WEBVTT 00:00:05.422 --> 00:00:10.582 تا حالا سه بار رفتم برای مدرسه رجی . نشیمنگاه توالت خریدم 00:00:10.719 --> 00:00:12.795 یا مسیح 00:00:12.929 --> 00:00:16.879 مجبورم برم پیش روانشناس ؟ - نه اگه خودت نخوای - 00:00:17.017 --> 00:00:19.934 بیا ، ازم عکس بگیر - چرا ؟ - 00:00:20.061 --> 00:00:21.888 . لبخند بزن 00:00:22.939 --> 00:00:25.347 . این برای دوست زیبای جوان من 00:00:25.483 --> 00:00:28.687 دوست دارم عزیزم - داری چیکار میکنی ؟ - 00:00:28.820 --> 00:00:31.525 میخوام با اون برم , پشتش سوار میشم 00:00:31.656 --> 00:00:36.567 ما نمیتونیم با اونا بریم - درِ باز نشونه ی دعوت ـه - 00:00:36.703 --> 00:00:38.742 هر وقت درها باز بود بپر ! 00:00:47.756 --> 00:00:49.962 و بهمین سادگی اون رفت 00:00:50.091 --> 00:00:53.128 من متوجه نمیشم ، اون کجا رفت ؟ 00:00:53.261 --> 00:00:55.930 اون برمیگرده دیگه ، نه ؟ - نمیدونم - 00:00:56.056 --> 00:01:01.298 چرا من همش دارم کسانی رو که برام مهم هستن رو از دست میدم 00:01:02.520 --> 00:01:05.094 زندگی همینه ، بادوم 00:01:15.000 --> 00:01:17.442 مرده مثل من " قسمت ششم 00:01:17.466 --> 00:01:37.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.753 --> 00:02:10.829 از زمان طلوع انسان 00:02:10.964 --> 00:02:15.756 ما یاد گرفتیم تا حرکات پرنده رو تقلید کنیم و از قید و بند زمین رها شیم 00:02:15.885 --> 00:02:18.555 . پرواز کردن مثل عقاب یا هرچی 00:02:18.680 --> 00:02:21.634 ممکنه از منظر استعاره بتونی بلند پروازی کنی 00:02:21.766 --> 00:02:26.309 ولی هیچکدوم از ما بال واقعی نداریم . و جاذبه زمین هم هرگز به ما این اجازه رو نخواهد داد 00:02:26.438 --> 00:02:28.679 . همه چیز به زمین برمیگرده 00:02:28.815 --> 00:02:32.564 انگار رابطه ی آدما هم جاذبه داره 00:02:33.820 --> 00:02:38.281 مهم نیست اونا چقدر بالا پرواز میکنن اونا همیشه راهشون رو پیدا میکنن 00:02:38.408 --> 00:02:41.693 . اونا راه برگشت به خونه شون رو پیدا میکنن 00:02:51.588 --> 00:02:54.375 عصر بخیر - عصر بخیر - 00:02:55.633 --> 00:03:00.212 من کار اشتباهی کردم ؟ - نمیدونم اون با من حرف نمیزنه - 00:03:00.347 --> 00:03:02.553 نمیخوای با روب حرف بزنی ؟ 00:03:04.059 --> 00:03:06.384 اوه .... تو روحت 00:03:13.151 --> 00:03:17.398 نوشابه رژیمی همراه یخ های مکعبی شکل - . فکر کنم موضوع راجب بتی ـه - 00:03:17.530 --> 00:03:23.900 فکر کنم جورجا یجورائی در ناپدید شدن بتی دست داره . و به ما چیزی نمیگه 00:03:24.037 --> 00:03:28.699 درست میگم ؟ - میشه اون سس گوجه رو بدی ؟ - 00:03:28.833 --> 00:03:32.498 چطوری ؟ - من فکر نمیکنم - 00:03:32.629 --> 00:03:36.627 فقط همینو میخوای ، سس گوجه ؟ . چون این میتونم بهت بدم 00:03:36.758 --> 00:03:39.878 . ولی احساس گناهت درباره بتی رو کاریش نمیتونم بکنم 00:03:40.011 --> 00:03:42.383 من نمیدونم بتی کجاست 00:03:42.514 --> 00:03:47.970 سلام ، من میسون ام - من فکر ....نمیکنم - 00:03:49.104 --> 00:03:51.476 منظورش چیه ؟ - یعنی ازت متنفره - 00:03:51.606 --> 00:03:55.271 بخاطر دوستت متاسفم بادوم دروگرها میان و میرن، زندگی همینه 00:03:55.402 --> 00:03:57.893 . بدجوری دلتنگ بتی بودم 00:03:58.029 --> 00:04:01.481 من هزار و یک سوال داشتم و نمیدونستم از کدوم . شروع کنم 00:04:01.616 --> 00:04:04.783 اون کجاست ؟ حالش خوبه ؟ آیا برمیگرده ؟ 00:04:13.545 --> 00:04:17.839 این نوشابه یخ های مکعب شکل نداره - فقط همین مدلشو داریم - 00:04:17.966 --> 00:04:22.129 خوب اگه قالب مکعبی و خود یخ رو دارید .پس میتونید یخ مکعبی درست کنی 00:04:22.262 --> 00:04:26.094 ببینم کیسی ، کارتک هم داری ؟ - آره ، یکی داریم - 00:04:26.224 --> 00:04:28.929 . پس بنظرم باید یکی دیگه درست کنی 00:04:29.978 --> 00:04:33.098 . ببین اون نوشابه رژیمی به حساب منه 00:04:33.231 --> 00:04:35.687 من میسون هستم - تو یه احمق عوضی ای - 00:04:35.817 --> 00:04:39.352 اسم شما روب ـه ؟ - آره - 00:04:39.487 --> 00:04:43.865 "منم دیسی هستم ، "دیسی آدیر - تو دو روز زودتر اومدی دیسی آدیر - 00:04:43.992 --> 00:04:46.234 . پس خوش شانسید 00:04:48.955 --> 00:04:51.576 این میسون ـه ، تا اونجا که میدونم 00:04:51.708 --> 00:04:55.955 و اینم جورج ـه دیسی یکی از ماست ، اون دروگره 00:04:56.087 --> 00:04:58.376 جورج ؟ اسمت دقیقا همینه ؟ 00:04:58.506 --> 00:05:02.753 جورجا - بهتر شد ، تو رو جورجا صدا میزنم - 00:05:02.886 --> 00:05:06.337 همون لحظه ازش متنفر شدم با تمام وجود 00:05:06.473 --> 00:05:09.390 اون اینجا چیکار میکنه ؟ - اون منتقل شده اینجا - 00:05:09.517 --> 00:05:11.925 از کجا ؟ - نیویورک ، سوهو - 00:05:12.062 --> 00:05:17.056 برای چی منتقل شدی ؟ - خوب ، این مسئله شخصی ـه - 00:05:17.192 --> 00:05:21.735 یه نوشابه رژیمی با یخ های مکعبی - خیلی ممنون ، کیسی - 00:05:21.863 --> 00:05:25.991 . ببین دیسی جدی گفتم اون نوشابه رژیمی به حساب منه 00:05:31.206 --> 00:05:34.539 ببخشید خانم ، یکی دیگه لطفا 00:05:34.668 --> 00:05:37.918 یه کم بیشتر ازش متنفر شدم 00:05:43.468 --> 00:05:45.757 اوه ، برمیگردم 00:05:45.887 --> 00:05:49.837 تو که همین الان اومدی - فراموشش کن ، من طبقه پایین ام - 00:05:49.974 --> 00:05:53.806 میخوای بیای تو وان ؟ . اینجا جا زیاده 00:05:53.937 --> 00:05:57.721 نه باید اوراق کلاسم رو تصیح کنم . فقط اومدم بشاشم 00:05:57.857 --> 00:06:00.064 . حالا تنهات میزارم 00:06:00.193 --> 00:06:02.351 تو هیچوقت برای شاشیدن خجالت نمیکشیدی 00:06:03.738 --> 00:06:08.863 تو نمیتونی با من حرف بزنی و با من چشم تو چشم بشی 00:06:10.078 --> 00:06:12.236 کجا رفتی ، کلنسی ؟ 00:06:12.372 --> 00:06:16.322 من وسط تصییح کردن اوراق بودم ، جوی 00:06:16.459 --> 00:06:18.368 پس تو کارت موفق باشی 00:06:18.503 --> 00:06:23.498 باید 20 تا ورق دیگه رو مرور کنم ، واقعا کار مزخرفیه - مدیر مدرسه رجی مارو خواسته بود - 00:06:27.345 --> 00:06:30.430 باز چی شده ؟ بازم نشیمن گاه توالت میدزده ؟ 00:06:30.557 --> 00:06:36.180 ، فقط مسایل معمولی بخاطر غیبت سه جلسه از کلاس 00:06:36.312 --> 00:06:39.017 . میخواست بدونه رجی بهتر شده یا نه 00:06:39.149 --> 00:06:42.814 رجی که مریض نیست - نه - 00:06:42.944 --> 00:06:48.069 نه اگه منظورت سردرد ، تب یا آب ریزش بینی ـه 00:06:48.199 --> 00:06:51.983 پس کجا میره ؟ - پیش روانشناس - 00:06:52.120 --> 00:06:56.248 فکر نمیکنی باید اول باهاش حرف بزنیم ... قبل از اینکه ما بخوایم 00:06:56.374 --> 00:06:59.577 ما ؟ تو اونی هستی که هیچوقت نیستی 00:06:59.711 --> 00:07:03.791 و من اونی هستم که تمام این مزخرفات روم خراب میشه 00:07:06.009 --> 00:07:09.259 روی سرت خراب میشه 00:07:09.387 --> 00:07:11.878 میخوای بشاشی یا نه ؟ 00:07:18.355 --> 00:07:21.889 این اولین باری بود که تنها زندگی میکردم و . خیلی باهاش حال میکردم 00:07:22.025 --> 00:07:26.687 . اولش یه کم زیادی ساکت بود ولی بعدش سکوت به دوستم تبدیل شد 00:07:33.244 --> 00:07:36.162 جورجا ؟ من دیسی ام ، دیسی آدیر 00:07:36.289 --> 00:07:40.868 تو روحت - شنیدم چی گفتی ، در رو باز کن جورجا - 00:07:44.923 --> 00:07:48.173 هم اتاقی شبونه - منظورت از هم اتاقی چیه ؟ - 00:07:48.301 --> 00:07:51.255 . روب گفت من باید شب ها اینجا بخوابم 00:07:51.388 --> 00:07:54.721 . تا وقتی که یه جای بهتری پیدا کنم 00:07:54.849 --> 00:07:57.387 بیا ، اینم بعنوان هدیه بهت میدم 00:07:57.519 --> 00:08:01.267 تکه های چوب ـه ؟ - نه احمق جون ، این مخلوطی ازگیاهان خشک شده ست - 00:08:01.398 --> 00:08:03.521 . از باغ های انگلیس 00:08:04.567 --> 00:08:08.897 انگار زیاد برای همخونه داشتن حاضر نیستی وقت نداشتی دکور اینجا رو بچینی ؟ 00:08:09.030 --> 00:08:12.031 . اولویت اینکارو گذاشتم در ته لیستم 00:08:20.125 --> 00:08:23.244 این جعبه کلکسیون اجساد یا ارواح ـه ؟ 00:08:24.421 --> 00:08:28.714 اوه بیچاره ، رائول - رائول ؟ - 00:08:28.842 --> 00:08:32.791 یه آقای بی خانمان یه ملوان مست ولی با بدنی قوی 00:08:32.929 --> 00:08:36.761 دیسی این آپارتمان خیلی کوچیک ـه 00:08:36.891 --> 00:08:40.260 آره ، واقعا اینم 5 دلاری که توافق کردیم 00:08:40.395 --> 00:08:43.431 و یه قلوپ مشروب حاضری ؟ 00:08:46.609 --> 00:08:48.685 اوه ببخشید 00:08:48.820 --> 00:08:51.358 واقعا از زمانی که با هم گذروندیم راضیم 00:08:51.489 --> 00:08:55.569 ولی تو و بدن بوگندوت دیگه باید برید 00:08:57.370 --> 00:09:02.365 میسون لطفا اون کیف دستی رو بده من - هر کاری بخوای میکنم خوشگله - 00:09:02.500 --> 00:09:05.952 این واقعا ایده ی روب بوده ؟ 00:09:06.087 --> 00:09:08.543 چون فکر نمیکنم اون همچین بلایی سر من بیاره 00:09:08.673 --> 00:09:11.793 جورجا اگه اجازه بده کنجکاوی کنم و بپرسم تو چطوری مردی ؟ 00:09:11.926 --> 00:09:15.841 واسه چی میپرسی ؟ خب به نظر یه کم عصبانی میای - 00:09:15.972 --> 00:09:20.515 یه سنگ توالت که از ایستگاه فضایی روسیه پرت شده بود خورد بهم 00:09:20.643 --> 00:09:24.973 خدای من تو همون دختر کاسه توالتی هستی ؟ تعجبی نداره که انقدر رو اعصابی 00:09:25.106 --> 00:09:29.685 خب پس فکر کنم هر دوی ما معروفیم جدی دیسی ؟ تو چطور مردی ؟ - 00:09:29.819 --> 00:09:33.651 من در حین اجرای « بر باد رفته » مردم چون یه بازیگرم 00:09:33.782 --> 00:09:35.858 شوخی میکنی ؟ جدی میگم - 00:09:35.992 --> 00:09:38.234 اوضاع من خیلی خوب بود 00:09:38.370 --> 00:09:41.703 ستاره ی اون فیلم و من با هم خیلی صمیمی بودیم 00:09:41.831 --> 00:09:44.287 وایسا ، کلارک گیبل رو میگی ؟ 00:09:44.417 --> 00:09:47.204 من خیلی جوون بودم و واقعا نمیدونستم دارم چیکار میکنم 00:09:47.337 --> 00:09:49.744 انگار خیلی هم خوب میدونستی نه جورجا نمیدونستم - 00:09:49.881 --> 00:09:54.009 من زیر میز داشتم واسه اون مرد قدبلند و خوش تیپ ساک میزدم 00:09:54.135 --> 00:09:58.844 بعد یه نفر خم شد و در گوشم گفت نه ! اون کلارک گیبل ـه 00:09:58.973 --> 00:10:01.262 پس واسه کی داشتی ساک میزدی ؟ 00:10:01.393 --> 00:10:05.686 نمیدونم کلی آدم توی فیلم بود فکر کنم یه نفر از اتحادیه بود 00:10:05.814 --> 00:10:09.811 تعریف کردن در مورد خودم کافیه بگید وسایلم رو کجا باید بزارم 00:10:11.861 --> 00:10:14.483 امروز مدرسه قراره چه خبر بشه ؟ 00:10:14.614 --> 00:10:17.568 نمیدونم ... چهارشنبه ست 00:10:17.701 --> 00:10:22.576 چهارشنبه ها چی داری ؟ هنر یا موسیقی ؟ ورزش - 00:10:22.706 --> 00:10:27.332 خب ، فکر نمیکنی باید ... کفش تنیس بپوشی ؟ 00:10:27.460 --> 00:10:31.209 اونا خیلی تنگ ـه خیلی هم اندازه ست - 00:10:32.382 --> 00:10:35.715 پس .. هنر دیروز بود ؟ - اوهوم 00:10:35.844 --> 00:10:37.920 اوه کاردستیت رو آوردی خونه ؟ 00:10:39.889 --> 00:10:44.053 نه نیاوردم ... هنوز خشک نشده بود 00:10:44.185 --> 00:10:47.804 اوه خوبه خیلی دوست دارم ببینمش 00:10:47.939 --> 00:10:51.522 فکر کنم آقای شبفر میخواد اونو بزاره توی کلاس بمونه 00:10:51.651 --> 00:10:54.522 رجی میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:11:01.244 --> 00:11:03.817 برای صبحونه چی میخوای ؟ 00:11:09.836 --> 00:11:14.297 من باید دندونام رو مسواک بزنم الان میام - 00:11:16.760 --> 00:11:21.885 تو کار و زندگی نداری ؟ چون من باید سرو وقت برم سر کار 00:11:23.016 --> 00:11:25.886 چقدر وحشتناک 00:11:26.019 --> 00:11:30.764 میدونی دیزی من یه شغل دارم منظورم اینه تو چیکاره ای ؟ 00:11:32.609 --> 00:11:37.022 میخوام برم روزنامه ی نیویورک تایمز بخرم از اونجایی که مشترک نیستی بیارن در خونه ت 00:11:37.155 --> 00:11:42.315 بعد میخوام برم رستوران یه چای سبز بنوشم و بعدش برم یه ست پلوور بگیرم 00:11:42.452 --> 00:11:46.948 امروز عصر هم کلی مسئولیت دارم میخوام روح یه نفر رو بگیرم 00:11:47.082 --> 00:11:52.621 و اگه موقعی که میخوام اینکارو بکنم خوشگل تر باشم برام بهتره جورجا ، اینکاریه که میخوام بکنم 00:11:58.468 --> 00:12:01.422 مطمئنی نمیخوای با ماشین برسونمت مدرسه ؟ - نه - 00:12:01.554 --> 00:12:04.224 من وقت دارم - میخوام قدم بزنم - 00:12:04.349 --> 00:12:06.840 باشه ، روز خوبی داشته باشی 00:13:17.505 --> 00:13:19.581 . بر اون ذاتت لعنت 00:13:31.853 --> 00:13:34.522 فکر کنم خودم از پسش بر میام 00:13:34.647 --> 00:13:38.811 وقتی که دیدم داری بهش لگد میزنی . فهمیدم کمک لازم داری 00:13:38.943 --> 00:13:41.731 ما قبلا خبر داده بودیم که این پرینتر تعمیرات نیاز دره 00:13:43.948 --> 00:13:46.107 تو چت شده ؟ 00:13:46.242 --> 00:13:49.446 دیشب بد خوابیدم - تو یه متکای بهتر لازم داری - 00:13:49.579 --> 00:13:53.873 منم واسه خودم یه متکای خوب خریدم و بعدش . راحت میخوابم 00:13:54.000 --> 00:13:56.491 آهان ، فهمیدم چشه 00:13:56.628 --> 00:13:58.917 خوبه ، اینجا نگه ات میداریم 00:13:59.047 --> 00:14:01.834 حدس میزنم تعمیر اساسی بخواد ولی یه روز دیگه . دووم میاره 00:14:01.966 --> 00:14:06.296 سرویس اطلاعات میدونه که چه آدم کاردرستی تو دست و بالشون دارن ؟ 00:14:06.429 --> 00:14:10.094 بقول معروف آب در کوزه و ما تشنه لبان میگردیم 00:14:11.351 --> 00:14:14.802 . حتما شنیدی که جیمی از اینجا منتقل شده 00:14:14.938 --> 00:14:17.773 چی ؟ - این تصمیم بدون مشورت با من گرفته شده - 00:14:17.899 --> 00:14:19.975 واقعا ناراحت شدم 00:14:20.110 --> 00:14:25.151 جیمی همون یارو از بخش پردازش اطلاعات . که همیشه ظرف غذا دستشه 00:14:25.281 --> 00:14:28.900 اون جیم ـه - جیمی تو بخش توزیع منابع ـه - 00:14:29.035 --> 00:14:33.163 همون لاغره که یه طرفش از اونطرفش بلندتره - بیماری بزرگی روده یا همچین چیزی داره - 00:14:33.289 --> 00:14:37.667 این وحشتناک ـه - نترس ، بالاخره باهاش کنار میایم - 00:14:37.794 --> 00:14:43.133 اوه همون یارو که سفارش ماژیک میداد - 00:14:44.926 --> 00:14:49.138 اگه 15 الی 30 ساعت کار خسته کننده در هفته ... کافی نباشه 00:14:49.264 --> 00:14:52.763 کارکنان شرکت ساعت خوش همیشه یه انتخاب . دیگه هم دارن 00:14:54.227 --> 00:14:57.643 امشب رو شانسی ، جیمی 00:15:04.279 --> 00:15:08.739 تو که بولینگ بازی نمیکنی ، نه میلی ؟ - نه - 00:15:08.867 --> 00:15:14.288 وقتی من اعتیاد به کوکائین داشتم بولینگ انقدر . بهم کمک کرد که فکرشم نمیکنی 00:15:14.414 --> 00:15:17.534 شاید راس بتونه بازی کنه - نه راس خیلی آماتوره - 00:15:17.667 --> 00:15:21.665 خوب بهش آوانس میدیم - 00:15:21.796 --> 00:15:24.168 اون خیلی مشکل داره 00:15:24.299 --> 00:15:28.925 تا حالا بولینگ بازی نکردی ؟ - چرا وقتی بچه بودم - 00:15:29.054 --> 00:15:32.636 مارتی کارش خوبه ، فقط مشکلش اینه که . روی ویلچر میشینه 00:15:32.766 --> 00:15:35.683 نه ، غریزه ام بهم میگه باید میلی رو بیاریم 00:15:35.810 --> 00:15:37.803 چی ؟ - خوب یادت میدیم - 00:15:37.937 --> 00:15:41.437 تیم ما یه نفر کم داره قضیه پاداش و جزای کاره 00:15:41.566 --> 00:15:46.987 سعید رو یادت میا که چطوری گندکاری کرد . حرومزاده عوضی 00:15:47.113 --> 00:15:49.818 من تصمیمم رو گرفتم ، به بقیه خبر بده 00:15:49.949 --> 00:15:54.825 . دولورس من نمیخوام به تیم بولینگ ملحق بشم 00:15:54.954 --> 00:15:57.706 این دست تو نیست ، عزیزم 00:15:58.958 --> 00:16:03.585 پس چرا احساس میکنم اونی که باید اجاره کفش بولینگ رو بده خودم ام ؟ 00:16:03.713 --> 00:16:06.251 . این بخاطر مشکل ذاتی ـه که داری 00:16:10.720 --> 00:16:15.928 بولینگ رو اینطوری در نظر بگیر ، دو ساعت و نیم در هفته جایی هستی که مجبور نیستی 00:16:16.059 --> 00:16:19.594 به غذاهای مزخرف فست فود فکر کنی 00:16:27.946 --> 00:16:33.071 تو دیگه چت شده ؟ هی تو آشپزخونه آشپز جدید آوردید ؟ 00:16:34.119 --> 00:16:36.277 نه 00:16:36.413 --> 00:16:41.751 امروز نیمروی من .... زیادی پخته - بازم تخم مرغ میخوای ؟ - 00:16:41.876 --> 00:16:46.123 نه ، دنبال راهی ام که بیماری رو درمان کنم نه اینکه علائمش رو بیشتر کنم ، اصلا فراموشش کن 00:16:47.882 --> 00:16:52.010 شما دو تا با هم حال میکنید ؟ - عالیه که ما دو تا با هم همخونه شدیم - 00:16:52.137 --> 00:16:56.134 بیا اینجا جورجا . اون از قند هم شیرین تره 00:16:56.266 --> 00:16:58.472 گردنت چی شده ؟ 00:16:58.601 --> 00:17:02.469 . دیشب زیر سرم متکا نداشتم 00:17:02.605 --> 00:17:05.179 ما با هم خوب کنار میایم ، نه عزیزم ؟ 00:17:06.109 --> 00:17:08.481 کی از تخم مرغ ها شاکی بود ؟ 00:17:08.611 --> 00:17:12.692 شکایتی نداشتم ، فقط نظرم رو گفتم - که چی باشه ؟ - 00:17:14.200 --> 00:17:16.573 . تخم مرغ ها خوب پخته نشدن 00:17:16.703 --> 00:17:21.281 موضوع اصلی سر قیمتشه که $2.95 براش گرونه 00:17:21.416 --> 00:17:26.327 من عاشق تخم مرغ ام ، دوست دارم خوب تو آب جوش . پخته بشه ، اینجوری طلبه نیستم 00:17:26.463 --> 00:17:29.250 پس الان کی مقصره ، آشپز یا مرغ ؟ 00:17:32.719 --> 00:17:35.673 . تقصیرو میندازیم گردن مرغ 00:17:37.766 --> 00:17:40.054 . اون مرد خوبیه 00:17:40.185 --> 00:17:44.313 بادوم ، چطوره امروز راهنمای این خانم جدیده باشی ؟ 00:17:44.439 --> 00:17:48.104 . فکر نکنم دیگه اسکورت لازم داشته باشم 00:17:48.234 --> 00:17:50.523 . میدونم ولی اون لازم داره 00:17:53.531 --> 00:17:58.489 وقتی میگید وسواس به نشیمن گاه توالت منظورتون وسیله بهداشت شخصی ـه ؟ 00:17:58.620 --> 00:18:01.241 . نه اون به درخت توالتی وسواس داره 00:18:01.373 --> 00:18:04.955 . یه درخت پر از نشیمن گاه توالت 00:18:05.085 --> 00:18:07.326 باشه گرفتم 00:18:08.588 --> 00:18:11.340 . جورجا توسط یه سنگ توالت کشته شد 00:18:15.512 --> 00:18:19.426 تو خواهرتو از دست دادی رجی ؟ - به من گفتن اینجا خوردنی دارید - 00:18:19.557 --> 00:18:24.184 مری ولپرت" یه بار رفته بود پیش روانشناس" گفت بهش شیرکاکائو دادن 00:18:24.312 --> 00:18:27.017 . متاسفم رجی ما اینجا شیرکاکائو نداریم 00:18:27.148 --> 00:18:30.932 میشه بریم خونه تا اسنک تنوری بخورم ؟ 00:18:31.069 --> 00:18:33.986 خونواده شما چطوری یاد جورجا رو گرامی نگه داشت ؟ 00:18:34.114 --> 00:18:36.190 . ما براش یه مراسم ختم گرفتیم 00:18:36.324 --> 00:18:39.111 ... و هر وقت سنگ قبرش حاضر بشه 00:18:39.244 --> 00:18:42.992 . گمونم باید ... میدونید که ، بزاریم روی قبرش 00:18:43.123 --> 00:18:45.696 رجی ، اون مال تو نیست بزار سرجاش 00:18:45.834 --> 00:18:49.037 عیب نداره ، تو دوست داری با وسایل خواهرت بازی کنی ؟ 