WEBVTT 00:00:17.000 --> 00:00:19.442 مرده مثل من " قسمت سیزدهم 00:00:19.466 --> 00:00:39.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.320 --> 00:01:14.448 بعضی وقتا با خودم فکر میکنم اگه برم پیش خواهرم 00:01:15.241 --> 00:01:18.112 وقتی در اول صبح اون آرام و ساکت خوابیده 00:01:18.244 --> 00:01:20.367 نمیدونم اون اصلا به من فکر میکنه 00:01:20.497 --> 00:01:24.162 اون یازده ساله ست بیشتر ممکنه به یه پسر فکر کنه یا خوردن صبحونه 00:01:25.460 --> 00:01:27.583 یا پرواز 00:01:38.640 --> 00:01:42.969 ما یه بار در سال با خانواده به یه کلبه کنار رودخونه میرفتیم 00:01:43.103 --> 00:01:47.017 در بین راه که 3 ساعت فاصله داشت در یک فروشگاه توقف میکردیم 00:01:47.148 --> 00:01:49.770 اونجا کسی بود که شبیه کُلنل ساندرز بود 00:01:49.901 --> 00:01:52.357 و به من آبنبات دست ساز میداد 00:01:52.487 --> 00:01:54.895 بعدش سه ساعت در کنار پنجره ماشین بودن 00:01:55.031 --> 00:01:59.195 باعث شد که دلم به قار و قور بیفته 00:01:59.327 --> 00:02:05.200 تا اینکه بالاخره به اون محل اجاره دادن رسیدیم و اونجا کلید خونه رو تحویل گرفتیم 00:02:10.130 --> 00:02:12.371 بعد ار مدتی که به دبیرستان رفتم 00:02:12.507 --> 00:02:16.339 فکر کردم که چقدر خوبه که با خانوادم به تعطیلات برم 00:02:16.469 --> 00:02:20.799 ولی وقتی اونجا بودیم همش شکایت و اخم میکردم 00:02:20.932 --> 00:02:23.008 این بهترین تلاشی بود که کردم 00:02:23.143 --> 00:02:27.271 از وقتی من مردم این اولین باری بود که اونا به مسافرت میرفتن 00:02:27.397 --> 00:02:30.896 و منم فقط به این فکر میکردم که باهاشون برم 00:02:31.026 --> 00:02:34.145 میخواستم که تعطیلات رو با اونها باشم 00:02:35.321 --> 00:02:40.529 روب یه بار بهم گفت که اینکار به خاطر حسادته 00:02:43.079 --> 00:02:45.451 الان داشتم درک میکردم 00:02:51.212 --> 00:02:55.127 من گفتم متنفر بودم از اینکه با اونا به دریاچه برم 00:02:55.258 --> 00:02:59.920 دروغ گفتم ، هر تابستان که میومد برای رفتن به اونجا لحظه شماری میکردم 00:03:09.606 --> 00:03:14.481 سلام رجی ، چطوری ؟ - خوبه ، بابا اجازه داد تا چاقوی جیبیش دستم باشه - 00:03:15.737 --> 00:03:20.980 با اون میخوای چیکار کنی ؟ - میخوام باهاش یه چیزی رو بتراشم - 00:03:21.117 --> 00:03:24.035 قلاب ماهیگیری رو با چاقو عوض میکنی ؟ 00:03:25.080 --> 00:03:26.788 باشه 00:03:37.467 --> 00:03:42.378 تا حالا شده در مورد یه چیزی هم احساس خوبی داشته باشی هم بد ؟ 00:03:42.514 --> 00:03:45.515 میدونی ، مثلا در کشمکش باشی ؟ 00:03:45.642 --> 00:03:49.770 من یه بار با خلبان هواپیمای 747 حین پرواز . سکس کردم 00:03:49.896 --> 00:03:53.479 سکسش خیلی حال داد ولی مطمئن بودم که همگی میمیریم 00:03:53.608 --> 00:03:58.768 پرواز قدیما تجربه متفاوتی بود محترمانه تر بنظر میرسید 00:03:58.905 --> 00:04:02.321 آره ، الان دیگه نمیشه وارد کابین خلبان شد 00:04:02.450 --> 00:04:05.368 مردم لباس عوض میکنن یا میشه سیگار کشید 00:04:06.621 --> 00:04:11.117 برات یه لیوان ویسکی هم میارن - میشه برگه قرارم رو بدی ؟ - 00:04:11.251 --> 00:04:13.576 چرا عجله داری ؟ - تو شلوارمه - 00:04:13.712 --> 00:04:16.037 اونجا فقط مریضی پیدا میشه 00:04:16.172 --> 00:04:19.956 هی ، میتونی برام یه ماشین بدزدی ؟ 00:04:20.093 --> 00:04:24.885 اول از همه عبارت صحیح بلند کردنه دوما من زیاد سوار ماشین نمیشم 00:04:25.015 --> 00:04:29.012 و عزیزم تو باید یاد بگیری که برای خودت ماشین بدزدی 00:04:29.144 --> 00:04:33.521 ماشین میخوای چیکار ؟ - میخوای به جائی دستبرد بزنی ، مثلا مشروب فروشی ؟ - نه ، فقط میخواستم برم جائی - 00:04:42.365 --> 00:04:46.695 میتونم تو اینکار کمکت کنم - خوبه میشیم مثل بانی و کلاید - 00:04:46.828 --> 00:04:48.904 جدی ؟ - معلومه که نه ، هرگز - 00:04:49.039 --> 00:04:53.499 اصلا ماشین رو بیخیال شید روب میشه برگه منو بدی ؟ 00:04:56.671 --> 00:05:00.171 بشین اینجا ، من دارم میرم - نه نمیری بشین سرجات - 00:05:01.551 --> 00:05:04.801 ! هی من اینجا نشستم ها 00:05:07.223 --> 00:05:09.133 روب من باید برم 00:05:10.185 --> 00:05:12.640 جوی ، برای رفتن حاضری ؟ - تقریبا - 00:05:12.771 --> 00:05:15.522 - رجی وسایلتو جمع کردی ؟ - آره - 00:05:15.648 --> 00:05:18.056 به موقع برای شنا میرسیم اونجا ؟ 