو با من کرده؟ 00:33:19.760 --> 00:33:20.640 تو بگو 00:33:21.040 --> 00:33:22.440 تو براش چیکار کردی؟ 00:33:24.040 --> 00:33:25.400 من که چیزی نمی دونم 00:33:29.120 --> 00:33:30.120 میدونی 00:33:33.400 --> 00:33:35.680 با اینکه اینهمه سال با ولیعهد مخالفت کردم و جنگیدم 00:33:36.200 --> 00:33:37.680 هنوز زنده ام؟ 00:33:38.000 --> 00:33:38.880 چرا؟ 00:33:40.000 --> 00:33:42.280 چون من قابلیت درمان خود به خودی زخمو دارم 00:33:43.160 --> 00:33:44.480 نمی دونستی نه؟ 00:33:45.040 --> 00:33:46.320 راستشو بگم 00:33:47.800 --> 00:33:50.160 مهم نیست چقدر بد زخمی بشم 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 بدنم خود به خود زخمو درمان میکنه 00:33:55.400 --> 00:33:58.080 پس ارباب زی برای همین تو رو به عنوان محافظ ملی انتخاب کرده 00:34:00.800 --> 00:34:02.880 تو خاصی 00:34:06.400 --> 00:34:07.600 دیگه نه 00:34:08.080 --> 00:34:09.120 منظورت چیه؟ 00:34:12.480 --> 00:34:14.440 وقتی تو سرزمین اسرارامیز بودیم 00:34:14.760 --> 00:34:15.520 من این قابلیتمو 00:34:16.760 --> 00:34:18.120 به ازای نجات یولیان 00:34:18.630 --> 00:34:20.800 با پیر کتاب بهشتی معامله کردم 00:34:21.560 --> 00:34:22.710 متوجه نشدی؟ 00:34:23.520 --> 00:34:25.360 از وقتی از اونجا برگشتم 00:34:26.120 --> 00:34:27.760 چندین روز طول کشید تا زخمام خوب بشن 00:34:28.960 --> 00:34:31.080 ولی دیگه مهم نیست 00:34:34.400 --> 00:34:36.230 سو یولیان میدونه؟ 00:34:38.230 --> 00:34:39.440 بهش چیزی نگو 00:34:40.190 --> 00:34:41.480 بهش نگو 00:34:41.880 --> 00:34:43.280 من نمی خوام بدونه 00:34:45.080 --> 00:34:47.400 میترسم فکر که به من مدیونه 00:34:48.920 --> 00:34:50.480 شاید اگه بدونه 00:34:51.600 --> 00:34:53.080 بازم عاشقت بشه 00:34:56.760 --> 00:34:58.199 من کیم؟ 00:35:00.920 --> 00:35:03.560 من محافظ ملی لی شوان هستم 00:35:06.560 --> 00:35:08.360 من نیازی به این کارا ندارم 00:35:12.640 --> 00:35:14.080 اگه یه دختری رو دوست داشته باشم 00:35:14.760 --> 00:35:16.720 میخوام اونم از ته دلش 00:35:17.520 --> 00:35:20.040 دوسم داشته باشه 00:35:21.080 --> 00:35:22.840 من ازین بازی ها استفاده نمی کنم 00:35:23.520 --> 00:35:25.400 تو واقعا یه احمقی 00:35:30.720 --> 00:35:32.240 من به خودم اعتماد دارم 00:35:33.000 --> 00:35:34.200 گرفتی؟ 00:35:36.200 --> 00:35:37.480 شرط میبندم 00:35:38.440 --> 00:35:40.760 سو یولیانو پس میگیرم 00:35:41.120 --> 00:35:42.040 باور نمی کنی؟ 00:35:49.200 --> 00:35:50.200 بسه اینقدر نخور 00:35:51.240 --> 00:35:52.040 بسه 00:35:52.240 --> 00:35:53.880 ـ من دارم لذت میبرم ـ بسه 00:36:10.920 --> 00:36:11.800 لونگ وی آر 00:36:14.400 --> 00:36:17.000 چرا من فکر میکنم تو دختری؟ 00:36:24.760 --> 00:36:25.800 من میخوام برگردم آموزشگاه 00:36:26.680 --> 00:36:27.520 تو با من میای؟ 