00:18:50.213 --> 00:18:53.333 خواهرت نمیزاشت به وسایلش دست بزنی ؟ 00:18:55.093 --> 00:18:58.841 مامان همه رو جمع کرده - ! فقط لباس ها رو - 00:18:59.889 --> 00:19:03.970 کتاب ها و از اینجور چیزا- بقیه وسایلشم تو حراجی فروختی - 00:19:04.102 --> 00:19:06.723 پس باید تمام اون آت و آشغالا رو نگه میداشتم ؟ 00:19:06.855 --> 00:19:10.058 پس عکسا چی ، باید از جورجا تو خونه . عکسی داشته باشید 00:19:12.318 --> 00:19:17.395 اشیا به ما کمک میکنن تا خاطرات زنده بشن 00:19:17.532 --> 00:19:20.948 رجی نشیمن گاه توالت میدزده و حیوانات مرده . رو میاره خونه 00:19:21.077 --> 00:19:24.411 فکر میکنی عکس میتونه از همچین کارائی جلوگیری کنه ؟ 00:19:24.539 --> 00:19:28.916 فکر کنم اگه با رجی تنها صحبت کنم . کارم نتیجه ی بهتری داره 00:19:32.088 --> 00:19:34.413 باشه 00:19:55.695 --> 00:19:59.859 برای دیدن دکتر " پلوتکین " اومدید اینجا ؟ - منظورتون دکتر هنسون ـه ؟ - 00:19:59.991 --> 00:20:04.404 آره هنسون ، پلوتکین که متخصص پا ست 00:20:04.537 --> 00:20:07.704 نمیدونم چرا به یاد پلوتکین افتادم 00:20:07.832 --> 00:20:10.406 حتما چون به پام خیره شدم 00:20:10.543 --> 00:20:14.707 شما هم برای دیدن دکتر هنسون اومدید ؟ قرار بعدی مال منه - 00:20:14.839 --> 00:20:18.884 اون که روانشناس کودکان ـه - ! کودکِ درون - 00:20:26.976 --> 00:20:29.302 ببخشید 00:20:32.232 --> 00:20:35.814 ساعت دقیقا چنده ؟ 2 و پنج دقیقه - 00:20:38.154 --> 00:20:40.906 ممنون 00:20:48.623 --> 00:20:54.128 اگه فضولی نیست ، شما چرا بچه تون رو آوردید پیش روانشناس ؟ 00:20:54.254 --> 00:20:58.501 مرگ ناگهانی خواهرش بهش ضربه ی روحی وارد کرده 00:21:00.343 --> 00:21:04.637 و اون ... انقدر لجبازه که نمیخواد فراموش کنه 00:21:04.764 --> 00:21:08.548 نمیدونم چرا در فرهنگ ما انقدر به فراموش کردن گیر دادن 00:21:08.685 --> 00:21:13.347 منظورم اینه که از چی میترسی ؟ ناراحت شدن ؟ به یاد آوردن ؟ 00:21:13.481 --> 00:21:17.609 تا حالا در مورد طبل زدن قبایل نیجریه شنیدید ؟ 00:21:17.736 --> 00:21:21.947 نه - اونا یه رقص خاصی انجام میدن - 00:21:22.073 --> 00:21:27.150 که واقعا ....چیز جالبی ـه 00:21:27.287 --> 00:21:32.198 طوری که اونا اجدادشون رو به بدنشون دعوت میکنن 00:21:32.334 --> 00:21:35.453 و طوری میرقصن انگار خود اونا هستن 00:21:35.587 --> 00:21:39.454 میشه دختر جوانی رو دید که به عنوان یه پیرمرد میرقصه 00:21:39.591 --> 00:21:42.461 یا پسرهایی که شبیه مادربزرگ ها میرقصن 00:21:44.095 --> 00:21:48.638 و باور کنید این هر چی باشه ناراحتی نیست 00:21:58.193 --> 00:22:04.029 من قراره یکی رو اینجا ملاقات کنم ... شما کسی رو میشناسید به اسم 00:22:05.075 --> 00:22:09.368 راهی هست بشه آب خالص رو در خونه ی کسی فرستاد ؟ 00:22:09.496 --> 00:22:13.410 بله زنگ بزن 555 - تو کارت ویزیت داری ؟ - 00:22:13.541 --> 00:22:17.076 اوه ممنون خیلی لطف کردی 00:22:17.212 --> 00:22:20.628 نورمن ، بگو اسم فامیلی ـت چیه برای دادن حق کمسیون میخوام 00:22:20.757 --> 00:22:25.218 پلوتکین ، ولی ما کمسیونی کار نمیکنیم - خب دیگه مهم نیست - 00:22:32.352 --> 00:22:37.228 با قضیه دخترت موفق باشی ؛ بعضی وقتا باهاش برقص روحیه ش رو میبره بالا 00:23:23.403 --> 00:23:28.065 بگو مامانت کیه ؟ 00:23:28.199 --> 00:23:32.411 ایـــول ! هورا 00:23:34.748 --> 00:23:37.286 خوب جورجا حاضری ؟ 00:23:38.460 --> 00:23:40.701 بیا بریم واست کفش بگیریم 00:23:40.837 --> 00:23:44.206 این سایز 7 و نیم و اینم یه بچه گونه 00:23:46.593 --> 00:23:49.677 بوی بدی میده - بولینگ همینه دیگه عزیزم - 00:23:49.804 --> 00:23:52.130 داخلش هم خیلی داغه 00:23:52.265 --> 00:23:56.014 آره آخرین بچه ای که اینو پوشیده بود خیلی چاق بود 00:23:57.020 --> 00:23:59.558 همینو برمیدارم 00:23:59.689 --> 00:24:02.939 ! آره سلام میلی 00:24:03.068 --> 00:24:05.475 بقیه رو که میشناسی نه ؟ 00:24:05.612 --> 00:24:08.103 سلام سلام میلی - 00:24:08.239 --> 00:24:11.157 پس توپت کجاست عزیزم ؟ 00:24:11.284 --> 00:24:13.277 اوه ، نیاوردمش 00:24:15.789 --> 00:24:20.996 باشه ... پس بهتره بریم یکی برات بگیریم 00:24:21.127 --> 00:24:23.618 کارن تو برو روی پرتابت کار کن 00:24:26.174 --> 00:24:29.424 چطور میشه آدم توپ رو جا بذاره ؟ اون اصلا توپ نداره - 00:24:29.552 --> 00:24:31.841 لعنتی ! همگی به گا میریم 00:24:36.309 --> 00:24:38.634 قرار نیست توپ تو رو انتخاب کنه 00:24:38.770 --> 00:24:41.391 چرا شانسی یکیشو برنمیداری ؟ 