WEBVTT 00:00:00.936 --> 00:00:12.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.960 --> 00:00:24.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.960 --> 00:00:33.038 !اوي 00:00:33.040 --> 00:00:35.078 سلام 00:00:35.080 --> 00:00:35.758 وايسا بينم 00:00:35.760 --> 00:00:36.478 !خوبي تو؟ 00:00:36.480 --> 00:00:38.078 تو "ديويد" هستي، آره؟ - آره، آره من "ديويد" ـم - 00:00:38.080 --> 00:00:39.918 !خوبه، منم تابلوئه ديگه، "الي" هستم 00:00:39.920 --> 00:00:41.598 سلام 00:00:41.600 --> 00:00:43.838 رو در رو بلندتر به نظر مياي، مگه نه؟ 00:00:43.840 --> 00:00:46.158 !نميدونم، بايد جواب بدم؟ 00:00:46.160 --> 00:00:50.160 من براي تعارف گفتم ولي خب حقيقت هم داره 00:00:52.040 --> 00:00:53.078 چيه؟ 00:00:53.080 --> 00:00:54.918 ،معذرت ميخوام ...ميدونم که نهايت بي ادبي ـه 00:00:54.920 --> 00:00:57.318 ولي ميشه دوباره بگي چند سالت ـه؟ 00:00:57.320 --> 00:00:57.998 چرا؟ 00:00:58.000 --> 00:00:59.238 ...راستش رو بگم 00:00:59.240 --> 00:01:01.758 فکر ميکردم که يه ذره سن ـت بيشتر باشه 00:01:01.760 --> 00:01:03.278 درکت ميکنم، به خاطر اين صورت بچه گانه ـم هست 00:01:03.280 --> 00:01:06.078 .که بايد هميشه کارت شناسايي همرام باشه !هم نفرينه و هم سعادت 00:01:06.080 --> 00:01:07.278 ميخواي کارت شناسايي منو ببيني؟ 00:01:07.280 --> 00:01:09.998 اوه، نه، نه، نه. فقط فکر ميکردم که سنت ـت يه کم بيشتر باشه، همين 00:01:10.000 --> 00:01:12.438 .ميدونم که قيافه ـم شبيه 15 ساله هاست ...ولي اگه اين قرارمون به جايي برسه 00:01:12.440 --> 00:01:14.678 ...به 30 35 سالگي که برسم 00:01:14.680 --> 00:01:17.798 !پوست صورتم خيلي ماه و خوشگل ميشه 00:01:17.800 --> 00:01:21.038 پس، خوش به حالت 00:01:21.040 --> 00:01:23.038 به تصويرم روي کارت نگاه نکن 00:01:23.040 --> 00:01:24.678 !اصن تصوير جذابي نيست 00:01:24.680 --> 00:01:28.680 واسه خودش برو بيايي داشت، گرفتمش GHD موقعي که عکس برداري (نوعي عکاسي خاص و کمي از مد افتاده) 00:01:29.400 --> 00:01:31.358 چه کاپشنِ بهت بياد 00:01:31.360 --> 00:01:32.558 ممنون 00:01:32.560 --> 00:01:34.038 از مغازه هاي "ال.ال بين" خريدي؟ 00:01:34.040 --> 00:01:35.638 نميدونم، خوبه به نظرت؟ 00:01:35.640 --> 00:01:38.798 ،اون مدل هاي طرح قديمشون حرف ندارن از اون مدل هاي قديمي دهه 70 که نيست؟ 00:01:38.800 --> 00:01:41.118 ،نه، نه ...اين جديده 00:01:41.120 --> 00:01:42.798 خواهرم براي روز تولدم خريدش 00:01:42.800 --> 00:01:44.838 کِي؟ 00:01:44.840 --> 00:01:45.478 امروز 00:01:45.480 --> 00:01:46.518 امروز؟ 00:01:46.520 --> 00:01:48.038 امروز روز تولدته؟ - آره - 00:01:48.040 --> 00:01:49.478 و داري اين روز رو با من ميگذروني؟ 00:01:49.480 --> 00:01:52.558 !ته ضدّ حاله 00:01:52.560 --> 00:01:53.918 ...ببخشيد، منظورم اين نبود 00:01:53.920 --> 00:01:55.918 ميخواستم بگم که بريم و جشني بگيريم 00:01:55.920 --> 00:01:58.558 تو بگو کجا بريم - ...من؟ - 00:01:58.560 --> 00:02:01.878 ،ديويد" امروز روز تولدته" يعني اينکه اين روز مالِ خودِ خودته 00:02:01.880 --> 00:02:03.558 ميتونيم هر جا که دلت خواست بريم 00:02:03.560 --> 00:02:06.238 (ميتونيم بريم به "شارد" (برج معروف لندن ميتونيم بريم چترسواري 00:02:06.240 --> 00:02:09.038 !دلت بخواد ميتونيم بريم آدم بکشيم - !نه بابا - 00:02:09.040 --> 00:02:10.398 کجا دلت ميخواد بري؟ 00:02:10.400 --> 00:02:11.078 ...من 00:02:11.080 --> 00:02:13.398 کجاي دنيا رو بيشتر از همه دوست داري؟ 00:02:15.920 --> 00:02:17.040 !مراکش 00:02:18.520 --> 00:02:19.678 چيه؟ 00:02:19.680 --> 00:02:20.838 واقعاً؟ 00:02:20.840 --> 00:02:22.278 آره، جاي قشنگيه 00:02:22.280 --> 00:02:23.638 کِي رفتي؟ 