WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:20.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.980 --> 00:00:40.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.980 --> 00:00:58.700 جني"؟" 00:00:58.783 --> 00:01:00.221 کريستين"؟" 00:01:00.313 --> 00:01:01.331 پيش خودم گفتم خودتي 00:01:01.366 --> 00:01:02.344 اوه، سلام 00:01:02.346 --> 00:01:03.804 نيم ساعت زود اومدي 00:01:03.806 --> 00:01:05.724 آره، آره، تو هم همينطور 00:01:05.726 --> 00:01:07.724 من به چيزي نگاه نميکردم - باشه - 00:01:07.726 --> 00:01:11.324 ...فقط منتظرِ 00:01:11.326 --> 00:01:13.684 چيزي نميخواي؟ - نه - 00:01:13.686 --> 00:01:14.964 منظورت چيه؟ 00:01:14.966 --> 00:01:16.566 ...نميدونم، فقط قبل از اينکه 00:01:18.126 --> 00:01:19.764 ...خيلي خب، پس بهتره 00:01:19.766 --> 00:01:23.766 ...آره، بهتره زودتر بريم 00:01:42.006 --> 00:01:46.006 ببخشيد 00:01:52.566 --> 00:01:56.484 ...اينجا نوشته که سازنده، اينها رو از 00:01:56.486 --> 00:01:58.364 مواد قابل بازيافت» ميسازه» 00:01:58.366 --> 00:02:00.604 صحيح 00:02:00.606 --> 00:02:03.084 از رنگش خوشم مياد 00:02:03.086 --> 00:02:07.086 آره 00:02:21.126 --> 00:02:24.924 معذرت ميخوام 00:02:24.926 --> 00:02:28.524 ...شرمنده، نميدونستم که اين بازديد قراره اينقدر 00:02:28.526 --> 00:02:32.526 شرمنده 00:02:35.886 --> 00:02:38.286 !اون (سازنده) توي نروژ خيلي معروفه 00:02:46.046 --> 00:02:47.844 عجيبه، مگه نه؟ 00:02:47.846 --> 00:02:50.204 چي؟ 00:02:50.206 --> 00:02:54.206 صحبت کردن با کسي که در واقع نميشناسيش 00:02:54.486 --> 00:02:56.084 بهش عادت ميکني 00:02:56.086 --> 00:02:58.364 آره، به نظرم درست ميگي 00:02:58.366 --> 00:03:01.284 ،و وقتي ديگه با کسي اُخت شدي ديگه اون احساس رو نداري 00:03:01.286 --> 00:03:03.844 پس تو هم با کسايي بودي، درسته؟ 00:03:03.846 --> 00:03:05.124 آره درسته 00:03:05.126 --> 00:03:07.924 خوبه، خوبه 00:03:07.926 --> 00:03:09.204 چندتا؟ 00:03:09.206 --> 00:03:11.084 هفت تا توي هفته گذشته 00:03:11.086 --> 00:03:12.124 عجب 00:03:12.126 --> 00:03:15.244 ،چهارتا اين هفته، نه سه تا تو چهارمي بودي 00:03:15.246 --> 00:03:19.246 عجب، پس ميشه 11 تا !توي دو هفته، واو 00:03:20.926 --> 00:03:22.764 !داري توش گير ميکني‌ها !مگه نه؟ 00:03:22.766 --> 00:03:26.724 ...که البته عاليه، منظورم اينه که 00:03:26.726 --> 00:03:28.326 !مقرون به صرفه است 00:03:29.606 --> 00:03:32.604 خب، حالا اين 11 قرار چطور بودن؟ 00:03:32.606 --> 00:03:34.204 !عالي نبودن 00:03:34.206 --> 00:03:35.804 واقعاً؟ - اگه بخوام راستشو بگم - 00:03:35.806 --> 00:03:38.564 نه - خيلي خب - ،يکيش خواهرشو با خودش آورده بود - 00:03:38.566 --> 00:03:41.204 ولي خواهره رو جايي نشوند که من نميتونستم ببينمش 00:03:41.206 --> 00:03:43.764 بعد مشخص شد که اون کلّ قرار رو !با موبايلش فيلم گرفته 00:03:43.766 --> 00:03:45.244 فيلم گرفت؟ چرا؟ 00:03:45.246 --> 00:03:47.124 ظاهراً گذاشته بودش توي يوتيوب 00:03:47.126 --> 00:03:51.126 !يکي ديگه خودشو با يه پارچه آتيش زد !