00:05:18.193 --> 00:05:20.600 نمیدونم ، شاید 00:05:22.572 --> 00:05:27.530 خب ؟ - ازم بخواه . باشه ؟ - 00:05:27.660 --> 00:05:33.117 اگه میخوای کاری انجام بدم کافیه ازم بخوای - دوباره شروع نکن - 00:05:35.752 --> 00:05:38.041 الو ؟ الو ؟ 00:05:40.590 --> 00:05:43.046 آمار رو توی ذهنت نگه دار - چی ؟ - 00:05:43.176 --> 00:05:47.470 لیست اصلی کارهایی که درست انجام نمیدم 00:05:47.597 --> 00:05:50.764 من میخوام تا شب برسیم اونجا 00:05:50.892 --> 00:05:53.015 و میخوام سر راه جلوی مغازه ی آبنات فروشی وایسیم 00:05:57.732 --> 00:06:00.935 الو ؟ بابا بیخیال شو الو ؟ 00:06:02.237 --> 00:06:04.858 کی بود ؟ حتما شماره رو اشتباه گرفته - 00:06:04.989 --> 00:06:07.563 حتما چراغ قوه یادم رفت 00:06:10.245 --> 00:06:12.533 تو میخوای بریم ؟ معلومه که میخوام - 00:06:12.664 --> 00:06:16.364 داری دروغ میگی تو خیلی دروغگویی 00:06:16.501 --> 00:06:18.624 نمیتونی منو خر کنی 00:06:19.671 --> 00:06:25.258 میخواستم به رجی بگم همه چی درست میشه با اینکه خودم هم باور نداشتم 00:06:25.385 --> 00:06:28.718 روب وقتش رسیده برگه ی قرار ما رو بدی 00:06:28.847 --> 00:06:30.804 امروز هیچ قراری نیست 00:06:30.932 --> 00:06:33.423 منظورت چیه ؟ - هیچکس امروز قرار نیست بمیره - 00:06:33.560 --> 00:06:35.766 واقعا ؟ اونجا رو نیگا - 00:06:35.895 --> 00:06:39.893 تابلو نگاه نکنید زیر چشمی یه نگاه بنداز 00:06:40.025 --> 00:06:42.266 چی ؟ - زیر چشمی - 00:06:44.320 --> 00:06:46.728 یعنی از گوشه چشات 00:06:53.121 --> 00:06:55.694 امروز رو مرخصی گراولینگ هاست 00:06:56.791 --> 00:07:01.252 هرچند سال یبار اینجوری میشه - چرا ؟ - 00:07:01.379 --> 00:07:06.172 بعنوان یه کسوف بهش نگاه کن اونا اینجوری سیاره رو هم تراز میکنن 00:07:06.301 --> 00:07:08.708 امروز هیچکس نمی میره 00:07:08.845 --> 00:07:12.179 . یعنی میگی ما هم سه روز آخر هفته رو تعطیلیم 00:07:21.316 --> 00:07:23.273 لاشی ها 00:07:25.904 --> 00:07:29.024 لعنت بهش ، من اینو بر نمیدارم 00:07:56.685 --> 00:07:58.761 بهش جواب بده 00:07:58.895 --> 00:08:02.893 الو ؟ یه لحظه گوشی 00:08:03.024 --> 00:08:07.188 از طرف مدرسه ست تو دفتر کارم جواب میدم 00:08:17.539 --> 00:08:21.453 باید پرونده ها رو بایگانی کنیم ؟ - کاغذ بازی - 00:08:21.584 --> 00:08:25.416 برای تمام روح هائی که واحد ما گرفته 00:08:25.547 --> 00:08:29.496 چرا سرنوشت من اینه که همش تو کاغذ بازی باشم ؟ 00:08:29.634 --> 00:08:33.584 هرجا که میرم کارمند موقتی ام 00:08:33.722 --> 00:08:38.384 همه اینا باید مرتب و فایل بندی بشه - تو داری کل اینجارو تخته میکنی - 00:08:38.518 --> 00:08:42.646 ما یه سری کار داریم - پس باید سفارش بدی - 00:08:42.772 --> 00:08:44.646 متوجه ام 00:08:44.774 --> 00:08:49.152 واسه این نون برشته بیار برای اون یکی غذای بلژیکی 00:08:52.157 --> 00:08:56.285 4تا قهوه هم بفرست برای رفقام در میز شماره 6 00:08:56.411 --> 00:08:57.989 میز 6 که خالیه 00:09:15.680 --> 00:09:20.223 خوب جی دی اول از همه میریم توی آب چون تو باید شنا یاد بگیری 00:09:20.352 --> 00:09:25.097 شب هم میتونیم آتش روشن کنیم ، درسته ؟ - آره یه آتش خفن - 00:09:25.231 --> 00:09:27.901 شاید یه ماهی گرفتم تا بپزیم 00:09:28.026 --> 00:09:31.276 نمیدونم اونجا چوب باشه یا نه - من خودم جمع میکنم - 00:09:31.404 --> 00:09:35.153 قدیما یادمه جورجا چوب جمع میکرد 00:09:37.952 --> 00:09:40.360 پس آتیش روشن میکنیم 00:09:41.706 --> 00:09:45.371 هر برگه سفید دارای اطلاعات مرگ هاست 00:09:45.502 --> 00:09:48.871 ما کاغذها رو طبقه بندی میکنیم و یه کپی به دفتر کل میفرستیم 00:09:49.005 --> 00:09:51.959 چطوری میخوای به اطلاعات دسترسی پیدا کنی ؟ 00:09:52.092 --> 00:09:54.761 چی ؟ - وقتی کار تموم شد - 00:09:54.886 --> 00:09:57.804 میخوای به ترتیب تاریخ اطلاعات بهشون دسترسی داشته باشی ؟ 00:09:57.931 --> 00:10:02.925 اگه میخوای پیچیده تر بشه باید برای هر سند یه هویت تعیین کنی 00:10:03.061 --> 00:10:05.848 . تا بتونی اونا رو جدول بندی کنی 00:10:07.023 --> 00:10:10.475 وقتی برای جور شدن با کار روزانه ات زمان زیادی صرف کنی 00:10:10.610 --> 00:10:14.275 راحت میتونی متجه بشی که یه چیزی یاد گرفتی 00:10:14.406 --> 00:10:16.363 سیستم من خوب کار میکنه 00:10:16.491 --> 00:10:19.611 طبقه بندی حروف الفبا طبق اسم باشه یا فامیلی ؟ 