WEBVTT 00:00:17.000 --> 00:00:19.442 مرده مثل من " قسمت چهاردهم " پایانی 00:00:19.466 --> 00:00:39.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.572 --> 00:01:16.866 تا حالا یکی از اون روزها داشتید ؟ 00:01:16.993 --> 00:01:19.994 اینجوری رو نمیگم ، یه جور دیگه 00:01:22.082 --> 00:01:26.459 از اون روزها که یه چیزی تو هوا هست 00:01:26.586 --> 00:01:29.955 چیزی که مدتی سر راهش بوده باشه 00:01:31.257 --> 00:01:33.464 یه چیز خوب 00:01:34.469 --> 00:01:38.930 و چون شاید من مثل همیشه به خودم فکر میکنم 00:01:39.057 --> 00:01:43.518 مطمئن بودم یه اتفاقی قراره برای من رخ بده 00:01:51.986 --> 00:01:54.063 این مال منه 00:02:08.169 --> 00:02:10.292 زود بیدار شدی 00:02:10.422 --> 00:02:12.498 خوب خوابیدی ؟ 00:02:12.632 --> 00:02:16.961 جی دی چند بار از خواب بیدارم کرد ولی دوباره خوابیدم 00:02:17.095 --> 00:02:19.800 امروز میخوای اینو بپوشی ؟ 00:02:21.725 --> 00:02:24.013 جی دی هم میتونه با ما به قبرستان بیاد ؟ 00:02:24.144 --> 00:02:26.635 نه - چرا ؟ - 00:02:26.771 --> 00:02:28.847 چون اون یه سگ ـه 00:02:34.279 --> 00:02:36.770 ولش کن تو هم میای 00:02:36.906 --> 00:02:41.118 اینکاری بود که اون کرد یعنی خودش گفت که اینکارو کرده 00:02:41.244 --> 00:02:43.865 تو برای ما هیچ احترامی قائل نیستی 00:02:47.042 --> 00:02:49.615 صبح شما هم بخیر 00:02:49.753 --> 00:02:53.335 تو میتونی یه پلیس خوب بشی الان داشتیم درباره تو حرف میزدیم 00:02:53.465 --> 00:02:56.715 کجای بحث بودید و موضوع بحث چی بود ؟ 00:02:56.843 --> 00:03:00.971 شوخ طبعیم ، دلربائیم ، یا لبهای کلفتم ؟ 00:03:01.097 --> 00:03:04.098 تو درست روز بعدی که از شرکت ساعت خوش اومدی بیرون از کار جدیدت هم استعفا دادی 00:03:04.225 --> 00:03:07.677 در حقیقت صبح بعدش بود - لبهات واقعا کلفت ان - 00:03:07.812 --> 00:03:12.807 توی شغل جدید چقدر دووم آوردی ؟ - کمتر از 5 دقیقه - 00:03:12.942 --> 00:03:16.276 ...آهان یادم اومد شمال لندن توی پیتزا پارلور بودیم. 00:03:16.404 --> 00:03:21.743 علاقه ای به شنیدنش نداریم ، امروز روز جورجاست - منظورت چیه که امروز روز منه ؟ - 00:03:21.868 --> 00:03:24.406 این .... این سس فلفل نیست 00:03:25.580 --> 00:03:28.830 صبح بخیر کیفانی - صبحونه میخوری ؟ - 00:03:28.958 --> 00:03:34.000 پول لازم داری ؟ وقتی شغلی نداری یعنی پولی هم نداری 00:03:34.130 --> 00:03:37.380 و انتظاری هم نداری فقط مُرده و احمقی 00:03:37.509 --> 00:03:41.756 من به پول نیازی ندارم ، روب امروز 20 دلار پیدا کردم 00:03:41.888 --> 00:03:45.423 نگه اش دار جورجا ، امروز صبحونه ت به حساب منه - دمت گرم - 00:03:45.558 --> 00:03:49.426 چون روب گفت امروز روز جورجاست پس صبحونه ش به حساب منه 00:03:49.562 --> 00:03:51.970 ممنون ، دیسی 00:03:52.107 --> 00:03:56.056 من صبحونه ی مخصوص اینجا همراه با یه قهوه ی بزرگ 00:03:56.194 --> 00:04:00.607 و میشه گوشت نمک زده ـش رو چند برابر برام بزاری ؟ 