به خدا قسم 00:03:52.566 --> 00:03:53.804 مجبور شدم ببرمش اورژانس 00:03:53.806 --> 00:03:54.884 ،بعدش غش کرد 00:03:54.886 --> 00:03:57.884 و باز مجبور شدم بذارمش توي يه تاکسي و پولش رو هم بدم 00:03:57.886 --> 00:04:00.964 !اوّلي رو بگو، پناه به خدا 00:04:00.966 --> 00:04:03.964 !بيشترشون خل و چل ميزنن ...کاملاً 00:04:03.966 --> 00:04:07.244 مگه روي پيشوني من علامتي چيزي هست !که نوشته «ساده‌لوح»؟ 00:04:07.246 --> 00:04:08.684 !جدي ميگم، چيزي هست؟ 00:04:08.686 --> 00:04:11.804 !نه، نيست !نه 00:04:11.806 --> 00:04:14.444 بهترينشون، عنکبوت خونگي ـش رو توي يه شيشه با خودش آورده بود 00:04:14.446 --> 00:04:15.764 !نه 00:04:15.766 --> 00:04:17.964 !آره، بدون شوخي ،گفت که گناه داشته 00:04:17.966 --> 00:04:19.964 و نميتونسته که توي خونه به حال خودش ولش کنه 00:04:19.966 --> 00:04:21.924 !تو رفتي سر قرار يه مرد که با عنکبوت اومده بود؟ 00:04:21.926 --> 00:04:24.284 ...البته بهش گفتم که بذارش زير ميز، ولي 00:04:24.286 --> 00:04:27.644 !عنکبوت؟ خب چرا ول نکردي بري؟ 00:04:27.646 --> 00:04:31.164 نميخواستم بي‌ادب باشم 00:04:31.166 --> 00:04:34.484 آها، فهميدم، تو خيلي مهربوني 00:04:34.486 --> 00:04:38.284 تمام حرفم اينه که مگه قرار با يه آدم خوب و معمولي !چقدر ميتونه سخت باشه؟ 00:04:38.286 --> 00:04:40.324 اين تموم چيزيه که ميخوام 00:04:40.326 --> 00:04:44.204 و ميدونم که اين حرف رو هم نبايد توي ...اولين قرار زد چون 00:04:44.206 --> 00:04:46.044 به نظر درموندگي مياد 00:04:46.046 --> 00:04:47.564 ولي چيو دارم که دست بدم؟ 00:04:47.566 --> 00:04:51.284 !تو هم احتمالاً يه آدم‌خواري که سر راهم سبز شدي 00:04:51.286 --> 00:04:53.484 !نه، من آدم خوار نيستم 00:04:53.486 --> 00:04:57.486 من فقط ميخوام که با يه آدم خوب و مهربون آشنا بشم که يه خونه بخره و يه حلقه هم بکنه توي دستم 00:04:57.926 --> 00:05:01.926 و نميدونم چرا بايد اينقدر سخت باشه 00:05:02.966 --> 00:05:04.764 ببين 00:05:04.766 --> 00:05:06.884 اينو ميبيني؟ 00:05:06.886 --> 00:05:09.444 اين صفحه پروفايل نامزد سابق منه - خب - 00:05:09.446 --> 00:05:12.044 اون زني که با لباس عروس بغلش وايساده رو ميبيني؟ - آره - 00:05:12.046 --> 00:05:13.084 !اين من نيستم - !نه - 00:05:13.086 --> 00:05:15.004 قرار بود من باشم - !چه عالي - 00:05:15.006 --> 00:05:19.006 ،ما پنج سال درباره اينکه من عروسش باشم حرف زديم !ولي حالا من نيستم 00:05:19.166 --> 00:05:20.204 عجب 00:05:20.206 --> 00:05:21.604 روا نيست، ميدوني؟ 00:05:21.606 --> 00:05:25.364 تعدادي از بدترين آدماي دنيا تونستن ازدواج کنن 00:05:25.366 --> 00:05:27.044 هيتلر" ازدواج کرد" 00:05:27.046 --> 00:05:28.724 استالين" ازدواج کرد" 00:05:28.726 --> 00:05:31.684 «اون شرکت کننده هاي برنامه «من يه سلبريتي هستم هر هفته ازدواج ميکنن 00:05:31.686 --> 00:05:35.686 !آخه مگه من چِمه؟ 00:05:38.726 --> 00:05:42.726 معذرت ميخوام 00:05:51.086 --> 00:05:54.084 هيتلر" مگه ازدواج کرد؟" 00:05:54.086 --> 00:05:56.844 آره توي پناهگاهش 00:05:56.846 --> 00:05:58.364 اينو نميدونستم 00:05:58.366 --> 00:06:00.486 دو روز قبل از اينکه با سيانور خودکشي کنه 00:06:01.806 --> 00:06:03.644 ،شرمنده !