00:10:21.287 --> 00:10:24.739 تا حالا تو عمرت دیدی کسی بر اساس اسم کوچک طبقه بندی کنه ؟ 00:10:24.874 --> 00:10:29.335 من فقط سعی دارم بفهمم که چی کار باید بکنیم 00:10:29.462 --> 00:10:30.577 عحب 00:10:30.714 --> 00:10:35.174 دیسی اینو نگفت که تو شاکی بشی - ممنون - 00:10:35.301 --> 00:10:39.133 اینو گفت چون نمیتونه خفه خون بگیره همینطور خود تو 00:10:39.264 --> 00:10:43.178 به روب گوش کنید و خفه بشید - ممنون - 00:10:43.309 --> 00:10:48.470 اینا بر اساس آخرین ایده فایل بندی شده پشت هر صفحه نوشته 00:10:48.606 --> 00:10:51.442 تو فقط به ما اسم و آدرس و زمان مرگ رو میگی 00:10:51.568 --> 00:10:54.273 آره ، چون این تمام چیزیه که به دستم میرسه 00:10:55.739 --> 00:10:57.612 آخرین ایده 00:10:57.741 --> 00:11:02.486 من باید از آقای روی بخاطر شکستن ضبط صوت عذر خواهی میکردم 00:11:02.620 --> 00:11:07.413 حالا من این لعنتی رو چطوری فایل بندی کنم ؟- هر چی پیش بری طبقه بندی خودش مشخص میشه - 00:11:09.169 --> 00:11:11.245 بیاید شروع کنیم 00:11:16.801 --> 00:11:19.968 عجیب بود که فکر کنم هنگامی که ما ... کار میکردیم 00:11:20.096 --> 00:11:23.596 در تمام شهر مرگ در حال استراحت بود 00:11:36.029 --> 00:11:38.105 و هیچکی هم متوجه نمیشد 00:11:38.239 --> 00:11:40.991 مرگ مثل سکس در دبیرستان میمونه 00:11:44.412 --> 00:11:48.955 اگه بفهمی چند بار از دستش دادی . دیوونه میشی 00:11:50.251 --> 00:11:54.664 اینجا چی داریم ؟ - میتونیم و باید یه چیزی داشته باشیم - 00:11:54.798 --> 00:11:57.502 کسی یه کاغذ با اسم نیومن ندیده ؟ 00:11:57.634 --> 00:12:01.334 کی میدونه ؟ - ایزادور نیومن ؟، اونو یادمه - 00:12:01.471 --> 00:12:05.884 آقای پیانو ، مثل نقاشی بدون رنگ 00:12:06.017 --> 00:12:12.815 توی یه زمین بازی بچه ها داشت کار میکرد یه پیانو افتاد روی سرش و کور شد 00:12:12.941 --> 00:12:17.935 به محض اینکه ایستاد پاش پیچ خورد و افتاد روی دنده هاش 00:12:18.071 --> 00:12:21.440 بعد گردنش شکست - ساعت چنده ؟ - 00:12:21.574 --> 00:12:26.782 پنج و پنج دقیقه - من باید برم دستشوئی - 00:12:30.667 --> 00:12:33.074 فکر نمیکنم این برنامه سالمی باشه 00:12:45.098 --> 00:12:48.681 جورجا ، به مادرت بگو آبگرمکن روشنه نیم ساعت دیگه میتونیم دوش بگیریم 00:12:48.810 --> 00:12:52.096 مامان آبگرمکن روشنه نیم ساعت دیگه داغ میشه 00:12:52.230 --> 00:12:54.472 من تا 5 روز دیگه نمیرم حموم 00:12:54.607 --> 00:12:58.557 به بابات بگو همینکه مسواک میزنم . شانس آورده 00:12:58.695 --> 00:12:59.857 جدی ؟ 00:13:01.573 --> 00:13:04.989 نه و تو هم باید بری مسواک بزنی 00:13:05.118 --> 00:13:08.202 بابا ، میشه امشب روی آتیش کیک بپزیم ؟ 00:13:08.329 --> 00:13:12.493 ما کل هفته رو وقت داریم ، جورج - خواهش میکنم ، رجی عاشق کیک ـه - 00:13:12.625 --> 00:13:15.461 فکر کنم به رجی همون شیشه شیر رو بدیم بهتره 00:13:15.587 --> 00:13:20.664 مامان هم عاشق کیک ـه - من کلی رانندگی کردم ، چطوره فقط استراحت کنیم ؟ - 00:13:20.800 --> 00:13:23.291 باشه برای فردا ، قول میدم - باشه - 00:13:23.428 --> 00:13:26.263 از این تعطیلات کل هفته مونده 00:13:27.349 --> 00:13:29.056 بیخیال 00:13:30.560 --> 00:13:34.510 هی برو خمیر کیک رو بیار - باشه - 00:13:39.986 --> 00:13:44.648 ای کاش از لوسی بهتر مراقبت میکردم باید جزابل رو هم میخوابوندم 00:13:44.783 --> 00:13:47.618 پشیمونی ها رو بزار توی اون قسمت 00:13:47.744 --> 00:13:51.195 پشیمونی توی کدوم دسته ست ؟ بزرگه - 00:13:51.331 --> 00:13:56.289 دیسی ، حالا خارج از اون داستان های سکسی که به ما گفتی 00:13:56.419 --> 00:13:58.495 من متوجه شدم هیچ کدوم بریتانیای نبودن 00:13:58.630 --> 00:14:03.126 الکس گینس ، رکس هریس ، ریچارد برتون برتون ولزی ـه - 00:14:03.259 --> 00:14:05.632 باورم نمیشه نتونست اسکار رو برنده بشه 00:14:05.762 --> 00:14:10.340 دیسی بیا تظاهر رو بزاریم کنار بین من و تو یه سری جرقه ی سکسی وجود داره 00:14:10.475 --> 00:14:12.764 ( نه نه (به چند زبون مختلف 00:14:12.894 --> 00:14:15.729 همین الان باهات شرط میبندم اگه بردم باید منو بوس کنی 00:14:16.773 --> 00:14:19.976 باشه بگو 00:14:21.027 --> 00:14:22.687 خط 00:14:23.279 --> 00:14:26.364 وای میسون هان ؟ - 00:14:26.491 --> 00:14:29.658 تو هیچ پولی نداری بهداشت رو هم رعایت نمیکنی 00:14:29.786 --> 00:14:33.534 لباسات هم بدرد نمیخوره تو حتی زنده هم نیستی 00:14:38.920 --> 00:14:40.794 پشیمونی ها 00:14:44.759 --> 00:14:46.835 بازم قهوه میخوای ؟ ممنون - 00:14:46.970 --> 00:14:49.887 حالت چطوره ؟ ممنون که پرسیدی - 00:14:50.015 --> 00:14:54.475 مردم دیگه این سوال رو از آدم نمیپرسن اگه هم بپرسن واقعا اهمیتی نمیدن 00:14:54.602 --> 00:14:58.932 درسته مردم فقط میخوان حرف های همدیگه رو بشنون 00:14:59.065 --> 00:15:03.858 آره . مثلا وقتی پسرم زنگ میزنه هر 2 ماه یه بار 00:15:03.987 --> 00:15:08.483 اونم یا میخواد پول قرض بگیره یا از خواهرش گِله کنه 00:15:08.616 --> 00:15:11.570 دخترم باهوش تره البته نه وقتی که قضیه شرط بندی روی اسب ها وسط باشه 00:15:11.703 --> 00:15:14.372 بعد 500 تا رو اسب "تریفکتا "شرط میبنده 00:15:14.497 --> 00:15:18.162 من میفهمم که اون سریع ـه ولی آخه چه خبره 500 دلار ؟ 00:15:25.675 --> 00:15:29.839 میشه برم سمت آب جی دی هم میخواد بیاد میشه برم ماهیگیری ؟ 00:15:33.933 --> 00:15:37.219 فکر کردم اینجا گوشی آنتن نمیده 00:15:38.313 --> 00:15:42.061 چطوره اول وسایل رو ببریم بعد به ماهیگیری هم میرسیم 00:15:42.192 --> 00:15:47.019 چرا موبایل با خودت آوردی ؟ برای مواقع اضطراری - 00:16:09.260 --> 00:16:11.716 اگه همه ی فایل ها رو درست کنیم اونوقت چی میشه ؟ 00:16:11.846 --> 00:16:14.681 اونا رو کپی میکنیم میفرستیم دفتر مرکزی 00:16:14.808 --> 00:16:17.381 با دست ؟ آره با دست - 00:16:17.519 --> 00:16:19.143 این کار بی فایده ست 00:16:19.270 --> 00:16:24.894 میدونی از چه هنری دیگه استفاده نمیشه ؟ خوش نویسی . دیگه هیچکس از قلم و دوات استفاده نمیکنه 00:16:25.026 --> 00:16:29.273 چون سریعتره اگه اونا رو داخل کامپیوتر کپی کنیم 00:16:29.406 --> 00:16:33.653 مرگ از زمان انجیل تا حالا خودشو آپدیت نکرده 00:16:33.785 --> 00:16:36.656 ریپرها هم نیازی به نرم افزار" آتلوک" مایکروسافت ندارن 00:16:36.788 --> 00:16:43.455 منظورت نرم افزار اکسل ـه ؟ نه آتلوک اینم یه راه برای مرتب کردن اطلاعاته 00:16:43.586 --> 00:16:47.002 ممکنه به مرگ ربطی نداشته باشه ولی به اطلاعات ربط داره 00:16:47.132 --> 00:16:50.666 چرا ما یه کامپیوتر نداریم ؟- آمین - 00:16:50.802 --> 00:16:53.423 ممکنه از گفتن این حرف پشیمون بشم 00:16:53.555 --> 00:16:58.264 ولی دفتر کار قدیمم همیشه تو این ساعات خالیه 00:16:58.393 --> 00:17:00.718 این همون کاریه که من در اداره ام انجام میدادم 00:17:00.854 --> 00:17:04.982 قبلا انجام میدادی ؟ - من هنوز کلیدها رو دارم - 00:17:05.108 --> 00:17:09.604 من برای همه خودکار نو دارم - روب ، من دستای ظریفی دارم - 00:17:09.738 --> 00:17:14.779 خدائیش ما نمیتونیم با دست اینهمه اطلاعات رو کپی برداری کنیم 00:17:14.909 --> 00:17:18.990 اگه روی کارتون تمرکز کنید - لعنت به اینا ، روب - 00:17:19.122 --> 00:17:21.613 من به یه لب تاپ لعنتی نیاز دارم 00:17:27.172 --> 00:17:29.045 بزنید بریم ساعت خوش 00:17:30.091 --> 00:17:33.211 اینجا یه مِنچ هست ، شاید بتونیم بازی کنیم 00:17:33.345 --> 00:17:36.096 میدونی چیه رجی ؟ من الان خسته ام 00:17:36.222 --> 00:17:41.727 تو و مادرت برید با هم بازی کنید - دو نفری نمیشه بازی کرد - 00:17:41.853 --> 00:17:45.518 من خسته ام عزیزم ، باشه برای دفعه بعد 00:17:52.697 --> 00:17:56.944 من میگم اونو بیخیال بشیم و با هم بازی کنیم 00:17:59.120 --> 00:18:00.662 فراموشش کن 00:18:00.789 --> 00:18:02.828 رجی ؟ 00:18:02.957 --> 00:18:06.373 دو نفره نمیشه بازی کرد 00:18:07.962 --> 00:18:09.505 رجی ؟ 00:18:11.007 --> 00:18:13.047 چیه ؟ 00:18:13.176 --> 00:18:17.304 فردا میریم ماهیگیری - باشه - 00:18:37.867 --> 00:18:43.787 میتونیم در اتاق کنفرانس مستقر بشیم و یکی از این اطاقک ها رو برای رودی اطلاعات استفاده کنیم 00:18:44.833 --> 00:18:47.787 من اینجا رو برمیدارم ، بوی عطر میده 00:18:47.919 --> 00:18:50.375 اونجا دفتر ماری ـه اون مرض جویدن آدامس داره 00:18:50.505 --> 00:18:52.498 چه وقت کارکنان اینجا میان سرکار ؟ 00:18:52.632 --> 00:18:57.259 یه یارو موقع طلوع آفتاب میاد زنگ بزنه فیلیپین 00:18:57.387 --> 00:19:00.388 بعد نظافتچی ها میرسن الان ساعت چنده ؟ 