00:02:23.640 --> 00:02:25.478 چند وقت پيش 00:02:25.480 --> 00:02:27.198 !الآن نميتونيم بريم اونجا، مگه نه؟ 00:02:27.200 --> 00:02:30.958 !نه بابا، شوخي کردم 00:02:30.960 --> 00:02:32.678 جاي قشنگيه، نه؟ 00:02:32.680 --> 00:02:34.038 آره، باحاله 00:02:34.040 --> 00:02:36.118 !جالبناک ـه 00:02:36.120 --> 00:02:37.598 مردم هنوز هم ميگن "جالبناک" که؟ 00:02:37.600 --> 00:02:39.038 !به شکل عجيبي آره 00:02:39.040 --> 00:02:39.758 آره 00:02:39.760 --> 00:02:41.438 بابام که هميشه ميگه 00:02:41.440 --> 00:02:42.678 !اصن خوب نيست 00:02:42.680 --> 00:02:46.680 چطورين؟ 00:02:48.520 --> 00:02:50.718 !به "هاليوودلند" خوش اومدين 00:02:50.720 --> 00:02:54.720 اسم من "جورج" ـه و امشب در خدمتتون هستم 00:02:57.320 --> 00:02:58.758 ميخواي سفارش ما رو بگيري ازمون يا...؟ 00:02:58.760 --> 00:02:59.958 آره، آره 00:02:59.960 --> 00:03:01.198 آره 00:03:01.200 --> 00:03:03.598 شرمنده، امروز اوّلين روز کاريم اينجاست 00:03:03.600 --> 00:03:05.958 عجب، فکرش نباش رفيق، مشکلي نيست 00:03:05.960 --> 00:03:07.118 حالا چي براتون بيارم؟ 00:03:07.120 --> 00:03:08.478 ميخواي تو انتخاب کني؟ 00:03:08.480 --> 00:03:11.718 ميشه يه غذاي آمريکايي، پياز سرخ کرده 00:03:11.720 --> 00:03:13.718 و يه ليوان نوشيدني سفيد روسي برام بيارين؟ 00:03:13.720 --> 00:03:15.878 سفيد، روسي 00:03:15.880 --> 00:03:16.518 مطمئني؟ 00:03:16.520 --> 00:03:18.078 آره، خيلي خوشمزه ـست 00:03:18.080 --> 00:03:20.838 ،ولي به خيال اينکه مزه ـش عوض نميشه ...شير و ودکا داخلش مخلوط نکني 00:03:20.840 --> 00:03:21.998 چون که واقعاً اينطوري نيست 00:03:22.000 --> 00:03:23.838 و براي شما چي آقا؟ 00:03:23.840 --> 00:03:26.278 نميدونم 00:03:26.280 --> 00:03:29.398 ،کباب دنده گوساله سفارش بده البته نصف نه، کامل سفارش بده 00:03:29.400 --> 00:03:33.238 !چون که ميتوني همشو بخوري 00:03:33.240 --> 00:03:37.038 يه دست کباب دنده گوساله کامل لطفاً 00:03:37.040 --> 00:03:38.118 و نوشيدني؟ 00:03:38.120 --> 00:03:39.198 فقط يه آبجو معمولي، ممنون 00:03:39.200 --> 00:03:40.398 باشه 00:03:40.400 --> 00:03:41.758 خيلي خب پس، چشم 00:03:41.760 --> 00:03:42.478 مرسي 00:03:42.480 --> 00:03:44.158 خيلي ممنون 00:03:44.160 --> 00:03:45.598 يه ذره عجيب غريب بود، نه؟ 00:03:45.600 --> 00:03:48.158 !اگه کنار من مينشست چي ميشد؟ 00:03:48.160 --> 00:03:51.478 با همه دوست دختراي اينترنتي ـت مياي "هاليوودلند" ؟ 00:03:51.480 --> 00:03:53.638 نه 00:03:53.640 --> 00:03:57.038 آره يه جورايي، ولي فقط دختراي خاص 00:03:57.040 --> 00:03:59.718 خب، شغلت چيه؟ 00:03:59.720 --> 00:04:02.798 چي؟ شغل من؟ من يه راننده ـم 00:04:02.800 --> 00:04:05.838 !خيلي خب "رايان گاسلينگ" ، همين طور سر به زير بمون (اشاره به فيلم درايو و کم حرفي رايان گاسلينگ در فيلم) 00:04:05.840 --> 00:04:07.958 چي ميروني؟ تاکسي؟ 00:04:07.960 --> 00:04:10.318 راستش ماشين باري ميرونم 00:04:10.320 --> 00:04:13.238 پس راننده کاميوني؟ 00:04:13.240 --> 00:04:15.318 آره، آره، مثل راننده کاميون 00:04:16.760 --> 00:04:17.638 چيه؟ 00:04:17.640 --> 00:04:18.798 هيچي 00:04:18.800 --> 00:04:21.278 يالا، ميدونم که ميخواي چي بگي، پس بگو 00:04:21.280 --> 00:04:23.598 باشه، چندتا جنده تا حالا کشتي؟ 00:04:23.600 --> 00:04:24.198 !حسابش دستم در رفته 00:04:24.200 --> 00:04:25.358 !آره، منم شک ندارم 00:04:25.360 --> 00:04:29.318 !آره، اينم يکي از خطرات کارمونه !بايد کار اونها رو هم ساخت 00:04:29.320 --> 00:04:30.758 تو چي کار ميکني؟ 