WEBVTT 00:00:05.755 --> 00:00:09.420 همه می میمرند , روال کار همینه 00:00:09.551 --> 00:00:14.462 بهم گفتن نباید سرش بحث کنم یا سوال بپرسم یا حتی سعی کنم درکش کنم 00:00:14.597 --> 00:00:16.720 این روزها زیاد حرف میشنوم 00:00:16.850 --> 00:00:21.179 از وقتی که زندگیم بخاطر برخورد یه سنگ توالت . از ایستگاه فضائی دگرگون شد 00:00:21.312 --> 00:00:24.646 و به گروه اشباح ملحق شدم و تبدیل شدم به یک دروگر گریم 00:00:24.774 --> 00:00:28.060 این روب ـه , اون رئیسمه و یک شبح ـه 00:00:28.194 --> 00:00:31.231 اون کسیه که لیست رو دریافت میکنه , اینکه چه کسایی قراره بمیرن و کجا و کِی 00:00:31.364 --> 00:00:34.318 و لیست ها رو بین بقیه دروگرها تقسیم میکنه 00:00:34.451 --> 00:00:37.784 به چشم زنده ها ما این شکلی هستیم - گندش بزنه - 00:00:37.912 --> 00:00:39.952 اسم من جورجا لاس ـه 00:00:40.790 --> 00:00:43.625 اینجا خونه من و اینها خانواده من بودن 00:00:43.752 --> 00:00:47.584 بابا , خواهرم رجی و مادرم 00:00:47.714 --> 00:00:51.546 با درک موضوع مرگ من مشکل دارن , خودمم همینطور - من میخوام زندگیم برگرده - 00:00:51.676 --> 00:00:54.084 ز , ت , م ؟ - زمان تقریبی مرگ - 00:00:54.220 --> 00:00:56.427 گرفتن اولین روح هیچوقت آسون نیست 00:00:56.556 --> 00:01:00.423 اون فقط یه دختر بچه ست و نباید بمیره ست خیلی بیرحمانه ست 00:01:00.560 --> 00:01:04.640 تو نمیتونی سرنوشت رو عوض کنی حالا بهتره بری و روحش رو بگیری 00:01:06.733 --> 00:01:09.141 وایسا - تو نمیتونی همراهش بری - 00:01:09.277 --> 00:01:12.195 اون چیه ؟ - قرار نیست ما بدونیم چیه - 00:01:23.691 --> 00:01:26.442 " مرده مثل من " قسمت دوم 00:01:26.466 --> 00:01:46.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.052 --> 00:02:18.590 اسم من جورجا لاس ـه 00:02:18.722 --> 00:02:20.880 الان 7 روزه که مُردم 00:02:21.016 --> 00:02:24.930 باشه زیادی سوزناک شد در واقع الان یه شبح ام 00:02:25.061 --> 00:02:30.186 ! یک دروگر گریم مدرن میتونم روح افرادی که در آستانه ی مرگ هستن رو بگیرم 00:02:30.316 --> 00:02:32.393 لعنتی 00:02:36.197 --> 00:02:39.032 ولی حتی نمیتونم در خونه ام رو باز کنم 00:02:39.159 --> 00:02:41.447 احتمالا اگه یه کلید داشتم بهتر میشد 00:02:41.578 --> 00:02:44.413 اما وقتی قراره آپاتمان یه آدم مرده رو صاحب بشی 00:02:44.539 --> 00:02:47.112 نمیشه توقع داشته باشی نازت رو هم بکشن 00:02:49.419 --> 00:02:53.251 حتی با این قدرت ظاهری که دارم 00:02:53.381 --> 00:02:55.919 ! یه سنت هم بهم حقوق نمیدن 00:02:56.051 --> 00:02:59.799 نمیتونم غیب بشم یا پرواز کنم یا از دیوارها رد بشم 00:03:00.388 --> 00:03:01.419 چه آشغالدونی ای 00:03:01.556 --> 00:03:05.506 و مجبور بودم تو آپارتمان اون یارو زندگی کنم که واقعا بهم ریخته بود 00:03:06.644 --> 00:03:08.721 درست مثل مرگش 00:03:17.364 --> 00:03:22.322 هر شب که روی تخت دراز میکشم واقعیت ها رو بارها و بارها با خودم مرور میکنم 00:03:22.452 --> 00:03:24.658 فکر کنم زندگی عادی داشتم 00:03:25.205 --> 00:03:27.328 بیدار شو مامان - 00:03:27.457 --> 00:03:29.782 پاشو باید بری سر کار 00:03:29.918 --> 00:03:33.168 بعد که پولاتو جمع کردی از این خونه میری 00:03:33.296 --> 00:03:35.503 و بعد هم که کشته شدم 00:03:35.632 --> 00:03:37.624 اوه لعنتی 00:03:48.019 --> 00:03:51.637 این وظیفه ی ما نیست که روی سر ملت سنگ توالت یا پیانو بندازیم 00:03:51.773 --> 00:03:55.023 پس وظیفه ی کیه ؟ گراولینگز ها - 00:03:57.862 --> 00:03:59.772 خواب 00:04:05.787 --> 00:04:08.360 شاید هفته ی دیگه بهش عادت کنم 00:04:10.875 --> 00:04:13.663 شاید هفته ی دیگه برام منطقی بشه 00:04:16.798 --> 00:04:21.424 شاید هفته ی بعد دیگه برنگردم خونه صندلی عقب ماشین مادرم بخوابم 00:04:24.472 --> 00:04:27.177 اسم من جورج لاس ـه 00:04:27.308 --> 00:04:29.882 وقتی 18 سالم بود مُردم 00:04:31.563 --> 00:04:34.480 کارم گرفتن ارواح ـه 00:04:36.985 --> 00:04:39.902 و این روزها زندگی بعد از مرگ منه 00:04:53.126 --> 00:04:56.625 اوه خدای من تو دیگه کی هستی ؟ 