00:19:00.515 --> 00:19:02.887 ساعت هشت و نیم ـه 00:19:03.018 --> 00:19:05.094 شب بخیر جورج 00:19:07.397 --> 00:19:10.600 خوابش گرفت ؟ - داره میگیره - 00:19:11.651 --> 00:19:15.815 اون خیلی خسته کننده ست فقط بلده بخوره و بخوابه 00:19:15.947 --> 00:19:18.403 خودتم همینطوری عزیزم 00:19:18.533 --> 00:19:23.954 فکر میکنید اونم به باهوشی من باشه ؟ - امیدوارم باشه - 00:19:24.080 --> 00:19:26.785 شب بخیر جورجا 00:19:26.916 --> 00:19:31.578 بزار باز باشه - ما داریم با هم حرف میزنیم عزیزم - 00:19:31.713 --> 00:19:33.955 منم دوست دارم بشنوم 00:19:35.342 --> 00:19:37.133 شب بخیر 00:19:41.848 --> 00:19:45.347 اگه بصورت دوتائی کار کنیم تا صبح کارمون انجام میشه 00:19:45.477 --> 00:19:49.391 چرا دوتائی ؟ - چون باید یکی بخونه و اون یکی تایپ کنه - 00:19:49.522 --> 00:19:52.891 شنیدی چی گفت دیسی ؟ دوتائی - من دوست دارم تنها کار کنم - 00:19:53.026 --> 00:19:56.940 ما 5 نفریم پس یکیمون باید تنها کار کنه 00:19:57.072 --> 00:20:00.772 من اینجا ناظرم - اینجا چی رو میخوای نطارت کنی ؟ - 00:20:00.909 --> 00:20:04.444 میخوام محض اطمینان از چند تا از اینا کپی برداری کنم 00:20:04.579 --> 00:20:07.248 به این کار نیازی نیست - اگه فایل ها گم بشن چی ؟ - 00:20:07.374 --> 00:20:10.458 یه سیستم پشتیبان وجود داره که در این مواقع بکار میاد 00:20:10.585 --> 00:20:13.621 کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:20:13.755 --> 00:20:17.622 تو فقط میخوای با خودکارت کار کنی پس کارتو بکن 00:20:17.759 --> 00:20:22.551 ولی بعد از یه شب طولانی و نوشتن سه صفحه دهن دستات سرویس میشه 00:20:22.681 --> 00:20:25.218 اون چی بود ؟ 00:20:41.157 --> 00:20:43.529 گراولینگ های لعنتی 00:20:43.660 --> 00:20:46.993 اونا تو روز تعطیلی شون کار بهتری بلد نیستن بکنن ؟ 00:20:49.290 --> 00:20:51.960 من باید به مدرسه هنر میرفتم 00:20:55.880 --> 00:20:58.454 باید میگفتم بله 00:21:00.260 --> 00:21:03.095 ....من باید - واستا ، باید چی ؟ - 00:21:03.221 --> 00:21:06.804 میگفتم بله - آهان خیلی از این پیشنهادات داشتی - 00:21:07.684 --> 00:21:09.475 بیخیال 00:21:10.812 --> 00:21:14.430 خیله خوب من هم سطح تو نیستم پس کی هست ؟ 00:21:14.566 --> 00:21:16.854 ...من باید دستاشو میگرفتم - ..... -هی دیسی 00:21:16.985 --> 00:21:19.820 جدی میگم ، بهم بگو 00:21:21.948 --> 00:21:24.024 هم سطح من ؟ 00:21:25.577 --> 00:21:27.486 از کجا شروع کنم ؟ 00:21:29.247 --> 00:21:32.912 یه جور نگاه خاصی وجود داره که مردها وقتی اونجوری منو میبینن 00:21:33.043 --> 00:21:36.127 باعث میشه پشت گردنم خنک بشه 00:21:36.254 --> 00:21:40.833 پولدار باشه , این حتما الزامیه 00:21:40.967 --> 00:21:45.047 پولدار و مشهور یا ترکیبی از هردو 00:21:45.180 --> 00:21:48.430 یه بار یه یارو بود به اسم بیگ کرازبی 00:21:48.558 --> 00:21:53.469 که هر روز دوجین گل سوسن واسم میفرستاد اونم به مدت هفت ماهی که با هم بودیم 00:21:53.605 --> 00:21:59.975 وقتی از هم جدا شدیم احساس خلاء بزرگی کردم 00:22:00.612 --> 00:22:05.606 اون بهم قول داد بعد از طلاق یه قرارداد انحصاری برای استودیوی خودم بهم میده 00:22:05.742 --> 00:22:10.320 بعدش یه سناتوری بود که متاهل بود 00:22:12.040 --> 00:22:14.116 هوا خیلی سرده 00:22:18.254 --> 00:22:20.828 ماما " اوه ماما 00:22:25.970 --> 00:22:28.212 من تسلیم ام 00:22:30.517 --> 00:22:33.886 لعنت بهش این مزه جلبک دریائی میده 00:22:42.987 --> 00:22:46.072 این جزو کدوم دسته ست ؟ - عمق میانی اقیانوس - 00:22:47.117 --> 00:22:49.323 بزار من تایپ کنم - تازه دارم بهتر میشم - 00:22:49.452 --> 00:22:51.908 نه نمیشی - فقط کلید هاش مشکل داره - 00:22:52.038 --> 00:22:54.280 دست بهشون بزنی میرن پایین 00:22:54.416 --> 00:22:58.330 من توی منهتن یه دونه داشتم که خیلی بهتر از این بود 00:22:58.461 --> 00:23:01.213 بزار من تایپ کنم روب - تازه دارم یاد میگیرم - 00:23:03.299 --> 00:23:06.217 همه چی به خاطر کیبورده لعنتی 00:23:45.800 --> 00:23:48.587 مامان ؟ - بیدارت کردم ؟ - 00:23:48.720 --> 00:23:51.425 چی داری میخونی ؟ 00:23:51.556 --> 00:23:55.423 اسم کتابش گهواره ی گربه ست یکی اونو اینجا جا گذاشته 00:23:55.560 --> 00:23:59.724 من ازش خوشم میاد عاشق کتابایی ام که مردم جا میزارن 00:23:59.856 --> 00:24:02.312 چرا مردم اونو برنمیدارن ؟ 