00:04:30.760 --> 00:04:32.758 ببخشيد، اين نوشيدني سفيد روسي 00:04:32.760 --> 00:04:34.078 مرسي 00:04:34.080 --> 00:04:35.598 و يه آبجو هم براي شما 00:04:35.600 --> 00:04:36.958 ممنون رفيق، لطف کردي 00:04:36.960 --> 00:04:38.358 مرسي 00:04:38.360 --> 00:04:39.798 ببخشيد، ميگفتي، کارت چيه؟ 00:04:39.800 --> 00:04:41.638 خب، تا اين اواخر که توي يه شرکت 00:04:41.640 --> 00:04:44.198 رسانه اي کار ميکردم 00:04:44.200 --> 00:04:45.078 جالب به نظر مياد 00:04:45.080 --> 00:04:46.118 مثل فيلم 00:04:46.120 --> 00:04:49.358 آره، خب حالا ميخواي توي همين حرفه به کارت ادامه بدي؟ 00:04:49.360 --> 00:04:51.798 !نه، زدن در "بلاک باستر" ها رو تخته کردن (يکي از سيستم هاي معروف پخش ويديوي خانگي) 00:04:51.800 --> 00:04:55.800 آها، آره 00:04:57.360 --> 00:04:59.478 فکر کار ديگه اي نيستي؟ 00:04:59.480 --> 00:05:01.158 اوه، خدايا نه 00:05:01.160 --> 00:05:02.078 خيلي خب 00:05:02.080 --> 00:05:04.638 البته رزومه کاريم رو توي وب گذاشتم 00:05:04.640 --> 00:05:07.718 ،و بازخوردهايي هم گرفتم، مثلا اينکه من خيلي با صلاحيتم 00:05:07.720 --> 00:05:09.118 يا خيلي خلاقم 00:05:09.120 --> 00:05:11.358 طوري که حس ميکنم لايق شغل هاي کم حقوق نيستم 00:05:11.360 --> 00:05:13.998 !آره، مگه هممون همچين فکري نميکنيم؟ - البته اوضام خوبه - 00:05:14.000 --> 00:05:16.358 ولي آدم مجبوره اين وامونده که بهش ميگن ماليات شهري رو پرداخت کنه 00:05:16.360 --> 00:05:18.158 تازه فقط دو هفته تا موعد کرايه خونم ـم مونده 00:05:18.160 --> 00:05:19.598 حالا نه که بدبخت باشم 00:05:19.600 --> 00:05:22.158 ولي بايد رزومه ـم رو عوض کنم و ...تو يه برگه خالي 00:05:22.160 --> 00:05:24.640 !همه جاش بنويسم " من بي پولم" تا آخر 00:05:26.320 --> 00:05:29.478 مطمئنم کاري برات جور ميشه - البته کارايي هم ميکنم - 00:05:29.480 --> 00:05:33.480 دارم يه کالکشن از حکاکي هاي "ويليام بليک" جمع ميکنم 00:05:33.680 --> 00:05:37.680 ! "تاريخچه افکار جنسي رو هم منتشر ميکنم، البته روي "تامبلر (تامبلر: سرويس به اشتراک گذاري عکس) 00:05:37.960 --> 00:05:38.758 چي هست؟ 00:05:38.760 --> 00:05:39.478 مثل يه وبلاگ ميمونه 00:05:39.480 --> 00:05:40.518 آها، صحيح 00:05:40.520 --> 00:05:42.958 يه عکس با ژست خاص که نشون ميده دوره عشق و عشق بازي گذشته 00:05:42.960 --> 00:05:46.960 خودمم هنوز از عکسِ سر در نياوردم 00:05:47.280 --> 00:05:48.878 بالاخره سر در مياري 00:05:54.760 --> 00:05:58.678 خيلي ممنون، لطف کردي 00:05:58.680 --> 00:06:00.038 !اوه، اي جان 00:06:00.040 --> 00:06:02.638 حالا که امروز، روز تولدته بهم نگفتي چند سالته پسر 00:06:02.640 --> 00:06:04.278 !البته مرد نه پسر 00:06:04.280 --> 00:06:06.438 مرد، آره 00:06:08.200 --> 00:06:12.200 خودت حدس بزن، زودباش 00:06:12.280 --> 00:06:15.158 ...سي و 00:06:15.160 --> 00:06:18.958 هشت، 38 سال 00:06:18.960 --> 00:06:20.038 سي و چهار سالمه 00:06:20.040 --> 00:06:21.118 !آره جون خودت سي و چهار سال 00:06:21.120 --> 00:06:25.120 واقعاً 34 سالمه 00:06:25.800 --> 00:06:28.158 اوه، خيلي معذرت ميخوام 00:06:28.160 --> 00:06:30.838 نه اشکال نداره، بي خيال 00:06:30.840 --> 00:06:33.918 ،نه، بي خيال !سي و هشت سال؟ 00:06:33.920 --> 00:06:34.518 ...خب 00:06:34.520 --> 00:06:35.758 سي و هشت سال؟ 00:06:35.760 --> 00:06:37.998 نميدونم به خدا، فکر کنم به خاطر چشمات بود؟ - !مگه چشمام چشه؟ - 00:06:38.000 --> 00:06:40.878 هيچي، فقط اينکه... برجسته (متفاوت) به نظر ميان 00:06:40.880 --> 00:06:42.158 برجسته، صحيح 00:06:42.160 --> 00:06:44.438 آره، مثل يه ميز قهوه خوري گرون قيمت - !اوه، دستت درد نکنه - 00:06:44.440 --> 00:06:45.598 !گرون قيمت" هم گفتم" 00:06:45.600 --> 00:06:48.038 آره، مرسي 00:06:48.040 --> 00:06:49.718 خب، حالا چه احساسي داره؟ 