WEBVTT 00:00:15.691 --> 00:00:18.442 مرده مثل من " قسمت پنجم 00:00:18.466 --> 00:00:38.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.776 --> 00:01:10.314 از لحظه ی تولد روی زمین قدم میزاریم 00:01:10.445 --> 00:01:13.944 یه پا رو میزاریم جلوی پای دیگه امکان هر چیزی هست 00:01:14.074 --> 00:01:17.941 اینا همش مزخرفه . حقیقت اینه که از سیر تکاملی تا انقلاب 00:01:18.078 --> 00:01:20.569 به ندرت پیش میاد که اوضاع به کندی عوض بشه 00:01:20.705 --> 00:01:22.947 بلکه به صورت ناگهانی . جهشی تغییر میکنه 00:01:23.083 --> 00:01:28.421 برای کسانی که اینو میفهمن ، زندگی یک جستجوی ثابت برای پرش بعدی ـه 00:01:28.546 --> 00:01:31.998 اما برای بقیه ی ما ، تمام این پرش ها احمقانه به نظر میرسه 00:01:32.133 --> 00:01:35.419 از دست من عصبانی هستی ؟ 00:01:35.553 --> 00:01:39.088 هم از تو هم خودم - . اونو بده به من - 00:01:39.224 --> 00:01:41.549 نباید سر به سر سرنوشت گذاشت بادوم 00:01:41.685 --> 00:01:45.385 هیچ بحثی در موردش نیست زندگی همینه که هست 00:01:45.522 --> 00:01:49.104 خودم میدونم - از بین همه ی مردم تو باید بدونی - 00:01:49.234 --> 00:01:51.440 باید برم سرکار 00:01:51.569 --> 00:01:55.650 میخوای درموردش حرف بزنی ؟ نه نمیخوام - 00:01:58.410 --> 00:02:02.158 یه کم سیب زمینی فرانسوی بخور - سرد شده ، باید برم - 00:02:05.792 --> 00:02:10.869 همون وقت بود که به ذهنم رسید من واقعا هیچ دوستی ندارم 00:02:11.006 --> 00:02:13.461 فقط همکار داشتم 00:02:13.591 --> 00:02:15.667 و واقعا یه دوست میخواستم 00:02:18.596 --> 00:02:22.215 به عنوان یک زن شبح در دنیای خودم 00:02:22.350 --> 00:02:24.509 از کجا باید یه دوست پیدا کنم ؟ 00:02:25.687 --> 00:02:28.807 شاید سر کار شاید در شرکت ساعت خوش 00:02:28.940 --> 00:02:32.985 شاید دولورس فقط همکارم نباشه شاید بتونه دوستم باشه 00:02:33.111 --> 00:02:36.278 سلام ، کار ماشین کپی به کجا رسید ؟ 00:02:36.406 --> 00:02:37.817 شایدم نه 00:02:37.949 --> 00:02:41.116 تقریبا تموم ـه - عالیه - 00:02:41.244 --> 00:02:44.578 الیاف مخصوص پوشش روی میزم داخل یه جعبه ی سفیده 00:02:44.706 --> 00:02:47.742 جلد صفحه رو آخر از همه انجام میدیم گایل داره تغییرات ایجاد میکنه 00:02:47.876 --> 00:02:51.079 میدونستی اون کور رنگی داره ؟ - نه - 00:02:51.212 --> 00:02:53.750 برای دخترا خیلی غیر طبیعی ـه - واقعا ؟ - 00:02:53.882 --> 00:02:58.923 معلومه . خواهر من هم کور رنگی داره و بقیه الکی شلوغش میکنن چون خیلی کمیاب ـه 00:02:59.054 --> 00:03:04.261 اما اون یه کم اندامش مثل مرد هاست ! پس زیاد تعجب نمیکنم اگه یه وقت سبیل در بیاره 00:03:04.392 --> 00:03:06.266 به نظر خوشگل میاد 00:03:06.394 --> 00:03:10.522 تو هم خواهر داری میلی ؟ 00:03:11.274 --> 00:03:15.687 میدونم که جورج یه خواهر داره ، یعنی داشت اما میلی هم داره ؟ 00:03:15.820 --> 00:03:19.485 نمیخواستم دستپاچه ـت کنم - به همین خاطر یه چیزی از خودم در آوردم - 00:03:19.616 --> 00:03:22.367 من یه برادر بزرگتر دارم که اسمش لوک ـه 00:03:22.494 --> 00:03:26.741 اون خلبان جت ـه قبلا بغداد رو بمبارون کرده 00:03:26.873 --> 00:03:30.456 خلبان جت ؟ - و در اون لحظه من میلی رو اختراع کردم - 00:03:30.585 --> 00:03:33.337 من اصلا اینو نمیدونستم - خودمم همینطور - 00:03:33.463 --> 00:03:38.458 . باشه برگردیم سرکار این مکالمه رو میتونیم فردا صبح ادامه بدیم 00:03:54.651 --> 00:03:58.945 میلی . تا حالا یه آلبوم عکس داشتی ؟ 00:04:10.333 --> 00:04:13.168 همگی میلی رو میشناسید ؟ سلام میلی - 00:04:13.294 --> 00:04:15.121 سلام میلی - سلام - 00:04:15.255 --> 00:04:18.458 اون با کل سیستم اکسل آشنایی داره 00:04:18.591 --> 00:04:23.004 همگی میدونیم این یعنی چی - میخوای اکسل رو اصلاح کنی ؟ - 00:04:23.138 --> 00:04:26.756 دارم روش کار میکنم حالا میتونم برم ؟ 00:04:26.891 --> 00:04:31.719 نه . ما یه تجربه ی بد با یکی از کارکنان آزمایشی داشتیم 00:04:31.855 --> 00:04:34.428 ... اسمش چی بود ؟ دایانا نمیدونم چی چی 00:04:34.566 --> 00:04:38.148 فاربر ... فارمر . ویلسون اون بخش حافظه ام مسدود شده - 00:04:38.278 --> 00:04:41.148 اون آدم کون گشادی بود 00:04:41.281 --> 00:04:43.108 گِیل 00:04:43.241 --> 00:04:47.369 من فکر میکنم اون اینجا خوشحال نبود 00:04:47.495 --> 00:04:53.035 بگذریم .... به دایره ی آلبوم عکس ما خوش اومدی 00:04:53.168 --> 00:04:55.837 هر چی بیشتر باشم غذای مجانی گیرم میاد 00:04:55.962 --> 00:04:59.296 مطمئن شو که از چسب بدون اسید استفاده میکنی 00:04:59.424 --> 00:05:02.710 بخصوص روی صفحات دوستان 00:05:02.844 --> 00:05:04.884 خوب شد گفتی 00:05:06.348 --> 00:05:09.930 این آلبوم عکس مربوط به کارمه 00:05:11.978 --> 00:05:14.185 اولین فیش حقوقی که گرفتم 00:05:15.148 --> 00:05:19.561 و اون برچسب درخشان روی شراب سیب که از مغازه ی هری گرفتم 00:05:23.782 --> 00:05:26.486 این آلبوم مربوط به کار منه 00:05:27.869 --> 00:05:30.740 اینا تکه های استخون ـه که پیدا کردم 00:05:30.872 --> 00:05:33.992 کنار یه مبدل برق با ولتاژ بالا که منفجر شده بود 00:05:34.125 --> 00:05:38.538 و اینم مربوط به حادثه ی راکتور هسته ایه 00:05:38.672 --> 00:05:40.878 فکر کنم خایه باشه 00:05:42.175 --> 00:05:45.876 توصیه میکنم از حاشیه های کاغذ هم استفاده کنی 00:05:49.140 --> 00:05:51.014 دوست داری یه آلبوم عکس شروع کنی ؟ 