00:04:00.740 --> 00:04:03.990 تو که گوشت نمک زده نمیخوری ؟ - میدونم ولی روب میخوره - 00:04:04.119 --> 00:04:07.618 اون اینجوری دوست داره - چیه نکنه پرستار روب شدی ؟ - 00:04:07.747 --> 00:04:10.867 چطور ،تو هم استعفا دادی ؟ 00:04:21.177 --> 00:04:25.341 فکر نکنم درست متوجه شده باشی ، روکسی ولی امروز روز منه 00:04:25.473 --> 00:04:28.344 برای من کاری نداری ؟ - امروز نه - 00:04:28.476 --> 00:04:30.967 درسته ، امروز نه 00:04:31.771 --> 00:04:35.057 چرا ؟ - اغلب پیش میاد ، امروز روز شانسته - 00:04:35.191 --> 00:04:38.525 میخواستم یه چیز خوب برام اتفاق بیفته 00:04:38.653 --> 00:04:40.942 چیزی بیشتر از یه صبحونه مجانی 00:04:41.072 --> 00:04:44.322 بیشتر از یه 20 دلاری ، بیشتر 00:04:59.924 --> 00:05:04.670 بنظرت من خوش تیپم ؟ هستم یا نیستم ؟ - تو یه پسر خوب سفید پوستی _ 00:05:04.804 --> 00:05:10.391 پس خوبم ، فکر کنم زیادی پوستم آفتاب زده شده 00:05:13.646 --> 00:05:16.102 یه دروگر 00:05:16.232 --> 00:05:18.984 خیلی پیره تو همه رو به چشم دروگر میبینی 00:05:19.110 --> 00:05:22.526 شاید زن هایی که من میرم سراغشون از بقیه فهمیده تر باشن 00:05:22.655 --> 00:05:27.732 ولی تا جایی که عکس هام نشون میده من مثل تک خال میمونم مگه نه ؟ 00:05:27.869 --> 00:05:30.989 صبر کن ببینم ، آخرین بار کی سکس داشتی ؟- با یه زن - 00:05:31.122 --> 00:05:33.198 با یه زن - که زنده باشه - 00:05:33.333 --> 00:05:37.117 من هیچوقت با یه زن مُرده سکس نداشتم از نظر فنی 00:05:37.253 --> 00:05:41.500 گل میخواید ؟ گل برای شما 00:05:41.633 --> 00:05:45.049 نه ممنون - گل برای مُرده ها - 00:05:45.178 --> 00:05:46.969 دروگر - دروگر خفن - 00:05:47.097 --> 00:05:50.216 -چه مدت میشه میسون ؟ - مدتی میشه 00:05:50.350 --> 00:05:52.675 دقیقا چه مدت ؟ - چند ماهی میشه - 00:05:52.811 --> 00:05:54.887 چند ماه ؟ - 15ماه .... چطور ؟ - 00:05:55.021 --> 00:05:59.849 دلم برات میسوزه - خوب خرج کن ... یه جنده بلند کن - 00:05:59.984 --> 00:06:03.816 من نمیدونم چیکار باید بکنم نمیتونم درست فکر کنم 00:06:03.947 --> 00:06:06.734 دیسی تو باید یه زن برام پیدا کنی 00:06:06.866 --> 00:06:09.440 یعنی بشم خانم بیار ؟ - آره لطفا - 00:06:09.577 --> 00:06:12.614 تو امروز روح گیری نداری ؟ - چرا دارم - 00:06:12.747 --> 00:06:15.950 اینجا همیشه میشه دخترای خوشگل و آتیشی تور کرد 00:06:17.335 --> 00:06:19.458 بکش کنار مرتیکه 00:06:20.505 --> 00:06:22.379 امیدوارم بتونی یکی رو تور کنی 00:06:22.507 --> 00:06:24.665 قرار من هم واسه ی بعده 00:06:24.801 --> 00:06:27.553 بیا ببینیم چیکاره ای 00:06:36.896 --> 00:06:39.269 سلام صبح بخیر 00:06:40.817 --> 00:06:43.273 به هات یوگا خوش اومدید بشینید 00:06:45.071 --> 00:06:48.487 کسی هست که برای اولین بار اومده باشه ؟ 00:06:49.701 --> 00:06:51.990 هی ، تو گمشدی ؟ 