00:06:49.720 --> 00:06:50.918 چي چه احساسي داره؟ 00:06:50.920 --> 00:06:52.078 اينکه 34 ساله باشي 00:06:52.080 --> 00:06:54.198 !به طرز عجيبي مثل حس 33 ساله بودن 00:06:54.200 --> 00:06:55.518 !و حالا 33 ساله بودن چه حسي داره؟ 00:06:55.520 --> 00:06:56.838 چرت! آره 00:06:59.400 --> 00:07:01.958 اينقدم بد نيست، 34 سالگي سن خيلي خوبيه 00:07:01.960 --> 00:07:03.438 خيلي از مردم 34 سالشونه 00:07:03.440 --> 00:07:05.278 مثل کي؟ 00:07:05.280 --> 00:07:07.598 "فسبندر" ... (مايکل فسبندر بازيگر ايرلندي تبار) 00:07:07.600 --> 00:07:08.798 کي؟ 00:07:08.800 --> 00:07:11.918 ،رابرت دنيرو" هم وقتي فيلم راننده تاکسي رو بازي کرد" سي و چهار ساله بود 00:07:11.920 --> 00:07:14.758 !رابي ويليامز هم رواني بود (خواننده معروف انگليسي) 00:07:14.760 --> 00:07:17.438 خدايا، 34 سالگي، اوج موفقيتش بود 00:07:17.440 --> 00:07:19.398 !نه که نبود 00:07:19.400 --> 00:07:20.638 آره، بود، چرا ميگي نبود؟ 00:07:20.640 --> 00:07:23.118 اونها به صليب کشوندنش اشاره به هيپنوتيزم کردن و به صليب کشيدن ويليامز) (در سال 2006 در يک تلويزيون و اعتراض و جنجال کليسا 00:07:23.120 --> 00:07:25.358 اوه، اون قضيه رو يادم رفته بود 00:07:27.800 --> 00:07:28.998 "الي" 00:07:29.000 --> 00:07:30.078 !گند بزنن 00:07:30.080 --> 00:07:32.318 !اوه خداي من! کجا بودي تا حالا؟ - سلام - 00:07:32.320 --> 00:07:35.118 اي خدا، اينجا چي کار ميکني؟ - خيلي دلم واست تنگ شده بود؟ - 00:07:35.120 --> 00:07:36.878 واقعاً؟ تو که زنگ نميزدي 00:07:36.880 --> 00:07:39.118 ميدوني، سرم خيلي شلوغ بود 00:07:39.120 --> 00:07:41.318 حالا بي خيال، حال و احوالت چطوره؟ 00:07:41.320 --> 00:07:42.998 ...خب 00:07:43.000 --> 00:07:45.998 !تا الآن که لازم نشده واسه پول، مامله ساک بزنم پس گمونم خوبم 00:07:46.000 --> 00:07:49.518 نميفهمم 00:07:49.520 --> 00:07:51.238 حالا خودت چطوري؟ خوبي؟ 00:07:51.240 --> 00:07:53.398 آره، عالي، خيلي خوب 00:07:53.400 --> 00:07:55.758 عاليه، خيلي خوش قيافه شدي 00:07:55.760 --> 00:07:57.918 احتمالاً چون ديگه لاغر شدم 00:07:57.920 --> 00:08:00.078 عجب، پس وزن کم کردي؟ 00:08:00.080 --> 00:08:02.718 نميدونم، زياد تو نخ اين چيزا نيستم 00:08:02.720 --> 00:08:04.758 حالا بعد از اين بحران اقتصادي 00:08:04.760 --> 00:08:07.998 ،هم خيلي تحت فشار بودم !اعصاب همه داغونه 00:08:08.000 --> 00:08:09.038 زمونه سختي شده 00:08:09.040 --> 00:08:13.040 آره، ولي خوشحالم که الآن ديگه تموم شده 00:08:17.320 --> 00:08:18.558 ...ميدوني، عجيبه 00:08:18.560 --> 00:08:20.878 وقتي سال قبل شکمت قلمبه زد بيرون و بعدش يه باره کوچيک شد 00:08:20.880 --> 00:08:23.878 بعدش يه شايعه داغ بين بچه ها ميچرخيد که 00:08:23.880 --> 00:08:26.080 ...ميدوني 00:08:27.640 --> 00:08:28.958 ...فکر کردي که من 00:08:28.960 --> 00:08:30.518 !بچه سقط کردم؟ 00:08:30.520 --> 00:08:34.520 خب، همه توي فيس بوک يه جورايي از اين حرفا ميزدن 00:08:35.880 --> 00:08:38.758 خب حالا چي کار ميکني؟ کار ميکني؟ دانشگاه ميري؟ 00:08:38.760 --> 00:08:42.438 نه، فعلاً که مشغول استراحت هستم 00:08:42.440 --> 00:08:45.918 استراحت براي چي؟ 00:08:45.920 --> 00:08:46.998 سلام 00:08:47.000 --> 00:08:50.438 خوبي؟ 00:08:50.440 --> 00:08:53.878 اي واي من، اومدين سر قرار؟ الي" اومدي سر قرار؟" 00:08:53.880 --> 00:08:55.158 آره، که چي؟ 00:08:55.160 --> 00:08:58.118 اوه، کي همديگه رو پيدا کردين؟ 00:08:58.120 --> 00:08:59.758 راستش همين تازگي 00:08:59.760 --> 00:09:02.798 من که خيلي خوشحالم که يکي رو داري 00:09:02.800 --> 00:09:06.758 مرسي 00:09:06.760 --> 00:09:10.038 ،خب پس گاهي زنگي بزن شايد کاري هم تونستيم با هم انجام بديم 00:09:10.040 --> 00:09:12.398 حتماً 00:09:12.400 --> 00:09:14.367 خدافظ - خدافظ - 00:09:18.960 --> 00:09:20.598 اين همون "الي" بود که شکمش قلمبه شده بود؟ 