00:24:02.442 --> 00:24:07.685 نمیدونم . این از اون کتابایی ـه که نمیشه توی خونه بخونی 00:24:07.822 --> 00:24:10.278 من میخوام همشون رو ببرم خونه 00:24:10.408 --> 00:24:13.445 چرا ؟ - چون باعث میشه تو خوشحال بشی - 00:24:13.578 --> 00:24:16.199 کی خوشحال میشه ؟ - همه - 00:24:18.249 --> 00:24:20.408 ساعت چنده ؟ 00:24:20.835 --> 00:24:24.619 فکر کنم من جزو معدود آدمایی ام که میدونم 00:24:24.756 --> 00:24:29.963 تنها چیزی که مثل مرگم تصافی و ناگهانی بوده تولدم بود 00:24:30.095 --> 00:24:32.882 سلام لری آره 00:24:33.014 --> 00:24:36.348 جانی چطوری اوضاع چطوره ؟ 00:24:36.476 --> 00:24:39.596 مری ؟ 411 چیه ؟ 00:24:39.729 --> 00:24:42.516 چه غلطی داری میکنی ؟ 00:24:42.649 --> 00:24:45.270 دارم تظاهر میکنم که به این آدما اهمیت میدم 00:24:45.402 --> 00:24:51.606 خب مدری که توی اون اطاقک میشینه یه سایت داره که مخصوص دکمه های کمیاب ـه 00:24:51.741 --> 00:24:56.617 و زنی که توی اون کاتاق میشینه با یه پسر دبیرستانی از نیومکزیکو 00:24:56.746 --> 00:24:59.664 سکس تلفنی داره 00:24:59.791 --> 00:25:02.626 و زنی که اونجا میشینه 00:25:03.670 --> 00:25:05.793 همین الان اونجا نشسته 00:25:06.840 --> 00:25:08.879 کریستال ؟ 00:25:09.009 --> 00:25:13.469 یه مشکلی داریم - به نظر من که مشکل نیست - 00:25:13.596 --> 00:25:16.681 با گراولینگ ها ؟ - نه .. یه کم عجیب تر 00:25:23.648 --> 00:25:28.559 مشکلی نداره . اون گفت اومده اینجا تا به گیاه هاش آب بده 00:25:29.904 --> 00:25:32.111 تازه پیشنهاد کرد کمکمون کنه 00:25:32.240 --> 00:25:35.027 اون میدونه که تو دیگه اینجا کار نمیکنی ؟ 00:25:35.160 --> 00:25:39.027 واقعا سخته که بشه فهمید کریستال چیا میدونه 00:25:40.206 --> 00:25:44.453 ساعت 2 و نیم نصف شبه کلی هم کار داریم 00:25:44.586 --> 00:25:46.377 اون تایپ بلده ؟ 00:25:46.504 --> 00:25:48.627 چطور اون زن تونست اینکارو بکنه ؟ 00:25:48.757 --> 00:25:53.134 چطور اون مرد تونست اینکارو بکنه ؟ چرا اون اینکارو کرد ؟ 00:25:53.261 --> 00:25:55.420 زیادی که تند نمیگم ؟ مطمئنی ؟ 00:25:56.348 --> 00:26:00.476 این بهش نشون میده اون منو فراموش نمیکنه 00:26:00.602 --> 00:26:02.310 نه 00:26:04.064 --> 00:26:05.772 آره 00:26:07.984 --> 00:26:10.060 اینم مضحک ـه 00:26:12.322 --> 00:26:16.783 مردهای سن بالا خوبن اونا میتونن خیلی باحال باشن 00:26:16.910 --> 00:26:20.824 توقع اونا کمتره . توجه بیشتری به بهداشت دارن 00:26:20.955 --> 00:26:23.197 و هدیه های گرو قیمت به آدم میدن 00:26:23.333 --> 00:26:26.038 اونا هیشه قدردان اند 00:26:27.587 --> 00:26:31.038 و خیلی کم پیش میاد که با زن هاشون یه جا زندگی کنن 00:26:34.010 --> 00:26:37.426 اطلاعات خوبی بود حالا میشه برسیم به کارمون ؟ 00:26:37.555 --> 00:26:39.963 آره . تو بخون من تایپ میکنم 00:26:41.976 --> 00:26:43.519 چرا ؟ 00:26:43.645 --> 00:26:47.180 چون من تایپیست بهتری ام - همین چرا رو بنویس - 00:26:47.315 --> 00:26:51.360 اوه . چرا ؟ کوتاه و مفید 00:26:52.529 --> 00:26:55.233 ای کاش من یه نفرو داشتم 00:26:55.365 --> 00:26:57.938 ای کاش من یه نفرو داشتم 00:27:00.036 --> 00:27:02.444 کسی اونجاست ؟ 00:27:03.707 --> 00:27:06.910 چرا کسی با من نمیمونه ؟ 00:27:09.921 --> 00:27:12.673 تنها متولد شدم و تنها میمیرم 00:27:19.681 --> 00:27:22.254 اجساس پوچی میکنم 00:27:34.487 --> 00:27:38.900 پیشرفت خوبی داشتیم از برنامه هم جلو افتادیم 00:27:39.034 --> 00:27:44.324 دلورس همیشه میگه من تو کارهای اجرائی خیلی ماهرم 00:27:44.456 --> 00:27:46.744 اونا خوش شانس بودن که تو رو داشتن 00:27:46.875 --> 00:27:52.331 اگه اینجا میموندی شاید کارمند نمونه سال میشدی 00:27:52.464 --> 00:27:55.548 گمونم ، چرا داریم اینکارها رو میکنیم ؟ 00:27:55.675 --> 00:27:59.424 منظورت اینه اگه تو جنگل یه درخت قطع بشه هیچکس نباید اهمیت بده؟ 00:27:59.554 --> 00:28:03.552 آره ، مثلا اینکارها واسه کیه ؟ 00:28:03.683 --> 00:28:06.518 تو آخرین کلمات "هنری وارد بیچر "رو میدونی چیه ؟ 00:28:06.644 --> 00:28:08.055 نه 00:28:08.188 --> 00:28:12.316 حالا موقع اسرار رسیده 00:28:12.442 --> 00:28:15.359 میدونی آخرین افکارش چی بود ؟