به نظرم اين حرفام فضا رو عجيب‌غريب کرد 00:06:03.646 --> 00:06:04.804 نه، خواهش ميکنم، اين حرفو نزن 00:06:04.806 --> 00:06:06.564 راستش فکر ميکنم اينطوري حالمون جا اومد 00:06:06.566 --> 00:06:07.604 !آره جون خودت 00:06:07.606 --> 00:06:11.084 واقعاً ميگم، خيلي خوبه براي يه بار هم کسي حرف دلش رو بزنه 00:06:11.086 --> 00:06:13.884 ،تو ميدوني چي ميخواي هيچ عيبي درش نيست 00:06:13.886 --> 00:06:17.844 !اين حرفا باعث ميشه مردها فرار کنن 00:06:17.846 --> 00:06:19.644 نه همه مردها 00:06:19.646 --> 00:06:20.964 !اوه خدايا 00:06:20.966 --> 00:06:22.484 !تو خيلي خيلي سکسي هستي 00:06:22.486 --> 00:06:23.164 !جدي؟ 00:06:23.166 --> 00:06:24.204 !آره به خدا 00:06:24.206 --> 00:06:25.404 !اوه، خدايا 00:06:28.366 --> 00:06:30.966 !اوه خداي من 00:06:56.406 --> 00:06:57.844 ببخشيد 00:06:57.846 --> 00:06:59.084 !خدايا 00:07:18.006 --> 00:07:22.006 !تو از اون معلم دبستاني‌هاي خيلي بدي‌ها 00:07:26.046 --> 00:07:28.804 بيا اينجا 00:07:31.126 --> 00:07:34.004 اين قسمت مورد علاقه من از سکسه 00:07:34.006 --> 00:07:35.244 واقعاً؟ 00:07:35.246 --> 00:07:39.246 آره، شک نکن 00:07:40.406 --> 00:07:41.846 !من معمولاً اين کارو نميکنم 00:07:44.046 --> 00:07:45.404 ...کسي رو که تازه باهاش آشنا شدي 00:07:45.406 --> 00:07:47.884 !اونم يک ساعت و 47 دقيقه قبل 00:07:47.886 --> 00:07:49.204 خب 00:07:49.206 --> 00:07:53.206 و دلمم نميخواد فکر کني من هميشه اين کارو ميکنم 00:07:53.246 --> 00:07:54.644 جدي اين فکرو نکن، باشه؟ چون واقعاً اينطوري نيستم 00:07:54.646 --> 00:07:57.044 !چرا؟ انگار احساس‌گناه ميکني؟ 00:07:57.046 --> 00:07:58.284 نه، گناهي نکردم 00:07:58.286 --> 00:08:00.164 احساس گناه نکن 00:08:00.166 --> 00:08:04.166 ،گناه؟! چيزيه که يه مذهب فراگيرشده از خودش ساخته 00:08:06.446 --> 00:08:10.446 تا مردم از خودشون احساس بدي داشته باشن، ميدوني؟ 00:08:10.526 --> 00:08:14.526 عيسي مسيح هيچ وقت اوقاتشو صرف گناه و اين‌چيزا نمي‌کرد 00:08:14.846 --> 00:08:16.444 !عيسي مسيح؟ 00:08:16.446 --> 00:08:19.124 مردم به چه جفنگيات احمقانه اي باور دارن، مگه نه؟ 00:08:19.126 --> 00:08:21.324 ،منظورم اينه اگه دقيق به انجيل نگاه کني 00:08:21.326 --> 00:08:24.084 ،اگه دقيق به چيزي که مسيح گفته توجه کني 00:08:24.086 --> 00:08:27.724 هيچ چيزي که ربطي به احساس بد داشتن نسبت به خودت باشه عايدت نميشه 00:08:27.726 --> 00:08:29.284 اون از عشق ميگفت 00:08:29.286 --> 00:08:31.524 ميدوني، از بخشش ميگفت 00:08:31.526 --> 00:08:34.604 اوه، نميدونستم که مذهبي هستي 00:08:34.606 --> 00:08:37.244 من مذهبي نيستم 00:08:37.246 --> 00:08:40.244 در واقع فکر ميکنم که مذهب يه وسيله ـست 00:08:40.246 --> 00:08:42.804 من نميخوام که خداي يکي ديگه رو عبادت کنم 00:08:42.806 --> 00:08:46.806 من رابطه ي خاصّ خودم رو با خداي خودم دارم 00:08:47.846 --> 00:08:50.884 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:08:50.886 --> 00:08:54.604 ببخشيد 00:08:54.606 --> 00:08:57.124 اينجاست 00:08:57.126 --> 00:08:59.564 اين چيه؟ 