00:09:20.600 --> 00:09:23.038 باورم نميشه پيش خودش فکر کرده که بچه سقط کردم 00:09:23.040 --> 00:09:24.318 !حتي بهم توييت هم نزد (اصطلاح مربوط به شبکه اجتماعي توييتر) 00:09:24.320 --> 00:09:26.798 تو 25 سالت نيست، مگه نه؟ 00:09:26.800 --> 00:09:28.598 !من 20 و خورده اي سالم هست 00:09:28.600 --> 00:09:29.318 چند سالته؟ 00:09:29.320 --> 00:09:33.320 19 00:09:34.400 --> 00:09:38.400 چيه؟ 00:09:38.800 --> 00:09:40.198 مگه تو اون سايت دوست يابي، يه دسته بندي خاص هست 00:09:40.200 --> 00:09:42.358 !که شما زن ها آدماي ساده لوحي مثل منو پيدا کنين؟ 00:09:42.360 --> 00:09:43.758 نه - نه؟ - 00:09:43.760 --> 00:09:45.798 ،سايت دوست يابي اينترنتيه ديگه !چه انتظاري داري؟ 00:09:45.800 --> 00:09:47.158 نميدونم 00:09:47.160 --> 00:09:48.598 ...فکر کردم تو 00:09:48.600 --> 00:09:51.558 ،نه که فرق داشته باشي فکر کردم حداقل دختر خوبي هستي 00:09:51.560 --> 00:09:52.158 !معلومه خوبم 00:09:52.160 --> 00:09:53.198 پس چرا دروغ ميگي؟ 00:09:53.200 --> 00:09:54.438 ...نميخواستم 00:09:54.440 --> 00:09:56.798 من اطلاعات خودم رو فقط براي امتحان کردن گذاشتم توي پروفايلم 00:09:56.800 --> 00:10:00.398 و وقتي بيوگرافي تو رو خوندم که نوشته بودي عاشق فيلم هاي جيمز باند هستي 00:10:00.400 --> 00:10:03.758 :و به گروه کويين گوش ميدي، پيش خودم گفتم " !حال ميده دور و بر کي باشي؟ " 00:10:03.760 --> 00:10:06.238 "ديويد" خب، تو بگو بايد چي کار ميکردم؟ 00:10:06.240 --> 00:10:07.358 صادق باشي 00:10:07.360 --> 00:10:09.678 من تمام اين مدت صادق بودم 00:10:09.680 --> 00:10:13.680 ...باشه، فقط راجع به سن ـم دروغ گفتم، ولي 00:10:14.000 --> 00:10:16.358 ميبيني که خودمم دارم خجالت ميکشم 00:10:16.360 --> 00:10:18.118 حالا چرا اينقدر اين موضوع رو گنده ميکني؟ 00:10:18.120 --> 00:10:19.918 "الي" 00:10:19.920 --> 00:10:23.358 من تازه 34 سالم شده، ميفهمي؟ من بچه دارم 00:10:23.360 --> 00:10:24.398 تو بچه داري؟ 00:10:24.400 --> 00:10:25.598 آره 00:10:25.600 --> 00:10:27.678 ولي اينو توي پروفايلت نذاشته بودي 00:10:27.680 --> 00:10:28.638 نه نذاشتم، نه - چرا خب؟ - 00:10:28.640 --> 00:10:29.678 ...چون که 00:10:29.680 --> 00:10:30.718 چون ميخواستي دروغ بگي 00:10:30.720 --> 00:10:32.318 !نميخواد حرف خودمو بهم بگي، لازم نکرده 00:10:32.320 --> 00:10:35.598 ديويد" نميدونم متوجه شدي يا نه" ولي من به نسبت سن ـم خيلي هم عاقل و بالغ تر به نظر ميام 00:10:35.600 --> 00:10:37.838 ببين وقتي گفتي پدر هستي من چقدر خون سرد بودم 00:10:37.840 --> 00:10:40.798 ،الي" گوش کن" فکر کنم اشتباه کردم 00:10:40.800 --> 00:10:43.438 نميتونم با کسي 15 سال جوونتر از خودم قرار بذارم 00:10:43.440 --> 00:10:46.078 باشه، باشه، ببين ميدونم که اين حرفا حکم يه تست شخصيت داشت 00:10:46.080 --> 00:10:48.558 ،و منم توي اين تست رد شدم ولي ما مجبور نيستيم که حتماً قرار بذاريم 00:10:48.560 --> 00:10:50.718 ميتونيم فقط مثل دو تا دوست باشيم که همديگه رو ميبينيم 00:10:50.720 --> 00:10:52.838 !نميخوام که دوست تو باشم 00:10:52.840 --> 00:10:54.598 نميخواي دوست من باشي؟ 00:10:54.600 --> 00:10:56.198 معذرت ميخوام، باشه، ببخشيد 00:10:56.200 --> 00:10:56.998 خواهش ميکنم نرو 00:10:57.000 --> 00:10:58.918 شرمنده 00:10:58.920 --> 00:10:59.958 # دو-دو ، دو-دو # 00:10:59.960 --> 00:11:02.798 # مبارکه، مبارکه # 00:11:02.800 --> 00:11:05.758 # به کسي که تولدشه # 00:11:05.760 --> 00:11:07.158 # دو-دو ، دو-دو # 00:11:07.160 --> 00:11:10.198 # مبارکه، مبارکه # 00:11:10.200 --> 00:11:14.200 # به ما بگو چند سالته؟ # 00:11:14.960 --> 00:11:17.958 چند سالته؟ 00:11:17.960 --> 00:11:20.238 من... من 34 سالمه 00:11:20.240 --> 00:11:20.998 # دو-دو ، دو-دو # 00:11:21.000 --> 00:11:24.478 # مبارکه، مبارکه # 00:11:24.480 --> 00:11:28.480 # تو بالاخره 34 سالت شد # 00:11:30.800 --> 00:11:31.998 # دو-دو ، دو-دو # 00:11:32.000 --> 00:11:35.038 # مبارکه، مبارکه # 00:11:35.040 --> 00:11:37.760 # يک سال به سن ـت اضافه شد # 00:11:46.800 --> 00:11:48.013 ممنون 00:11:50.528 --> 00:11:51.926 يه نوشيدني ديگه ميخواي؟ 00:11:51.928 --> 00:11:54.128 ...نه، نه، نه 00:11:55.608 --> 00:11:57.046 نه، فکر کنم بايد برم 00:11:57.048 --> 00:11:59.286 بري؟ تو قرار بود با من سر قرار باشي 00:11:59.288 --> 00:12:00.648 کجا ميخواي بري؟ 00:12:01.808 --> 00:12:03.486 ببخشيد؟ - آره - 00:12:03.488 --> 00:12:07.648 ميشه دو تا ديگه از اين نوشيدني بيارين؟ - البته - 00:12:08.688 --> 00:12:12.688 ...باشه، فقط يکي ديگه ميخورم و ديگه فقط همين، باشه؟ 00:12:13.808 --> 00:12:17.808 ببين، ميدونم که اين قرارمون تو زرد از آب در اومد 00:12:18.408 --> 00:12:20.486 ولي شايد اگه به حرف زدن ادامه بديم 00:12:20.488 --> 00:12:24.488 هيچ اتفاق بدي نيفته 00:12:33.568 --> 00:12:37.568 اصلاً کارو راحت نميکني ها 00:12:41.848 --> 00:12:45.848 چرا به قرارهاي اينترنتي رو آوردي؟ 00:12:45.968 --> 00:12:49.968 چون که... چون که تنها بودم 00:12:51.368 --> 00:12:53.086 چند وقته توي سايت ثبت نام کردي؟ 00:12:53.088 --> 00:12:54.366 چند ماهي ميشه 00:12:54.368 --> 00:12:58.368 ولي فقط از همين چند هفته پيش شروع به قرار گذاشتن با کسايي کردم 00:12:59.928 --> 00:13:01.086 کسايي؟ 00:13:01.088 --> 00:13:02.366 ...آره، افرادي، خانم هايي 00:13:02.368 --> 00:13:04.086 عجب، پس چند نفر بودن 00:13:04.088 --> 00:13:06.766 ،آره، چند نفر بودن !تعداد زيادي از قرار 00:13:06.768 --> 00:13:08.046 با خانم؟ 00:13:08.048 --> 00:13:10.286 ...آره، معلومه با خانم ها، آره 00:13:10.288 --> 00:13:13.686 خب، راستش يه دون خانم 00:13:13.688 --> 00:13:17.688 اسمش چي بود؟ 00:13:17.888 --> 00:13:19.846 اسمش "ميا" بود 00:13:19.848 --> 00:13:22.246 چطور بود؟ 00:13:22.248 --> 00:13:26.006 ميخواي بهت از قرارم با يه زن ديگه بگم؟ 00:13:26.008 --> 00:13:27.326 آره، چرا که نه؟ 00:13:27.328 --> 00:13:29.086 دوتا آدم عاقل و بالغ نشستيم پيش هم 00:13:29.088 --> 00:13:31.126 گذشته از اون به کي ديگه ميخواي بگي؟ 00:13:31.128 --> 00:13:34.846 خواهرم؟ راستش بهش گفتم 00:13:37.768 --> 00:13:41.726 ...ميدوني، اون قرار... اون قرار 00:13:41.728 --> 00:13:44.166 راستش، اون قرار فرق داشت 00:13:44.168 --> 00:13:48.006 فرق خوب يا فرق بد؟ 00:13:48.008 --> 00:13:50.366 فقط فرق داشت 00:13:50.368 --> 00:13:52.006 ولي...؟ 00:13:52.008 --> 00:13:56.008 چرا فکر ميکني که يه "ولي" هم بايد باشه؟ 00:14:00.208 --> 00:14:04.208 ...راستش 00:14:06.928 --> 00:14:10.928 ،راستش من ميخواستم دوباره ببينمش ولي حدس زدم که ديگه علاقه نداره 00:14:10.968 --> 00:14:12.326 !همين؟ 00:14:12.328 --> 00:14:14.566 .همين ممنون 00:14:14.568 --> 00:14:17.686 مرسي 00:14:17.688 --> 00:14:20.126 آره، همين و بس 00:14:20.128 --> 00:14:22.766 شغلش چي بود؟ 00:14:22.768 --> 00:14:24.166 نميدونم 00:14:24.168 --> 00:14:25.526 نميدوني؟ 00:14:25.528 --> 00:14:29.528 خب، فاميلش چي بود؟ 00:14:29.848 --> 00:14:33.848 ...فکر ميکنم که اون به مسائل خصوصيش اهميت ميداد 00:14:36.528 --> 00:14:39.248 ...من 00:14:40.648 --> 00:14:44.648 فکر ميکردم که قرارمون به جايي ميرسه ولي اشتباه ميکردم 00:14:45.968 --> 00:14:48.166 منم بي خيالش شدم 00:14:48.168 --> 00:14:49.446 هر چي بود تموم شد 00:14:49.448 --> 00:14:53.448 خوشگل بود؟ 