- - نه 00:28:15.487 --> 00:28:19.650 منم نمیدونم ، نتونستم کاغذ اونو پیدا کنم 00:28:19.783 --> 00:28:23.531 ما شاهدین هستیم همه آدما مهم اند 00:28:25.997 --> 00:28:29.580 ولی نگفتی اینکارها رو واسه کی میکنیم ؟ 00:28:29.709 --> 00:28:32.959 هر کسی که تمایل داشته باشه ، خودت داری ؟ 00:28:34.172 --> 00:28:38.122 آره ، تو نمیتونی اینجا سیگار بکشی 00:28:38.259 --> 00:28:40.833 کون لقشون ، بیان سرشو بخورن 00:28:43.765 --> 00:28:47.549 من یه سوال دارم - آره داری میسوزونیش - 00:28:47.686 --> 00:28:52.976 نه مجبور نیستی اینو بخوری - نه میخواستم بگم چرا اینجا زندگی نمیکنیم ؟ - 00:28:53.108 --> 00:28:55.100 اینجا ؟ - داخل این کلبه - 00:28:55.235 --> 00:28:59.067 جورج اسباب بازیهات اینجا جا نمیشه- نیازی به اسباب بازی ندارم - 00:28:59.197 --> 00:29:02.780 منکه از خدام بود اینجوری باشه - من میتونم اینجا زندگی کنم - 00:29:02.909 --> 00:29:05.067 پس بیاید واقعا اینجا زندگی کنیم 00:29:05.203 --> 00:29:08.406 بعضی وقتا که به اونهمه آت آشغال توی خونه نگاه میکنم 00:29:08.540 --> 00:29:13.166 تمام وسایلی که بهش نیاز داشتیم میبینم بدون اونا هم میتونم 00:29:13.294 --> 00:29:18.918 میخوای کاری کنی جورجا بپره توی دریاچه ؟- من نمیخوام برم تو دریاچه - 00:29:19.050 --> 00:29:24.008 جدی میگم اگه قرار نبود برای پول در آوردن انقدر کار کنیم 00:29:24.139 --> 00:29:28.884 مجبور نبودیم کلی پول خرج کنیم تا برای کارمون احساس بهتری داشته باشیم 00:29:29.019 --> 00:29:33.265 ما میتونیم واقعا اینجا زندگی کنیم - - عمیقا- 00:29:33.398 --> 00:29:37.230 خفه شو - میتونستیم زندگی ساده تری داشته باشیم - 00:29:37.360 --> 00:29:43.149 پس بیاید همینجا زندگی کنیم من به وسایل خونه نیازی ندارم میتونم به رجی ماهیگیری یاد بدم 00:29:44.325 --> 00:29:47.529 اون موقع کل روز رو چیکار کنیم ؟ - همین کار - 00:29:54.210 --> 00:29:59.168 متوجه نمیشم که اینجوری به پایان میرسه 00:30:00.467 --> 00:30:02.543 من خیلی تنهام 00:30:06.473 --> 00:30:08.549 کسی نیست 00:30:11.603 --> 00:30:15.897 داره تموم میشه ؟ - آره چند تا دیگه مونده - 00:30:17.650 --> 00:30:23.356 نظرت چیه بعد از اتمام کار بریم خونه من یه نوشیدنی بخوریم ؟ 00:30:23.490 --> 00:30:26.194 با من شوخی نکن دیسی - شوخی نمیکنم - 00:30:26.326 --> 00:30:31.866 ولی یه نوشیدنی کسی رو نمیکشه حداقل مارو که نمیکشه 00:30:31.998 --> 00:30:33.706 باشه 00:30:35.085 --> 00:30:37.042 تو زیادم همدم بدی نیستی 00:30:37.170 --> 00:30:41.250 به نظر من با یه مقدار مایع ضدعفونی و یه دندانپزشک 00:30:41.383 --> 00:30:43.459 اوضات ردیف میشه 00:30:46.721 --> 00:30:49.212 ای کاش از لوسی بهتر مراقبت میکردم 00:30:50.684 --> 00:30:53.091 اینم تموم شد 00:30:56.606 --> 00:30:59.642 داری دوباره چکش میکنی ؟ خوبه 00:31:02.445 --> 00:31:04.817 از کارت راضی ای ؟ 00:31:04.948 --> 00:31:07.653 درک میکنم دختر 00:31:07.784 --> 00:31:10.453 همش علافی الکی ـه 00:31:12.414 --> 00:31:14.122 منگنه داری ؟ 00:31:15.333 --> 00:31:19.247 منم همینجوری مرتب میکنم 00:31:20.422 --> 00:31:24.040 من آدمایی که نمیتونن وسایل خودشون رو پیدا کنن رو درک نمیکنم ، تو چی ؟ 00:31:25.844 --> 00:31:28.465 هرچی رو در جای خودش باید قرار داد 00:31:28.596 --> 00:31:32.808 بعد بهت میگن کونی ...جوری که انگار نگهداری درست از وسایل ربطی داره به 00:31:32.934 --> 00:31:36.979 اینکه چرا گیره رو کنار منگنه میزاری میفهمی که چی میگم ؟ 00:31:37.105 --> 00:31:42.016 خواهش میکنم ، خواهش میکنم من میخوام صدایی بشنوم ... چرا انقدر تنهام ؟ 00:31:42.152 --> 00:31:44.358 آخرین صفحه ست ، آره ؟ 00:31:44.487 --> 00:31:47.524 این یکی رو باید بنویسی چرا من انقدر تنهام ؟ 00:31:50.869 --> 00:31:54.403 خب آخریش رو هم میتونی بدون من انجام بدی میخوام یه استراحتی به خودم بدم 00:31:54.539 --> 00:31:58.157 نوشیدنی رو یادت نره - حتما - 00:32:04.632 --> 00:32:08.500 به همین خاطر بهش گفتم اگه بخوای مردها رو با هم سهیم بشیم ، نمیشه که اونا رو از وسط نصف کنی 00:32:08.636 --> 00:32:11.507 چون من نمیخوام با یه نفر که با یکی دیگه ست قرار رمانتیک بزارم 00:32:11.639 --> 00:32:14.806 مخصوصا وقتی هر سه نفر ما اینو میدونیم تو اینکارو میکنی ؟ 00:32:16.478 --> 00:32:20.143 گمونم فکر کرده بود فقط قراره موقع شام با هم گپ بزنیم 00:32:20.273 --> 00:32:25.350 منم از اونجا اسباب کشی کردم به نظرت کار درستی کردم ؟ 