00:24:44.401 --> 00:24:49.905 من یه توپ امگای مشکی دارم - من از رنگ سبز خوشم میاد - 00:25:03.044 --> 00:25:05.998 نوبت کیه ؟ دولورس ، میدونم نیت خوبی داری - 00:25:06.131 --> 00:25:10.045 تو هرگز ما رو غلط هدایت نکردی ولی اون دختر همه چی رو نابود میکنه - 00:25:10.176 --> 00:25:14.506 ببینم دارید علیه من کودتا میکنید ؟ تو هم فقط یه حق امتیاز داری - 00:25:14.639 --> 00:25:18.257 ما نمیخوایم اون بازی کنه ببخشید - 00:25:19.394 --> 00:25:24.768 به نظر میرسید مهمترین قانون زندگی من : بعد از مرگ هم استوار بود یعنی 00:25:24.899 --> 00:25:26.975 "قبل از اینکه اخراجت کنن خودت استعفا بده" 00:25:27.110 --> 00:25:30.858 من میتونم فقط امتیازها رو ثبت کنم نه نه - 00:25:30.989 --> 00:25:34.607 ولی شرط میبندم میتونی پول اجاره کفش رو پس بگیری 00:25:44.461 --> 00:25:46.702 بالاخره آرامش 00:25:47.797 --> 00:25:51.380 شاید دیسی رفته بود بیرون واسه آدم پولدارا کف دستی بزنه 00:25:51.509 --> 00:25:53.668 خب ! دیر کردی 00:25:53.803 --> 00:25:56.638 ... من میخواستم میخواستی چی ؟ - 00:25:56.765 --> 00:26:00.809 دیگه نمیتونم روی اون صندلی بخوابم دیسی 00:26:00.935 --> 00:26:04.470 میدونم منم احساس بدی در موردش دارم 00:26:04.606 --> 00:26:06.978 خب ؟ - ... و 00:26:07.108 --> 00:26:09.860 بعضی ها امروز رفته بودن فروشگاه 00:26:09.986 --> 00:26:14.114 و حدس بزن کی برات یه متکا خریده ؟ 00:26:15.325 --> 00:26:17.946 یادته اول که صحبت کردیم 00:26:18.078 --> 00:26:21.862 گفتیم که قراره تخت رو با هم شریک بشیم ؟ 00:26:21.998 --> 00:26:25.497 فکر کردم قراره نوبتی عوض کنیم عوض کنیم ؟ - 00:26:25.627 --> 00:26:28.747 تخت ، تو گفتی عوض میکنیم 00:26:28.880 --> 00:26:30.956 خدای من 00:26:31.091 --> 00:26:35.338 انگار فقط زبونت داره توی دهنت میچرخه 00:26:35.470 --> 00:26:38.341 کسی بهت طرز بیان لغات رو یاد نداده ؟ ... خب - 00:26:38.473 --> 00:26:43.894 عوض کردن "بگو "جادوگرا قنداق ها رو عوض کردن (جمله ای با کلمات شبیه به هم) 00:26:45.313 --> 00:26:48.812 .... من "جادوگرا قنداق ها رو عوض کردن" - 00:26:48.942 --> 00:26:53.438 سه بار خیلی سریع این جمله رو بگو - "جادوگرا قنداق ها رو عوض کردن" - 00:26:53.571 --> 00:26:57.439 انگار داری زمزمه میکنی درست بگو "جادوگرا قنداق ها رو عوض کردن" 00:26:57.575 --> 00:27:00.245 "جادوگرا قنداق ها رو عوض کردن" دوباره بگو تندتر - 00:27:00.370 --> 00:27:03.821 "جادوگرا قنداق ها رو عوض کردن" 00:27:03.957 --> 00:27:09.200 "جادوگرا قنداق ها رو عوض کردن" خودشه جورج تو چقدر سریع یاد میگیری خوش به حالت 00:27:09.337 --> 00:27:13.382 فردا دوباره روش کار میکنیم شب بخیر 00:27:16.344 --> 00:27:18.918 باشه شب بخیر 00:27:19.097 --> 00:27:24.092 شاید یه روز وقتی کامپیوترها انقدر بزرگ شدن که بتونن حساب و کتاب دنیا رو در دست بگیرن 00:27:24.269 --> 00:27:26.724 ما ببینیم که تعادل کاملا برقرار میشه 00:27:35.864 --> 00:27:38.651 و به ازای هر مرگ ، یک تولد هم باشه 00:27:38.783 --> 00:27:41.535 به ازای هر قطره اشک ، یک لبخند باشه 00:27:43.705 --> 00:27:46.908 "جون من دیگه عضو هیچ تیمی نشو "روس داری جا کم میاری 00:27:47.042 --> 00:27:51.834 من تو سه محل مختلف کار میکنم و هر کدوم اونا یه تیم بولینگ داره 00:27:54.132 --> 00:27:56.753 هنوز تصمیم نگرفتی ؟ 00:27:56.885 --> 00:27:59.636 نه هنوز نه چی عامه پسنده ؟ 00:27:59.763 --> 00:28:03.677 هر چی که وطن پرستانه باشه (عمو سام (نماد آمریکا یا مجسمه ی آزدای 00:28:04.934 --> 00:28:09.596 ! یه خانمی آرم مرکز تجارت جهانی رو میخواست روی هر گونه اش 00:28:09.731 --> 00:28:12.518 اون رفیقمون چی داره میزنه ؟ کبرا - 00:28:12.650 --> 00:28:16.814 جدی ؟ میشه بیام ببینم ؟ حتما - 00:28:22.202 --> 00:28:25.156 اوه ایول . خیلی قشنگ ـه 00:28:27.916 --> 00:28:32.412 ببین الان نمیتونم تصمیم بگیرم چی میخوام پس بعدا دوباره برمیگردم 00:28:32.545 --> 00:28:34.621 باشه 00:28:42.013 --> 00:28:45.180 اون یه گل قشنگ ـه ولی اون برام زنبق خالکوبی کرده - 00:28:45.308 --> 00:28:48.724 اهمیتی نداره - چرا داره چون من کسی ام که - ! روی کون ام خالکوبی رنبق دارم 00:28:48.853 --> 00:28:51.391 ویلی خواهش میکنم . اصلا من اسمم رو عوض میکنم (میزارم آیریس (زنبق 00:28:51.523 --> 00:28:55.105 ! اینجوری دیگه نمیشه به ما بگن ویلی و لیلی میشه ؟ 00:28:55.235 --> 00:28:59.778 من درخواست گل لیلی (سوسن) دادم ! ولی اون یارو آیریس (زنبق) لعنتی برام حک کرد 00:29:00.949 --> 00:29:03.522 ! اینو خالکوبی کن عوضی 00:29:16.840 --> 00:29:19.591 یه روز آدم اینجاست ولی روز بعد نه 00:29:19.718 --> 00:29:23.762 لعنتی . دولورس منو ترسوندی حالت خوبه ؟ - 00:29:23.888 --> 00:29:27.637 آره فقط نمیدونستم کسی اینجاست 00:29:27.767 --> 00:29:30.258 ساعت 10 شبه اینجا چی کار میکنی ؟ 00:29:31.730 --> 00:29:34.849 خب نمیتونم برم خونه 00:29:35.900 --> 00:29:40.147 و میخواستم یه مقدار .... بایگانی انجام بدم 00:29:41.197 --> 00:29:45.740 درک میکنم . منم قبلا بایگانی میکردم 00:29:45.869 --> 00:29:48.573 سخته که بفهمی باید کجا بزاریش 00:29:50.874 --> 00:29:55.785 آره - دیگه نمیتونم بولینگ بازی کردنش رو ببینم - 00:29:55.920 --> 00:29:59.503 من شنیدم اون بولینگ باز فوق العاده ای بوده 00:29:59.632 --> 00:30:01.709 واقعا ؟ 00:30:03.136 --> 00:30:07.597 خب . الان برای یه تیم دیگه بولینگ بازی میکنه 00:30:10.060 --> 00:30:12.385 آره همینطوره 00:30:12.520 --> 00:30:17.182 میدونی حس میکنم اطاقک اون بزرگتر از منه 00:30:17.317 --> 00:30:19.523 چون با عشق پر شده 00:30:20.570 --> 00:30:24.069 میخوای یه چیزی بدزدی مگه نه ؟ 00:30:24.199 --> 00:30:27.153 چی ؟ - فنجونش رو میخوای ؟ - 00:30:28.328 --> 00:30:31.827 اوه نه این چندش آوره چرا ؟ - 00:30:31.956 --> 00:30:35.408 همه باید یه بخشی از کسی که دوسش دارن رو بدزدن 00:30:35.543 --> 00:30:38.877 ولی من حتی اونو نمیشناختم- شما با هم در یک اداره بودید - 00:30:39.005 --> 00:30:44.296 از یک آب سرد کن آب ، میخوردید زیر یک نور کار میکردید پس خوب اونو میشناختی 00:30:45.512 --> 00:30:48.429 حالا یه چیزی بردار - من خودم لیوان دارم - 00:30:48.556 --> 00:30:52.969 خب میتونی هر چی خواستی برداری چی تو رو یاد راس میندازه ؟ 00:30:53.103 --> 00:30:56.685 فقط یک قطعه برای یادبود 00:30:56.815 --> 00:31:01.026 یه رابط قابل لمس که نشون بده اون آدم برای تو کی بوده 00:31:02.070 --> 00:31:04.987 من مجسمه ی اُردکش رو برداشتم 00:31:05.115 --> 00:31:08.151 اون برای من کاملا یادآور راس ـه 00:31:22.924 --> 00:31:25.960 لعنتی اون داره وسایلم رو میفروشه 00:31:31.641 --> 00:31:33.598 باشه 00:31:43.486 --> 00:31:46.523 من اینو برمیدارم مانیتور پاک کن ؟ - 00:31:46.656 --> 00:31:52.611 آره مانیتور راس رو پاک میکرده اوه این کاملا یادآوره راس ـه - 00:31:55.248 --> 00:31:57.324 ... باشه 00:32:43.838 --> 00:32:50.173 دیزی مثل روغن میمونه همینجوری بیشتر و بیشتر داره وارد زندگیم میشه 00:32:50.303 --> 00:32:53.506 باشه - من واقعا 2 روزه نخوابیدم - 00:32:53.640 --> 00:32:56.760 اونجا آپارتمان توئه نه ؟ اینو به خودش بگو - 00:33:01.523 --> 00:33:03.765 خودت بهش بگو اون گوش نمیده - 00:33:03.900 --> 00:33:05.643 حتما به اندازه ی کافی بلند نمیگی 00:33:05.777 --> 00:33:09.857 تو خودت وقتی من اومدم هیچ جایی برام پیدا نکردی واسه چی گفتی اون میتونه بیاد پیش من ؟ 00:33:09.989 --> 00:33:13.904 امیدوار بودم با هم کنار بیاید دلم میخواد بزنمش - 00:33:14.035 --> 00:33:16.953 نمیشه باهاش حرف بزنی ؟ باشه - 00:33:17.080 --> 00:33:18.907 جدی ؟ 00:33:23.712 --> 00:33:29.880 نه . من نمیخوام وسط دعوای دو تا زن بیام که بخاطر یه آپارتمان آشغال دعوا میکنن 00:33:30.010 --> 00:33:33.628 آپارتمان آشغالِ من . نه هر آپارتمانی اون خیال کرده کیه ؟ 00:33:33.805 --> 00:33:36.806 حتما خیال کرده کسی ـه و حس کرده تو نیستی 00:33:36.933 --> 00:33:41.145 من فکر نمیکنم اون کسی ـه ؟ خودت فکر نمیکنی که کسی هستی - 00:33:41.271 --> 00:33:46.811 دوست داری تمام زندگی هدف بولینگ باشی تا همش توپ بیاد بخوره بهت ؟ 00:33:46.943 --> 00:33:49.019 یا شایدم میخوای خود توپ باشی ؟ 00:33:49.154 --> 00:33:53.483 باید بهت بگم ، توپ بودن احساس خیلی بهتری داره 00:33:57.162 --> 00:33:58.822 خودشه 00:34:00.123 --> 00:34:03.706 دیسی توپ ـه و تو هدف - نه - 00:34:03.835 --> 00:34:06.955 ... باشه هر چی تو بگی بادوم . تو هدف نیستی 00:34:09.424 --> 00:34:12.259 زودباش بیا بازی کن والا به من نمیرسی 00:34:19.976 --> 00:34:22.384 هدف درمانی 00:34:25.148 --> 00:34:28.351 روش خوبی برای درمان پرخاشگری ـه 00:34:58.306 --> 00:35:00.382 . من اینو میخوام 00:35:00.517 --> 00:35:03.553 اونا اندازت نیستن - آره ولی میشن - 00:35:03.687 --> 00:35:07.518 دیدی ؟ خیلی برات تنگ ـه - برام مهم نیست - 00:35:19.452 --> 00:35:23.117 " یادگار جام قهرمانی بولینگ " کاتانیو 00:35:23.248 --> 00:35:27.376 . ما تو مسابقه قهرمانی مادر و دخترها دوم شدیم 00:35:27.502 --> 00:35:29.578 تو و جورجا ؟ 