WEBVTT 00:00:12.846 --> 00:00:15.419 هر دروگری سبک و روش خودشو داره 00:00:15.557 --> 00:00:18.226 طریقه تماس ها مرگ رو خاص میکنه 00:00:18.351 --> 00:00:22.515 من باید از جائی عبور کنم یا بگذرم یا همچین چیزی ؟ 00:00:22.647 --> 00:00:25.352 . تا کارم رو تموم نکنم تو هیچ جا نمیری 00:00:25.483 --> 00:00:28.437 آروم باش ، آقا دارم ازتون مودبانه درخواست میکنم 00:00:28.570 --> 00:00:30.646 . من میتونم دهنتو سرویس کنم 00:00:32.490 --> 00:00:36.986 اون یه دختر 11 ساله عجیب غریب ـه - اون داره با اوضاع کنار میاد - 00:00:37.120 --> 00:00:40.204 رجی مرض دزدیدن نشیمنگاه توالت داره و حیوونای مرده رو میاره خونه 00:00:40.331 --> 00:00:42.905 فکر میکنی چند تا عکس جلوی اینکارها رو بگیره ؟ 00:00:43.043 --> 00:00:47.455 . فکر کنم اگه با رجی تنها صحبت کنم موثر تر باشم 00:00:47.589 --> 00:00:49.498 تو از خانما خوشت میاد ، نه ؟ 00:00:50.258 --> 00:00:51.966 . اوه تو روحت 00:00:55.597 --> 00:00:58.088 چطور مطوری ؟ - برو جلو بوق بزن - 00:00:59.642 --> 00:01:00.923 جی دی ؟ 00:01:01.978 --> 00:01:05.228 ! جی دی بیا 00:01:07.400 --> 00:01:09.856 حالا کی میخواد از جی دی مراقبت کنه ؟ 00:01:13.323 --> 00:01:14.354 تو از کجا اومدی ؟ 00:01:22.000 --> 00:01:24.442 مرده مثل من " قسمت نهم 00:01:24.466 --> 00:01:44.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.560 --> 00:02:26.810 . بهترین خاطرات شانس دوباره ندارن 00:02:27.856 --> 00:02:29.979 . مدام بهشون برمیگردی 00:02:30.108 --> 00:02:34.485 و هر دفعه یه کم بیشتر پخته میشن 00:02:34.612 --> 00:02:37.946 بابا ، وقتی پنکیک ها رو آوردن تو هم یه تیکه میخوای ؟ 00:02:38.074 --> 00:02:42.119 آره جورجا ، من یه پنکیک رو با دو تیکه از . گوشت پخته عوض میکنم 00:02:42.245 --> 00:02:46.373 قبوله ولی میتونی یه پنکیک رو مجانی داشته باشی 00:02:46.499 --> 00:02:48.575 . گل شد 00:02:48.710 --> 00:02:53.953 . بعد از اندکی تکه های شکسته شده اشیا باقی میمونن 00:02:54.090 --> 00:02:57.839 دیگه بیشتر از این جزئیاتش رو یادم نیست 00:02:57.969 --> 00:03:01.670 . بیبشتر شبیه نظریاتی از اتفاقاتی که افتاده ست 00:03:01.806 --> 00:03:04.973 . و صبح های یکشنبه جزو بهترین خاطراتمه 00:03:06.311 --> 00:03:09.347 سس گوجه ؟ 00:03:13.526 --> 00:03:16.563 جورجا ؟ سس گوجه رو بده بیاد 00:03:16.696 --> 00:03:18.772 شرمنده 00:03:18.907 --> 00:03:23.403 میدونم به من ربطی نداره ولی تو . همیشه تو خودتی 00:03:23.536 --> 00:03:26.324 . اگه بهت ربطی نداره پس بهتره نظر ندی 00:03:26.456 --> 00:03:31.747 من تو خودم نیستم - برای همینم تو هیچ دوستی نداری - 00:03:31.878 --> 00:03:37.217 راکسی هم که اینجاست مثل تو توداره تو که اصلا منو نمیشناسی - 00:03:37.342 --> 00:03:42.502 من تو رو میشناسم بداخلاق منظورم خواب آلوی بداخلاق ـه 00:03:42.639 --> 00:03:47.882 مثل هفت کوتوله - دیسی تو یه بازیگری ، نه ؟ - تا حالا با یه کوتوله سکس کردی ؟ 00:03:48.019 --> 00:03:50.510 احمق نباش اونا فقط تو کارتون هستن 00:03:50.647 --> 00:03:54.063 دوست دارم برای یه روز همرام بیای و کارمو ببینی 00:03:54.192 --> 00:03:59.020 راستش انقدر بیکار نیستم که دنبال تو راه بیوفتم توی خیابون 00:04:00.281 --> 00:04:04.611 میشه شماره منو بهم بدی ؟ - تو یه کالج ـه و دردسر پارکینگ داری - منکه ماشین ندارم - 00:04:11.126 --> 00:04:14.744 میدونم میخوای چیکار کنی میخوای یه جوون واسه خودت تور کنی 00:04:14.879 --> 00:04:19.007 بیخیال ،بودن این اطراف با اینهمه انرژی جوانی باعث . میشه روحم تازه بشه 00:04:19.134 --> 00:04:22.337 پس میتونی بری یه محموله مواد بدزدی 00:04:23.471 --> 00:04:28.429 میچرخه و میچرخه و کی می ایسته کسی نمیدونه 00:04:29.144 --> 00:04:31.682 میدونید بعد از مدتی که از مرگ تون میگذره 00:04:31.813 --> 00:04:36.522 و گمون میکنید که همه چیز تو خونوادتون داره . به حالت طبیعی برمیگرده 00:04:36.651 --> 00:04:39.320 . شایدم گمون نکنید 00:04:39.446 --> 00:04:42.281 فکر میکنم ممکنه این برای خونواده من اتفاق . افتاده باشه 00:04:42.407 --> 00:04:46.239 عجیب اینجاست که قبلا هیچوقت تو خونواده من . وضعیت طبیعی وجود نداشته 00:04:46.369 --> 00:04:50.284 میدونی من یه توله سگ ایرلندی داشتم ؟ . کک مکی بود 00:04:50.415 --> 00:04:54.993 آره مادرت عکسشو بهم نشون داده بود - اون از سگ ها متنفر بود - 00:04:55.128 --> 00:04:58.414 . وقتی داشت عکسشو نشون میداد اینو بهم گفت 00:04:58.548 --> 00:05:03.127 یه روز سگه تو کفش مادرم خرابکاری کرد 00:05:03.261 --> 00:05:05.717 بابا دیگه نمیتونست این وضع رو تحمل کنه 00:05:05.847 --> 00:05:10.639 واسه همین گفت کک و مکی رو با ماشین میبره خارج شهر و آزادش میکنه 00:05:10.769 --> 00:05:13.390 توی جنگل ؟ آره توی جنگل - 00:05:13.521 --> 00:05:16.191 بهتر بود اینکار رو با مادرت هم میکرد 00:05:18.193 --> 00:05:20.269 ولی جفتشون رو نگه داشت 00:05:25.075 --> 00:05:28.574 اینجا فقط نوشته طبقه ی 7 "آر ال گوگنهایم" 00:05:28.703 --> 00:05:31.159 حتما سرکاری ـه باید انتظار کی رو داشته باشیم ؟- 00:05:31.289 --> 00:05:33.246 نمیدونم یه آدم دانشگاهی 00:05:33.917 --> 00:05:35.826 ! لعنتی 00:05:35.960 --> 00:05:39.045 اون مال من بود عوضی 00:05:39.172 --> 00:05:40.832 ولی اینجا باحال ـه 00:05:40.965 --> 00:05:44.833 من هم میتونستم یه روز برم دانشگاه تا اینکه معلم ام رو با کتاب زدم 00:05:44.969 --> 00:05:48.967 شایدم یه کُره بود اصلا یادم نیست معلم ام رو با چی زدم 00:05:49.099 --> 00:05:54.341 کی همچین اتفاقی افتاد ؟ ابتدایی ، فکر کنم 7 یا 8 سالم بود - 00:05:54.479 --> 00:05:58.690 مادر من برای رفتنم به دانشگاه از خودم بیشتر هیجان زده بود 00:05:58.817 --> 00:06:02.980 با خودش میگفت هی اینم یه راه قابل قبول از نظر اجتماع تا بتونم دخترم رو از خونه بیرون کنم 00:06:03.113 --> 00:06:05.022 ولی تو که نرفتی چرا رفتم - 00:06:05.156 --> 00:06:10.233 ولی دانشگاه رو ول کردم به همین خاطر مادرم ازم متنفر شد ماموریت انجام شد . بابات حتما آدم آشغالی بوده - 00:06:10.370 --> 00:06:15.661 راستش اون زیاد حرفی نزد ما زیاد به هم نزدیک نبودیم 00:06:15.792 --> 00:06:18.200 چرا ؟ - نمیدونم - 00:06:18.336 --> 00:06:20.210 وقتی بچه بودم همیشه با هم بودیم 00:06:20.338 --> 00:06:25.581 اون بهم اجازه میداد برای صبحونه کاکتل بخورم به نظرم خیلی باحال بود 00:06:26.261 --> 00:06:28.384 بابا ، کلک حصیر رو اجرا کن 00:06:32.684 --> 00:06:34.760 بابا هیچوقت پیر نمیشه 00:06:38.440 --> 00:06:40.563 دو قانون در دانشگاه وجود داره 00:06:40.692 --> 00:06:43.479 فراموش کن اونا چی بهت میگن 00:06:43.611 --> 00:06:46.897 اصلا موضوع انجمن های برادری و خواهری نیست 00:06:47.032 --> 00:06:51.278 دانشگاه جایی ـه برای افزایش استرس و زیاده روی در خوردن 00:06:51.411 --> 00:06:52.905 استرش 00:06:53.038 --> 00:06:54.781 زیاده روی در خوردن 00:06:54.914 --> 00:06:57.750 کسی یه کارت صورتی ندیده که روش معادلات دیفرانسیل نوشته شده باشه ؟ 00:06:57.876 --> 00:06:59.121 استرس 00:06:59.252 --> 00:07:01.494 زیاده روی در خوردن 00:07:01.629 --> 00:07:04.085 نمیدونم من نگران چی بودم 00:07:04.215 --> 00:07:08.130 من که هیچ کاغذ و مدرکی نداشتم و به تازگی با دوست پسرم بهم نزده بودم 00:07:08.261 --> 00:07:10.052 احساس حماقت و تنهایی نمیکردم 00:07:10.180 --> 00:07:13.928 اما نزدیک بودن به اون همه آدم که اینکارها رو میکردن باعث میشد بخوام جیغ بزنم یا گریه ام بگیره 00:07:14.059 --> 00:07:16.347 دارو میخوای ؟ نه ممنون - 00:07:16.478 --> 00:07:20.012 بیخیال ، ضد افسردیگ دارم ، آموکسی سیلین هست همه دلشون میخواد آموکسی سیلین بخورن 00:07:20.148 --> 00:07:23.683 خوش به حالشون گوش کن من یه نظریه دارم - 00:07:23.818 --> 00:07:27.567 تمام این آت آشغال های دانشگاهی در اثر وجود باکتری درست شده 00:07:27.697 --> 00:07:30.271 ...باکتری دانشگاه رو به محلی 00:07:30.408 --> 00:07:35.035 مناسب برای زاد و ولد و شکوفایی تبدیل میکنه 00:07:35.163 --> 00:07:38.034 بیا فقط این یارو رو پیدا کنیم و از اینجا بریم 00:07:38.166 --> 00:07:41.037 همانند امواجی که یبه سوی ساحل حرکت میکنند 00:07:41.169 --> 00:07:44.336 دقایق ما با همان سرعت به انتها میرسند 00:07:44.464 --> 00:07:47.667 .... هر جابجایی مکانی که قبل از آن صورت گرفته 00:07:47.801 --> 00:07:51.004 خوندن شعر واسه یه آدم خوش تیپ توی خوابگاه ؟ 00:07:51.137 --> 00:07:53.213 این کاری ـه که من هرگز انجامش نمیدم 00:07:53.348 --> 00:07:55.387 هی سینیوریتا 00:07:55.517 --> 00:07:59.811 راه رو برای "نایتروس بایتروس" ها باز کن 00:07:59.938 --> 00:08:02.939 اینم یه کار دیگه که هیچوقت نمیکنم 00:08:03.066 --> 00:08:05.901 چی شده ؟ هیچی - 00:08:06.027 --> 00:08:08.352 . 00:08:08.488 --> 00:08:11.524 . 00:08:11.658 --> 00:08:14.612 . 00:08:15.745 --> 00:08:18.912 یاد گرفتی ؟ آره آره خیلی کارساز بود - 00:08:19.040 --> 00:08:21.792 آبجو میخوای ؟ نه - 00:08:23.712 --> 00:08:27.544 گفتم یه کم آرامش داشته باشیم لعنتی 00:08:28.341 --> 00:08:30.417 فقط در رو باز بزار 00:08:34.472 --> 00:08:37.473 کسی کارت چک نویس منو ندیده ؟ 00:08:37.600 --> 00:08:39.973 اسمت "ریچ گوگنهایم" ـه ؟ 00:08:40.103 --> 00:08:43.686 لعنتی آره خودمم خیلی ممنون 00:08:43.815 --> 00:08:47.480 امتحان سختی ـه نه ؟ آره ... خب نه - 00:08:47.610 --> 00:08:50.777 کی به امتحان اهمیت میده شماره ی یه دختره رو اینجا نوشتم 00:08:50.905 --> 00:08:53.575 اسمش جنی ـه تو به سرنوشت اعتقاد داری ؟ 00:08:53.700 --> 00:08:55.574 یه جورایی 00:08:55.702 --> 00:08:58.869 ما کنار دستگاه خرید در کتابخونه با هم آشنا شدیم 00:08:58.997 --> 00:09:01.702 اونا یوهو داشتن حالا اون مهم نیست 00:09:01.833 --> 00:09:06.578 اون داشت یه آهنگ قدیمی رو میخوند "راه سن خوزه رو بلدی ؟" 00:09:06.713 --> 00:09:09.002 و من شب قبلش همون آهنگ رو شنیده بودم 00:09:09.132 --> 00:09:12.466 بهش گفتم بهتره سوار ماشین بشیم 00:09:12.594 --> 00:09:16.674 و تا سن خوزه برونیم ... میدونی که 00:09:16.806 --> 00:09:19.807 کون لق همه ی اینا 00:09:19.934 --> 00:09:24.513 اون روشو کرد طرف من نزدیک بود گریه کنه 00:09:24.647 --> 00:09:30.318 بعد گفت من تا حالا نرفتم کالیفرنیا بیا تا آخر راه رو بریم 00:09:30.445 --> 00:09:33.980 بعد شماره ش رو نوشت اینجا همین 00:09:34.115 --> 00:09:35.491 جنی 00:09:36.659 --> 00:09:39.660 فکر کنم واقعا قراره بریم سن خوزه 00:09:44.209 --> 00:09:45.703 باید بری 00:09:45.835 --> 00:09:50.414 جنی شاید یه روز بتونه بره کالیفرینا ولی نه همراه این پسره 00:09:50.548 --> 00:09:52.588 ! لعنتی 00:09:53.677 --> 00:09:57.544 در همون هنگام یه مشت دلقک داشتن با قوانین فیزیک ور میرفتن 00:09:57.681 --> 00:09:59.507 حله 00:10:00.141 --> 00:10:01.801 مواظب باش 00:10:06.106 --> 00:10:07.434 رفیق ؟ 