00:08:59.566 --> 00:09:01.164 اين "ده قانون برتر" ـه 00:09:01.166 --> 00:09:02.724 ده قانون برتر؟ 00:09:02.726 --> 00:09:05.684 در واقع ميشه گفت چيزي شبيه 10 فرمانه (ده فرمان مربوط به دستورات خداوند به موسي) 00:09:05.686 --> 00:09:09.404 ولي با سادگي بيشتر 00:09:09.406 --> 00:09:10.884 تو نوشتيش؟ 00:09:10.886 --> 00:09:13.604 آره، راستش نه، يکي از بچه هاي گروه نوشته 00:09:13.606 --> 00:09:15.244 نميتونم بگم فقط حاصل کار من بوده 00:09:15.246 --> 00:09:18.444 من بيشتر حکم "مشاور" رو براش داشتم 00:09:18.446 --> 00:09:19.804 عجب 00:09:19.806 --> 00:09:22.324 ايده ـش خيلي ساده هست 00:09:22.326 --> 00:09:25.684 خيلي روونه، قابل انجامن نه خبري از ناقوس هست و نه سوت (اشاره به مراسم عبادي کليسا) 00:09:25.686 --> 00:09:27.164 ...پس معنيِ 00:09:27.166 --> 00:09:31.166 :پدر و مادرم را باشرافت نگهدار» ميشه» «مراقب بابا مامانم باش» 00:09:33.006 --> 00:09:37.006 «!به جاي «پس همانا گناه دزدي را به انجام نرسان «!ميشه: «دزدي نکن 00:09:37.086 --> 00:09:38.124 خيلي ساده ـس، ميدوني؟ 00:09:38.126 --> 00:09:40.244 ...و بعدش يه چندخط هم درباره اون 00:09:40.246 --> 00:09:42.204 کنارش مينويسيم، ميبيني؟ 00:09:42.206 --> 00:09:46.206 چون دزدي فقط صرفاً راجع به دزديدنِ چيزي نيست، ميدوني؟ 00:09:46.766 --> 00:09:50.766 :در واقع اين احساسِ که «من قانع و به اندازه نيستم، بايد دزدي کنم» 00:09:52.166 --> 00:09:55.404 !ولي تو به اندازه اي !ميدوني، تو به اندازه اي 00:09:55.406 --> 00:09:59.406 تو، همون مقداري که بايد باشي 00:10:03.766 --> 00:10:07.524 ،به هر حال، شرمنده مجبور شدي گوش کني !بريم سراغ کار خودمون 00:10:07.526 --> 00:10:09.084 نه، خيلي هم جالبه 00:10:09.086 --> 00:10:13.086 !ببخشيد، يه مقداري جو گرفتم 00:10:13.726 --> 00:10:17.726 ميشه، ميشه يه لحظه صبر کني؟ 00:10:20.206 --> 00:10:23.804 خب، پس تو عضو کليسايي چيزي هستي؟ 00:10:23.806 --> 00:10:25.884 نه، ما هيچوقت اسم خودمون رو يه جمع کليسايي نميذاريم 00:10:25.886 --> 00:10:28.644 ما فقط يه گروه همفکريم، ميدوني؟ 00:10:28.646 --> 00:10:32.646 دور هم جمع ميشيم و دنبال معناي واقعي چيزها هستيم 00:10:36.486 --> 00:10:38.564 يه جور گروه مذهبي نيستيم 00:10:38.566 --> 00:10:40.684 !اوه، خوبه 00:10:40.686 --> 00:10:43.804 لازم نيست نگران حرفاي کاتوليکي باشي؛ 00:10:43.806 --> 00:10:46.244 ...شرمساري 00:10:46.246 --> 00:10:48.124 خودخوري و سرکوب‌گري 00:10:48.126 --> 00:10:51.044 گناه و اين چيزا 00:10:51.046 --> 00:10:55.046 !ما خيلي خيلي خيلي خيلي باحاليم 00:10:55.766 --> 00:10:58.254 !باحاليم 00:11:13.865 --> 00:11:16.185 راضي به زحمت نبودم 00:11:16.256 --> 00:11:18.414 ،اين اوّلين قرارمونه !دارم خودمو تو دلت جا ميدم 00:11:18.416 --> 00:11:19.734 اين براي تو 00:11:19.736 --> 00:11:23.736 مرسي 00:11:23.936 --> 00:11:25.294 خب، چي فکر ميکني؟ 00:11:25.296 --> 00:11:26.814 به نظر جالب مياد 00:11:26.816 --> 00:11:28.774 حرفاي محکمي هستن، مگه نه؟ 