00:05:51.142 --> 00:05:56.385 میتونستم سعی کنم تا هیجان رو در فهرست بندی صنایع دستی پیدا کنم 00:05:56.523 --> 00:05:59.477 اما اینطوری دیگه خودم نبودم 00:05:59.609 --> 00:06:04.948 دلم میخواد اما امروز یه سردرد شدید دارم 00:06:09.911 --> 00:06:13.612 فکر کنم قرمز رنگ مورد علاقه ی منه بتی میتونست دوست من باشه ؟ - 00:06:13.748 --> 00:06:16.583 تو داری در مورد موم حرف میزنی نه خود پنیر ؟ 00:06:16.710 --> 00:06:19.283 نصف حالش به اینه که موم رو از روی پنیر برداری 00:06:19.421 --> 00:06:22.505 یه جورای مثل درآوردن لباس مرد ها میمونه 00:06:23.299 --> 00:06:26.217 نمیدونستم - خیلی فاز میده - 00:06:28.013 --> 00:06:30.301 تو خیلی خوشگلی . اینو میدونستی ؟ 00:06:30.432 --> 00:06:33.219 قطعا میتونه دوستم باشه - جدی میگم - 00:06:33.351 --> 00:06:36.637 باشه از حلقه ـت خوشم میاد 00:06:36.771 --> 00:06:41.184 توی دهکده در سال 1927 گرفتم دوست پسرم واسم خرید 00:06:41.317 --> 00:06:44.983 ایول . هیچکی تا حالا واسه من چیزی نخریده 00:06:45.113 --> 00:06:48.399 اون خوشگل نیست ؟ شما فاحشه اید ؟ - 00:06:48.533 --> 00:06:51.320 نه - پس چرا دارید با من حرف میزنید ؟ - 00:06:51.453 --> 00:06:55.616 تو هیکل چهار شونه داری خودت چی فکر میکنی 00:06:55.749 --> 00:06:58.204 چی رو ؟ تو چاک ـی درسته ؟ - 00:07:00.170 --> 00:07:03.171 چه ماشینی داری ؟ - بدون سقف - 00:07:03.298 --> 00:07:06.418 "قبلا به اونا میگفتیم" بریزر باحال نیست ؟ 00:07:07.302 --> 00:07:09.544 رنگش قرمزه ؟ آره - 00:07:09.679 --> 00:07:12.431 فکرشو میکردم 00:07:12.557 --> 00:07:15.558 من که نمیفهمم شما کی هستید ؟ 00:07:16.603 --> 00:07:18.761 یه جورای توی ذهنش خودشو قانع کرده بود 00:07:18.897 --> 00:07:22.396 که ما یه جفت بیوه ی سیاه هستیم که اومدیم بیرون غذا بخوریم و آدم بکشیم 00:07:22.525 --> 00:07:28.361 ولی فکر کنم بهتر بود نگران لونه ی عنکبوت های سمی باشه که توی کمد لباس هاش بود 00:07:28.490 --> 00:07:33.732 راستی یادم رفت بگم . بالاخره فهمیدم میلی کیه - جدی ؟ - 00:07:33.870 --> 00:07:36.705 هی . چرا واسه من یه لیوان آب نیاوردی ؟ 00:07:36.831 --> 00:07:41.078 چون تو به تاریخ پیوستی - میلی یه برادر بزرگتر داره ، به اسم لوک - 00:07:41.211 --> 00:07:44.165 اون خلبان جت ـه و خیلی خوشتیپ ـه - به هم نزدیکید ؟ - 00:07:44.297 --> 00:07:46.835 آره ، حداقل فکر میکنم هستیم 00:07:46.966 --> 00:07:50.798 اونم "بریزر" داره ؟ - معلومه که داره اون خلبان جت ـه - 00:07:50.929 --> 00:07:53.550 اون عاشق سرعت ـه - به نظر سکسی میاد - 00:07:53.682 --> 00:07:57.679 میلی چه ماشینی داره ؟ - میلی اصلا ماشین نداره . اون گرفتاره - 00:07:57.811 --> 00:08:00.930 انگار یه نفر وسط خیابون افتاده روی زمین 00:08:02.607 --> 00:08:04.267 اوه عزیزم اون یه نفر توئی 00:08:04.401 --> 00:08:08.019 بتی برای کوچکترین اتفاقا هم هیجان زده میشد 00:08:08.154 --> 00:08:12.366 شبح بودن باعث شده بود بیشتر از هر آدم زنده ای سر زنده باشه 00:08:12.492 --> 00:08:15.446 اما هیچی غافلگیرش نمیکرد 00:08:21.501 --> 00:08:24.621 آب چطور بود ؟ - سرد ، انگار از خواب بیدارم کرد - 00:08:28.842 --> 00:08:31.843 انگار زیاد تو فکر پریدن نیست 00:08:31.970 --> 00:08:36.881 خیلی بده که یه مرد ترسو باشه مگه نه ؟ اصلا جذاب نیست 00:08:37.017 --> 00:08:40.302 ارتفاع یه کم زیاده - باعث میشه پریدن توی آب بیشتر حال بده - 00:08:40.437 --> 00:08:42.310 جدی میگی ؟ 00:08:42.439 --> 00:08:46.935 تو دوست اون یارو حشری ـه ای ؟ توی پیکنیک دیدم خودشو به مردم میمالید 00:08:47.068 --> 00:08:50.686 سر میز دسر باهاش آشنا شدم - من هیچ میز دسری ندیدم - 00:08:50.822 --> 00:08:53.278 پس بهتره دفعه ی بعد چشماتو باز کنی 00:08:53.408 --> 00:08:57.026 اون یارو وقتی میخواست ذغال آخته برداره خودشو مالید به باسنم 00:08:57.162 --> 00:09:01.409 شاید فکر کرد من نفهمیدم ولی فهمیدم اون به اینکار میگه ترکوندن روح - 00:09:01.541 --> 00:09:04.293 هر چی میخوای اسمشو بزار فکر کنم بهتره با آدمای بهتری بگردی 00:09:04.419 --> 00:09:07.171 بابت رفتارش عذرخوای میکنم لطف داری - 00:09:07.297 --> 00:09:10.381 ولی فکر کنم آدم باید مسئولیت کارهای خودش رو به عهده بگیره 00:09:10.508 --> 00:09:14.173 کاملا موافقم - پس من انتظار دارم ازم عذرخواهی رسمی بشه - 00:09:14.304 --> 00:09:18.348 پس برو رفیقت رو بیار اینجا - خب اون دیگه رفته - 00:09:18.475 --> 00:09:22.307 کجا رفته ؟ فکر کنم ترفیع گرفته باشه ، فقط میدونم رفته - 00:09:22.437 --> 00:09:27.015 اگه احساس بهتری پیدا میکنی !! تو آخرین کسی بودی که خودشو بهش مالید 00:09:27.150 --> 00:09:29.902 کجا داری میری ؟ - میخوام برم دوباره بپرم - 00:09:30.028 --> 00:09:33.361 از سقوط کردن خوشت میاد ؟ خب سقوط نه از پریدن خوشم میاد - 00:09:33.490 --> 00:09:36.111 فکر میکنم بهتر بود اگه سقوط کردن نداشت 00:09:36.242 --> 00:09:39.777 خب سقوط که آسون ـه راحت میوفتی ولی پریدن نیاز به اراده ی قوی داره 00:09:39.913 --> 00:09:42.320 نه از روی یه صخره خب این دیگه دست آدم نیست - 00:09:42.457 --> 00:09:45.493 ولی واقعا بهترین احساس توی دنیا رو داره 00:09:45.627 --> 00:09:49.956 برات مهم نیست کجا فرود میای ؟ مثل افتادن بالاخره یه جا فرود میای - 00:09:50.090 --> 00:09:52.545 تو مثل نیروی طبیعتی پس باید پریدن رو امتحان کنی - 00:09:52.676 --> 00:09:55.593 بهترین احساس ممکن رو داره 00:09:57.055 --> 00:09:59.131 اوه نه 00:09:59.265 --> 00:10:01.388 اون دختره لباس شناش مثل مال منه 00:10:01.518 --> 00:10:04.435 و اینطوری بتی فهمید 00:10:04.562 --> 00:10:08.477 بعضی وقتا پریدن ، اخرین احساس توی دنیاست 00:10:09.401 --> 00:10:10.432 دلم واسه چاک تنگ شده 00:10:10.568 --> 00:10:14.981 چرا درست قبل از گرفتن روح آدما ازشون عکس میگیری ؟ 00:10:15.740 --> 00:10:21.114 دنبال یه امضای خاص میگشتم تا از فکر داس و این جور چیزا بیام بیرون 00:10:21.246 --> 00:10:23.819 چند سری از عکس های اینجور آدما دارم 00:10:23.957 --> 00:10:26.709 چند سری ؟ - آره خیلی زیادن - 00:10:26.835 --> 00:10:29.207 باعث میشه آمارش دستم باشه - جدی ؟ - 00:10:29.337 --> 00:10:31.828 همگی در جای خودشون 00:10:31.965 --> 00:10:35.963 خودت جزء کدوم گروه هستی ؟ - من یه پرشگرم ، هیچ گروهی نمیتونه منو تو - خودش نگه داره 00:10:37.220 --> 00:10:39.462 . لبخند بزن 00:10:39.597 --> 00:10:42.433 . اگه زیاد لبخند بزنم صورتم چروک میشه 00:10:42.559 --> 00:10:44.765 بهرحال لبخند بزن 00:10:46.396 --> 00:10:50.974 شاید حق با بتی باشه شاید برای هر چیزی جایگاهی باشه 00:10:51.109 --> 00:10:53.600 شاید هه چی در جای خودشه 00:10:55.321 --> 00:10:59.615 اما شاید اگه تمام جایگاه ها رو ببینی بفهمی . از قبل همه چی در جای خودشه 00:10:59.743 --> 00:11:01.700 ولی تو هنوز نمیتونی راحت سرجات بشینی 00:11:01.828 --> 00:11:05.992 این یکی برای چیزای سفت و قابل استفاده مجدده . که شبیه نوک سینه ان 00:11:06.124 --> 00:11:10.833 این یکی امواج الکترونیکی داخل بسته ها رو پاک میکنه 00:11:10.962 --> 00:11:12.789 میرید خرید ؟ - اون میره - 00:11:12.922 --> 00:11:15.627 میخوای برات چیزی بگیرم مثلا یه ماساژور گردن ؟ 00:11:15.759 --> 00:11:19.128 من خوبم ولی اگه یه چیزی که لج منو در می آورد . بخریدش 00:11:20.347 --> 00:11:23.098 درباره ابر بزرگ غبارآلود چیزی شنیدید ؟ - کدوم ابر غبارآلود ؟ - 00:11:23.224 --> 00:11:25.632 5مایل پهنا و 2 مایل ارتفاع داره 00:11:25.769 --> 00:11:29.102 پهنه ش تمام چین رو در بر گرفته 00:11:29.230 --> 00:11:31.935 گرد و خاک اونقدر زیاد بود که جلوی خورشید رو گرفته بود 00:11:32.067 --> 00:11:35.436 جوری که رنگ ماشین ها رو عوض کرده و . پوست گاوها رو کنده 00:11:40.075 --> 00:11:42.281 . پوست گاوها رو کنده 00:11:43.536 --> 00:11:47.830 . هزاران زرد پوست کوچولو در خیابان ها کشته شدن 00:11:47.957 --> 00:11:51.825 زردپوستان کوچولو ؟ - باز با گری صحبت کردی ؟ - 00:11:51.961 --> 00:11:53.420 آره 00:11:53.546 --> 00:11:56.120 در مورد صحبت با گری چی بهت گفته بودم ؟ 00:11:56.257 --> 00:11:58.713 اون یه آدم آشغال ـه - ابر غبار آلودی نبوده - 00:11:58.843 --> 00:12:00.919 . هیچ زردپوستی نمرده 00:12:02.055 --> 00:12:03.514 . شایدم نه 00:12:03.640 --> 00:12:07.720 بد شد ، سفر به آسیای شرق خیلی حال میداد من عاشق آفتاب اونجام 00:12:07.852 --> 00:12:11.019 " من یه دفعه با کشتی رفتم" بالی . اونجا سه تا آتشفشان داره و یه طوفان اومده بود 00:12:11.147 --> 00:12:14.730 . خرابی غیر قابل باوری بود . ساحل شن های زیبایی داره 00:12:14.859 --> 00:12:17.944 منم قرار هست جایی برم ؟ 00:12:18.071 --> 00:12:21.855 (شاید تو رو با خودم ببرم " پامپلونا "( شهری در اسپانیا صبح زود مراسم گاوبازی وسط شهر دارن 00:12:21.991 --> 00:12:25.158 میشه اینکارم بکنم فقط اینکه اونا صبح زود .... اینکارو میکنن 00:12:25.286 --> 00:12:27.860 یا بعدازظهر گاوبازی دارن ؟ 00:12:27.997 --> 00:12:30.535 . معمولا صبح ها روح میگیریم 00:12:30.667 --> 00:12:33.240 . بقیه روز میریم ساحل آفتاب میگیریم 00:12:33.378 --> 00:12:37.126 مرده ها در اسپانیا زیاد رو زمین میمونن 00:12:37.257 --> 00:12:42.382 تو کار ما تعطیلات هم وجود داره ؟ منظورم اینه جایی بریم که مرده نباشه ؟ 00:12:44.139 --> 00:12:47.009 همه سهمشون رو دادن بجز تو - میوه های منم اون خورد - 00:12:47.142 --> 00:12:50.345 . نه فقط طالبی بلکه توت فرنگی ها رو هم خورد 00:12:50.478 --> 00:12:53.930 خوب حالا که خوردی سهمت بیشتر میشه 00:12:54.899 --> 00:12:57.022 تو ازم میخوای یه دلار بهت بدم ؟ 00:12:57.152 --> 00:13:01.066 . همین الان که گفتم تو سهم منو خوردی 00:13:07.662 --> 00:13:12.039 روب ، چطوری من باید اینهمه راه برم شرق کشور به این محل خرابشده ؟ 00:13:13.293 --> 00:13:16.744 یه اتوبوس به مقصد اونجا هست - حداقل میتونی بهم بگی کدوم خط ـه - 00:13:16.880 --> 00:13:18.837 یه نگاهی به برنامه روزانه بنداز 00:13:18.965 --> 00:13:21.290 من با تاکسی میرم خونه 00:13:21.426 --> 00:13:23.917 تو یه جفت پای سالم داری ، ازشون استفاده کن 00:13:24.054 --> 00:13:28.762 من میبرمت عزیزم ، اون فقط یه بچه ست باید انقدر عوضی بازی در بیاری ؟ 