00:04:56.755 --> 00:04:58.913 من ... اینجا زندگی میکنم 00:05:01.551 --> 00:05:05.679 تو دوست دختر براندونی ؟ آره - 00:05:11.895 --> 00:05:16.307 خانواده و دوست ها میخوان بعضی از وسایل آدم رو صاحب بشن 00:05:16.441 --> 00:05:19.644 هر چی باشه چیزی که از خودت به جا میزاری نشون میده کی بودی 00:05:22.947 --> 00:05:25.023 راستش اون مال منه 00:05:26.951 --> 00:05:28.196 اوه 00:05:28.328 --> 00:05:31.364 اون و همینطور ... تلویزیون 00:05:33.833 --> 00:05:36.953 ما این تلویزیون رو بهش دادیم 00:05:38.755 --> 00:05:40.748 تو اصلا براندون رو میشناختی ؟ 00:05:43.551 --> 00:05:45.627 یه کم 00:05:45.762 --> 00:05:48.253 اما نه زیاد 00:05:48.390 --> 00:05:52.055 همون روزی که آشنا شدیم اسباب کشی کردم اینجا 00:05:52.185 --> 00:05:55.684 یعنی قبل یا بعد از مرگش ؟ 00:05:58.817 --> 00:06:00.690 همون روز مرگش 00:06:02.028 --> 00:06:04.068 خواهشا تلویزیون رو نبرید 00:06:08.410 --> 00:06:12.028 اما برای من چیزی که به جا گذاشتم نبود 00:06:14.082 --> 00:06:15.956 بلکه یه آدم بود 00:06:16.084 --> 00:06:17.911 سلام کلر - سلام - 00:06:20.130 --> 00:06:22.206 چی شده کلر ؟ 00:06:22.340 --> 00:06:24.748 اینکار برام خیلی سخته 00:06:24.884 --> 00:06:28.834 منظورمانه که گفتنش به تو سخته 00:06:28.972 --> 00:06:32.555 در مورد دخترت رجی ـه چی در مورد اونه ؟ - 00:06:32.684 --> 00:06:39.565 فکر میکنم کاری که باهاش میکنی آزار و اذیت محسوب میشه 00:06:41.776 --> 00:06:47.067 چرا رفتی به کلر گفتی من نمیزارم بری دستشوئی ؟ 00:06:47.198 --> 00:06:50.567 به کس دیگه ای هم اینو گفتی ؟ 00:06:50.702 --> 00:06:53.822 کی ؟ 00:06:53.955 --> 00:06:56.529 خانواده ی گیبسون و مکمین 00:06:57.584 --> 00:06:59.161 و لیز 00:06:59.294 --> 00:07:03.671 لعنت بهت رجی , ممکن بود دستگیرم کنن دلت میخواد منو ببرن زندان ؟ 00:07:03.798 --> 00:07:06.503 چرا ؟ چرا همچین چیزی بهشون گفتی ؟ 00:07:06.634 --> 00:07:08.923 تا بزارن برم دستشوئی خونه شون 00:07:09.054 --> 00:07:11.295 مگه دستشوئی ما چه مشکلی داره ؟ 00:07:12.515 --> 00:07:14.638 هیچی 00:07:14.768 --> 00:07:18.717 رجی داری منو میترسونی 00:07:24.944 --> 00:07:28.989 دروگر ها سواری مجانی هم گیرشون نمیاد روکسی برای شهرداری کار میکنه 00:07:29.115 --> 00:07:33.658 یه دقیقه مونده . قبض رو بنویس بزار کارم رو بکنم - 00:07:34.954 --> 00:07:38.454 این همه سکه کجا میره ؟ به نظر نمیاد زیاد بزرگ باشه 00:07:38.583 --> 00:07:42.497 زیر پیاده رو یه شبکه از لوله های خالی وجود داره 00:07:42.629 --> 00:07:46.413 اندازه گیر , هر 3 یا 4 ساعت مخزن خودش رو اونجا خالی میکنه 00:07:46.549 --> 00:07:51.425 لوله ها هم اونا رو میمکن و پرت میکن توی زیرزمین پارکینگ اداره 00:07:51.554 --> 00:07:55.006 خدای من راست میگی ؟ مُخت واقعا تعطیل ـه رفیق - 00:07:55.141 --> 00:07:59.554 من کلید دستگاه رو دارم و این جیب ها هم بیشتر از چیزی که فکر میکنی جا دارن 00:07:59.688 --> 00:08:03.139 روکسی زودباش قبض جریمه رو بنویس وای ... صبر کن - 00:08:03.274 --> 00:08:07.058 وایسا من دارم میام دیگه دیره - 00:08:07.195 --> 00:08:09.069 مشکلی نیست من اینجام دیگه نوشتم آقا - 00:08:09.197 --> 00:08:11.569 نیگا پول خرد دارم نوشتم دیگه - 00:08:11.700 --> 00:08:15.069 بیخیال من همینجام تموم ـه - 00:08:15.203 --> 00:08:18.038 خانم تو که دیدی من دارم میام باید صبر میکردی 00:08:18.164 --> 00:08:21.118 بهتره برگردی عقب آقا 00:08:22.836 --> 00:08:26.335 روبات لعنتی تو که منو نمیشناسی - 00:08:26.464 --> 00:08:31.422 اوه نیگام کن چقدر قدرت دارم میتونم یه قبض جریمه بزارم رو یه ماشین گرون قیمت 00:08:31.553 --> 00:08:34.637 حالا شب که شد میتونی بری خونه تلویزون تخمیت رو نگاه کنی 00:08:34.764 --> 00:08:37.136 و در مورد زندگی مسخره ت احساس بهتری داشته باشی 00:08:37.267 --> 00:08:42.059 میدونی مشکل تو چیه ؟ هر روز صبح از خواب پا میشی فکر میکنی دنیا باید چه کارایی برات انجام بده 00:08:42.188 --> 00:08:45.723 فکر میکنی کی قراره جلوت دولا راست بشه تا خوشحالت کنه 00:08:45.859 --> 00:08:49.773 در صورتی که باید خدا رو شکر کنی که یه روز دیگه زنده ای تا این مزخرفا رو ببینی 00:08:51.156 --> 00:08:53.729 این جریمه رو پس بگیر نه - 00:08:53.867 --> 00:08:58.078 هی رفیق من رفیق تو نیستم , رفیق - 00:08:58.204 --> 00:09:01.371 آروم باشید الان به مودباترین شکل ممکن اینو بهت میگم 00:09:01.499 --> 00:09:03.373 میتونم دهنت رو سرویس کنم 00:09:06.629 --> 00:09:10.413 داری شوخی میکنی ؟ تو که منو نمیشناسی - 00:09:13.470 --> 00:09:17.218 من گزارشت رو میدم پس حتما رئیسم رو نمیشناسی - 00:09:17.349 --> 00:09:19.425 روز خوبی داشته باشی 00:09:22.103 --> 00:09:24.060 عصبانیتت برای چیه ؟ 00:09:24.189 --> 00:09:27.723 این اتفاقا همیشه ادامه داره 00:09:28.777 --> 00:09:30.319 باشه 00:09:46.252 --> 00:09:50.665 مردم میگن خدا به روشهای اسرار آمیزی عمل میکنه 00:09:50.799 --> 00:09:54.417 انگار این حرف قراره مزخرفات زندگی رو آسون تر کنه 00:09:56.221 --> 00:09:58.890 مرگ هم به همون اندازه اسرار آمیزه 00:09:59.933 --> 00:10:02.684 اما کسی نمیخواد آسونش کنه 00:10:13.655 --> 00:10:17.024 یا باید مداخله خدا باشه یا انتخاب طبیعت 00:10:19.828 --> 00:10:22.449 همه یه قرار ملاقاتی باهاش دارن 00:10:23.790 --> 00:10:27.622 شما شاید زمان یا مکانش رو ندونید 00:10:29.170 --> 00:10:31.246 ولی ما میدونیم 00:10:35.385 --> 00:10:38.552 یارو به همراه جارو برقی افتاده بود روی میز 00:10:38.680 --> 00:10:41.432 فکر میکنم داشته باهاش حال میکرده - عمودی ؟ - 00:10:41.558 --> 00:10:44.475 روش افتاده بود - جاروبرقی رو میگم - 00:10:44.602 --> 00:10:47.603 نه از اون جاروها بود که شلنگ داره 00:10:47.731 --> 00:10:50.731 من یه جاروبرقی لازم دارم ولی عمودیش رو میخوام 00:10:50.859 --> 00:10:56.101 دوستامون تو اداره مرکزی یه چند تا داوطلب نیاز دارن تا به قرارهای اضافی رسیدگی کنن 00:10:56.239 --> 00:10:58.695 کسی هست ؟ 00:11:00.744 --> 00:11:02.950 خودت چی فکر میکنی ؟ - منظورت چیه ؟ - 00:11:03.079 --> 00:11:07.326 چرا باید داوطلب بشم ؟ - چطوره یه معامله خوب باهم بکنیم ؟ - 00:11:07.459 --> 00:11:10.460 آره , اونم خوبه - نه جدی گفتم - 00:11:10.587 --> 00:11:14.585 خودت چیزی گرفتی ؟ - از طرف من یه کوپن بهت میرسه - 00:11:14.716 --> 00:11:17.254 این کوپن یعنی انجام یه لطف از طرف من 00:11:17.385 --> 00:11:22.047 در حال حاضر تو هیچ کوپنی نداری پس هیچ لطفی هم بهت نمیکنم , فهمیدی ؟ 00:11:22.182 --> 00:11:24.424 کوپن که قرار نیست اجاره منو بده 00:11:24.559 --> 00:11:27.430 من یبار رفتم همه ناراحت بودن 00:11:27.562 --> 00:11:30.231 یه خانمی انقدر غمگین بود که آب دماغش راه . افتاده بود 00:11:30.357 --> 00:11:32.930 وقتی بهش گفتم خیلی شاکی شد 00:11:33.068 --> 00:11:37.646 فکر کنم بهتره پیشنهادتو رد کنم - من فقط درخواست کردم - 00:11:42.535 --> 00:11:44.078 به من ندادی 00:11:44.204 --> 00:11:46.611 تو قراره شلیک کنی - ببخشید ؟ - 00:11:46.748 --> 00:11:51.991 جورجا فکر میکنه که تصمیم خودشه کی بمیره و کی زنده بمونه پس به یک همراه نیاز داره 00:11:52.128 --> 00:11:53.836 امروز تو همراهشی 00:12:01.638 --> 00:12:04.010 نمیشد یه تاکسی بگیریم ؟ 00:12:04.140 --> 00:12:06.810 پول تاکسی داری ؟ من ندارم 00:12:06.935 --> 00:12:11.015 اتوبوس عمومی رد نمیشه ؟ - من که چیزی نمی بینم - 00:12:19.781 --> 00:12:22.319 سلام - سلام - 00:12:22.450 --> 00:12:26.400 سلام - خیلی ممنون که ایستادی - 00:12:26.538 --> 00:12:29.788 شما خانما مگه میخواید از سرما بمیرید ؟ بپرید بالا 00:12:29.916 --> 00:12:32.870 ... نمیخوام قضیه رو خراب کنم ولی 00:12:33.003 --> 00:12:37.463 ما الان وسط ناکجا آباد هستیم و 10 مایل دیگه راه داریم و منم کفش پاشنه بلند پوشیدم 00:12:37.590 --> 00:12:41.042 میدونی چند نفر مردن تا اینارو بدست بیارم ؟ 00:12:41.177 --> 00:12:44.178 نه - 5نفر - 00:12:44.305 --> 00:12:47.057 همین باعث میشه که برام خاص باشه 00:12:47.183 --> 00:12:52.344 واقعا دارم سعی میکنم بهت احترام بزارم کاسه توالتی ولی بعضی وقتا خیلی سختش میکنی 00:12:52.480 --> 00:12:57.391 ولی میدونم میتونیم باهم رفیق بشیم فقط هردومون باید یه کم با هم مدارا کنیم 00:12:57.527 --> 00:13:00.813 تو این فاصله بهتره بری داخل این ماشین لعنتی 00:14:02.676 --> 00:14:05.001 بتی یه اخلاق مهربونی داشت 00:14:05.136 --> 00:14:08.054 و همین انجام کارو راحت میکرد 00:14:18.775 --> 00:14:22.440 بگو ببینم , نکنه تو یکی از بچه های گارسونی ؟ 