00:11:28.776 --> 00:11:31.614 ،اوه، آره خيلي واضح گفته شده 00:11:31.616 --> 00:11:33.054 ...آره، ولي 00:11:33.056 --> 00:11:35.454 يه پيام روشن توش داره 00:11:35.456 --> 00:11:39.456 ما طرح اين مسائل رو از کارگاه هاي آموزشي روز يکشنبه زندان ها شروع کرديم 00:11:39.976 --> 00:11:43.134 و تعدادي از اين زنداني ها به آرامش و اطميناني رسيدن 00:11:43.136 --> 00:11:46.174 ،بعضي از اونها که ميان انگار براي "زندگي کردن" جمع شدن 00:11:46.176 --> 00:11:49.734 !و وضعيت اونها، شرايطشون، لعنت 00:11:49.736 --> 00:11:53.736 ولي هميشه بهشون ميگم که تو بي‌نقصي، ميدوني؟ 00:11:53.896 --> 00:11:57.414 ،هر کاري که کردي، هر کاري که باشه من اهميتي نميدم 00:11:57.416 --> 00:11:59.214 هر کاري کرده باشي 00:11:59.216 --> 00:12:03.216 تو بي نقصي و هميشه مورد بخشش قرار ميگيري 00:12:04.936 --> 00:12:07.334 اين حرفت يه جورايي اشتباه نيست؟ 00:12:07.336 --> 00:12:09.174 منظورت چيه؟ 00:12:09.176 --> 00:12:13.176 ،خب، اگه هميشه مورد بخشش قرار بگيري هر کاري دلت بکشه ميتوني انجام بدي 00:12:14.016 --> 00:12:15.654 درست نميفهمم چي ميگي 00:12:15.656 --> 00:12:17.654 ...منظورم اينه، تو ميتوني 00:12:17.656 --> 00:12:20.574 دروغ بگي يا مرتکب قتل بشي يا به کسي آسيب بزني 00:12:20.576 --> 00:12:23.494 و اگه اونوقت گير بيفتي، طلب بخشش ميکني !و همين و تمام 00:12:23.496 --> 00:12:24.974 بدون اينکه چيزي روي دوشت سنگيني کنه 00:12:24.976 --> 00:12:28.174 آها، متوجه شدم 00:12:28.176 --> 00:12:29.894 واقعاً بايد راجع به اين حرف بزنيم، واقعاً؟ 00:12:29.896 --> 00:12:30.814 چي؟ 00:12:30.816 --> 00:12:32.374 اعتقادت به "ايمان" رو ميگم 00:12:32.376 --> 00:12:34.374 من مشکل ايماني ندارم 00:12:34.376 --> 00:12:38.376 راسش دغدغم نيست ولي ميدوني که ...هر کسي مختاره که 00:12:38.896 --> 00:12:42.174 ،منظورم اينه، ممکنه من به جن اعتقادي نداشته باشم ولي اين دليل نبودشون نيست 00:12:42.176 --> 00:12:43.374 !جن؟ 00:12:43.376 --> 00:12:44.974 فکر کنم مثال بدي زدم 00:12:44.976 --> 00:12:47.334 ،اين قسمت بزرگي از زندگي منه ميدوني منظورم چيه؟ 00:12:47.336 --> 00:12:51.336 و دلم ميخواد بتونم باهات در ميونش بذارم 00:12:55.176 --> 00:12:59.176 گوش کن، ميدوني منم قبلاً مثل تو بودم 00:13:00.136 --> 00:13:02.254 درک ميکنم، ميدوني؟ 00:13:02.256 --> 00:13:05.814 ميدونم چه حسي داره که کنترل زندگيت رو تمام و کمال از دست بدي 00:13:05.816 --> 00:13:07.174 ...من نگفتم کنترل زندگيم رو کامل از دست 00:13:07.176 --> 00:13:09.454 زمان هايي بود که چيزهايي برام تاريک و تلخ بود 00:13:09.456 --> 00:13:11.174 تلخ؟ 00:13:11.176 --> 00:13:15.176 آره، منم مشکلاتي داشتم 00:13:16.576 --> 00:13:18.534 اعتياد و اين قضايا 00:13:18.536 --> 00:13:20.294 جدي؟ 00:13:20.296 --> 00:13:23.134 تو روحتم خبر نداره که کاري رو مدام انجام بدي 00:13:23.136 --> 00:13:27.136 ،و همينطور تکرارش کني در حالي که ميدوني اشتباهه ...