00:32:27.781 --> 00:32:29.857 ما عین همیم دختر 00:32:34.537 --> 00:32:37.242 نمیدونستم کسی اینجاست 00:32:37.374 --> 00:32:40.908 روب یه کپی دیگه هم واسه خودش میخواد 00:32:41.044 --> 00:32:45.255 هنوز یه کم نسبت به وسایل دیجیتالی بدبین ـه 00:32:45.382 --> 00:32:46.959 خب 00:32:48.134 --> 00:32:50.969 شما کارتون تموم شد ؟ 00:32:52.931 --> 00:32:54.722 دیسی 00:32:57.727 --> 00:32:59.803 اینا آزارت نمیده جورجا ؟ 00:33:01.773 --> 00:33:03.481 چی ؟ 00:33:05.110 --> 00:33:07.897 افکار همه مثل همه 00:33:08.029 --> 00:33:11.030 دو سوم آدما پشیمونن 00:33:11.157 --> 00:33:16.531 بقیه هم آدمایی ان که یادشون رفته چیزی بگن یا دعا کنن یا 00:33:17.956 --> 00:33:19.498 اینکه تنها هستن 00:33:19.624 --> 00:33:23.918 نباید بازم باشه ؟ - چی ؟ - 00:33:24.045 --> 00:33:28.209 دسته های بیشتر . کلمات بیشتر افکار بیشتر 00:33:29.551 --> 00:33:31.424 گمونم باید باشه 00:33:33.638 --> 00:33:38.881 و بعد ... که مردی تبدیل میشی به یه دروگر 00:33:39.019 --> 00:33:46.017 اونوقت مشخص میشه که جادوی خلقت فقط یه مشت کاغذ بازی بوده 00:33:46.151 --> 00:33:47.942 این فقط ... خیلی 00:33:48.069 --> 00:33:50.774 خیلی تکراری ـه 00:33:50.905 --> 00:33:56.825 خیلی از این دنیا میرن . این اتفاق تکراری نیست که هر روز براشون بیوفته 00:33:56.953 --> 00:33:59.029 از کجا میدونی این حقیقت داره؟ 00:33:59.164 --> 00:34:03.161 شاید فقط از یک شغل بایگانی به یه کار مشابه دیگه بریم ؟ 00:34:03.293 --> 00:34:07.504 خدای من ما همه کارمند موقتی هستیم 00:34:07.630 --> 00:34:13.799 عجیب بود که اسرار دنیا رو از زبون همچین کسی بشنوم 00:34:13.928 --> 00:34:18.057 اونم در اتاق کپی ساعت 3 نصفه شب 00:34:18.183 --> 00:34:22.180 اما با توجه به اینکه این اسرار چیه واقعا فوق العاده بود 00:34:32.614 --> 00:34:36.742 من از عنکبوت متنفرم . لطفا اونو بکش خواهش میکنم به خاطر من اونو بکش 00:34:36.868 --> 00:34:41.032 کلنسی ، انقدر بی خایه نباش - تو که میدونی من از عنکبوت ها میترسم - 00:34:51.591 --> 00:34:54.675 موضوع اصلی زندگی همینه مگه نه ؟ 00:35:26.334 --> 00:35:32.254 چطور ممکنه یک چیز به طور همزمان هم خارق العاده باشه هم خسته کننده ؟ 00:35:42.142 --> 00:35:45.261 جورجا وقت رفتن ـه - اومدم - 00:36:00.785 --> 00:36:03.407 واسه اون نوشیدنی حاضری ؟ 00:36:03.538 --> 00:36:06.658 میدونی چیه ؟ بزار باشه یه وقت دیگه 00:36:13.965 --> 00:36:16.539 بیا تا بیرون همراهت میام دیسی 00:36:30.315 --> 00:36:32.936 ممنون به خاطر کمکت 00:36:33.068 --> 00:36:38.572 از دوستت راکسی خوشم اومد - مطمئنم اونم از تو خوشش اومده - 00:36:40.325 --> 00:36:44.275 هی کریستال - من به هیچکس چیزی نمیگم - 00:36:51.961 --> 00:36:53.835 ممنون 00:36:55.882 --> 00:36:58.455 هی روب میشه ماشینت رو قرض بگیرم ؟ 00:37:08.770 --> 00:37:11.391 خدای من صبح به این زودی بیدار شدی رج ؟ 00:37:12.607 --> 00:37:14.683 یه کم شکلات داغ میخوای ؟ 00:37:14.818 --> 00:37:16.561 هوم ... نه 00:37:16.695 --> 00:37:19.649 یه کم فرنی چطور ؟ - نه - 00:37:19.781 --> 00:37:21.323 ممنون 00:37:22.867 --> 00:37:27.114 جی دی چطور خوابید ؟ - خوب - 00:37:28.581 --> 00:37:30.124 خوبه 00:37:31.626 --> 00:37:33.749 حالت خوبه ؟ 00:37:35.839 --> 00:37:38.626 نه . تو چی ؟ 00:37:43.096 --> 00:37:44.887 نه 00:37:46.850 --> 00:37:49.685 امروز صبح ماهی میگیری ؟ 00:37:57.193 --> 00:37:58.937 دلم واسش تنگ شده 00:38:06.327 --> 00:38:11.488 شاید سال دیگه تابستون بهتره بریم یه جای دیگه 00:38:16.087 --> 00:38:17.118 باشه 00:38:17.142 --> 00:38:37.142 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:33.665 --> 00:39:36.156 شاید دیسی حق داشت 00:39:36.292 --> 00:39:41.334 شاید مرگ یه کار موقت بود و زندگی تعطیلات 00:39:41.464 --> 00:39:45.711 تعطیلاتی که مثلا قراره با کسانی که دوسشون داری بگذرونی 00:39:45.844 --> 00:39:48.679 آدمایی که دوست دارن 00:39:48.805 --> 00:39:52.672 و اگه زندگی چنین تعطیلاتی بود چی ؟ 00:39:52.809 --> 00:39:55.929 در اون صورت آخرین افکار شما چی میشد ؟ 00:39:57.520 --> 00:40:07.596 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.