00:06:52.120 --> 00:06:56.200 نه . من در این محل یه قرار ملاقات دارم 00:06:56.332 --> 00:06:58.954 و فقط میخواستم ببینم اینجا چه خبره 00:06:59.085 --> 00:07:03.794 اسمت چیه ؟ - روب - 00:07:03.923 --> 00:07:06.960 تو چی ؟ - من آرون هستم - 00:07:07.927 --> 00:07:11.676 آرون لورت ؟ - اینجا استودیوی منه - 00:07:12.849 --> 00:07:16.633 چرا به کلاس ملحق نمیشی حالا که تا اینجا اومدی 00:07:16.770 --> 00:07:19.854 من اصلا یوگا کار نمیکنم - زیاد اهمیتی نداره - 00:07:19.981 --> 00:07:23.397 تو اینجایی . پس اینجا باش 00:07:24.611 --> 00:07:28.194 اینکارو میتونم بکنم - خوبه - 00:07:28.323 --> 00:07:33.744 لباس هات رو در بیار روب توی کمد لباس اضافی هست 00:07:33.870 --> 00:07:35.613 باشه بیاید شروع کنیم 00:07:39.334 --> 00:07:44.708 علی رغم اینکه این کار سر راه زندگی کردن قرار داشت 00:07:50.178 --> 00:07:51.756 سلام 00:07:52.931 --> 00:07:56.382 هیچ مبلغی واسه گشتن در اطراف بهم پرداخت نمیشد 00:07:57.268 --> 00:07:59.842 من واقعا به پول نیاز داشتم 00:08:03.066 --> 00:08:06.150 امکان نداشت دولورس امروز به من نه بگه 00:08:08.988 --> 00:08:11.028 امروز ، روز من بود 00:08:11.157 --> 00:08:14.692 منظورت چیه نه ؟ - میلی - 00:08:14.828 --> 00:08:18.244 دولورس من و تو مثلا ... دوست بودیم 00:08:18.373 --> 00:08:24.209 ولی تو استعفا دادی بعد از روی آگهی ای خودمون یه کار دیگه پیدا کردی و از اونجا هم صرف 1 ساعت استعفا دادی 00:08:24.337 --> 00:08:26.911 5دقیقه 00:08:27.048 --> 00:08:31.426 میلی بزار یه داستانی واست بگم - باشه - 00:08:31.553 --> 00:08:36.974 میدونی" والی پیپ "کی بود ؟ - این واقعا اسم یه آدمه ؟ 00:08:37.100 --> 00:08:40.054 اون از اولین بازیکن های تیم یانکی های نیویورک بود 00:08:40.186 --> 00:08:44.813 یه روز تابستونی والی پیپ احساس خوبی نداشت 00:08:44.941 --> 00:08:47.776 و از مربیش خواست اگه میشه این بازی رو نیمکت بشینه 00:08:47.902 --> 00:08:51.437 من از بیسبال خوشم نمیاد - میدونی اونروز کی جایگزینش شد ؟ - 00:08:53.700 --> 00:08:56.784 تا حالا اسم" لو گریگ "رو شنیدی ؟ 00:08:56.911 --> 00:09:00.280 میدونم که اسم یه بیماری نادر رو از اسم اون برداشتن 00:09:00.415 --> 00:09:04.033 لو کریگ حدود 2000 بازی برای یانکی ها انجام داد 00:09:04.169 --> 00:09:07.502 و به اسم اسب آهنی معروف شد 00:09:07.630 --> 00:09:12.873 من به والی پیپ نیازی ندارم میلی پس به تو نیازی ندارم 00:09:15.555 --> 00:09:17.631 شوخی میکنی نه ؟ 00:09:19.684 --> 00:09:22.306 کی جایگزین من شده ؟ 00:09:22.437 --> 00:09:25.224 لو گریگ اینجا کیه ؟ - میچل - 00:09:30.028 --> 00:09:33.895 میچل اسب آهنی ـه ؟ 00:09:34.032 --> 00:09:37.483 جون مادرت دولورس یه فرصت دیگه بهم بده 00:09:37.619 --> 00:09:41.367 اسمم خانم هربیگ ـه 00:09:41.498 --> 00:09:45.163 من به شغلم نیاز دارم - دیگه کاری نداریم - 00:09:46.461 --> 00:09:48.667 خط دو 00:09:48.797 --> 00:09:51.252 دیگه با هم کاری نداریم والی 00:09:51.383 --> 00:09:55.048 لعنتی 00:09:57.931 --> 00:10:00.967 الو دولورس هربیگ چه کمکی ازم ساخته ست ؟ 