00:35:33.216 --> 00:35:37.925 اون راند آخر رو خراب کرد - من هرگز ندیدم جورجا بولینگ بازی کنه - 00:35:38.054 --> 00:35:42.716 خواهرت یه ورزشکار بزگ بود ولی نمیخواست . وارد تیم های ورزشی بشه 00:36:01.161 --> 00:36:03.830 . من یه هدف لعنتی نیستم 00:36:04.664 --> 00:36:07.535 . تازه اول راهی 00:36:08.710 --> 00:36:13.538 . دیسی باید یه چیزائی رو بشنوی 00:36:13.673 --> 00:36:17.374 تو نمیتونی همینطوری آت و آشغالات رو بیاری ... به آپارتمان من 00:36:17.510 --> 00:36:21.010 . و همینطور رختخواب منو صاحب بشی 00:36:25.894 --> 00:36:28.895 چرا من هرگز نمیتونم راحت بشم ؟ 00:36:30.023 --> 00:36:36.026 . مادرم من رها کرد و پدرم هرگز برام پدری نکرد 00:36:38.073 --> 00:36:43.826 من هرگز یه خونه واقعی نداشتم و یا حتی جائی که . بهش احساس تعلق داشتن بکنم 00:36:43.953 --> 00:36:46.361 چرا متعلق به اینجا نیستم ؟ 00:36:46.498 --> 00:36:49.119 چرا نمیتونی منو قبول کنی ؟ 00:36:53.672 --> 00:36:56.044 ... فقط میخواستم 00:36:57.759 --> 00:37:00.048 ... منو بپذیری 00:37:02.222 --> 00:37:07.678 ... این زندگی مجموعه ای از ناامیدی هاست 00:37:08.728 --> 00:37:10.804 . و غم و غصه 00:37:15.068 --> 00:37:17.144 ! و ... صحنه 00:37:18.238 --> 00:37:22.615 مجموعه ای از مشکلات بی خیالی و ناراحتی 00:37:22.742 --> 00:37:25.150 چرا همش این قسمتشو ناقص میگم ؟ 00:37:25.286 --> 00:37:28.537 میشه لطف کنی و کمک کنی این خط رو حفظ کنم ؟ 00:37:28.665 --> 00:37:34.205 و لطفا اگه یه کلمه اش رو هم جا انداختم حرفمو قطع کن ، باشه ؟ 00:37:35.588 --> 00:37:39.586 . خوبه و .... شروع 00:37:44.806 --> 00:37:47.558 چرا من هرگز نمیتونم راحت بشم ؟ 00:37:51.855 --> 00:37:54.606 رجی ، وقت خواب ـه 00:37:56.651 --> 00:37:59.273 یا مسیح 00:38:01.281 --> 00:38:05.444 رجی ، قرار بود فقط چند تا از وسایل جورجا . رو دوباره بچینی 00:38:05.577 --> 00:38:09.657 قرار نبود تمام اتاق خوابت رو تبدیل به یه آرامگاه مقدس کنی 00:38:09.789 --> 00:38:13.241 اینجوری نیست - اینجا شبیه آرامگاه نشده ؟ - 00:38:14.544 --> 00:38:16.169 نه 00:38:17.339 --> 00:38:19.746 . اینجا اتاق منه 00:38:26.931 --> 00:38:30.347 مامان ؟ - چیه ، رجی ؟ - 00:38:32.103 --> 00:38:34.179 . برو بیرون 00:39:05.303 --> 00:39:07.462 آره 00:39:09.683 --> 00:39:13.182 اونا 9 امتیاز از ما جلوترن 9 تا بزنی مساوی میشه . 10 تا بزنی بردیم - 00:39:13.311 --> 00:39:17.225 تو فقط بهترین تلاشت رو بکن . فقط همین مهم ـه 00:39:24.906 --> 00:39:27.942 . بهمین خاطر هیچوقت به تیمی ملحق نشدم 00:39:28.076 --> 00:39:32.156 . مزخرفات رفاقت بازی بار مسئولیت بهمراه میاره 00:39:34.916 --> 00:39:39.245 زودباش میلی ! یه پرتاب و بعدش . این مادرقحبه ها رو خورد میکنیم 00:39:39.379 --> 00:39:42.546 اوه لعنتی من کاپیتان آهنی رو شکست میدم ؟ 00:39:42.674 --> 00:39:46.921 بعدش میتونیم بریم به رستوران چیلی . و یه دلی از عزا در بیاریم 00:39:47.053 --> 00:39:51.881 . خانم ، خانم ، اون یجورائی تو دل بروست 00:39:52.934 --> 00:39:57.762 . و فشار مسئولیت باعث ترس میشه 00:39:57.897 --> 00:40:03.140 عجیبه چه چیزایی توی سر آدم میگذره وقتی توی یک لحظه از ترس متوقف میشه 00:40:03.278 --> 00:40:06.314 : افکار من این بود چرا من مُردم ؟ 00:40:06.448 --> 00:40:09.117 و یا بهتر بگم چرا زندگی نکردم ؟ 00:40:10.660 --> 00:40:16.034 اصلا چرا حرکت نکردم ؟ چرا درست مثل یک هدف بولینگ همونجا ایستادم ؟ 00:40:19.794 --> 00:40:22.464 مسابقات بولینگ قهرمانی کاتانیا 00:40:29.095 --> 00:40:32.844 چرا با آدمایی که از من خوششون میومد حرف نزدم ؟ 00:40:41.149 --> 00:40:45.016 چرا هیچوقت با خواهر کوچیکم حرف نزدم ؟ 00:40:46.905 --> 00:40:50.274 چرا وقتی میتونستم ، زندگی نکردم ؟ 00:40:54.120 --> 00:40:56.790 اوه لعنتی 00:40:56.814 --> 00:41:16.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.538 --> 00:41:38.863 ! تو موفق شدی من موفق شدم - 00:41:45.839 --> 00:41:49.172 چیزی رو حس کردم که قبلا هرگز احساس نکرده بودم 00:41:49.300 --> 00:41:53.381 ! یه دست روی کونم کدوم خری دستش روی کون من بود ؟ 00:41:53.513 --> 00:41:56.182 is احتمالا اون مرتیکه ی منحرف از بخش 00:41:57.851 --> 00:42:01.101 ! خدای من امیدوارم اون مرتیکه ی منحرف باشه 00:42:02.272 --> 00:42:04.845 یه چیز دیگه هم حس کردم 00:42:04.983 --> 00:42:09.277 به طرز عجیب و شبح واری من زنده بودم 00:42:09.404 --> 00:42:11.776 و داشتم پرواز میکردم 00:42:13.083 --> 00:42:23.159 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.