ولي 00:13:28.376 --> 00:13:31.014 نتوني تمومش کني 00:13:31.016 --> 00:13:31.774 بايد وحشتناک باشه 00:13:31.776 --> 00:13:34.534 آره همينطوره 00:13:34.536 --> 00:13:38.536 ،ولي، به هر حال، وقتي گروه رو پيدا کردم همه چيز تغيير کرد 00:13:42.416 --> 00:13:44.814 خب، تو به چي اعتقاد داري؟ 00:13:44.816 --> 00:13:46.894 ،اوه، نه نميخوام درباره ـش حرف بزنم 00:13:46.896 --> 00:13:48.054 چرا؟ 00:13:48.056 --> 00:13:49.654 من توي جرّ و بحث متقابل خوب نيستم 00:13:49.656 --> 00:13:52.534 ،اين که جرّ و بحث نيست فقط گپ زدن ـه 00:13:52.536 --> 00:13:56.414 کسي کاري باهات نداره 00:13:56.416 --> 00:14:00.416 رابطه من با خدا پيچيده ـست 00:14:00.936 --> 00:14:02.494 خب 00:14:02.496 --> 00:14:06.496 در واقع فکر ميکنم که خدا وجود نداشته باشه 00:14:07.176 --> 00:14:09.134 خب 00:14:09.136 --> 00:14:13.136 ،ميدوني، يعني اگه اون حيّ و حاضره پس چرا چيزا و کاراي بد اتفاق ميفته، ميدوني؟ 00:14:13.616 --> 00:14:16.454 چرا ميذاره مردم از سرطان بميرن 00:14:16.456 --> 00:14:20.456 يا چرا ميذاره جنگ يا بلاياي طبيعي اتفاق بيفته؟ 00:14:20.776 --> 00:14:23.574 چرا بايد بذاره بچه ها به شکل وحشيانه اي کشته بشن 00:14:23.576 --> 00:14:27.494 !يا عروسي ـشون يه هفته قبل از برگزاري لغو بشه 00:14:27.496 --> 00:14:30.534 !و به غايت مسخره ي عام و خاص بشه؟ 00:14:30.536 --> 00:14:34.536 اگه وجود داره چرا اين اتفاقات ميفته؟ اصلاً توجيه‌پذير نيست 00:14:34.896 --> 00:14:36.454 براي من البته 00:14:36.456 --> 00:14:40.456 البته شايد اشتباه کنم 00:14:42.816 --> 00:14:46.774 از صداقتت ممنونم 00:14:46.776 --> 00:14:49.454 ممنون 00:14:49.456 --> 00:14:52.694 فکر ميکنم داريم بناي چيزي رو بين خودمون ميذاريم، ميدوني؟ 00:14:52.696 --> 00:14:54.254 بناي چيزي؟ 00:14:54.256 --> 00:14:58.256 يه چيز واقعي 00:14:59.216 --> 00:14:59.974 تو اينطور فکر نميکني؟ 00:14:59.976 --> 00:15:02.574 چرا، آره آره 00:15:02.576 --> 00:15:05.654 ،مجبور نيستيم توي همه چيز هم‌نظر باشيم مگه نه؟ 00:15:05.656 --> 00:15:09.656 نه، فقط توي صداقت 00:15:16.776 --> 00:15:19.574 ميدونم انجام مدام کاري که اشتباهه چه حسي داره 00:15:19.576 --> 00:15:22.454 و نميتوني ازش دست بکشي 00:15:22.456 --> 00:15:24.574 ميدوني؟ 00:15:24.576 --> 00:15:26.494 ...من... من چيزايي رو برميدارم 00:15:26.496 --> 00:15:30.496 در واقع چيزايي رو برميداشتم که مال من نبودن 00:15:32.456 --> 00:15:34.934 چه چيزايي؟ 00:15:34.936 --> 00:15:38.936 هر چيزي، يه قلم يا ريمل يا کيف پول 00:15:40.656 --> 00:15:44.656 ،از قصد نبود، حتي بيشتر اوقات اصلاً دلم نميخواست ...فقط 00:15:46.016 --> 00:15:48.414 نميتونستي دست برداري، آره؟ 00:15:48.416 --> 00:15:50.174 آره 00:15:50.176 --> 00:15:51.094 فکر ميکني من آدم بدي ـم؟ 00:15:51.096 --> 00:15:55.096 نه، فکر ميکنم که تو شجاعي که اين حرفا رو بهم ميزني 00:15:56.736 --> 00:16:00.736 مرسي 00:16:02.736 --> 00:16:05.414 از من که چيزي کِش نرفتي، ها؟ 00:16:05.416 --> 00:16:06.614 !نه، خدايا !نه 00:16:06.616 --> 00:16:08.574 خيلي خب 00:16:08.576 --> 00:16:10.336 !شوخي ميکنم 00:16:11.896 --> 00:16:14.814 !نه، فکر نکنم 00:16:14.816 --> 00:16:17.294 به نظرم بايد به يکي از جلساتمون بياي، ميدوني؟ 