00:10:04.312 --> 00:10:06.104 وایسا 00:10:08.233 --> 00:10:10.640 حالت چطوره خانم خوشگل ؟ - گمشو - 00:10:10.777 --> 00:10:13.066 دکمه ی پایین رو فشار بده 00:10:13.196 --> 00:10:16.530 اینکارت باعث نمیشه سریعتر بیاد - گمشو - 00:10:16.658 --> 00:10:18.816 موری بیهوش شده 00:10:18.952 --> 00:10:23.530 همسایه ام گفت اول روی زمین شاشید بعد غش کرد 00:10:23.665 --> 00:10:25.990 باید برسونمش بیمارستان 00:10:26.126 --> 00:10:30.788 ...با توجه به اینکه شاشیده کف اتاق شوهرت حتما موری اسم گربه ست مرتیکه ی کون نشور - 00:10:30.922 --> 00:10:34.623 تو الان نمیتونی رانندگی کنی بزار من برسونمت 00:10:34.759 --> 00:10:37.333 به من گفتی کون نشور ؟ 00:10:37.470 --> 00:10:39.961 هی بهم دست نزن - اگه دلم بخواد دست میزنم - 00:10:43.643 --> 00:10:45.719 بیا 00:10:47.480 --> 00:10:50.351 بهتره تو رانندگی کنی 00:10:55.238 --> 00:10:57.694 حالا بریم سراغ حرکت عقاب 00:10:57.824 --> 00:11:00.944 دستات رو ببر بالای سرت 00:11:01.077 --> 00:11:04.660 بعد اونا رو بپرخون تا توی هم قلاب بشن 00:11:04.789 --> 00:11:07.707 آرنج راست زیر آرنج چپ 00:11:08.877 --> 00:11:11.794 چرخشی 00:11:11.921 --> 00:11:14.459 کارت عالیه روب 00:11:22.557 --> 00:11:27.219 مادرت شدیدا عصبانیه - بزار عصبانی باشه - 00:11:27.354 --> 00:11:30.390 خب اونم نوه اش بوده جوی 00:11:30.523 --> 00:11:33.892 میدونی چیه کلنسی ؟ من ازش خوشم نمیاد 00:11:34.903 --> 00:11:39.861 اونم از من خوشش نمیاد اگه یه روز عادی بود اصلا نمیخواستم ببینمش 00:11:39.991 --> 00:11:43.158 ببخشید که بحثش رو پیش کشیدم - و مطمئنم که امروز هم نمیخوام ببینمش 00:11:43.286 --> 00:11:45.528 ببخشید که بحثش رو پیش کشیدم 00:11:48.708 --> 00:11:52.457 اگه تلفن رو جواب بدی اینو میکنم توی کونت 00:11:58.927 --> 00:12:03.423 سلام - خب امروز چی میشه ؟ - 00:12:03.556 --> 00:12:06.474 منظورت چیه عزیزم ؟ - چه اتفاقی میوفته ؟ - 00:12:06.601 --> 00:12:10.978 چیز خاصی نیست کشیش میاد دعا میخونه 00:12:12.065 --> 00:12:15.232 منم قراره صحبت کنم - واقعا ؟ - 00:12:17.529 --> 00:12:20.483 تو هم اگه بخوای میتونی صحبت کنی 00:12:20.615 --> 00:12:22.406 باشه 00:12:23.827 --> 00:12:26.365 خب ، چی میخوای بگی ؟ 00:12:27.956 --> 00:12:29.913 ... میخوام بگم 00:12:33.211 --> 00:12:35.667 امروز نمیتونم با تو روبرو بشم 00:12:48.018 --> 00:12:49.927 یه مورد اضطراری دارم 00:12:51.396 --> 00:12:53.435 دفتر رو امضا کنید لطفا 00:12:53.565 --> 00:12:56.056 موری رو معمولا میبرم پیش دکتر ویلسون 00:12:56.192 --> 00:12:58.980 دکتر ویلسون امروز نیست ولی دکتر لیوی هست 00:12:59.112 --> 00:13:01.568 من اونو نمیشناسم میشه فورا ما رو ببینه ؟ 