00:13:28.892 --> 00:13:30.968 بریم 00:13:39.069 --> 00:13:41.441 نه تا حالا درموردش نشنیدم ، متاسفم 00:13:41.571 --> 00:13:46.862 در سال 33 یا 34 ضبط شده ، یادم نیست 00:13:47.577 --> 00:13:50.068 عملا میشه گفت یه سرود ملی ـه 00:13:50.955 --> 00:13:53.031 تو دیگه نمیتونی چای بخوری 00:13:53.792 --> 00:13:57.243 پس چرا برام ریختی ؟ - اونو برای خودم ریختم - 00:13:57.379 --> 00:14:01.127 شکر رو کجا میزاری ؟ - تو شکردون - 00:14:02.342 --> 00:14:06.470 و اون فنجون مال منه چون تنها کسی هستم . که با اون چای میخوره 00:14:07.681 --> 00:14:11.096 . اول بشورش بعد بزار همونجا که برداشتیش 00:14:11.226 --> 00:14:14.013 . باشه ولی تو دیگه نمیتونی ازش استفاده کنی 00:14:14.145 --> 00:14:16.850 برای مهمونا یه سری فنجون دیگه دارم 00:14:22.070 --> 00:14:28.108 من قبلا با گروه موزیک " لس برون " آواز میخوندم 00:14:29.244 --> 00:14:33.621 حالا میتونی ازش استفاده کنی . از اون گربه متنفرم 00:14:33.748 --> 00:14:38.161 اگه یه گربه مثل اون داشتم میفروختمش به . یه رستوران ویتنامی 00:14:38.294 --> 00:14:40.832 گروه " لس برون " رو میشناسی ؟ - نه - 00:14:40.964 --> 00:14:45.425 خود" لس " یه بار بهم گفت میتونم هر کاری روی . صحنه بکنم 00:14:45.552 --> 00:14:47.794 . تا زمانیکه آواز بخونم 00:14:47.929 --> 00:14:50.420 آدم مهربونی بود 00:14:50.557 --> 00:14:53.344 بجز وقتایی که با " رد نیکولز " کار میکرد 00:14:53.476 --> 00:14:56.014 . رد " آدم واقعا دیوسی بود" 00:14:56.146 --> 00:15:00.642 . مخصوصا وقتایی که دور و بر ما پرسه میزد 00:15:00.775 --> 00:15:02.851 . کونش رو مثل یه میمون تکون میداد 00:15:02.986 --> 00:15:05.358 من هیچوقت بهش اهمیت نمیدادم 00:15:05.488 --> 00:15:07.944 اینا قیمتی ـه ؟ 00:15:08.074 --> 00:15:11.574 . خودم اونا رو نقاشی کردم - . پس حیف شد - 00:15:11.703 --> 00:15:15.368 . داخل اون جنگل سه تا سگ رو دفن کردم 00:15:15.498 --> 00:15:18.618 . کایوتی دوتای اولی رو کند 00:15:23.757 --> 00:15:26.330 سلام 00:15:34.267 --> 00:15:36.936 از کجا میدونی کی کجا میره ؟ 00:15:37.062 --> 00:15:41.724 . وقتی به تصویر نگاه میکنم توی دلم خالی میشه 00:15:41.858 --> 00:15:44.610 دلت هم واکنش نشون میده ؟ - خودشه - 00:15:44.736 --> 00:15:47.488 میدونی چه آدمایی جزو چه دسته ای هستن ؟ 00:15:47.614 --> 00:15:52.323 البته که میدونم ، خودم گذاشتمشون اونجا - تو درست مثل مادرم میمونی - 00:15:52.452 --> 00:15:54.694 مادر میلی یا تو ؟ من - 00:15:56.206 --> 00:16:00.250 اما میلی یه برادر داره راننده ی ماشین مسابقه و خلبان جت ـه 00:16:00.377 --> 00:16:04.920 آره . جایزه 500 هزار دلاری رو هم نزدیک بود ببره 00:16:05.048 --> 00:16:08.962 تو بردار یا خواهری نداری ؟ - نه فقط عمو زاده - 00:16:09.094 --> 00:16:13.008 بقیه ی هویت هات یا هر چی اسمشو میزاری چی ؟ 00:16:13.139 --> 00:16:15.465 مثلا تریسا 00:16:15.600 --> 00:16:17.676 تریسا و سندی 00:16:17.811 --> 00:16:22.354 تمام ضمایر من فقط بچه بودن بهتره بزارم همونطوری باقی بمونن 00:16:22.482 --> 00:16:25.566 تو اسمتو گذاشته بودی سندی ؟ - عاشق اون شخصیت بودم - 00:16:25.694 --> 00:16:29.228 اون خیلی باحال بود تا حالا خودتو جای چند تا دختر جا زدی ؟ - 00:16:29.364 --> 00:16:33.860 سه تا ... نه 4 تا مکسین ، کندیس ، سندی و تریسا 00:16:33.993 --> 00:16:38.371 هر چند دهه باید خودتو تغییر بدی وگرنه آدمای اطرافت مشکوک میشن 00:16:38.498 --> 00:16:40.787 تو نمیخوای هیچی رو تغییر بدی ؟ 00:16:40.917 --> 00:16:44.749 من همینجوری هم اکثر اوقات احساس تغییر میکنم 00:16:44.879 --> 00:16:48.331 ...دلت میخواد من به کسی زنگ بزنم یا - که چی بگی ؟ - 00:16:48.466 --> 00:16:53.840 میتونم گزارش کنم بوی عجیبی میاد - اگه کسی اهمیتی بهم میاد تا حالا می اومد میدید - 00:16:55.015 --> 00:16:58.633 من نمیخوام اوضاع رو براشون آسون کنم 00:16:58.768 --> 00:17:01.094 خوبه منم همینطور 00:17:01.229 --> 00:17:07.481 تو میتونی در پشتی رو باز بزاری تا گرگ ها بیان منو بخورن 00:17:07.610 --> 00:17:09.769 اینجوری بیشتر حال میده 00:17:09.904 --> 00:17:13.190 منم اگه گرگ مادرم رو میخورد احساس بدی بهم دست میداد حتما همینطوره - 00:17:13.324 --> 00:17:15.816 چون تو پسر خوبی هستی 00:17:17.954 --> 00:17:20.030 خدای من 00:17:21.166 --> 00:17:23.621 بابام قدیما آهنگ های "لویس پریما" گوش میداد 00:17:23.752 --> 00:17:30.549 من با لوییس کار کردم "توی بالکن اتاق" فرانک دلانی 00:17:30.675 --> 00:17:33.760 در "نیوارک" . تا حالا رفتی اونجا ؟ - فکر نکنم رفته باشم - 00:17:33.887 --> 00:17:39.427 مثل توالت میمونه ولی لوییس صدای خیلی قشنگی داشت 00:17:39.559 --> 00:17:43.473 درست ماساژت نمیده ولی احساس خوبی بهت دست میده 00:17:43.605 --> 00:17:46.012 اون واقعا یه چیز دیگه بود 00:17:46.149 --> 00:17:49.648 اینو میتونم بردارم ؟ - من با اون پودر شستشو بزرگ شدم - 00:17:49.778 --> 00:17:52.695 اون مارک دوقلوی "گلد داست" ـه 00:17:52.822 --> 00:17:56.108 به نظرت اون عکس کاکا سیاه روش قشنگ نیست ؟ 00:17:57.577 --> 00:17:59.451 تو کاملا یه نژادپرستی 00:17:59.579 --> 00:18:02.699 من حتی اسم چند تا از سگام رو از روی اونا برداشتم 00:18:02.832 --> 00:18:05.703 همونایی که کایوتی قبرشون رو کند 00:18:06.753 --> 00:18:09.244 جایی پول قایم نکردی ؟ 