00:36:31.760 --> 00:36:32.800 تو خودت برگرد 00:36:33.520 --> 00:36:34.760 من میخوام شراب بخورم 00:36:40.560 --> 00:36:41.560 میتونی بری 00:36:43.840 --> 00:36:45.800 بذار بهت بگم 00:36:47.440 --> 00:36:49.920 من حتما پسش میگیرم 00:37:03.120 --> 00:37:04.480 سو یولیان 00:37:05.560 --> 00:37:07.400 به سلامتی ما 00:37:17.600 --> 00:37:19.200 عالیجناب دوم 00:37:19.240 --> 00:37:20.720 یه اتاق خوب اماده کن 00:37:20.960 --> 00:37:23.000 از پیشخدمت بخواه 00:37:23.080 --> 00:37:24.600 بعدا لی شوانو تا اتاق ببره 00:37:26.920 --> 00:37:28.840 به سلامت عالیجناب 00:37:30.280 --> 00:37:31.320 خیال تون راحت باشه 00:37:31.800 --> 00:37:33.600 حتما همین کارو میکنم 00:39:55.680 --> 00:39:57.080 اون پسر 00:39:58.560 --> 00:39:59.680 تویی 00:40:09.280 --> 00:40:10.680 ای وای 00:40:10.840 --> 00:40:11.880 دیر وقته 00:40:14.120 --> 00:40:15.560 لطفا برگردین اتاق تون و بخوابین 00:40:17.080 --> 00:40:18.080 مراقب باشین نیفتین 00:40:27.000 --> 00:40:28.120 صبر کن 00:40:28.440 --> 00:40:29.760 خطرناکه 00:40:31.720 --> 00:40:32.440 آروم 00:40:32.640 --> 00:40:33.320 همراهیش کنین 00:40:34.720 --> 00:40:36.160 زودباش 00:40:37.120 --> 00:40:37.920 آروم 00:40:40.680 --> 00:40:41.480 محافظ ملی 00:40:41.800 --> 00:40:42.840 مراقب باشین 00:40:43.160 --> 00:40:44.240 آروم 00:40:45.280 --> 00:40:46.760 آروم 00:40:49.240 --> 00:40:50.440 مراقب باشین 00:40:50.520 --> 00:40:51.560 نذارین بیفته 00:40:51.720 --> 00:40:52.440 باشه 00:40:57.240 --> 00:40:58.040 بانو 00:40:58.520 --> 00:41:00.760 چرا برگشتین؟ 00:41:11.960 --> 00:41:13.840 پس من مزاحم تون نمیشم 00:42:03.640 --> 00:42:04.520 نرو 00:42:07.680 --> 00:42:08.640 نرو 00:42:10.520 --> 00:42:11.400 لی شوان 00:42:14.520 --> 00:42:15.400 ببخشید 00:42:19.200 --> 00:42:21.160 همش تقصیر منه 00:42:22.520 --> 00:42:24.040 منم که بهت صدمه زدم 00:42:31.640 --> 00:42:33.200 یادته 00:42:35.640 --> 00:42:37.600 مراسم ازدواجونو یادته؟ 00:42:39.160 --> 00:42:41.360 ما باهم رو یه تخت خوابیدم 00:42:44.280 --> 00:42:46.640 ما همدیگه رو دوست داریم 00:42:50.000 --> 00:42:51.560 چرا 00:42:54.080 --> 00:42:56.040 چرا تو حلقه ی حقیقت گو گفتی 00:42:56.040 --> 00:42:57.360 منو دوست نداری؟ 00:43:00.000 --> 00:43:01.200 چرا؟ 00:43:01.760 --> 00:43:03.440 تو باید راستشو بگی و از سردرگمی درم بیاری 00:43:03.640 --> 00:43:04.800 تو رو خدا راستشو بگو 00:43:04.920 --> 00:43:05.840 لی شوان 00:43:05.960 --> 00:43:07.080 اینجوری نکن 00:43:09.480 --> 00:43:11.280 همش تقصیر منه 00:43:12.520 --> 00:43:14.080 تو باید از من متنفر باشی 00:43:14.520 --> 00:43:15.120 نه 00:43:15.280 --> 00:43:17.040 من چرا باید از تو متنفر باشم؟ 00:43:18.400 --> 00:43:20.160 من هر کاری کنم نمی تونم دوستت نداشته باشم 00:43:23.600 --> 00:43:24.640 بهم بگو 00:43:25.040 --> 00:43:26.440 حرفایی که زدی دروغه 00:43:26.640 --> 00:43:27.440 مگه نه؟ 00:43:29.080 --> 00:43:31.360 تو به من دروغ گفتی 00:43:32.040 --> 00:43:33.600 دورغه مگه نه؟ 00:43:37.360 --> 00:43:38.440 من 00:43:38.464 --> 00:43:58.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.