00:10:08.483 --> 00:10:09.728 وای 00:10:09.859 --> 00:10:11.935 فکر کنم وقت رفتن ـه 00:10:15.073 --> 00:10:17.315 اون میخواست در باز باشه 00:10:23.707 --> 00:10:26.079 بس ـه ولم کن 00:10:26.209 --> 00:10:29.874 به نه گفتنت احترام گذاشتم - از روم بلند شو - ولی باید نظرت رو عوض کنی - 00:10:30.005 --> 00:10:32.496 ولم کن 00:10:32.632 --> 00:10:36.630 الان یادم اومد معلم رو با چی زدم ... تو یه ثانیه وقت داری - 00:10:43.268 --> 00:10:46.304 پس اون پسره توی راهرو واقعا مرد ؟ 00:10:52.277 --> 00:10:54.732 آره ... مرد 00:10:54.863 --> 00:10:58.279 خدای من ، تا حالا مرده ندیدم تو دیدی ؟ 00:10:59.117 --> 00:11:00.991 نه - نه - 00:11:01.119 --> 00:11:06.077 اکثر پسرای کمپ از آدم خوششون میاد میدونی طبیعی و مهربون رفتار میکنن 00:11:06.207 --> 00:11:10.537 نمیدونم چرا من اومده بودم با این پسره درس بخونم خیلی بد به نظر میرسید - 00:11:10.670 --> 00:11:16.340 من توی دسته کلیدم اسپری فلفل دارم اما واقعا رفتم تو فکر ... که واقعا این اتفاق داره میوفته ؟ 00:11:16.468 --> 00:11:20.465 مُخت هنگ کرده بود منم همیشه اینجوری میشم 00:11:20.597 --> 00:11:23.218 میدذونی بعضی وقتا آرزو میکنم ای کاش 00:11:23.350 --> 00:11:26.434 لحظه ای بیدار بشم که این اتفاق افتاده 00:11:26.561 --> 00:11:30.689 یا اینکه یه دکمه ی توقف بزنی تا زمان کافی برای واکنش داشته باشی 00:11:30.815 --> 00:11:34.730 آره دقیقا . من توی اتفاق های بد در زندگی تخصص دارم 00:11:34.861 --> 00:11:37.434 خدا ،زندگی خیلی سریع داره میگذره 00:11:37.572 --> 00:11:42.779 آیا این اشتباهه که فکر کنی یه نفر فوق العاده ست چون خیلی شبیه به خودته ؟ 00:11:42.911 --> 00:11:45.828 ای وای ، باید میرفتم خشک شویی 00:11:45.955 --> 00:11:50.249 من .. میتونم برسونمت با کدوم ماشین ؟ - 00:11:50.377 --> 00:11:52.950 تو ماشین داری ؟ آره - 00:11:53.088 --> 00:11:57.915 میدونم شاید به نظر نشونه ی سطحی نگری باشه ولی دوست دارم حدس بزنم آدما چه ماشینی سوار میشن 00:11:58.051 --> 00:12:02.298 آره منم خیلی کنجکاوم بدونم ... باشه - 00:12:02.430 --> 00:12:04.968 فکر کنم تو ترجیح میدی پیاده بری 00:12:05.100 --> 00:12:09.477 ... تا اینکه بخوای ماشینی سوار شی که بهت نمیاد پس 00:12:09.604 --> 00:12:15.310 حدس میزنم یه ... ترنس ام کلاسیک داشته باشی 00:12:16.778 --> 00:12:20.479 باورنکردنی ـه فوق العاده ست - 00:12:20.615 --> 00:12:22.987 خدای من ، درست گفتم ؟ آره - 00:12:24.661 --> 00:12:27.615 در واقع همین الان میرم بیارمش 00:12:27.747 --> 00:12:29.870 گفتی قرمز ؟ - آره - 00:12:31.459 --> 00:12:35.374 میسون ، اون قضیه مون رو ... فراموش نکنی 00:12:35.505 --> 00:12:36.703 باشه 00:12:40.927 --> 00:12:44.296 اون یه جورایی جذاب ـه ... شما با هم .... ؟ 00:12:44.431 --> 00:12:47.004 ! وای نه نه 00:12:48.059 --> 00:12:51.060 راستی رشته ـت چیه ؟ 00:12:51.187 --> 00:12:54.556 اوه خدای من چقدر عجیب اسمت چیه ؟ 00:12:54.691 --> 00:12:59.068 روب میگه زیاد به زنده ها نزدیک نشو فقط توی حاشیه بمون 00:12:59.195 --> 00:13:03.525 بهش نگو کی هستی و اسم شبحیت رو بهش بگو 00:13:03.658 --> 00:13:06.066 من میلی ام- شارلوت - 00:13:07.120 --> 00:13:12.541 میدونم . دست دادن هم خیلی ضایعه میخوای بریم یه قهوه ای چیزی بخوریم ؟ - 00:13:12.667 --> 00:13:17.246 هر وقت آدم یه روز تخمی داره همچین چیزی میگه 00:13:17.380 --> 00:13:20.465 وقتی که یه دختری تصمیم اشتباهی میگیره هم همینو میگن ؟ 00:13:20.592 --> 00:13:22.335 صفحه ی 3 00:13:22.469 --> 00:13:24.627 دوستت مشکلی براش پیش نمیومد ؟ 00:13:24.763 --> 00:13:27.467 نه مشکلی نداره - 00:13:33.605 --> 00:13:37.934 هرچی سنت میره بالا شانس اینکه یه دوست خوب ... پیدا کنی 00:13:38.068 --> 00:13:41.483 به همون اندازه کمه که احتمالش هست با . کامیون تصادف کنی 00:13:41.613 --> 00:13:45.313 و اگه کامیون بهت بزنه میشه گفت مُردی 00:13:45.450 --> 00:13:48.783 . در اون صورت شانس پیدا کردن دوست خوب کمترم میشه 00:13:48.912 --> 00:13:51.996 ... و وقتی قرار ناهارم با شارلوت یادم اومد 00:13:52.123 --> 00:13:55.824 یه احساس جدید بهم دست داد . احساس خوش شانسی 00:14:00.548 --> 00:14:03.300 . میسون هم داشت حس جدید رو تجربه میکرد 00:14:06.971 --> 00:14:11.598 در این بین روکسی داشت کارش رو انجام میداد ... برای مردم کار میکرد 00:14:11.726 --> 00:14:13.849 . تا اینکه به مورد بد برخورد 00:14:13.978 --> 00:14:18.142 اونو پس بگیر - ! جریمه نوشته شده پس گرفته نمیشود - 00:14:18.274 --> 00:14:22.771 پس چطوره اون قبض ها رو فرو کنی اونجات . که خورشید نمیتابه 00:14:22.904 --> 00:14:27.862 کنار بایست ، همونطور که دیروز بهت گفتم اگه . شکایت داری یه سیستم برای اینکار هست 00:14:28.827 --> 00:14:32.361 اون سیستم بیاد سرشو بخوره ، باشه ؟ 00:14:32.497 --> 00:14:35.249 من هیچوقت اون جریمه های لعنتی رو پرداخت نمیکنم 00:14:35.375 --> 00:14:38.495 . پس اونا رو بزار تو کیف لعنتیت و از اینجا گم شو 00:14:38.628 --> 00:14:41.202 بهتره بکشی کنار - بکشم کنار ؟ - 00:14:42.257 --> 00:14:44.131 بکشم کنار ؟ - 00:14:47.804 --> 00:14:51.387 . باشه میکشم کنار 00:14:51.516 --> 00:14:53.805 . آقا این اموال دولتیه 00:14:53.935 --> 00:14:58.846 مثل اینکه گوش نمیدی من هرگز اون جریمه ها رو نمیدم . پس باید پسشون بگیری 00:14:58.982 --> 00:15:02.149 . من جریمه های تخمیت رو به پشمم هم حساب نمیکنم 00:15:02.277 --> 00:15:05.728 این جریمه های لعنتی رو بگیر - همونجا وایسا - 00:15:05.864 --> 00:15:10.158 میتونم فحش های تو رو تحمل کنم اما بی احترامی . به ماشینم رو نه 00:15:10.285 --> 00:15:14.283 . دیگه هرگز بهم دست نمیزنی 00:15:21.796 --> 00:15:26.957 و این زمانی بود که روکسی تصمیم گرفت که به . شکستن قوانین اهمیت نده 00:15:31.056 --> 00:15:35.552 بزار یه چیزی رو بهت بگم .... من دارم کارمو انجام میدم 00:15:35.685 --> 00:15:37.974 . که قطعا کار روزانه ام رو میگم 00:15:38.104 --> 00:15:39.978 .. اگه باز بخوای سربه سرم بزاری 00:15:40.106 --> 00:15:45.148 مهارت های دیگه ای هم دارم که میتونم زندگیت . رو به جهنم تبدیل کنم 00:15:45.278 --> 00:15:46.986 متوجه شدی ؟ 00:16:13.973 --> 00:16:15.931 غزلیات شکسپیر ؟ 00:16:16.059 --> 00:16:20.009 چه اتفاق جالبی میز قهو ات ناهموار شده ؟ 00:16:22.357 --> 00:16:26.520 وایسا ببینم پای یه دختر وسط ـه ؟ 00:16:26.653 --> 00:16:29.607 یه آدم خاص که میخوای تورش کنی ؟ 00:16:29.739 --> 00:16:32.657 من نمیخوام تورش کنم دیسی 00:16:34.119 --> 00:16:39.361 یعنی میخوام تورش کنم اما نه به روش همیشگی از این یکی خوشم میاد 00:16:40.834 --> 00:16:44.452 خدای من اون متفاوت ـه - 00:16:44.587 --> 00:16:49.546 اون مهربون ـه اون .. فریبنده ست اون یه دختر دانشگاهی ـه 00:16:49.676 --> 00:16:52.463 دختر دانشگاهی هان ؟ 00:16:54.055 --> 00:16:56.131 این حرفت چه معنی داره ؟ 00:16:56.266 --> 00:16:58.721 هیچی چطور با هم آشنا شدید ؟ 00:16:58.852 --> 00:17:03.430 یه یارو بود که میخواست بهش تجاوز کنه منم زدمش 00:17:03.565 --> 00:17:06.815 داستانی که فقط نوه هات باور میکنن اصلا بیخیال - 00:17:06.943 --> 00:17:10.146 میسون قبول کن عجیبه که تو رو در این حالت میبینم 00:17:10.280 --> 00:17:12.272 اون متفاوت ـه - فهمیدم - 00:17:12.407 --> 00:17:15.906 البته نه خیلی زیاد اوه نه بسه دیگه - 00:17:16.036 --> 00:17:19.239 تو با مهربونی بهش یاد میدی در زندگی چیزایی بیشتر از درس خوندن هست 00:17:19.372 --> 00:17:23.500 اونم بهت یاد میده با چنگال سالاد بخوری یا اشعار عاشقونه بخونی 00:17:23.626 --> 00:17:27.126 بعد تو بهش دزدی ماشین و مصرف آمفتامین یاد میدی 00:17:29.424 --> 00:17:31.630 ککون لقت دیسی 00:17:32.886 --> 00:17:36.800 ببخشید ، امیدوارم با هم جور بشید عزیزم 00:17:37.766 --> 00:17:39.474 دوست داری با هم نهار بخوریم میلی ؟ 00:17:42.687 --> 00:17:46.851 اوه .. راستش امروز برنامه دارم واقعا ؟ - 00:17:46.983 --> 00:17:51.811 آره یه جور قرار نهاری ـه اوه - 00:17:51.946 --> 00:17:54.153 منظورم اینه که ، نه از اون قرار ها 00:18:08.463 --> 00:18:10.456 ... میلی 00:18:11.508 --> 00:18:15.090 امیدوارم برای گفتن نه به من احساس ناراحتی نکنی 00:18:15.220 --> 00:18:19.597 نیازی نیست ضایع کنی مجبور نیستی دروغ بگی 00:18:19.724 --> 00:18:21.432 اینطور نیست 00:18:22.560 --> 00:18:25.182 من عصبانی نیستم باشه - 00:18:25.313 --> 00:18:28.314 بعدا کلی وقت برای نهار هست 00:18:28.441 --> 00:18:32.273 پس نگران برنامه ت نباش 00:18:34.781 --> 00:18:38.826 ولی من واقعا قرار نهار دارم 00:18:38.952 --> 00:18:40.411 باشه 00:18:40.537 --> 00:18:43.454 فقط میخوام بگم که صداقت خیلی مهمه 00:18:43.581 --> 00:18:47.282 و بعضی وقتا فراموش میکنی که منم یه روز جای تو بودم 00:18:47.419 --> 00:18:51.084 منم جوون و تنها بودم بزار راحت اینو بگم 00:18:51.214 --> 00:18:56.374 هر چی سنت بیشتر بشی تنهایی چیزی ته که کمتر ازش خجالت میکشی 00:18:56.511 --> 00:18:59.962 و تبدیل به یه گنجینه برات میشه 00:19:00.098 --> 00:19:03.099 سلام میلی ، ببخشید دیر کردم حاضری ؟ 00:19:04.269 --> 00:19:05.597 آره 00:19:05.729 --> 00:19:07.389 بای 00:19:08.440 --> 00:19:11.227 میخوای بریم خرید ؟ - باشه - 00:19:11.359 --> 00:19:14.111 من زیاد تو این مورد حساس نیستم 00:19:14.237 --> 00:19:18.899 . میدونم بنظر دخترونه میاد ولی من عاشق لباسم 00:19:19.034 --> 00:19:23.280 دو تا کلمه ای که هرگز نشنیدم " تاپ باحال " 00:19:23.413 --> 00:19:28.573 . برعکس تو من اعتماد بنفسم رو از ظاهرم میگیرم 00:19:28.710 --> 00:19:31.497 . دو تا کلمه دیگه که قبلا نشنیدم 00:19:33.631 --> 00:19:37.380 میخوای یه رازی رو بدونی ؟ - البته من عاشق اسرارم - 00:19:37.510 --> 00:19:41.045 من تا حالا مانیکور نکردم - خدای من - 00:19:41.181 --> 00:19:44.182 خیلی زیاده ، خیلی زوده 00:19:45.226 --> 00:19:47.302 خدای من 00:19:49.731 --> 00:19:53.515 از اون عوضیه دیگه خبری نشد ؟ - نه دیگه ندیدمش - 00:19:53.651 --> 00:19:56.225 تو حراست دانشگاه یه شکایت تنظیم کردم 00:19:56.363 --> 00:19:59.648 میدونی این قضیه کجاش از همه مزخرف تره ؟ 00:19:59.783 --> 00:20:04.076 اونجاش که سعی داشت به تو تجاوز کنه ؟ - آره غیر از اون - 00:20:05.246 --> 00:20:09.743 غزلیات ، من عاشق غزل هستم و اون اشعار منو خراب کرد 00:20:09.876 --> 00:20:12.545 این همونجایی بود که برای اولین بار احساس کردم 00:20:12.671 --> 00:20:15.755 دنیا به سمت من اسلحه نشونه گرفته 00:20:15.882 --> 00:20:18.669 . 00:20:18.802 --> 00:20:22.716 . 00:20:22.847 --> 00:20:26.347 . 00:20:26.476 --> 00:20:32.146 . 00:20:32.273 --> 00:20:37.268 من میخوام به سمینار فوق العاده برم سفر با پرفسور ، تو هم باید بیای 00:20:37.404 --> 00:20:39.811 ! بنگ 00:20:39.948 --> 00:20:43.364 . 00:20:43.493 --> 00:20:47.111 . 00:20:47.247 --> 00:20:51.992 . 