00:18:12.050 --> 00:18:14.755 بشین - باشه 00:18:18.473 --> 00:18:20.549 چشماتو ببند 00:18:20.684 --> 00:18:22.760 باشه 00:18:30.568 --> 00:18:33.356 کدوم آدمی توی کدوم دسته ست ؟ 00:18:35.990 --> 00:18:41.614 دسته ی آدمای تکراری . اونا غیر قابل اعتمادن و خودشون هم نمیدونن کی هستن 00:18:41.746 --> 00:18:45.329 اونا افکار و شخصیت مردم رو میدزدن 00:18:45.458 --> 00:18:48.293 و تقریبا همه ی اونا موهاشون چرب ـه 00:18:49.254 --> 00:18:51.543 چرا آدما نمیتونن بیشتر متفاوت باشن ؟ 00:18:51.673 --> 00:18:54.294 فقط تعداد محدودی شخصت توی دنیا هست 00:18:54.426 --> 00:18:56.465 و من همشون رو دیدم 00:18:56.594 --> 00:18:59.168 چرا همه ی اون دسته ها رو اوردی اینجا ؟ 00:18:59.305 --> 00:19:01.594 تا بتونم منظورم رو نشون بدم 00:19:01.725 --> 00:19:05.936 که چی باشه ؟ مردم دانه های برف نیستن - 00:19:07.230 --> 00:19:12.022 و میخواستم یه کم از فضای داخل کمدم رو خالی کنم تو که مشکلی نداری ؟ 00:19:12.152 --> 00:19:14.144 دوست داشتم فکر کنم بتی اشتباه میکنه 00:19:14.279 --> 00:19:18.063 آدما نمیتونن به صورت انبوه توی یه دسته قرار بگیرن 00:19:18.199 --> 00:19:22.861 اما بعد از گذروندن وقت بیشتر سرکار کم کم به فکرم رسید شاید بشه 00:19:22.996 --> 00:19:26.163 شاید آدما انقدر هم با همدیگه متفاوت نباشن 00:19:26.291 --> 00:19:29.826 سلام میلی سخت کار میکنی یا کار خودش سخته ؟ 00:19:31.296 --> 00:19:35.246 دسته بندی شاید زیاد هم ایده ی بدی نباشه 00:19:35.383 --> 00:19:37.459 تمام چیزهایی که ازش متنفرید یا دوسش دارید 00:19:37.594 --> 00:19:41.971 ممکنه صدها و هزاران نفر دیگه باشن که دقیقا همین حس رو در مورد اون چیزا داشته باشن 00:19:42.098 --> 00:19:44.672 من از گربه ها خوشم میاد میلی 00:19:44.809 --> 00:19:47.300 بزار یکی از عکس های " موری " رو نشونت بدم 00:19:50.565 --> 00:19:54.693 اون فقط 15 سالشه بیرون روی داره 00:19:54.819 --> 00:19:58.983 بیچاره دیروز روی پارچه هام شاشید 00:19:59.115 --> 00:20:00.989 من که عاشقشم 00:20:06.664 --> 00:20:09.416 به همین خاطره که خدا گروه پشتیبان رو درست کرده 00:20:09.542 --> 00:20:12.627 اما برای همه چیز گروه پشتیبان وجود نداره 00:20:12.754 --> 00:20:16.372 ! من ازش متنفرم اون یه هرزه ست پیش خودش فکر کرده چه خری ـه ؟ 00:20:16.508 --> 00:20:20.126 اصلا خوشم نمیاد یه نفر چپ و راست بپیچه به پای من هر دقیقه هر لحظه 00:20:20.261 --> 00:20:22.337 ! و هر روز لعنتی 00:20:24.432 --> 00:20:27.219 هیچ درمان و دارویی وجود نداره 00:20:28.895 --> 00:20:33.308 چه اینوری چه اونوری آدم دسته ی خودش رو پیدا میکنه و میره داخل 00:20:33.441 --> 00:20:35.481 آمبر همین الان از ماساز موم برگشته 00:20:35.610 --> 00:20:38.860 5دلار شرط میبندم درست بعد از کار میخواد توی دستشوئی مردونه به "رائول" نشونش بده 00:20:38.988 --> 00:20:41.028 و حداکثر استفاده رو میبره 00:20:41.157 --> 00:20:42.699 باشه 00:20:42.826 --> 00:20:47.701 خیلی محکم فشار میدی یه کم بهتر بنویس 00:20:48.707 --> 00:20:51.114 فقط اون خودکار لعنتی رو بلند کن 00:20:51.251 --> 00:20:56.625 شده m شبیه n یجوری نوشتی وجود نداره m منظورم اینه که توی کلمه فلورانس که 00:20:56.756 --> 00:20:59.627 تعجبی نداره بچه هات هیچوقت به دیدنت نمیان 00:20:59.759 --> 00:21:03.424 ببینم حق بیمه عمر منو میخوای یا نه ؟ 00:21:08.893 --> 00:21:11.384 پس چرا انقدر طول کشید ؟ 00:21:12.689 --> 00:21:17.517 شاید یکی دو تا از رگ های عصبی هنوز داره کار میکنه 00:21:17.652 --> 00:21:20.190 بدنم سرد شده ؟ 00:21:20.321 --> 00:21:23.026 برو چک کن ببین سرد شده 00:21:29.622 --> 00:21:34.035 نه بدنت سرد نیست ولی گرم هم نیست 00:21:34.169 --> 00:21:37.751 یجورایی انگار وِلرم ـه مثل پنیر نرم 00:21:39.841 --> 00:21:45.048 هر وقت اتفاق بیوفته خودت میفهمی روشنایی میاد . یه چیز باحال میبینی 00:21:45.180 --> 00:21:47.931 منظورت از یه چیز باحال چیه ؟ 00:21:48.058 --> 00:21:50.216 بیا 00:21:50.352 --> 00:21:54.598 خب منظورم از چیز باحال چیزایی ـه که میخوای ببینی 00:21:54.731 --> 00:21:57.767 همه چی به خواست تو بستگی داره 00:21:58.943 --> 00:22:02.988 خودت وقتی مردی چی دیدی ؟ خب من رسما نمردم - 00:22:03.114 --> 00:22:07.492 از دنیا عبور نکردم . پس هیچی گیرم نیومد میدونی نور رو میگم 00:22:08.411 --> 00:22:12.160 ولی به این معنی نیست که نمیتونم نور بقیه رو تماشا کنم 00:22:12.290 --> 00:22:15.291 و اونا همیشه هم زیبا نیستن باور کن 00:22:15.418 --> 00:22:19.997 یادمه یه یارو درست جلوی چشام داشت از سر و کله ی مامانش بالا میرفت 00:22:20.131 --> 00:22:23.547 یا عیسی ... خدای من 00:22:27.806 --> 00:22:32.598 موقعی که میسون داشت رفیق پیدا میکرد من داشتم از دست همکارام در میرفتم 00:22:34.854 --> 00:22:38.769 سلام . من و مایکل میخوایم برای نهار بریم بیرون 00:22:38.900 --> 00:22:42.435 شنیدم یه فروشگاه سیار هست باید ببینی تا باورت بشه 00:22:42.570 --> 00:22:45.240 به نظر با حال میاد تو هم میتونی با ما بیای - 00:22:45.365 --> 00:22:49.363 آره میشد ولی دارم یه ماهه مشروب رو ترک کردم 