00:14:54.448 --> 00:14:56.286 مهمه؟ 00:14:56.288 --> 00:14:59.206 نميدونم، مهمه؟ 00:14:59.208 --> 00:15:02.526 ...خب 00:15:02.528 --> 00:15:06.528 !فکر ميکنم من بيشتر به زيبايي درون توجه ميکنم 00:15:06.768 --> 00:15:08.926 حتماً اينطوره 00:15:08.928 --> 00:15:12.486 !آره، مطمئن باش 00:15:12.488 --> 00:15:16.488 اوه، خدايا 00:15:20.448 --> 00:15:22.486 من فقط داشتم حرف ميزدم ها 00:15:22.488 --> 00:15:23.966 ميخوام برم دستشويي 00:15:23.968 --> 00:15:26.568 برميگردي؟ 00:15:48.489 --> 00:15:52.139 ،ميا: «نميدونم چي کار کردم که ناراحتت کردم «.ولي يه پيام خشک و خالي محبت آميز بدي، بد نيست 00:15:55.140 --> 00:15:58.140 !برو درتو بذار 00:16:18.208 --> 00:16:22.208 داشتم فکر ميکردم و به اين نتيجه رسيدم که اونقدرها هم بد نبود 00:16:23.808 --> 00:16:25.646 منظورم اينه که اوقات بدتري هم داشتم 00:16:25.648 --> 00:16:29.246 ولي اين... اين قرار خوب بود 00:16:29.248 --> 00:16:33.248 ولي به هر حال ميخوام برم، مشکلي نيست؟ 00:16:36.528 --> 00:16:40.528 ببخشيد 00:16:49.328 --> 00:16:52.166 !آدم دو رو به تو ميگن 00:16:52.168 --> 00:16:56.168 "چي؟ "الي" ، "الي 00:17:11.768 --> 00:17:14.686 هي، چرا اون حرفو زدي؟ 00:17:14.688 --> 00:17:16.006 جواب دادي؟ 00:17:16.008 --> 00:17:17.246 چي؟ 00:17:17.248 --> 00:17:18.726 اون تماس، جوابش رو دادي؟ 00:17:18.728 --> 00:17:19.766 نه 00:17:19.768 --> 00:17:21.166 چرا نه؟ 00:17:21.168 --> 00:17:22.446 خب تو چرا واست مهمه؟ 00:17:22.448 --> 00:17:24.046 !نميدونم، چون که آدم خوبي ـم 00:17:24.048 --> 00:17:25.366 چي داري ميگي واسه خودت؟ 00:17:25.368 --> 00:17:26.926 من فقط ميخواستم درستش کنم 00:17:26.928 --> 00:17:30.406 درست کني؟ 00:17:30.408 --> 00:17:34.408 !چي رو درست کردي؟ 00:17:35.888 --> 00:17:37.046 !برو درتو بذار»؟» 00:17:37.048 --> 00:17:38.086 آره 00:17:38.088 --> 00:17:39.286 «!برو درتو بذار» 00:17:39.288 --> 00:17:42.326 !خب اين جمله هم اعتراض ـه و هم لاس زدن مطمئنم منظور جمله رو فهميده 00:17:42.328 --> 00:17:43.566 !تو چه مرگته؟ 00:17:43.568 --> 00:17:45.224 من هيچيم نيست - !واقعاً؟ - 00:17:45.248 --> 00:17:47.486 باشه حالا شايد پام رو از گليمم درازتر کرده باشم 00:17:47.488 --> 00:17:48.566 !اوه، نه بابا 00:17:48.568 --> 00:17:51.486 ،در هر حال هر ماجراي عشقولانه اي که داشتين خيلي قبل از اينکه من بيام، تموم شده بود 00:17:51.488 --> 00:17:54.966 خب، حالا هم ميتوني برگردي پيشش و هم حرفي که " !دلت ميخواست رو بهش زدي که: " کون لقت 00:17:54.968 --> 00:17:58.166 در هر حالتش، اون بهت توجه نشون ميده و خودت هم همينو ميخواي، مگه نه؟ 00:17:58.168 --> 00:18:01.246 !آره، کارت حرف نداشت 00:18:01.248 --> 00:18:03.006 !گند زدم به اين قرارمون رفت، مگه نه؟ 00:18:03.008 --> 00:18:04.566 اصلاً هم خوب جلو نرفت، مگه نه؟ 00:18:04.568 --> 00:18:05.606 نه، نه راستش 00:18:05.608 --> 00:18:07.206 من ديگه برم، باشه؟ 00:18:07.208 --> 00:18:09.126 معذرت ميخوام که روز تولدت رو خراب کردم 00:18:09.128 --> 00:18:11.766 !مطمئن باش که چيزي هم نبود که خرابش کني 00:18:11.768 --> 00:18:13.606 ...يا 00:18:13.608 --> 00:18:17.246 ميتونيم اينطوري قضيه رو ببينيم که اين يه خرابيِ قطاره 00:18:17.248 --> 00:18:20.086 و ما هم مسافرش و هردومون داريم اوقات بدي رو ميگذرونيم و بايد بيرون از قطار صبر کنيم تا درست بشه 00:18:20.088 --> 00:18:24.088 !ديگه چه کاري از دستمون بر مياد؟ 00:18:24.368 --> 00:18:26.006 زود باش 00:18:27.088 --> 00:18:28.246 کجا ميري؟ 00:18:28.248 --> 00:18:31.486 يالا ديگه !