00:20:52.127 --> 00:20:56.290 شکسپیر در این اشعار سعی داره لحظه عاطفی . از دست دادن عشق رو ترسیم کنه 00:20:56.423 --> 00:20:58.546 میدونم که خیلی مدرسه ایه 00:20:58.675 --> 00:21:03.633 یه درخت در زمستون و برگهایی که در سرما میلرزن و غیره و غیره 00:21:03.763 --> 00:21:06.254 . این خیلی آشناست 00:21:06.391 --> 00:21:08.716 . ولی بزارید این سوال رو ازتون بکنم 00:21:08.852 --> 00:21:12.102 کی اینجا قلبش شکسته ؟ 00:21:13.565 --> 00:21:15.142 باشه 00:21:15.275 --> 00:21:17.730 الان میدونیم چه کسانی دراماتیک هستن 00:21:17.861 --> 00:21:19.652 و منظور من این بود 00:21:19.779 --> 00:21:23.397 وقتی در حال عذاب کشیدن هستید و منظورم عذاب واقعی ـه 00:21:23.533 --> 00:21:26.451 این کلیشه ای ـه که شما رو درمان میکنه 00:21:26.578 --> 00:21:30.789 وقتی من غمگینم ، غزلیات جورج جونز . یا ویل نلسون منو سرحال میاره 00:21:30.915 --> 00:21:35.328 این نکته ی برجسته ی این غزلیات ـه اونا مسائل واضح رو بیان میکنن 00:21:35.462 --> 00:21:39.625 جملات کلیشه ای اینطورین چون اونا بین یه سری دیوار گیر افتادن 00:21:39.758 --> 00:21:43.257 بزرگترین غروز ما اینه که فکر کنیم خاص هستیم 00:21:43.386 --> 00:21:47.598 ولی حقیقت اینه که ما همگی به طرز باور نکردنی مثل همیم 00:21:47.724 --> 00:21:53.228 تماشای این مرد که کاملا تاثیر گذار و متفکرانه داشت دانشجو ها رو سرگرم میکرد 00:21:53.355 --> 00:21:55.762 من رو با یک سوال گیر انداخت 00:21:55.899 --> 00:22:00.561 این آدم کی بود ؟ و با پدر من چی کار کرده بود ؟ 00:22:00.695 --> 00:22:03.696 عذر میخوام پروفسور لاس 00:22:03.823 --> 00:22:07.275 سلام ... سندی ؟ شارلوت - 00:22:07.410 --> 00:22:12.156 بیخود واسه چی دارم حدس میزنم ؟ - فقط میخواستم دوستم با شما آشنا بشه 00:22:12.290 --> 00:22:15.789 من عاشق کلاس شمام ممنون ، سلام - 00:22:15.919 --> 00:22:17.461 سلام 00:22:17.587 --> 00:22:21.122 ترم بعد قراره کمدی درس بدم یه کم واضح تره 00:22:21.257 --> 00:22:24.543 من عاشق اون شعرم 00:22:24.678 --> 00:22:28.129 خیلی موثر بود ، مخصوصا اون قسمت که در مورد تنها نبودن بود 00:22:30.308 --> 00:22:34.353 اون موقع بود که فهمیدم قبلا هرگز با کلنسی لاس واقعی آشنا نشدم 00:22:34.479 --> 00:22:37.433 فکر نکنم هیچ کدوم از اعضای خونوادم هم این شخصیتش رو دیده باشه 00:22:38.900 --> 00:22:42.150 یه روز یه گربه ی ولگرد رو آوردم خونه 00:22:42.278 --> 00:22:47.355 تو که دیگه بچه نیستی جورجا فکر کنم به اندازه ی کافی بزرگ شدی که درک کنی 00:22:47.492 --> 00:22:49.948 ما باید ببریمش به پناهگاه حیوانات 00:22:50.078 --> 00:22:52.117 اونا میکشنش - نه نمیکشن - 00:22:52.247 --> 00:22:55.413 اونا یه خانواده ی مهربون پیدا میکن که ازش مراقبت کنه 00:22:55.542 --> 00:22:59.539 من نمیخوام اونو ببرن پیش یه خانواده ی مهربون من میخوام پیش خانواده ی ما بمونه 00:22:59.671 --> 00:23:03.538 یه نوزاد توی این خونه زندگی میکنه دیگه جای بحث نداره من تصمیم رو گرفتم 00:23:03.675 --> 00:23:06.510 تصمیمت مزخرفه ، تو هر کاری دلت بخواد میکنی - جورجا - 00:23:06.636 --> 00:23:09.590 تو بدترین بابای دنیایی - برو توی اتاقت - 00:23:10.515 --> 00:23:14.892 من یه گربه کوچولو میخواستم ولی بجاش یه خواهر کوچولو نصیبم شد 00:23:15.937 --> 00:23:20.682 به همنی سادگی این پایان رابطه ی من و پدرم بود 00:23:20.817 --> 00:23:23.688 دیگه از اون به بعد یکشنبه صبح ها میخوابیدم 00:23:23.820 --> 00:23:26.904 هیچوقت به ذهنم نرسید که بابام تغییر نکرد 00:23:27.032 --> 00:23:29.273 و این تقصیر من بود 00:23:29.409 --> 00:23:31.698 چون داشتم به یه نوجوون تبدیل میشدم 00:23:31.828 --> 00:23:35.446 نمیدونم وقتی من نبودم هم صبحونه کاکتل میخورد یا نه 00:23:54.726 --> 00:23:58.059 لعنتی - میدونستم برمیگردی 00:23:58.188 --> 00:24:02.980 باید یه جریمه واست بنویسم - ممنون ، یه چیزی واست نوشتم - 00:24:04.611 --> 00:24:09.024 وقتی که اونکار رو کردی من فهمیدم 00:24:09.157 --> 00:24:11.482 هیچ لغتی در زبان انگلیسی نیست که توصیفش کنم 00:24:11.618 --> 00:24:15.947 بنابراین یه لغاتی درست کردم تا به بقیه ی مردم کمک کنه درکش کنن 00:24:17.582 --> 00:24:23.087 "هگل بلَس" یعنی مشاجره با خدا ، همون اتفاقی که بین من و تو انداخت 00:24:23.213 --> 00:24:26.712 "استبل راد" لحظه ای بعد از هگل بلس که هیچ بازگشتی نداره 00:24:26.841 --> 00:24:29.926 وقتی که یک انسان باید یک درسی رو یاد بگیره 00:24:30.053 --> 00:24:33.504 ... صبر کن آقا - به من نگو آقا ، نگو آقا - 00:24:33.640 --> 00:24:38.302 من چیزی نستم جز یک "ویسپرنات " یعنی یک وجود ناچیز در مقابل تو 00:24:39.646 --> 00:24:42.682 یا عیسی - یعنی تو عیسی هستی ؟ - 00:24:42.816 --> 00:24:46.765 نه من عیسی نیستم اصلا اسمت چیه ؟ 00:24:48.279 --> 00:24:51.399 قبل از اینکه اسمم رو بزارم هگل بلیس اسمم چاک بود 00:24:51.533 --> 00:24:53.241 باشه ، چاک 00:24:53.368 --> 00:24:57.282 فکر کنم اتفاقی که قبلا واست افتاده 00:24:57.414 --> 00:25:00.035 چیزی بوده که تصور کردی 00:25:00.166 --> 00:25:02.788 شاید سکته ای چیزی زدی 00:25:02.919 --> 00:25:05.754 وقتی که روحم رو از بدنم جدا کردی 00:25:05.880 --> 00:25:08.122 همچین اتفاقی نیوفتاد 00:25:11.219 --> 00:25:13.627 تو منو از خشمم رها کردی 00:25:13.763 --> 00:25:16.883 در یک لحظه تمام جواب ها رو بهم دادی 00:25:17.017 --> 00:25:19.305 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:25:19.436 --> 00:25:21.512 تمامش اتفاق افتاد 00:25:22.814 --> 00:25:24.688 تمامش 00:25:26.985 --> 00:25:28.479 لعنت بهت 00:25:29.654 --> 00:25:31.362 . 