00:14:22.570 --> 00:14:25.358 آره من بابات رو میشناسم - 00:14:25.490 --> 00:14:27.862 تو بابا رو میشناسی ؟ معلومه که میشناسم - 00:14:27.992 --> 00:14:30.566 مامان حالش چطوره ؟ اون خوبه - 00:14:30.704 --> 00:14:32.992 خیلی لطف داری که حالش رو میپرسی 00:14:33.123 --> 00:14:37.500 مامانت قبلا بهترین لحاف های دنیا رو میدوخت 00:14:37.627 --> 00:14:41.126 مامان من لحاف میدوخت ؟ آره روی اونا اسم هم میگذاشت - 00:14:41.256 --> 00:14:45.716 "اسم یکی شون "تابستونی زیر نور مهتاب و اسم اون یکی "سرندی پیتی" بود 00:14:47.637 --> 00:14:50.389 باورم نمیشه 00:14:51.433 --> 00:14:54.054 میشه عکست رو بگیرم ؟ معلومه که میشه - 00:14:54.185 --> 00:14:58.230 بتی عاشق دروگری بود براش هیچ عذابی نداشت 00:14:58.356 --> 00:14:59.471 خوشحال باش 00:14:59.607 --> 00:15:01.933 و به این دلیل ازش متنفر بودم 00:15:09.159 --> 00:15:11.566 اما من نمیتونستم با مرحله ی کشتن کنار بیام 00:15:12.620 --> 00:15:16.950 اهمیتی نداره اگه روی لبای اونی که قراره بمیره لبخند بیاری 00:15:18.126 --> 00:15:21.127 هنوزم احساس میکردم همدست قاتل شدم 00:15:31.931 --> 00:15:34.767 شاید بهتر باشه همین جا پیاده شیم 00:15:47.697 --> 00:15:51.362 میخوای صبر کنم تا تاکسی گیرتون بیاد ؟ 00:15:51.493 --> 00:15:53.201 تو خیلی مهربونی 00:15:53.328 --> 00:15:58.784 نمیدونستم میخواست نجاتش بده یا بدجنسی کنه 00:15:58.917 --> 00:16:02.167 اگه ما رو سوار نمیکردی قرار بود چیکار کنی ؟ 00:16:02.295 --> 00:16:07.087 گمونم به رانندگیم ادامه میدادم پس الان هم باید همینکارو کنی - 00:16:07.217 --> 00:16:09.755 شب فوق العاده ای در پیش داری 00:16:19.688 --> 00:16:21.680 چه مرد مهربونی 00:16:32.158 --> 00:16:34.863 هیچ تابلوی اعلاناتی برای من وجود نداشت 00:16:34.994 --> 00:16:37.995 حداقل نه چیزی که بخوام دنبالش برم 00:16:38.123 --> 00:16:41.456 بدون سُکان شده بودم به هیچ جا تعلق نداشتم 00:16:42.544 --> 00:16:45.035 آیا فقط من آدم بدی بودم ؟ 00:16:45.171 --> 00:16:47.378 دیگه هیچکی نمیخواست بد باشه ؟ 00:16:47.507 --> 00:16:50.045 ! مقدار بسیار زیادی آدامس این زیر هست 00:16:50.176 --> 00:16:54.008 بهش دست نزن برو دستات رو بشور فقط آدامس ـه - 00:16:54.139 --> 00:16:56.427 قبلا تو دهن یه نفر بوده روش میکروب داره 00:16:56.558 --> 00:17:00.555 میکروب همه جا هست آدم باید نگران ویروس باشه 00:17:00.687 --> 00:17:03.604 فکر کنم احتمالا ویروس هم روش باشه نه - 00:17:04.816 --> 00:17:08.980 ویروس برای ادامه ی حیات نیاز به فعالیت زیستی داره 00:17:09.112 --> 00:17:14.355 آدامس و تمام مواد مصنوعی فعالیت زیستی ندارند 00:17:17.120 --> 00:17:20.738 حالم بهم خورد مگه بزاق دهان فعالیت زیستی نداره ؟ - 00:17:20.874 --> 00:17:23.910 کلوچه ی پخته شده ممنون - 00:17:24.044 --> 00:17:26.581 و یه غذای مکزیکی 00:17:26.713 --> 00:17:29.749 اومدی رستوران آلمانی غذای مکزیکی سفارش دادی ؟ 00:17:29.883 --> 00:17:33.667 توی مِنو بود . همه ی چاشنی های دنیا رو داره 00:17:33.803 --> 00:17:37.635 من قدیما فکر میکردم غذای ارواح در کشور کره ساخته میشه 00:17:37.766 --> 00:17:41.598 میدونی چون سئول اسم یه شهر در کره ست ( شهری در کره seol روح soul -) 00:17:45.940 --> 00:17:49.985 (ببخشید بیسکوئیت "کراکر" ندارید ؟(همچنین به معنی معتاد منظورت غیر از خودته ؟ - 00:17:51.029 --> 00:17:53.567 همراه با سوپ ـه سوپ میخوای ؟ 00:17:56.076 --> 00:18:00.453 نه ممنون اگه گشنه ای یه شغل پیدا کن - 00:18:01.664 --> 00:18:04.369 سیب زمینی سرخ کرده دوس داری ؟ آره - 00:18:13.802 --> 00:18:15.545 ممنون 00:18:17.639 --> 00:18:22.301 اوه نه نه من لوبیا نمیخورم معده ام هضم نمیکنه 00:18:22.435 --> 00:18:26.018 لوبیا چیتی لوبیا سیاه یا خال خالی من از اینجور آشغالا نمیخورم 00:18:26.147 --> 00:18:29.848 منم همین حس درمورد غذاهای شُل دارم شل و آبکی 00:18:29.984 --> 00:18:32.226 مثلا فرنی , برام مثل زهرمار میمونه 00:18:32.362 --> 00:18:36.146 من ماست میخورم به شرطی که توش برشتوک بریزن 00:18:37.450 --> 00:18:42.326 من یه شبح شده بودم ولی تو فکر بودم چطور زندگی کنم 00:18:42.455 --> 00:18:45.741 و به نظر میرسید باز کردن راهم حالا حالاها طول میکشه 00:19:01.891 --> 00:19:04.098 از کجا میدونی اون بوده ؟ 00:19:34.215 --> 00:19:38.593 امروز برای من که خیلی جالب بود جدی ؟ - 00:19:38.720 --> 00:19:42.800 بعد از ظهر تعطیل کردم و رفتم خرید خوش به حالت - 00:19:42.932 --> 00:19:47.179 رفتم چند تا مغازه و برای مدرسه ی رجی ! نشیمن گاه توالت خریدم 00:19:47.312 --> 00:19:49.186 عمرا بتونی حدس بزنی چرا 00:19:50.357 --> 00:19:55.232 من فقط یه دونه شو برداشتم بقیه رو "جیسون مورای" و " استیون شولتز" برداشتن 00:19:55.362 --> 00:19:59.691 من به اونا زنگ زدم ولی گفتن تو یه دروغگوئی 00:20:02.369 --> 00:20:06.283 اون حتی یکی شو از استراحت گاه معلم ها برداشته نه من برنداشتم - 00:20:06.414 --> 00:20:08.952 رجی , برو توی اتاقت 00:20:14.214 --> 00:20:19.635 من چند تا روانپزشک کودکان پیدا کردن دوشنبه یه قرار ملاقات میگیرم 00:20:19.761 --> 00:20:23.379 اون نیازی به درمان نداره اون به یه همچین چیزی نیاز داره - 00:20:25.767 --> 00:20:27.890 زندگی مثل همزن میمونه 00:20:28.019 --> 00:20:31.934 اول یه ایده ی عالی داری یه نقشه ی بزرگ 00:20:32.065 --> 00:20:34.603 طرح اولیه ش رو ترسیم میکنی 00:20:34.734 --> 00:20:36.857 بعد شروع به تولید انبوه میکنی 00:20:37.862 --> 00:20:40.400 میلیون ها و میلیون ها 00:20:40.532 --> 00:20:43.698 ولی تا ابد دووم نمیارن هیچ چیزی اینطور نیست 00:20:44.744 --> 00:20:50.829 وظیفه ی توئه که اونا رو از قفسه ها در بیاری تو به ذخیره سازی زندگی کمک میکنی 00:20:50.959 --> 00:20:54.410 این هضمش رو آسونتر نمیکنه 00:20:57.632 --> 00:21:00.123 دو تا بسته کولوچه ی خانواده 00:21:00.260 --> 00:21:03.593 میدونم اگه قرار بود تا ابد ادامه پیدا کنه چی میشد 00:21:03.722 --> 00:21:06.925 پس اوضاع رو بدتر از این که هست نکن 00:21:07.058 --> 00:21:11.720 نصیحت خوبی ـه اما فکر کنم احمقانه بود که منو تو همچین جایگاهی گذاشتی 00:21:11.855 --> 00:21:14.097 ممکن بود دچار فروپاشی عصبی بشم 00:21:14.232 --> 00:21:17.233 من مستعد حمله های عصبی ام 00:21:17.360 --> 00:21:19.602 چه خفن 00:21:19.738 --> 00:21:23.237 فکر نکنم قرار باشه من اینکاره بشم 00:21:23.366 --> 00:21:27.150 خب اگه قرار بود کس دیگه ای اینکاره بشه الان پیش اون بودم 00:21:27.287 --> 00:21:30.537 اما من چیزی در مورد هیچی نمیدونم 00:21:30.665 --> 00:21:36.620 فکر کردی من میدونم ؟ بیشتر وقتا حرفا رو از خودم در میارم از هیچی خبر ندارم 00:21:36.755 --> 00:21:40.289 اگه قرار باشه چیزی رو بفهمیم اونوقت میفهمیم 00:21:40.425 --> 00:21:43.960 رشته ی افکارم از دستم در رفت چی داشتم میگفتم ؟ 00:21:44.095 --> 00:21:47.678 تو رو خدا یه کم صبور باش تو داری یاد میگیری 00:21:47.807 --> 00:21:50.642 فقط یه کم به خودت مهلت بده 00:21:51.895 --> 00:21:55.845 من هیچوقت دلیل وجود غذاهای مینیاتوری رو نفهمیدم 00:21:55.982 --> 00:21:58.983 هر کدوم یه لُقمه ان اینا که یه لقمه نیستن - 00:21:59.110 --> 00:22:01.399 من نمیتونم اینو یه ضرب بزارم توی دهنم 00:22:01.529 --> 00:22:04.364 یه جعبه خالی داری ؟ الان میارم - 00:22:04.491 --> 00:22:08.535 حالا دستام هم چسبناک شده . یه دستمال کاغذی بده همین الانشم 3 تا از اونا خوردی - 00:22:09.371 --> 00:22:12.407 میشه کیف پولم رو از تو جیبم در بیاری 00:22:12.540 --> 00:22:14.948 جیب پشت سمت راست 00:22:17.253 --> 00:22:19.958 خیلی ممنون 00:22:20.090 --> 00:22:23.091 بیا افتخارش نصیب تو بشه این جعبه رو هم واسم بیار 00:22:24.427 --> 00:22:26.799 میرم هوا بخورم 00:22:36.898 --> 00:22:38.392 میتونم کمکت کنم ؟ 00:22:38.525 --> 00:22:42.902 هی , تو یکی از پسرای راس ـی ؟ آره - 00:22:43.029 --> 00:22:47.490 وقتی اونجا ایستاده بودم و به مرد در شُرف مرگ نگاه میکردم 00:22:47.617 --> 00:22:52.908 اونو به عنوان یه جعبه ی کلوچه در نظر گرفتم که تاریخ انقضاش رسیده 00:22:53.039 --> 00:22:55.162 میشه صورتحسابم رو بدی ؟ حتما - 00:22:55.291 --> 00:22:58.625 تو فکر بودم آقای کلوچه چطوری میخواد بمیره 00:22:58.753 --> 00:23:01.588 بعد چند تا میمون پریدن وسط کار 00:23:10.765 --> 00:23:12.674 دیدی ؟ 00:23:18.064 --> 00:23:20.021 میمون انجامش میده 00:23:59.731 --> 00:24:02.139 یکی زنگ بزنه آمبولانس 00:24:07.614 --> 00:24:10.187 وایسا آخ - 00:24:10.325 --> 00:24:12.650 خوبی کون لقت - 00:24:15.413 --> 00:24:17.287 حالت چطوره آقای مُرده ؟ 00:24:17.415 --> 00:24:20.333 دروگر ها خیلی سریع زخمشون خوب میشه 00:24:20.460 --> 00:24:25.288 من میخواستم خسارت غیر قابل جبران بهم وارد بشه در حد از کار افتادگی 00:24:25.423 --> 00:24:29.124 اگه از پسش برنمیومدم اونا هم نمیتونستن منو مجبور کنن 00:24:29.260 --> 00:24:30.968 میتونستن ؟ 00:24:31.096 --> 00:24:34.429 اگه مرگ هم یه تعطیلات داشت 00:24:39.479 --> 00:24:43.643 این حقیقت نداره 00:24:45.735 --> 00:24:48.273 شاید بتونم استعفا بدم 00:24:52.742 --> 00:24:56.407 بنظرتون کیک هاش بوی شاش نمیده ؟ - بنظر من بوی توت فرنگی میدن - 00:24:56.538 --> 00:25:00.203 بوی توت فرنگی نمیده ؟ - توت فرنگی و شاش با هم - 00:25:00.333 --> 00:25:03.951 چه بلایی سر تابلو اومده ؟ - افتاد رو سر یه نفر و کشتش - 00:25:04.087 --> 00:25:06.708 چرت نگو , کی ؟ - مانتی - 00:25:06.840 --> 00:25:10.754 کی ؟ - اون یارو که پشت پیشخوان سفارش غذا میگرفت - 00:25:10.885 --> 00:25:13.922 من نمیشناختمش , احتمالا جدید بوده - 00:25:14.973 --> 00:25:18.757 دلیلی هست که من اینجا موندم ؟ - نه - 00:25:18.893 --> 00:25:21.645 هفت و نیم دلار دُنگ هر کدوم که شامل انعام هم میشه 00:25:32.782 --> 00:25:35.534 این برای توئه , صبر کن رفیق بفرما 00:25:44.961 --> 00:25:47.666 من سزاوارش بودم 00:25:47.797 --> 00:25:50.549 و کار بیشتری نبود که اون بتونه دربارش بکنه 00:25:50.675 --> 00:25:54.044 من نه با چیزی موافقت کرده بودم و نه چیزی رو امضا کرده بودم 00:25:54.179 --> 00:25:57.215 و مطمئنم با کسی دست هم نداده بودم 00:25:59.225 --> 00:26:02.926 زودباش جورجا , این در لعنتی رو باز کن 00:26:03.063 --> 00:26:05.684 مسئولیتی هم قبول نکرده بودم 00:26:07.901 --> 00:26:11.270 ولی اینا باعث نمیشدن که اون به زور متوسل نشه 00:26:13.990 --> 00:26:17.691 به خودم میگفتم اگه بهش دست نزنم تعهدی هم نسبت بهش ندارم 00:26:19.537 --> 00:26:22.953 اگه تعهدی نباشه مسئولیتی هم در کار نیست 00:26:35.512 --> 00:26:39.426 ولی چی میشه اگه یکی با مرگ قرار داشته باشه 00:26:40.892 --> 00:26:43.727 ولی مرگ پیداش نشه ؟ 00:27:00.912 --> 00:27:03.533 این تعویق مجازات ـه ؟ 00:27:04.666 --> 00:27:07.786 اسم اون یه نفر برمیگرده به لیست زنده ها ؟ 00:27:29.816 --> 00:27:31.892 و یا اینکه مرگ جریمه میکنه؟ 00:27:41.077 --> 00:27:44.493 شاید یکی سعی داشته برام یه پیغام بفرسته 00:27:48.209 --> 00:27:50.700 رجی ؟ 00:27:50.837 --> 00:27:53.043 رجی درو بازکن 00:27:53.173 --> 00:27:55.842 بزن به چاک , اسهال دارم 00:28:04.100 --> 00:28:08.846 معدت چطوره ؟ - چند تا قرص دیگه بهت بدم ؟ - 00:28:11.232 --> 00:28:12.312 خوبه 00:28:13.360 --> 00:28:16.195 مجبورم برم پیش روانشناس ؟ 00:28:21.910 --> 00:28:23.986 نه اگه خودت نخوای 00:28:34.422 --> 00:28:36.498 خیلی کارساز بود 00:28:52.357 --> 00:28:57.648 میدونی که میتونی با ما حرف بزنی . درباره هر چی 00:28:59.072 --> 00:29:01.527 ... اگه خواستی 00:29:05.578 --> 00:29:07.785 باشه 00:29:09.666 --> 00:29:12.786 شب بخیر - 00:29:14.421 --> 00:29:17.587 فکر نکن سنگ توالت رو فراموش کردم 00:29:22.095 --> 00:29:26.045 مثل دنیایی بود که من توش وجود نداشتم 00:29:32.063 --> 00:29:34.519 فقط لونه ای که قبلا توش بودم 00:29:35.900 --> 00:29:39.519 و همه مطمئن میشدن که ازش فاصله گرفتن 00:29:54.878 --> 00:29:58.294 باید اجاره بدم ؟ لعنتی 00:30:01.426 --> 00:30:05.127 هوشیاری به این بستگی داره که چقدر خون در مغزت جریان داره 00:30:05.263 --> 00:30:07.007 جدی ؟ - آره - 00:30:07.140 --> 00:30:10.972 هر چقدر گردش خون بیشتر باشه افکارت بهتر کار میکنه 00:30:11.102 --> 00:30:17.306 چطوری یه سوراخ توی جمجمه ت خون بیشتری به مغزت میرسونه ؟ فکر میکردم درست برعکس ـه 00:30:17.442 --> 00:30:19.933 آره , منم همین سوال رو پرسیدم 00:30:20.070 --> 00:30:23.818 اونا بمن یه جوابی دادن که برام قانع کننده بود 00:30:23.948 --> 00:30:26.439 فقط نمیخوام به خودم فشار بیارم که اون چی بود 00:30:26.576 --> 00:30:30.656 باشه , چطوری میشه یه کار روزانه پیدا کنیم ؟ 00:30:30.789 --> 00:30:35.664 انگیزش , یکنواختی ذهن رو آزار میده 00:30:35.794 --> 00:30:38.960 با نشستن یه جا پشت میز گردش خونت . به جریان نمی افته 00:30:39.089 --> 00:30:43.834 انگیزش اجاره منو پرداخت نمیکنه - پس یاد بگیر تو جنگل زندگی کنی - 00:30:46.680 --> 00:30:49.467 همه شون فریبنده بنظر میرسیدن 00:30:52.394 --> 00:30:54.885 ولی باید منابع دیگرم در نظر میگرفتم 00:30:56.981 --> 00:31:01.560 هر چی باشه اون در اثر نعشگی یه سوراخ توی سرش درست کرده بود 00:31:08.868 --> 00:31:11.905 خیلی بد شد , همشون هدر رفت 00:31:14.124 --> 00:31:17.623 چقدر لازم داری ؟ - 650دلار - 00:31:17.752 --> 00:31:20.504 برای یه خونه سوراخ موشی خیلی گرونه - آره - 00:31:20.630 --> 00:31:24.580 با روب صحبت کردی ؟ - نه اون از دست من عصبانیه - 00:31:24.718 --> 00:31:28.667 تو یه قرار مرگ رو از دست دادی نمیتونم تصور کنم اون چقدر ....قاطی کرده 00:31:29.931 --> 00:31:33.680 خیله خوب , این مال تو میشه اگه میتونی ببریش 00:31:34.602 --> 00:31:37.140 دستام پره دیگه جا ندارم 00:31:37.272 --> 00:31:42.147 میشه یکی از اینا رو ببرم؟ - ... تو میتونی اون یکی رو برداری - 00:31:47.907 --> 00:31:50.030 لعنتی خیلی درد داشت 00:31:53.204 --> 00:31:55.874 روب گفت میخواد تو رو توی سردخونه ببینه 00:32:05.425 --> 00:32:07.299 سلام 00:32:09.220 --> 00:32:13.717 ما دنبال "جی پی دیویس" میگردیم همه از اقوامش هستید ؟ - 00:32:14.768 --> 00:32:17.056 آره 00:32:17.187 --> 00:32:22.429 همونطور که سرنوشت تعین کرده بود جی پی بدون وجود من هم مرد 00:32:23.485 --> 00:32:28.063 هیچ جریمه ای در کار نبود و اسم اون هم برنگشت تو لیست زنده ها 00:32:28.198 --> 00:32:32.492 میشه یه لحظه ما رو تنها بزاری ؟ البته - 00:32:39.793 --> 00:32:44.918 تو واقعا گند زدی بادوم زمینی چی ؟ - 00:32:45.048 --> 00:32:49.757 چی ؟ تو یه قرار داشتی من هیچ قراری تعین نکردم - 00:32:49.886 --> 00:32:51.345 کتک بزنش 00:32:51.471 --> 00:32:55.303 مهم نیست که تو تعین کردی یا نه تو یه قرار داشتی 00:32:56.935 --> 00:33:01.264 اگه اشتباه میکنم اصلاح کن ... ولی ماموریت که انجام شده 00:33:01.398 --> 00:33:04.731 اشتباه میکنی من بودم که کار تو رو اصلاح کردم 00:33:04.859 --> 00:33:09.652 من گیج شدم اون هنوز اینجاست , هرزه ی احمق - 00:33:12.242 --> 00:33:15.445 اوه خدای من 00:33:15.578 --> 00:33:18.200 اوه خدای من 00:33:19.582 --> 00:33:21.456 نه خواهش میکنم 00:33:23.670 --> 00:33:25.164 ! خدایا 00:33:25.296 --> 00:33:29.246 لعنتی , اون درد کشیده ؟ 00:33:29.384 --> 00:33:32.219 از لحاظ جسمی ؟ نه اون مرده 00:33:33.346 --> 00:33:37.474 اما روحی مطمئنم آسیب شدیدی بهش وارد شده 00:33:37.600 --> 00:33:41.183 لعنتی چرا هیچکس کاری نکرد؟ 00:33:41.312 --> 00:33:44.064 چون وظیفه ی کسی نبود وظیفه ی تو بود 00:33:44.190 --> 00:33:48.270 این ... خیلی احمقانه ست این تقصیر من نیست 00:33:49.320 --> 00:33:53.484 تقصیر من که نیست یا روکسی 00:33:53.616 --> 00:33:57.697 اینا همش مزخرفه موضوع مرگ و زندگی ـه 00:33:57.829 --> 00:34:01.613 اوه بالاخره اینو فهمید گوه نخور - 00:34:01.750 --> 00:34:04.869 مرگ و زندگی میتونه ساده باشه فقط کاری که میگم رو انجام بده 00:34:05.003 --> 00:34:07.672 روحش رو بگیر قبل از اینکه قبض روح بشه 00:34:24.189 --> 00:34:27.355 خدای من 00:34:34.908 --> 00:34:37.613 خدای من 00:34:40.038 --> 00:34:42.908 ممنون 00:34:44.626 --> 00:34:47.117 یه اثر روش گذاشتی بادوم زمینی 00:34:47.253 --> 00:34:50.041 بالهای پروانه توی باتلاق خراب شده 00:34:51.299 --> 00:34:52.959 هر چند خودت اینو میخوای 00:34:54.469 --> 00:34:56.925 کاری که الان میکنی اهمیت داره 00:34:57.055 --> 00:34:59.131 کاری که نمیکنی مهم ـه 00:35:00.850 --> 00:35:03.258 حالا بهش بگو که متاسفی 00:35:07.148 --> 00:35:08.690 متاسفم 00:35:09.984 --> 00:35:12.061 تقصیر من نبود 00:35:17.325 --> 00:35:21.405 این خانم قراره بهت نشون بده که نور زیبا کجاست 00:35:21.538 --> 00:35:24.373 بهتره همراهش بری چه جور نوری ؟ - 00:35:24.499 --> 00:35:26.788 گفت که زیبا مگه نگفت ؟ 00:35:30.463 --> 00:35:33.583 من نمیتونم اینکارو کنم چرا میتونی - 00:35:34.676 --> 00:35:38.092 مجبوری من هیچ اجباری ندارم- 00:35:39.431 --> 00:35:45.303 اسپاگتی دوست داری جورجا ؟ من اسپاگتی دوست دارم همینطور بازی های تخته ای 00:35:46.396 --> 00:35:50.857 من شرط بندی روی اسب ها رو با تمام . هیجانش دوست دارم 00:35:50.984 --> 00:35:54.234 بوئی که از کانال تصفیه هوا میاد رو دوست دارم 00:35:54.362 --> 00:35:59.439 و دوست دارم بدونم فاصله بین گوشام غیر قابل . اندازه گیریه 00:35:59.576 --> 00:36:03.027 مالر اول نتیجه گیری برنستین ـه 00:36:03.163 --> 00:36:05.369 راجب چیزایی که دوست داری فکر کن 00:36:05.498 --> 00:36:08.748 و تصمیم بگیر ارزش داره اطرافشون باشی یا نه 00:36:08.877 --> 00:36:11.913 اگه داره , یه راهی پیدا کن که انجامش بدی 00:36:13.214 --> 00:36:16.168 اگه نتونم چی ؟ - پس باید بری - 00:36:17.052 --> 00:36:20.052 بعد دیگه هیچ چیزی رو دوست نخواهی داشت 00:36:33.068 --> 00:36:35.107 سلام کلر - سلام - 00:36:36.821 --> 00:36:41.530 ... من امروز یه دیدار دیگه با دخترت داشتم و 00:36:43.119 --> 00:36:44.827 اون یه چیزی برداشت 00:36:44.954 --> 00:36:48.786 رجی همین الان بیا پایین 00:36:50.251 --> 00:36:54.795 ممنون کلر , به محض اینکه پیداش کردیم برش میگردونیم 00:36:54.923 --> 00:36:59.798 باشه , امکانش هست که بدونی من چی رو گفتم ؟ 00:36:59.928 --> 00:37:02.633 نه - خوبه - 00:37:04.391 --> 00:37:07.178 درباره چیزاییی که دوست دارم فکر کردم 00:37:07.310 --> 00:37:09.979 همینطور درباره چیزایی که دوست ندارم 00:37:10.105 --> 00:37:15.347 و فهمیدم که آدم میتونه یه چیزی رو همزمان هم دوست داشته باشه هم نداشته باشه 00:37:15.485 --> 00:37:19.649 البته نه دوست داشتن بدون قید و شرط اینکار نشونه درماندگیه 00:37:20.949 --> 00:37:23.025 اینکه میگم فرق میکنه 00:37:27.872 --> 00:37:31.656 مثل احترام گذاشتن به یک نفر بخاطر گند کاری 00:37:31.793 --> 00:37:34.414 چون خودت هم گندکار بودی 00:37:55.400 --> 00:38:00.276 اینکه فهمیدم یکی دیگه هم میخواد بد باشه .بهم قوت قلب داد 00:38:01.489 --> 00:38:06.484 و این وحشتناک بود که بدونم فقط کاری که الان میکنم مهم نیست 00:38:08.329 --> 00:38:10.452 تو روحت 00:38:13.418 --> 00:38:16.834 این کاری بود که کردم 00:38:18.381 --> 00:38:20.374 من از علاقه به کارها سیر نشده بودم 00:38:21.801 --> 00:38:24.838 و از تنفر از چیزها هم سیر نشده بودم 00:38:28.099 --> 00:38:30.306 . هنوز کارم تموم نشده بود 00:38:30.435 --> 00:38:33.187 میلدرد هاگن ؟ 00:38:34.481 --> 00:38:39.273 ... سلام من دلورس هربیک هستم با - چشمان روشن - 00:38:39.402 --> 00:38:42.902 خوب حتما هربیگ ها رو میشناسی 00:38:43.031 --> 00:38:47.360 آره , من یه باربارا میشناسم باربارا هربیگ - 00:38:48.912 --> 00:38:51.581 فکر کنم لحاف دوزه 00:38:52.707 --> 00:38:55.079 چقدر عجیب 00:38:55.794 --> 00:38:57.703 بهتره همراهم بیایی 00:38:59.005 --> 00:39:02.457 پس من یه راهی پیدا کردم با لبخند جعلی 00:39:04.094 --> 00:39:06.501 میتونم میلی صدات کنم ؟ 00:39:07.722 --> 00:39:10.094 آره , البته 00:39:11.184 --> 00:39:14.802 و سعی میکنم کاری کنم چیز خوبی از آب در بیاد 00:39:14.938 --> 00:39:17.393 . هر چند که کار منحرفی بنظر میاد 00:39:17.417 --> 00:39:25.417 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:25.949 --> 00:39:31.572 هرچی باشه سخته که ناله کنم چرا توی . زندگی هدف ندارم 00:39:31.705 --> 00:39:34.492 . وقتی که مرگ داره بهم هدف میده 00:39:35.492 --> 00:39:45.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.