00:22:49.494 --> 00:22:53.823 به همین خاطر حامیم قراره منو ببره پارک کایت سوار شیم 00:22:57.877 --> 00:23:01.293 منم قدیما یه کایت داشتم شبیه یه اژدها بود 00:23:01.423 --> 00:23:04.542 ساعت 2 جلوی آسانسور میبینمت 00:23:11.599 --> 00:23:17.638 من ... خیلی بهت افتخار میکنم 00:23:17.772 --> 00:23:20.442 .. وقتی بهت نگاه میکنم 00:23:20.567 --> 00:23:26.190 قلبم پر از احساس غرور میشه 00:23:31.703 --> 00:23:36.495 من طوری رفتار میکنم انگار همه چی دارم ! اما منم با فلاکت بیگانه نیستم 00:23:39.085 --> 00:23:41.837 وقتی سن تو بودم اوضاع سختی داشتم 00:23:41.963 --> 00:23:45.877 دهه ی 80 بود و همه کوکائین مصرف میکردن 00:23:46.009 --> 00:23:48.582 بهش میگفتیم فضایی 00:23:48.720 --> 00:23:50.843 دعا میکردم یه چیزی اتفاق بیوفته هر چی 00:23:50.972 --> 00:23:54.092 که باعث بشه دولورس دیگه حرف نزنه 00:23:54.225 --> 00:23:55.803 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:23:55.935 --> 00:23:57.845 حاضری بریم ؟ هر چی به جز این - 00:23:57.979 --> 00:24:00.435 تو قرار بود پایین پله ها منتظر بمونی 00:24:00.565 --> 00:24:05.108 سلام من دولورس هربیگ هستم با چشمای بزرگ و روشن 00:24:05.236 --> 00:24:07.941 سلام از آشنایی باهات و چشمای بزرگ روشنت خوشحالم 00:24:08.073 --> 00:24:10.445 شما حامی میلی هستید ؟ - بله - 00:24:10.575 --> 00:24:13.244 الان هم میخوایم بریم پارک تا کایت سوار شیم 00:24:13.370 --> 00:24:16.821 قبلا هم گفتی اینا همگانی ـه ؟ - 00:24:16.956 --> 00:24:19.827 اونا رو به عنوان جایزه در نظر بگیر 00:24:19.959 --> 00:24:23.293 خیلی عالیه که آدم یه جوون رو راهنمایی کنه 00:24:23.421 --> 00:24:28.249 من خودم خیلی خوشحالم که راهنمای میلی بین ساعات 9 صبح تا 5 عصر هستم 00:24:28.385 --> 00:24:33.093 اوضاع کاری میلی چطوره ؟ - فوق العاده . او بسیار ماهره - 00:24:33.223 --> 00:24:34.681 واقعا ؟ - البته - 00:24:40.605 --> 00:24:42.847 اون مثل فرشته ست ؟ همین میلی رو میگی ؟ - 00:24:42.982 --> 00:24:45.604 آره گفت من فرشته ام پس بیخیال شو 00:24:45.735 --> 00:24:48.653 عالیه - حالا میشه بریم ؟ - 00:24:51.324 --> 00:24:54.907 به موهات اصلا دست نزن بهم قول بده که بهشون دست نمیزنی 00:24:55.036 --> 00:24:58.286 حالا بگو قول میدم به موهام دست نزنم 00:24:58.415 --> 00:25:00.703 قول میدم - بزن بریم - 00:25:00.834 --> 00:25:02.910 بای 00:25:16.474 --> 00:25:19.760 امروز ، روزی ـه که "ام جی باورز" قراره بمیره 00:25:19.894 --> 00:25:24.058 و اگه قراره روحش رو بگیریم باید اینجا باشیم 00:25:24.190 --> 00:25:26.349 روز خوبی برای تجدید دیداره نه ؟ 00:25:26.484 --> 00:25:30.897 باید امروز برگزار بشه . چه بارون بیاد چه آفتاب بزنه باورز ها دارن از سراسر کشور میان 00:25:31.031 --> 00:25:35.111 جدی ؟ حتی یه عده شون از " میامی " میان - 00:25:35.243 --> 00:25:38.279 جدی ؟ پس باید همینجا نگهشون داری 00:25:38.413 --> 00:25:41.912 تو که باورز نیستی ، هستی ؟ نه ، از بستگان دورم - 00:25:43.752 --> 00:25:46.290 خیلی مزخرفه حداقل تنها نیستی - 00:25:46.421 --> 00:25:50.039 یه سال روز رژه ی شکرگزاری من مجبور شدم تکی کار کنم 00:25:50.175 --> 00:25:54.042 اونجا یه عده آدم مسخره با یه مشت بادکنک بودن 00:25:54.179 --> 00:25:59.600 بیا روی جمعیت کار کنیم . دنبال عوامل با ریسک زیاد بگرد و سعی کن به کسی هشدار ندی 00:25:59.726 --> 00:26:01.434 باشه 00:26:01.561 --> 00:26:06.686 بتی همیشه انگار راه متفاوتی نسبت به بقیه میرفت 00:26:06.816 --> 00:26:09.651 بسیار مرموز و اطمینان بخش بود 00:26:09.778 --> 00:26:13.194 نمیدونم برای این جور آدما هم دسته بندی داره یا نه 00:26:13.323 --> 00:26:15.232 اگه داره عکس خودش رو میزارم جزو اونا 00:26:16.201 --> 00:26:19.367 سن و سال و عقل هیچ تاثیری روی اون نداشت 00:26:19.496 --> 00:26:22.829 انگار که یه لامپ روشن تو سینه اش داره 00:26:24.459 --> 00:26:28.207 اطلاع از این باعث تا زندگی بعد از مرگم برام . یه کم آسون تر بشه 00:26:28.338 --> 00:26:30.829 ببخشید ؟ ام جی ؟ 00:26:31.675 --> 00:26:34.841 ام جی ؟ بین شما "ام جی باورز " هست ؟ 00:26:40.558 --> 00:26:42.634 ام جی توئی ؟ 00:26:43.436 --> 00:26:45.844 اون از نژاد پیت بول ـه ؟ اونا واقعا بی ثبات ان 00:26:45.980 --> 00:26:50.358 همیشه دیوونه میشن و مردم رو میکشن تا حالا سگ شما اینکارو کرده ؟ 00:26:52.904 --> 00:26:55.360 اسم شما ام جی ـه ؟ - چی ؟ - 00:26:55.490 --> 00:26:59.440 رفیقم بهم گفت به ام جی سلام برسونم . با انگشت تو رو نشون داد 00:26:59.577 --> 00:27:02.781 کدوم رفیقت ؟ - همون دختر خوشگله که بارونی پوشیده - 00:27:02.914 --> 00:27:06.663 اون ؟ من اونو نمیشناسم ؟ برای چی به من اشاره کرده ؟ 00:27:06.793 --> 00:27:09.996 تو ام جی باورز هستی ، مگه نه ؟ - کی میخواد بدونه ؟ - 00:27:10.130 --> 00:27:13.249 اینجا مراسم تجدید دیدار خانوادگیه و منم جزء . خانواده ام و دارم اسمتو میپرسم 00:27:13.383 --> 00:27:17.083 من شمارو نمیشناسم ، آقا - روب هستم ، سلام چطوری ؟ - 00:27:17.220 --> 00:27:20.554 من دارم این اطراف چرخ میزنم بالاخره تو ام جی باورز هستی یا نه ؟ 00:27:26.396 --> 00:27:28.305 جورجا 00:27:28.440 --> 00:27:31.310 ام جی رو که یادته ؟ 