00:25:49.466 --> 00:25:52.217 سلام جورجی - من نمیدونم اون کجاست - 00:25:52.344 --> 00:25:55.131 شمارش رو بهم بده - خودش تمایلی نداره - 00:25:55.263 --> 00:25:59.475 اگه بهت علاقه ای داشت خودش اینو بهت میگفت که نگفته 00:25:59.601 --> 00:26:04.512 خب درمورد من ازش بپرس ... نه در مورد من ازش نپرس چون یه وقت فاز منفی بهش میدی 00:26:04.647 --> 00:26:08.692 در مورد من ازش بپرس جورجی - باشه ازش میپرسم - 00:26:08.818 --> 00:26:12.022 با همچین حالتی که تو چهره ات داری ؟ لعنت بهش 00:26:13.406 --> 00:26:15.363 کون لفت 00:26:16.659 --> 00:26:19.495 بهت نشون میدم ما مثل رومئو و جولیت میشیم 00:26:19.621 --> 00:26:22.290 تو که میدونی داستان اونا به کجا ختم شد ؟ 00:26:22.415 --> 00:26:25.250 اگه رومئو میرفت هفته ای چند بار جلق میزد 00:26:25.377 --> 00:26:28.543 میتونست دو تا خانواده رو از بدبختی نجات بده 00:26:28.672 --> 00:26:33.380 سلام - شارلوت ؟ ساعت مگه چنده ؟ - 00:26:33.510 --> 00:26:36.464 قرار بود جلوی در ورودی همدیگه رو ببینیم - آره من زودتر اومدم - 00:26:38.348 --> 00:26:43.591 دیسی آدیر . انقدر در موردت شنیدم که احساس میکنم خوب میشناسمت 00:26:43.728 --> 00:26:47.062 و ... میسون رو هم که میشناسی 00:26:47.190 --> 00:26:49.895 البته اون قهرمان منه 00:26:50.026 --> 00:26:52.233 خب بهتره دیگه بریم 00:26:53.405 --> 00:26:57.105 اوه ... سلام - سلام - 00:26:58.076 --> 00:27:00.234 این دوست من شارلوته 00:27:00.370 --> 00:27:05.577 شارلوت این آقا ... ناپدری من و اونم زنش ـه 00:27:05.709 --> 00:27:08.116 دیگه واقعا باید بریم 00:27:08.253 --> 00:27:11.123 از آشنایی باهات خوشحال شدم شارلوت ، راستی عزیزم ؟ جان ؟ - 00:27:11.256 --> 00:27:15.752 میشه یه کاری واسم انجام بدی ؟ چند تا خیابون اونورتره 00:27:15.885 --> 00:27:18.555 این کارو واسه بابا خونده میکنی ! ؟ 00:27:20.849 --> 00:27:24.716 حتما مشکلی نیست - بهتره عجله کنی - 00:27:32.068 --> 00:27:36.362 خدای من اونو دیدی ؟ - آره - 00:27:42.162 --> 00:27:47.073 حالا قضیه یه کم جالب تر شد 00:27:49.919 --> 00:27:53.502 و حالا برای کلک بعدیش 00:27:53.631 --> 00:27:56.716 اتین بزرگ شعبده بازی 00:27:56.843 --> 00:27:59.132 چاقو ها رو انجام میده 00:28:01.806 --> 00:28:04.926 این کاری ـه که واسش عجله داشتی ؟ - فکر کنم آره - 00:28:05.060 --> 00:28:07.136 ناپدریت یه شعبده باز میخواد ؟ 00:28:07.270 --> 00:28:11.138 اون داره واسه تولد زنش یه مهمونی راه میندازه و واسش سرگرمی لازم داره 00:28:11.274 --> 00:28:14.560 این خیلی عالیه یه دلار بهم بده 00:28:14.694 --> 00:28:19.321 ادی دینس ، به اون یارو پول نده با اینکار حمافت رو تشویق میکنی 00:28:20.867 --> 00:28:23.951 احمق ها هم باید یه جوری نون در بیارن 00:28:26.289 --> 00:28:28.163 ببخشید 00:28:29.459 --> 00:28:31.617 اسم اون یارو رو میدونی ؟ 00:28:31.753 --> 00:28:35.453 نمیدونم یه اسم مسخره ی فرانسوی داره 00:28:39.219 --> 00:28:41.342 بیا بریم نهار بخوریم 00:28:41.471 --> 00:28:44.342 پس شعبده باز واسه مهمونی ناپدریت چی میشه ؟ 00:28:44.474 --> 00:28:48.306 این خیلی خطرناکه نمیخوام ببینم یه نفر میمیره 00:28:48.436 --> 00:28:51.271 مگه مشکلش چیه ؟ 00:28:51.398 --> 00:28:54.352 شعبده بازا همیشه منو میترسونن 00:29:12.627 --> 00:29:14.834 مراقب باش رفیق 00:29:21.636 --> 00:29:24.673 چی بود ؟ - نمیدونم والا - 00:29:27.434 --> 00:29:31.348 نمیدونستم پیپ میکشی - تو باید درستش کنی - 00:29:31.479 --> 00:29:33.353 اون بهم دست زد 00:29:33.481 --> 00:29:38.274 آخرین باری که چک کردم ، عصبانی شدن دلیل کافی برای گرفتن روح یه نفر نیست 00:29:38.403 --> 00:29:41.938 دیگه اینکارو نکن - من که نمیدونستم یارو قراره دیوونه بشه - 00:29:42.073 --> 00:29:45.193 چی میخواستی جوابشو بدی ، روکسی ؟ خدا بر اون ظاهر شده 00:29:45.326 --> 00:29:47.319 منکه نمیتونستم از خودم کلمه اختراع کنم 00:29:47.454 --> 00:29:50.704 اون داره برای خودش یه افسانه درست میکنه تا یه اقوامش بگه 00:29:50.832 --> 00:29:54.331 برای جوزف اسمیت هم همچین اتفاقی افتاده بود بعد آواره ی خیابونا شد 00:29:54.461 --> 00:29:56.169 این چیزی نیست 00:29:56.296 --> 00:29:59.961 . 00:30:00.091 --> 00:30:03.128 ازم میخوای چیکار کنم - وضعیت رو به قبلش برگردون - 00:30:03.261 --> 00:30:07.341 یارو قرار بود جریمه بشه نه اینکه از همه چی خبر دار بشه 00:30:07.474 --> 00:30:10.890 تو باید اونو برگردونی به حالت اولش 00:30:12.520 --> 00:30:15.806 اگه یه بار دیگه روح نفرو بدون اینکه قرارش صادر شده باشه بگیری 00:30:15.940 --> 00:30:18.977 این پیپ رو میکنم تو ماتحتت 00:30:21.029 --> 00:30:25.323 اونا شبیه مرغ میمونن - تو نمیتونی از جهت درستش ببینی - 00:30:36.670 --> 00:30:39.339 بنظرت اون غمگین میاد ؟ 00:30:39.464 --> 00:30:42.714 کی ؟- پروفسور لاس - 00:30:44.260 --> 00:30:48.128 نمیدونم - گمون نکنم باشه ، هان ؟- 00:30:50.141 --> 00:30:54.887 خوب تو که داستانش رو میدونی ، نه ؟ - کدوم داستان ؟ - 00:30:56.147 --> 00:31:00.774 دخترش در اثر اصابت یه سنگ توالت کشته شد 00:31:00.902 --> 00:31:03.856 چرت نگو ، دخترش ؟- آره - 00:31:04.989 --> 00:31:08.939 فکر کنم رابطه اش با زنش هم شدیدا بهم ریخته 00:31:10.954 --> 00:31:14.287 از کجا اینا رو میدونی ؟ - نمیدونم - 00:31:14.416 --> 00:31:16.657 یه سری سرنخ موقع صحبت هاش داده 00:31:18.128 --> 00:31:21.793 ملت هم که چیزائی میگن - تا حالا دربارش صحبت کرده ؟