00:13:01.698 --> 00:13:04.319 صبر کن من تازه کارم 00:13:05.368 --> 00:13:09.580 مارسی هستم یه خانمی اینجاست که میخواد فورا شما رو ببینه 00:13:10.415 --> 00:13:12.206 مارسی 00:13:13.126 --> 00:13:15.997 مارسی من جدید اومدم مارسی 00:13:16.129 --> 00:13:18.702 گربه حالش خرابه 00:13:18.840 --> 00:13:21.212 الان برمیگردم 00:13:21.343 --> 00:13:24.842 بیا بشینیم ، احتمالا زیاد طول نمیکشه - میو میو - 00:13:26.181 --> 00:13:28.588 میو میو 00:13:28.725 --> 00:13:31.928 ببخشید - بفرمایید - 00:13:32.062 --> 00:13:35.181 موری حالش چطوره ؟ - خوب نیست - 00:13:37.233 --> 00:13:40.270 گفتی اسم گربه چی بود ؟ 00:13:47.410 --> 00:13:51.657 بهش نگو دولورس - موری تو همونجا طاقت بیار ، پسر خوشگل - 00:13:52.582 --> 00:13:56.081 تو از جکوزی زنده بیرون اومدی قبلا زیر ماشین بستی فروش هم که رفتی 00:13:56.211 --> 00:14:00.671 هنوز 7 تا جون دیگه داری - چی داری میخونی ؟ - 00:14:00.799 --> 00:14:05.342 بابت رسوندن ممنونم ولی فکر کنیم من و موری دیگه مشکلی نداریم 00:14:05.470 --> 00:14:09.966 باشه ، هی تو منتظر حیوون خودت هستی ؟ - آره - 00:14:10.100 --> 00:14:13.350 ولی اگه الان بری نمیدونم چطوری برگردم خونه 00:14:13.478 --> 00:14:15.850 نمیخوام موری امشب اینجا بمونه 00:14:17.649 --> 00:14:20.140 خب پس میمونم 00:14:21.444 --> 00:14:23.852 اسم حیوونت چیه ؟ 00:14:23.988 --> 00:14:26.989 سگ ـه ؟ یا راسو یا مار ؟ 00:14:27.117 --> 00:14:30.699 مشکل تو چیه ؟ - قفس حیوون کجاست ؟ چرا الان ناراحت نیستی ؟ - 00:14:30.870 --> 00:14:35.616 شاید باشم . شایدم مامانم با دامپزشک ـه !دارن حال میکنن 00:14:35.750 --> 00:14:40.993 کوچولوی حرومزاده ی عوضی - میلی اون فقط یه بچه ست - 00:14:42.841 --> 00:14:44.714 من میرم دستشوئی 00:14:44.843 --> 00:14:47.630 نزار اون به موری دست بزنه - چرا ؟ - 00:14:47.762 --> 00:14:50.549 فقط نزار دست بزنه 00:14:51.975 --> 00:14:56.851 شاید من اشتباه میکردم شاید زندگی داشت منو بازی میداد 00:14:56.980 --> 00:15:00.645 و شاید امروز اصلا روز من نبود 00:15:09.159 --> 00:15:10.273 خوبه 00:15:15.123 --> 00:15:18.741 آرون ، میشه جرکت گاوی رو نشونم بدی ؟ 00:15:18.877 --> 00:15:21.913 احساس میکنم بدنم هنوز خوب نشده - باشه - 00:15:22.047 --> 00:15:26.044 خوشحال میشم سندی - بابت کلاس ممنون - 00:15:32.515 --> 00:15:36.762 باید پاهات رو به صورت قطاری و موازی بکشی عقب 00:15:38.563 --> 00:15:42.857 وقتی من تازه کار بودم ، مربیم در این حالت میرفت روی کونم می ایستاد 00:15:42.984 --> 00:15:44.893 انگار داشت موج سواری میکرد 00:15:51.868 --> 00:15:55.154 حرکت قشنگیه ، ممنون 00:15:58.708 --> 00:16:00.997 الان چه اتفاقی افتاد ؟ 00:16:09.052 --> 00:16:11.507 تو مُردی 00:16:11.638 --> 00:16:13.677 داری شوخی میکنی - نه - 00:16:16.851 --> 00:16:21.809 گردنم قبلا دچار آسیب دیدگی شده بود اصلا نباید حرکت گاوی رو انجام میدادم اما سندی خیلی خوشگل ـه 00:16:21.940 --> 00:16:24.894 گردنت شکست - 00:16:25.694 --> 00:16:27.935 شلوار من کجاست ؟ 