ماست خوردي مگه 00:18:31.488 --> 00:18:34.166 "الي" 00:18:34.168 --> 00:18:35.446 خدايا! بجنب ديگه 00:18:35.448 --> 00:18:38.126 !چي کار ميکني؟ خدايا 00:18:38.128 --> 00:18:40.606 ! "پيرپاتال ميزني ها "ديويد 00:18:40.608 --> 00:18:42.046 زده به سرت؟ - چي؟ - 00:18:42.048 --> 00:18:42.886 داره بارون مياد 00:18:42.888 --> 00:18:43.926 آره 00:18:43.928 --> 00:18:46.726 خب بلند شو بريم قهوه اي بگيريم و بريم داخل جايي 00:18:46.728 --> 00:18:48.966 ديويد" طوري رفتار ميکني انگار 38 سالته" 00:18:48.968 --> 00:18:50.726 خب حداقل بريم روي نيمکتي بشينيم 00:18:50.728 --> 00:18:52.206 !خب اينم نيمکته واسه خودش 00:18:52.208 --> 00:18:54.566 ،اينکه نيمکت نيست !به اون که اونجاست ميگن نيمکت 00:18:54.568 --> 00:18:55.766 من از اين بالا نميام ها 00:18:55.768 --> 00:18:59.768 ،تو رو خدا، امروز تولدته اينقدر حوصله آدمو سر نبر 00:19:00.968 --> 00:19:03.168 !تو يه چيزيت هست 00:19:04.288 --> 00:19:05.368 ...خب 00:19:06.488 --> 00:19:10.246 !نيشتو ببند 00:19:10.248 --> 00:19:11.246 الآن ديگه بالايي، آره؟ 00:19:11.248 --> 00:19:12.286 آره، اومدم بالا 00:19:12.288 --> 00:19:13.928 !نه، نکن !تکونش نده 00:19:16.848 --> 00:19:18.406 !جون به لبم کردي 00:19:24.088 --> 00:19:25.286 اينطوري بهتره 00:19:25.288 --> 00:19:27.086 آره 00:19:27.088 --> 00:19:31.088 راستش خيلي خوبه 00:19:32.048 --> 00:19:33.446 چي کار ميکني؟ 00:19:33.448 --> 00:19:36.246 نگاه ميکنم 00:19:36.248 --> 00:19:38.366 به چي؟ 00:19:38.368 --> 00:19:42.368 نميدونم، توي فيلم ها همين کارو ميکنن ديگه، مگه نه؟ 00:19:43.248 --> 00:19:46.966 گمونم 00:19:46.968 --> 00:19:50.968 راستش خيلي قشنگه 00:19:51.568 --> 00:19:55.126 تولدت مبارک 00:19:55.128 --> 00:19:59.128 ممنون 00:20:05.888 --> 00:20:07.806 نه، شرمنده، "الي" معذرت ميخوام 00:20:07.808 --> 00:20:10.126 نبايد اون کارو ميکردم، شرمنده ...فقط اينکه 00:20:10.128 --> 00:20:11.206 ميدونم 00:20:11.208 --> 00:20:13.806 .نه، نه، نه. واقعاً باهات بهم خوش گذشت، جدي ميگم ...ولي من 00:20:13.808 --> 00:20:15.248 گفتم که ميدونم 00:20:17.488 --> 00:20:21.488 شرمنده بچه جون 00:20:31.088 --> 00:20:33.286 يالا 00:20:33.288 --> 00:20:34.846 !بريم رديفت کنم 00:20:34.848 --> 00:20:35.686 !چي؟ 00:20:35.688 --> 00:20:39.688 زودباش 00:20:45.768 --> 00:20:49.768 !اوه، لعنت !چقدر سکسي 00:20:52.208 --> 00:20:55.526 بد موقع اومدم؟ 00:20:55.528 --> 00:20:58.446 اومدي معذرت خواهي کني؟ 00:20:58.448 --> 00:21:00.326 پس مطمئناً پيامک رو گرفتي 00:21:00.328 --> 00:21:01.966 ،آره اين کيه؟ 00:21:01.968 --> 00:21:02.686 "الي" 00:21:02.688 --> 00:21:04.086 الآن سر يه قرار بوديم 00:21:04.088 --> 00:21:05.326 آفرين به تو 00:21:05.328 --> 00:21:07.526 راستش براي تولدش بردمش بيرون 00:21:07.528 --> 00:21:09.446 !اوه، چه مهربون 00:21:09.448 --> 00:21:11.766 آره 00:21:11.768 --> 00:21:15.006 به هر حال گفتم که بيام حضورن اون پيامک رو 00:21:15.008 --> 00:21:19.008 رو در رو بهت بگم 00:21:20.808 --> 00:21:24.808 !برو درتو بذار 00:21:27.688 --> 00:21:29.606 واسه همين اينجايي؟ 00:21:29.608 --> 00:21:30.926 ميخواي بگي که 00:21:30.928 --> 00:21:33.446 ديگه نميخواي دوست من باشي؟ 00:21:33.448 --> 00:21:37.448 ميخواي بگي که ديگه نميخواي باهام حرف بزني؟ 00:21:38.488 --> 00:21:40.406 نه 00:21:40.408 --> 00:21:42.326 ...من، من فقط فکر کردم که 00:21:42.328 --> 00:21:45.606 ...بيام اينجا و ميدوني 00:21:45.608 --> 00:21:49.608 ...فکر کردم که 00:21:54.808 --> 00:21:55.968 !به درک 00:21:55.992 --> 00:22:07.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.