- 00:31:21.923 --> 00:31:25.209 - همسرش ؟ ...نه دخترش همون که 00:31:25.343 --> 00:31:30.171 راستش چیزی دربارش نمیگه - گمونم دربارش فکر نمیکنه - 00:31:31.808 --> 00:31:36.719 چرا ، میکنه ... با نحوه صحبتش درمورد اشعار 00:31:38.523 --> 00:31:41.192 نمیدونم ، میشه از قلبش حس کرد 00:31:42.569 --> 00:31:44.111 اون داره عذاب میکشه 00:31:44.237 --> 00:31:49.029 احمقانه ست ولی من یه غزل داشتم 00:31:49.159 --> 00:31:53.203 فکر کردم باهاش میتونم به اون کمک کنم ولی هیچوقت بهش ندادم 00:31:53.329 --> 00:31:55.406 چی بودش ؟ 00:31:56.541 --> 00:31:59.577 از حفظ کردمش ، من خیلی پخمه ام 00:32:01.254 --> 00:32:03.460 وقتی که مردم برام عزاداری نکنید 00:32:03.590 --> 00:32:07.125 نه اگر این شعر رو میخونید یادتون باشه نکنید 00:32:07.260 --> 00:32:09.881 دستی که آنرا نوشته برای عشق به شما بوده 00:32:10.013 --> 00:32:13.346 و در اعماق افکارتون من فراموش میشوم 00:32:13.475 --> 00:32:16.226 اگر به من فکر کنی اندوهگین میشوی 00:32:18.063 --> 00:32:21.229 همون فراموش کنید و از این حرفا اون میخواست که به زندگیتون ادامه بدید 00:32:23.693 --> 00:32:26.363 فکر کنم اینکار اشتباه ـه 00:32:26.488 --> 00:32:30.735 فقط فکر میکردم شاید اینجوری یه کم بهش آرامش بدم 00:32:30.867 --> 00:32:36.074 بنظر برای فراموش کردن حاضره ، نمیدونم - درسته تو که نمیدونی - 00:32:36.206 --> 00:32:40.618 متوجه زمان نشدم دیگه باید برم - ... هی 00:32:40.752 --> 00:32:42.330 شارلوت قلبمو به درد آورد 00:32:42.462 --> 00:32:46.923 به همین خاطر بهش گفتم که دیگه نمیخوام ببینمش 00:32:47.050 --> 00:32:49.126 باهات تماس میگیرم 00:32:51.888 --> 00:32:54.640 یکی از خطهای نقره ای مرگ 00:32:54.766 --> 00:33:00.140 دیدن افرادیه که دوستشون دارید در حالیکه در غم کسی بسر میبرن چون دلشون برات تنگ شده 00:33:00.271 --> 00:33:02.679 من داشتم یه مشکل جدی برمیخوردم 00:33:03.733 --> 00:33:10.068 با خودم گفتم شاید اگه پدرم دو ماه پیش از من خداحافظی میکرد براش آسون تر بود 00:33:10.198 --> 00:33:14.492 بهتر از این بود که مدتها قبل ازم خداحافظ میکرد 00:33:25.338 --> 00:33:27.912 یکی داره در میزنه 00:33:33.388 --> 00:33:36.389 بهت اجازه نمیدم که دوستی مون رو بهم بزنی 00:33:36.516 --> 00:33:39.434 من برای عذرخواهی اومدم این برای توئه 00:33:42.731 --> 00:33:47.439 تو که کار اشتباهی نکردی ، شارلوت 00:33:48.486 --> 00:33:51.404 من بودم که گند زدم 00:33:52.490 --> 00:33:57.615 ببین ما تازه با هم دوست شدیم ، و هیچکدوم توش کامل نیستیم . 00:34:01.791 --> 00:34:05.741 این صدا دیگه چیه ؟- چه تاپ قشنگی ـه - 00:34:08.089 --> 00:34:12.039 خوب نمیخوای کاری بکنی ؟ 00:34:12.177 --> 00:34:14.846 البته 00:34:18.683 --> 00:34:20.759 نه - ....من داشتم - 00:34:20.894 --> 00:34:23.764 من داشتم از اینجا رد میشدم 00:34:23.897 --> 00:34:27.941 و با خودم گفتم بهتره به دوست قدیمیم سری بزنم 00:34:28.068 --> 00:34:30.274 میسون ، چقدر دست پاچه ای 00:34:31.321 --> 00:34:35.568 وایسا ، الان تصویر یه یهودی لخت اومد توی ذهنم 00:34:35.700 --> 00:34:38.571 که یه جایی داره خونریزی میکنه 00:34:38.703 --> 00:34:42.368 اوه شارلوت ، چه سورپریز خوش آیندی 00:34:42.499 --> 00:34:44.906 سلام میسون - ما داریم میریم بیرون - 00:34:45.043 --> 00:34:49.835 جدی ؟ من خیلی دوست دارم که با شما بیام- نمیشه ، حرفای زنونه داریم و از این چیزا - 00:34:49.964 --> 00:34:54.176 ما داریم به کلوپ زن هایس همجنسگرا میریم تا با اونا حال کنیم 00:34:54.302 --> 00:34:56.342 نمیشه تو بیای 00:34:56.471 --> 00:34:58.843 خدافظ 00:35:02.727 --> 00:35:04.969 بیخیالش شو 00:35:06.731 --> 00:35:09.732 ازش خوشم میاد - عزیزم - 00:35:09.859 --> 00:35:13.109 یک زن فقط قلبشو به یه مرد جوان خوش برخورد میده 00:35:13.238 --> 00:35:15.907 که عینک مطالعه به چشم داره و کت فاستونی میپوشه 00:35:16.032 --> 00:35:20.659 و هرگز روی شکم یه فاحشه ی مرده کف دستی نزده 00:35:20.787 --> 00:35:23.278 من ازش خوشم میاد - میدونم- 00:35:24.457 --> 00:35:26.533 ولی اون از تو خوشش نمیاد 00:35:33.008 --> 00:35:35.499 باورم نمیشه که ورق بازی کردیم 00:35:40.849 --> 00:35:45.475 تو شبیه دخترای ده ساله شدی- خفه شو ، حداقل شبیه 14 سالمه هام - 00:35:45.603 --> 00:35:48.177 و نیشنخند هم زیاد بهت کمک نمیکنه 00:35:49.816 --> 00:35:52.141 شرمنده که امروز باهات اونجوری برخورد کردم 00:35:52.277 --> 00:35:57.235 دربارش فکر کردم ، نباید برای پروفسور لاس شعر می سرودم . 00:35:57.365 --> 00:36:01.445 نمیدونم ، شاید انقدر ها هم احمقانه نباشه 00:36:01.578 --> 00:36:04.116 اگه از طرف من باشه بی معنی میشه 00:36:05.665 --> 00:36:08.417 من در تمام زندگیم هیچی از دست ندادم 00:36:08.543 --> 00:36:12.707 وجودم کاملا پوچ و در امنیت بوده 00:36:12.839 --> 00:36:15.757 خب چه بهتر - من یه باکره ام - 00:36:17.010 --> 00:36:21.221 درسته من میرم دانشگاه ولی هنوز باکره ام - بدبخت - 00:36:21.348 --> 00:36:25.392 اوه تو هم باکره ای ؟ - بستگی داره چطور تعریفش کنی - 00:36:25.518 --> 00:36:28.519 خب .. تا حالا سکس کردی ؟ 00:36:28.646 --> 00:36:33.641 پس درسته از لحاظ فنی من باکره ام - ممنون - 00:36:38.490 --> 00:36:42.867 ببین میدونم زیاد سختی کشیدی میتونم حسش کنم 00:36:42.994 --> 00:36:45.319 تو یه جورایی منو یاد پروفسور میندازی 00:36:45.455 --> 00:36:48.076 نحوه ی صحبت کردنت درباره ی عشق 00:36:49.417 --> 00:36:51.410 ...