00:27:31.985 --> 00:27:34.357 . هی اون ام جی نیست من پیداش کردم 00:27:34.487 --> 00:27:36.776 . ماروین جیمز داخل یه لوله سرسره گیر کرده 00:27:36.906 --> 00:27:39.362 بقیه بچه ها دورش جمع شدن 00:27:39.492 --> 00:27:41.699 یجوری شبیه سوسیس شده 00:27:41.828 --> 00:27:46.823 تفاوت جزئی بین اون ام جی باورز و این یکی . وجود داره 00:27:46.958 --> 00:27:52.201 راحت و امن یا مرموز و اطمینان بخش ؟ 00:27:54.674 --> 00:27:57.794 در هر صورت فرقی نمیکرد چون وقت رو به اتمام بود 00:28:01.681 --> 00:28:04.682 . لبخند بزن 00:28:07.395 --> 00:28:11.475 ! آروم تر ، ای حرومزاده مادر قحبه 00:28:14.986 --> 00:28:18.936 نمیدونستم اونم قراره بمیره ، خودشم نمیدونست 00:28:19.074 --> 00:28:22.858 . در هر صورت ام جی باورز رفت توی یه کیسه 00:28:24.454 --> 00:28:28.534 ولی بتی برخورد خاصی با مرگ داشت . یه رفتار مرگ گونه 00:28:28.667 --> 00:28:31.074 نیازی نیست لیوان اصلا نیمه خالی داشته باشه 00:28:31.211 --> 00:28:35.588 میدونی اگه قرار بود زنده بمونی چند تا جراحی باید انجام میدادی ؟ خیلی 00:28:35.715 --> 00:28:40.176 خیلی زیاد ، اگه هنوز زنده بودی ارزشش رو داشت 00:28:40.303 --> 00:28:44.135 ولی چون دیگه زنده نیستی نیازی نیست نگرانش . باشی 00:28:44.265 --> 00:28:47.884 تو نمیخوای به من کمک کنی تا یه پیام برای خانوادم بفرستم ؟ 00:28:48.019 --> 00:28:50.973 . نمیدونستم " دلا ریس " سر این میز نشسته 00:28:51.523 --> 00:28:54.559 ببین تو آدم خوبی بنظر میای 00:28:54.693 --> 00:28:59.769 ولی نمیتونی توقع داشته باشی که هر وقت یکی مرد . ما بشیم پیام رسونش 00:28:59.906 --> 00:29:03.607 چرا نه ؟ - آره مخارج پستی زیاده - 00:29:03.743 --> 00:29:06.578 این زندگی منه ؟ - کسی به ما حقوق نمیده - 00:29:06.705 --> 00:29:09.908 این یه خدمات عمومی ـه - جدی ؟ - 00:29:10.041 --> 00:29:13.991 آره احمقانه ست مگه نه ؟ باید به ما حقوق بدن . حداقل کمترین دستمزد 00:29:14.129 --> 00:29:17.332 ببین چی سرش اومده - خواهر من همین اطراف زندگی میکنه - 00:29:17.465 --> 00:29:21.795 یه چیزی روی دستمال بنویسید - تو که نمیخوای ذهنش رو بهم بریزی - 00:29:21.928 --> 00:29:25.842 آدما نمیتونن از مرده ها نامه دریافت کنن . اون دیوونه میشه 00:29:25.974 --> 00:29:28.465 . اینجوری مصیبت دو برابر میشه 00:29:28.601 --> 00:29:32.516 بهش بگین این نامه از طرف مسیح ـه . و مسیح گفته من حالم خوبه 00:29:32.647 --> 00:29:35.185 باشه ، مسیح یه پیام میفرسته 00:29:35.316 --> 00:29:39.480 اگه امکان داشت رو آب راه بره . انوقت میتونست نامه هم بنویسه 00:29:39.612 --> 00:29:43.693 . پرده تاریکی سراسر شهر رو پوشونده بود 00:29:43.825 --> 00:29:45.901 . و سرود عزا نواخته شده بود 00:30:06.181 --> 00:30:09.929 اگه این جسد موری گربه ی مرده ش باشه من از اینجا میرم 00:30:10.352 --> 00:30:12.593 روز پرداخت حقوق ـه 00:30:12.729 --> 00:30:19.645 و به مناسبت اولین چک حقوقیت از شرکت ساعت خوش 00:30:19.778 --> 00:30:23.111 گرفتی ؟ اجازه بده تا بهت یه راهنمایی کنم 00:30:23.239 --> 00:30:27.948 اون برچسب روز پرداخت عنوان بسیار خوبی برای یکی از صفحات کتاب مصورت میشه 00:30:28.078 --> 00:30:30.782 یادم میمونه به کجا میخواد بره ؟ - 00:30:30.914 --> 00:30:34.579 کفش جدید بخره ؟. یا شاید یه ژاکت برای کار ؟ 00:30:34.709 --> 00:30:39.620 اینجور مواقع معمولا شروع میکنم به شمردن ... موهای ابروی دولورس اما این دفعه 00:30:39.756 --> 00:30:43.884 داشتم یه به لونه ی حیوون فر میکردم یه قورباغه دارم که جایی برای موندن نداره 00:30:44.010 --> 00:30:47.545 شروع به صحبت باهاش کردم و این دفعه فقط مزخرف سرهم نمیکردم 00:30:47.681 --> 00:30:49.757 یه جورایی نمیخواستم اون بره 00:30:49.891 --> 00:30:53.225 من همیشه 10 درصد حقوقم رو میزارم کنار 00:30:53.353 --> 00:30:56.223 پول رو میزارم یه جای امن 00:30:56.356 --> 00:30:59.523 مثلا یه جعبه ی خالی سیگار 00:30:59.651 --> 00:31:02.403 اسمش رو گذاشتم سرمایه ای برای سرگرمی - سرمایه ی سرگرمی ؟ - 00:31:03.196 --> 00:31:07.490 هر چند وقت یه بار میزنم به سم آخر یه چیز کاملا احمقانه میخرم ، فقط برای خودم 00:31:07.617 --> 00:31:09.277 ... قبلا اون چیز 00:31:10.954 --> 00:31:16.826 ماه قبل یه جاسیگاری خوشگل خریدم در صورتی که من اصلا سیگار نمیکشم 00:31:17.585 --> 00:31:21.583 گربه ت چطوره ؟ موری رو میگم 00:31:21.715 --> 00:31:26.626 اوه ممنون که پرسیدی اوضاع مثانه اش خوب نیست 00:31:31.725 --> 00:31:35.722 امروز اولین چک حقوقیم رو نقد کردم یه لونه برای قورباغه ام خریدم 00:31:35.854 --> 00:31:39.305 قورباغه از کجا آوردی ؟ فکر کنم خودش از ایستگاه قطار تعقیبم کرد - 00:31:39.441 --> 00:31:41.979 این که میشه کلی پرش ... من از پریدن خوشم میاد ولی 00:31:42.110 --> 00:31:44.897 شاید تو به قورباغه ها علاقه داری شاید - 00:31:45.030 --> 00:31:48.315 یا شاید نمیتونم زیاد یه جا بند بشم 00:31:48.450 --> 00:31:52.827 این لحظه شامل تصمیمی بود که در گذشته گرفته بود 00:31:55.749 --> 00:31:57.825 به سلامتی با تو در بار 00:32:02.297 --> 00:32:07.125 ... میخوام از همه تو تشکر کنم بخاطر اینکه . به جشن تولد من اومدید 00:32:08.845 --> 00:32:13.139 بعضی از شما همکار من هستید . و بعضی ها تون دوستان قدیمی من 00:32:13.266 --> 00:32:16.101 . ولی برای من همه تون جزئی از خانوادم هستید 00:32:17.145 --> 00:32:21.012 . همه تون رو دوست دارم مخصوصا تو مگی 00:32:21.149 --> 00:32:24.684 . اگه بخاطر تو نبود من الان اینجا نبودم 00:32:24.819 --> 00:32:27.690 . یه مست شاشو روی پیشخون باره 00:32:29.115 --> 00:32:34.739 ولی ، همونقدری که همه تون رو دوست دارم . بگم که امروز برای شماها نیست 00:32:35.747 --> 00:32:39.032 بلکه روز منه ، و کاری که میخوام بکنم 00:32:39.167 --> 00:32:42.334 . ولی همه شما میدونید که من چیکار میخوام بکنم 00:33:11.616 --> 00:33:13.858 ببخشید ، قبلا همدیگه رو ملاقات نکردیم ؟ 00:33:13.993 --> 00:33:17.528 فکر کنم ممکنه ، ولی مال خیلی وقت پیش بوده 00:33:17.664 --> 00:33:19.906 . لبخند بزن 00:34:05.837 --> 00:34:07.248 اوه , نه 00:34:13.678 --> 00:34:17.427 میدونم اونجا داشتی حال میکردی . شرمنده که نتونستیم بیشتر بمونیم 00:34:17.557 --> 00:34:22.800 ممکنه کوتاه بوده باشه ولی نمیتونم بخاطر . زمانی که گذشته بحث کنم 00:34:27.275 --> 00:34:31.771 سنگ ها از هم باز شدن - بهتره که بپری وسط شون - 00:34:31.905 --> 00:34:36.068 ، پریدن من زیاد خوب نیست . فرود اومدنم هم همینطور 00:34:38.620 --> 00:34:42.155 . تو نباید نگران فرود اومدنت باشی 00:34:44.042 --> 00:34:47.292 . پرش با ایمان 00:34:58.431 --> 00:35:02.809 اگه شما پریدن رو به تاخییر بندازید 00:35:02.936 --> 00:35:07.016 بعضی وقتا چیزهای جزئی باعث میشه دوابره شیرجه بزنی 00:35:08.400 --> 00:35:11.982 بیا ، ازم عکس بگیر - چی ؟ - 00:35:12.112 --> 00:35:14.235 ازم عکس بگیر - چرا ؟ - 00:35:14.364 --> 00:35:16.024 . لبخند بزن 00:35:16.991 --> 00:35:19.661 . برای دوست زیبای من 00:35:19.786 --> 00:35:21.862 دوست دارم ، عزیزم 00:35:22.706 --> 00:35:25.576 داری چی کار میکنی ؟ - میخوام اوضاع رو عوض کنم - 00:35:25.709 --> 00:35:29.409 رو کولش سواری بگبرم - ما نمیتونیم با اونا بریم - 00:35:29.546 --> 00:35:34.006 درِ باز نشونه ی دعوت ـه ! هر وقت درها باز بود بپر 00:35:53.737 --> 00:35:57.188 . و بهمین سادگی اون رفت 00:36:37.155 --> 00:36:39.231 . ما زندگی خودمون رو هدایت میکنیم 00:36:39.366 --> 00:36:44.074 و وقتی به پایان رسیدن ، بعضی اوقات . بخشی از خودمون رو جا میزاریم 00:36:46.790 --> 00:36:50.408 .بعضی اوقات پول یا یک نقاشی از خودمون به جا میزاریم 00:36:55.006 --> 00:36:57.628 . و بعضی اوقات یک جمله محبت آمیز 00:36:57.759 --> 00:36:59.419 از طرف مسیح ؟ 00:37:01.721 --> 00:37:05.256 . و بعضی اوقات یک فضای خالی 00:37:08.019 --> 00:37:10.890 . نمیتونی دنبال بتی بری 00:37:11.022 --> 00:37:13.098 میدونم 00:37:14.567 --> 00:37:16.643 . اون خیلی تندخو بود 00:37:16.778 --> 00:37:20.562 من متوجه نمیشم ، اون کجا رفت ؟ 00:37:20.699 --> 00:37:23.190 اون برمیگرده دیگه ، نه ؟ 00:37:24.703 --> 00:37:28.321 نمیدونم - خدای من ، از انتظار متنفرم - 00:37:30.875 --> 00:37:34.624 . بتی به من گفت که میلی یه برادر بزرگتر داره 00:37:36.006 --> 00:37:37.251 نه 00:37:40.218 --> 00:37:42.294 . اون یه خواهر بزرگتر داشت 00:37:45.598 --> 00:37:48.469 . و اون نترس بود 00:37:49.060 --> 00:37:52.595 . آره , یه بداخلاق واقعی بود 00:37:53.648 --> 00:38:00.481 چرا من همش دارم کسانی رو که برام مهم . هستن رو از دست میدم 00:38:03.575 --> 00:38:06.066 زندگی همینه ، بادوم 00:38:12.667 --> 00:38:17.329 چطور مرگ با خود مرگ کنار میاد ؟ فکر کنم همونطوری که با زندگی کنار میاد ـه 00:38:17.464 --> 00:38:22.375 سعی در منطقی جلوه دادن چیزهایی که منطقی . بنظر نمیان 00:38:22.510 --> 00:38:26.638 خجالت نکش ، منم اون اوایل اینطوری بودم 00:38:33.104 --> 00:38:35.560 . مرموز و اطمینان بخش 00:38:42.405 --> 00:38:45.608 همه ی این افراد این خصوصیت رو دارند 00:38:45.742 --> 00:38:48.945 در چشماشون و لبخندشون 00:38:49.079 --> 00:38:52.530 قسمت مربوط به اطمینان بخش بودن 00:38:52.665 --> 00:38:57.043 دادن قوت قلب به دیگران ـه که بهشون بگی همه چی روبراهه 00:38:57.170 --> 00:39:00.420 ... و بعد بوم 00:39:00.548 --> 00:39:03.834 یه دفعه فرش رو از زیرِ پات میکشن 00:39:05.011 --> 00:39:07.882 اینم قسمت مرموز بودن اوناست 00:39:09.766 --> 00:39:12.471 میخوام همینجا متوقفت کنم 00:39:12.602 --> 00:39:17.430 حرکات مشترک در بین آدما اونا رو در یک قسمت مشخص از آلبوم عکس قرار میده 00:39:17.565 --> 00:39:21.515 اولین چیزی ـه که باید در مورد آلبوم عکس یاد گرفت : قانون شماره یک 00:39:21.653 --> 00:39:24.358 اینه که اونا فقط عکس های داخل آلبوم نیستن 00:39:25.532 --> 00:39:28.486 بلکه یک اثر هنری هم هست 00:39:28.510 --> 00:39:48.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:00.900 --> 00:40:05.028 وقتی نمیتونید معنی رفتن یه نفر رو درک کنید 00:40:05.155 --> 00:40:08.820 بعضی وقتا سعی میکنید معنی چیزهایی که به جا گذاشتن رو بفهمید 00:40:11.202 --> 00:40:16.197 و اینطوری خیلی آسون تر میشه وقتی چیزی که برات گذاشتن زیبا باشه 00:40:18.974 --> 00:40:28.051 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.