00:16:17.296 --> 00:16:18.294 آره، شايد 00:16:18.296 --> 00:16:20.374 شايد چيز بدردبخوري به دست بياري 00:16:20.376 --> 00:16:24.376 کي ميدونه 00:16:25.736 --> 00:16:27.134 من بهتره برم يه دوش بگيرم 00:16:27.136 --> 00:16:28.974 باشه، ميخواي برم؟ 00:16:28.976 --> 00:16:31.494 نه، نه، بمون !دوباره با هم کار داريم 00:16:31.496 --> 00:16:33.694 خودتو خوشگل و تر و تازه کن 00:16:33.696 --> 00:16:35.094 باشه 00:16:35.096 --> 00:16:39.096 زود برميگيرم 00:17:32.296 --> 00:17:36.296 !اوه، خداي من 00:17:37.776 --> 00:17:41.776 داري چيکار ميکني؟ 00:17:51.736 --> 00:17:53.534 تو کي هستي؟ 00:17:53.536 --> 00:17:54.334 "جني" 00:17:54.336 --> 00:17:58.336 چه غلطي توي اتاق خواب من ميکني "جني"؟ 00:18:00.256 --> 00:18:04.256 ..."با "کريس 00:18:05.536 --> 00:18:09.536 فهميدم 00:18:10.376 --> 00:18:11.214 !تو يه فاحشه اي؟ 00:18:11.216 --> 00:18:12.614 !نه 00:18:12.616 --> 00:18:14.854 نه، من... معلم دبستانم 00:18:14.856 --> 00:18:16.134 خواستم بدونم فقط 00:18:16.136 --> 00:18:18.096 قرار نيست که بدونم، مگه نه؟ 00:18:20.256 --> 00:18:22.094 !صحيح 00:18:22.096 --> 00:18:23.696 ...خب 00:18:25.296 --> 00:18:29.296 گمونم پس تمومه 00:18:30.376 --> 00:18:32.774 ميدوني داشتم به چي فکر ميکردم؟ 00:18:32.776 --> 00:18:34.574 ...اگه تو 00:18:34.576 --> 00:18:36.134 !يا عيسي مسيح 00:18:36.136 --> 00:18:38.014 "هلن" ، "هلن" اينجا چي کار ميکني؟ 00:18:38.016 --> 00:18:39.534 !دارم خونه رو تميز ميکنم 00:18:39.536 --> 00:18:41.294 ...وايسا يه لحظه - !توئه کثافت - 00:18:41.296 --> 00:18:43.334 بهم قول دادي که ديگه سراغ اون سايت نميري 00:18:43.336 --> 00:18:46.214 قول دادي که از کسي کمک و مشاوره ميگيري - دارم کمک ميگيرم، واقعاً دارم کمک ميگيرم - 00:18:46.216 --> 00:18:47.814 !اوه، يا خدا !هلن" ، "هلن" ، آروم باش" 00:18:47.816 --> 00:18:51.054 ،از وقتي که به اون گروه کوفتي رفتي !نميتوني کنترل اون ..ير خودت رو دست بگيري 00:18:51.056 --> 00:18:53.334 !نه، نه، اين واقعيت نداره !اين حرفو نزن 00:18:53.336 --> 00:18:55.614 ،تو هيچ تغييري نکردي نميتونم يه کلمه از حرفات هم باور کنم 00:18:55.616 --> 00:18:58.214 خب شايد همين دليل اين بدبختي اي هست !"که توش گرفتاريم "هلن 00:18:58.216 --> 00:19:00.534 ،شايد داستان همينجاست تو به من اعتماد نداري 00:19:00.536 --> 00:19:03.894 تعجبي نداره که با زن هاي ديگه دمخور ميشم 00:19:03.896 --> 00:19:06.494 !خودت نميخواي اين رابطه درست شه 00:19:06.496 --> 00:19:10.414 !"هلن" !"هلن" 00:19:10.416 --> 00:19:13.174 !"هلن" 00:19:13.176 --> 00:19:15.694 هلن" گوش کن" 00:19:15.696 --> 00:19:17.974 داري چي کار ميکني؟ 00:19:17.976 --> 00:19:20.054 کجا داري ميري؟ 00:19:20.056 --> 00:19:20.734 !گمشو بيرون 00:19:20.736 --> 00:19:22.414 !اوه، آره، همينه، فرار کنيم از قضيه 00:19:22.416 --> 00:19:26.694 اين جوابت به همه مشکلاتمونه - !همين حالا - 00:19:26.696 --> 00:19:28.534 باشه 00:19:28.536 --> 00:19:32.536 باشه، باشه 00:19:49.656 --> 00:19:53.656 !