و از دست دادن کسی 00:36:51.544 --> 00:36:57.748 اوه چشماش ... میدونی باید اونو بهش بدم میخوام غزل ام رو بهش بدم 00:36:57.884 --> 00:37:00.292 آره به سلامتی 00:37:39.384 --> 00:37:46.217 ماشینت رو دادم بردن پارکینگ ، اگه بخوای برش گردونی باید 375 دلار بدی به اضافه ی کل جریمه ها 00:37:46.349 --> 00:37:50.762 و اگه مچت رو بگیرن داری دزدکی ماشین رو میبری باید باهاش خداحافظی کنی 00:37:52.814 --> 00:37:54.890 !تو یه خدای انتقام جویی 00:37:55.984 --> 00:38:02.152 ممنونم که فکر میکنی از من یه جور وحی بهت رسیده 00:38:03.283 --> 00:38:05.904 ولی من فقط یه مامور مسئول پارک ماشینم 00:38:06.036 --> 00:38:08.361 و توام یه ابله با گردن سرخ شده 00:38:09.748 --> 00:38:15.287 پس بهتره تمام این کسشعرا رو فراموش کنیم و به کارمون ادامه بدیم 00:38:15.420 --> 00:38:18.955 این دیگه کیه ؟ - این جیسون ـه - 00:38:19.090 --> 00:38:24.048 بهش درباره ی هگل بلس گفتم اونم میخواد تبدیل بشه 00:38:24.179 --> 00:38:26.421 مگه نه رفیق ؟ 00:38:26.556 --> 00:38:29.640 میشه یه لحظه ما رو تنها بزاری جیسون ؟ 00:38:30.727 --> 00:38:32.850 برو - گمشو دیگه - 00:38:35.023 --> 00:38:38.890 میدونم که اینکارا رو میکنی تا من قوی تر بشم درک میکنم 00:38:39.027 --> 00:38:43.570 چاکی ... میخوام بهم خوب گوش بدی خب ؟ 00:38:43.698 --> 00:38:45.572 خدا اشتباه کرده 00:38:45.700 --> 00:38:48.238 اون میخواد تو به سبک زندگی سابقت برگردی 00:38:48.370 --> 00:38:51.952 خدا ازت میخواد یه آشغال عوضی باشی 00:38:52.957 --> 00:38:56.706 پس بهتره این هاگل نمیدونم چی چی رو فراموش کنی 00:38:56.836 --> 00:39:01.048 اون میخواد تو دوباره همون عوضی خودخواه بشی 00:39:06.971 --> 00:39:11.016 این فقط یک امتحات ـه ... هیچ کاری نیست که تو بتونی انجام بدی 00:39:11.142 --> 00:39:14.143 تا دوباره همون آدم سابق بشم هیچ کاری 00:39:14.270 --> 00:39:15.646 هیچی ، هیچی 00:39:21.820 --> 00:39:22.851 ... نه 00:39:28.076 --> 00:39:29.867 !نــــه گاییدمت 00:39:29.994 --> 00:39:32.450 همینو میگفتم - خدااااا - 00:39:32.580 --> 00:39:34.620 اسم من چیه ؟ - هرزه ی کون گنده - 00:39:34.749 --> 00:39:39.495 ایول ، این همون آدمی ـه که هستی عزیزم 00:39:41.965 --> 00:39:45.464 بنابراین من درست جلوی پدرم نشسته بودم 00:39:45.593 --> 00:39:50.670 و دوستم قرار بود شعری بهش بده تا تشویقش منه منو برای همیشه فراموش کنه 00:39:50.807 --> 00:39:54.057 وقتی زنده بودم هم فکر میکردم اوضاع به اندازه کافی پیچیده هست 00:39:54.185 --> 00:39:56.641 دیگه نمیخواستم پیامم زیاد دراماتیک باشه 00:39:56.771 --> 00:39:58.515 من از درام خوشم میاد 00:39:58.648 --> 00:40:01.602 امیدوارم شمارو از خونوادتون دور نکرده باشیم 00:40:01.735 --> 00:40:04.854 عیب نداره ، درباره چی میخواستید بگید ؟ 00:40:04.988 --> 00:40:07.823 شارلوت میخواست براش شعر بخونه 00:40:07.949 --> 00:40:11.484 و من میخواستم درباره دختر بزرگش بپرسم 00:40:11.619 --> 00:40:13.861 می خواستم بدونم هنوزم درباره من فکر میکنه یا نه 00:40:13.997 --> 00:40:16.369 خوب پس ترم بعد کمدی درس میدید ؟ 00:40:17.500 --> 00:40:19.540 باحال ـه ، نه ؟ 00:40:19.669 --> 00:40:22.836 فقط میخواستیم برای ناهار شما رو دعوت کنیم 00:40:22.964 --> 00:40:27.959 حرفهائی که در کلاس زدید باعث شد به خیلی مسایل فکر کنیم و میخواستم بخاطرش ازتون تشکر کنم 00:40:29.054 --> 00:40:32.802 شارلوت دست پاچه شده بود ، منم همینطور 00:40:32.932 --> 00:40:36.930 اما من تنها دختر مرده ای بودم که میتونست به جواب برسه 00:40:37.062 --> 00:40:39.635 دلتون برای دخترتون تنگ شده ؟ 00:40:45.653 --> 00:40:47.942 ...میدونی 00:40:48.073 --> 00:40:52.533 فکر میکنم اون اشعار با درونی کردن خودشون به دنیا لطف کردن 00:40:54.204 --> 00:40:57.454 منم ادبیات درس میدم که بهش نزدیک ـه - .... مجبور نیستی - 00:40:57.582 --> 00:40:59.409 وقتی که اون بچه بود 00:41:00.669 --> 00:41:03.041 ما خیلی بهم نزدیک بودیم 00:41:04.089 --> 00:41:07.588 فکر میکردم رابطه ای داریم که هرگز شکسته نمیشد 00:41:07.717 --> 00:41:10.718 -ولی شد ، اونم بدون تلاش 00:41:12.472 --> 00:41:16.256 میدونستم که اون باید بزرگ بشه و از من جدا بشه 00:41:17.310 --> 00:41:21.059 من ایمان داشتم که اگه دخالت نکنم 00:41:21.189 --> 00:41:24.688 رهاش کنم تا بره 00:41:24.818 --> 00:41:27.309 بالاخره یه روز برمیگرده پیش خودم 00:41:31.574 --> 00:41:34.694 نمیدونستم که دیگه وقتی باقی نمونده 00:41:38.289 --> 00:41:41.540 خدای من ، متاسفم 00:41:41.668 --> 00:41:43.791 وایسا 00:41:47.757 --> 00:41:49.880 میشه یه دستمالی چیزی بهم بدید ؟ 00:41:49.904 --> 00:41:59.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.645 --> 00:42:03.136 و اینجوری پدرم باهاش کنار اومد 00:42:03.273 --> 00:42:05.942 با یه کمی کمک از یه دوست 00:42:15.285 --> 00:42:20.279 بابام حق داشت ، انسان ها قابل پیش بینی و ساده عمل میکنن 00:42:22.876 --> 00:42:28.581 قلب های شکسته ، خیانت ها قبلا میلیونها بار اتفاق افتادن 00:42:29.758 --> 00:42:34.051 مشکل اینجاست که هر بار درست مثل دفعه اول آدمو آزار میده 00:42:39.392 --> 00:42:41.883 و اگه خوش شانس باشی و حالت خوب بشه 00:42:42.020 --> 00:42:46.896 باید مطمئن باشی که درست وقتی شروع به پر کردن چاله های زندگیت میکنی 00:42:47.025 --> 00:42:49.730 چاله های بعدیش در حال حفر شدن ـه 00:42:51.640 --> 00:43:01.632 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.