شايد خدا از سر تقصيراتت بگذره 00:19:55.856 --> 00:19:59.856 و تو 00:20:05.096 --> 00:20:09.096 ...لنگ کفشم 00:20:12.576 --> 00:20:16.456 ...واقعاً متأسفم، نميدونستم 00:20:32.296 --> 00:20:34.134 خيلي متأسفم که مجبور شدي اينو ببيني 00:20:34.136 --> 00:20:35.414 !تو مگه ديوانه اي؟ 00:20:35.416 --> 00:20:36.774 "ديوانه نه "جني 00:20:36.776 --> 00:20:40.776 !ديوانه نيستم، متأهلم 00:20:41.016 --> 00:20:43.614 ...ببين، ميدونم که به نظر مياد من 00:20:43.616 --> 00:20:46.734 نميدوني چطوريه، روحتم خبر نداره زنم چجوريه 00:20:46.736 --> 00:20:49.494 ،تو مجردي، آزاد هستي ميتوني هر کسي ميخواي باشي 00:20:49.496 --> 00:20:53.496 تو به وسيله اون زنِ بي نهايت... له نشدي 00:20:55.096 --> 00:20:58.054 گذروندن همه زندگيت با يه نفر، ميدوني؟ 00:20:58.056 --> 00:21:01.174 !فکر نميکنم اين کار حتي طبيعي و ذاتي باشه 00:21:01.176 --> 00:21:02.934 ...من تلاشمو کردم 00:21:02.936 --> 00:21:06.534 !اوه، خدايا، چه وضعيت داغونيه 00:21:06.536 --> 00:21:10.536 نميدونم چي کار کنم 00:21:14.056 --> 00:21:17.254 امکانش هست اگه بشه امشب خونه تو بمونم؟ 00:21:17.256 --> 00:21:19.614 ميدونم درخواست زياديه 00:21:19.616 --> 00:21:21.774 ...نميدونم، ولي 00:21:21.776 --> 00:21:24.734 !الآن مغزم گيج و ويج ميزنه 00:21:24.736 --> 00:21:26.774 تو اين حال فقط ميتونم با يه دوست باشم 00:21:26.776 --> 00:21:27.974 ...نه، نميدونم 00:21:27.976 --> 00:21:29.254 "خواهش ميکنم "جني 00:21:29.256 --> 00:21:33.256 خواهش ميکنم 00:21:35.176 --> 00:21:37.014 باشه 00:21:37.016 --> 00:21:37.694 عيب نداره 00:21:37.696 --> 00:21:39.094 ممنون 00:21:39.096 --> 00:21:42.254 مرسي، واقعاً ممنونم 00:21:42.256 --> 00:21:46.256 ميتوني اينو نگه داري؟ 00:21:47.136 --> 00:21:50.454 کفشمو پام کنم 00:21:50.456 --> 00:21:52.854 اوه، خدايا، چه روزي بود 00:21:52.856 --> 00:21:55.174 ...شايد بهتر باشه توي راه غذايي چيزي 00:21:55.176 --> 00:21:58.654 مثل غذاي چيني يا هندي بگيريم؟ واقعاً گرسنمه 00:21:58.656 --> 00:22:00.054 نه، نه 00:22:00.056 --> 00:22:02.454 چي؟ هندي دوست نداري؟ ميتونيم پيتزا يا...؟ 00:22:02.456 --> 00:22:04.614 ،نه، نظرم عوض شد تو ديگه باهام نميموني 00:22:04.616 --> 00:22:05.894 ..."اوه، "جني 00:22:05.896 --> 00:22:08.174 نه، نه، ديگه نميتونم تحمل کنم 00:22:08.176 --> 00:22:10.294 ...ديگه کارم باهات تمومه 00:22:10.296 --> 00:22:12.294 !تو ديوونه اي 00:22:12.296 --> 00:22:15.174 و نيازي به بودن با يه آدم ديوونه ندارم 00:22:15.176 --> 00:22:17.054 ترجيح ميدم تنها باشم 00:22:17.056 --> 00:22:20.174 آره، ترجيح ميدم بقيه زندگي کوفتيم رو تنها باشم 00:22:20.176 --> 00:22:22.094 !تا خودمو بيشتر از اين درگير اين غلط‌کاري کنم 00:22:22.096 --> 00:22:25.054 جني" من واقعاً دوسِت دارم، خيلي... خيلي سخته" 00:22:25.056 --> 00:22:27.494 "نه، نيست "کريستن اينطوري نيست 00:22:27.496 --> 00:22:30.574 خيلي هم راحته راستش 00:22:30.576 --> 00:22:33.235 !فقط گورتو گم کن 00:22:33.259 --> 00:22:53.259 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.