00:16:28.071 --> 00:16:32.532 یعنی من مردم و هیچکی پشمش هم حساب نمیکنه ؟ - هنوز کسی خبر نداره - 00:16:32.659 --> 00:16:35.494 فکر کنم گذاشتمش توی قفسه ی دوم 00:16:37.622 --> 00:16:41.240 هیچکس به جز تو منو نمیبینه - اینا که وسایل من نیست - 00:16:46.256 --> 00:16:48.414 بابت کلاس ممنون آرون 00:16:49.801 --> 00:16:52.802 میخوای بریم یه چای بخوریم ؟ 00:16:52.929 --> 00:16:54.304 آرون ؟ 00:16:55.390 --> 00:16:58.260 آرون - اون میخواست با من سکس کنه - 00:16:59.686 --> 00:17:01.725 آره این خیلی سوزش داره 00:17:09.362 --> 00:17:12.067 هی عوضی 00:17:16.494 --> 00:17:21.452 هوتی" و "بلو فیش" ؟ بگیرش و گورتو گم کن" 00:17:23.793 --> 00:17:27.625 اینجا محل بروز احساسات اولیه ست سر صحبت رو باز کردن 00:17:27.756 --> 00:17:32.418 باید باهوش باشی و همزمان زیبایی درونی هم داشته باشی 00:17:32.552 --> 00:17:35.339 به نظرت میتونی از پسش بربیای ؟ - آره - 00:17:35.472 --> 00:17:37.713 مثلا چی بگم که روی تو تاثیر داشته باشه 00:17:39.976 --> 00:17:43.060 میگی : من گری کوپر ام - این عمرا واسه من جواب بده دیسی 00:17:43.188 --> 00:17:45.939 راست میگی . فقط خودت باش 00:17:46.066 --> 00:17:47.774 باشه 00:17:47.901 --> 00:17:54.069 فقط یه کم باهوشتر و پولدارتر ، موفق تر تمیز تر و با یک آلت بزرگتر 00:17:54.199 --> 00:17:56.606 باشه 00:17:56.743 --> 00:17:59.613 تو اهل انگلیسی از همین به نفع خودت استفاده کن 00:17:59.746 --> 00:18:04.740 مثل جیمز باند باش جذبه ی جنسی واقعی رو بهشون نشون بده 00:18:04.876 --> 00:18:06.418 باشه 00:18:10.799 --> 00:18:12.127 سلام 00:18:15.512 --> 00:18:20.637 تو به عشق در نگاه اول اعتقاد داری ؟ یا بازم برم گم شم ؟ 00:18:20.767 --> 00:18:26.437 شمار برای یو پی اس کار میکنید ؟ چون متوجه شدم دارید آمار قسمت بالایی شلوارم رو میگیرید 00:18:27.065 --> 00:18:29.520 چه پاهای قشنگی ، کِی قراره باز بشن ؟ 00:18:31.653 --> 00:18:35.318 ... سلام ... سلام ... سلـ 00:18:35.448 --> 00:18:37.820 سـ ...سلام 00:18:45.000 --> 00:18:47.206 من جیمز باند نیستم 00:18:49.295 --> 00:18:52.415 این دیگه واسه چی بود ؟ - دیدم خیلی حال میده - 00:18:52.549 --> 00:18:55.170 واقعا ؟ آره - 00:18:55.301 --> 00:18:58.505 من باید برم فقط سعی کن خودت باشی 00:19:11.317 --> 00:19:15.185 دنبال جی میگردی عزیزم ؟ - نمیدونم - 00:19:16.364 --> 00:19:17.906 باشه 00:19:19.451 --> 00:19:21.989 میخوام یه چیزی ببرم سر قبرش 00:19:22.120 --> 00:19:25.453 مثلا چی ؟ - گفتم که نمیدونم - 00:19:27.250 --> 00:19:30.037 کمک میخوای ؟ - نه - 00:19:38.303 --> 00:19:40.758 یه چیزی از لوازم اون یا خودت ؟ 00:19:40.889 --> 00:19:42.549 مامان 00:19:45.226 --> 00:19:47.266 بزن به چاک 00:19:58.281 --> 00:20:01.199 موری هربیگ ؟ - معمولا دکتر ویلسون ما رو ویزیت میکرد - 00:20:01.326 --> 00:20:05.276 دکتر ویلسون رفته باغ وحش قرار بود بچه ی یه اوران گوتان رو بدنیا بیاره 00:20:05.413 --> 00:20:08.498 از اون زایمان های سخته 00:20:08.625 --> 00:20:14.959 موری هیچی نخورده - اوه . بزار یه نگاه بهش بندازم - 00:20:15.090 --> 00:20:19.752 ضربان قلبش کنده کلیه هاش هم یه کم بزرگ شده 00:20:19.886 --> 00:20:23.421 حالت تهوع یا ادرار غیر طبیعی در کار بوده ؟ - آره - 00:20:23.556 --> 00:20:26.807 نه گربه رو میگم - چی ؟ - 00:20:26.935 --> 00:20:29.971 یه جوک قدیمی دامپزشک هاست منم که قدیمی ام 00:20:30.105 --> 00:20:34.731 هاهاها ! اصلا خنده دار نیست یه نگاه بهش بنداز ... اون ترسیده 00:20:36.027 --> 00:20:41.022 ببخشید . حدس میزنم دچار نارسائی کلیه شده 00:20:41.157 --> 00:20:43.613 خدای من - یه چیزی یا یه نفر اونو ترسونده - 00:20:43.743 --> 00:20:47.077 خب اون زیاد دلش نمیخواد توی قفس باشه 00:20:49.124 --> 00:20:51.875 تا حالا شنیدی کسی بگه 00:20:52.002 --> 00:20:56.545 بشر تنها گونه ای ـه که این دانش رو داره که یه روز میمیره ؟ 00:20:56.673 --> 00:21:00.505 چطور ؟ - خب موری خیلی پیر و مریض ـه - 00:21:00.635 --> 00:21:04.929 به نظرت گربه هم اینو میدونه ؟ - آره . ولی من سعی میکنم درمانش کنم باشه ؟ - 00:21:05.056 --> 00:21:07.678 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 00:21:07.809 --> 00:21:09.885 باشه 00:21:18.153 --> 00:21:21.687 چیزی نیست فقط یه نفس عمیق بکش 00:21:21.823 --> 00:21:26.818 به نظر میرسید اگه امروز روز من باشه یه کم قاطی پاتی میشه 00:21:26.953 --> 00:21:32.030 نباید زیاد غافلگیر میشدم چون من هیچوقت دختر خوش شانسی نبودم 00:21:35.295 --> 00:21:37.750 بعد از 15 سال یوگا آخرش اینجوری شد 00:21:37.881 --> 00:21:41.131 باید داخل یه کیسه ی جسد از استودیوی خودم برم بیرون 00:21:41.259 --> 00:21:43.750 متاسفم 00:21:43.887 --> 00:21:46.971 انگار اون خوشگل ـه خیلی بهت اهمیت میداده 00:21:47.098 --> 00:21:50.265 حالا که مُردم واسم فرقی نمیکنه 00:21:50.393 --> 00:21:54.308 بعدش چی میشه ؟ - تو میری به مقصد نهاییت - 00:21:54.439 --> 00:21:57.523 کجا ؟ - نمیدونم - 00:21:58.735 --> 00:22:00.359 حتما یه چیزایی میدونی 00:22:00.487 --> 00:22:05.445 تو خیلی چیزا بلدی و عالی هم بازی میکنی 00:22:05.575 --> 00:22:08.327 اصلا نمیخوام با یکی مثل تو پوکر بازی کنم 00:22:08.453 --> 00:22:12.747 واسم سر تکون نده مادر جنده چون من مُردم چند تا کارت نشونم بده 00:22:14.542 --> 00:22:17.164 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:17.295 --> 00:22:20.794 یوگا قراره با قدرت الهی در ارتباط باشه ، نه ؟ 00:22:20.924 --> 00:22:28.385 در یوگا نمایش نامه ی جهان هستی روی بدن ما اجرا میشه 00:22:28.515 --> 00:22:31.432 انرژی پاک با خودآگاه پاک پیوند میخوره 00:22:31.559 --> 00:22:35.604 باور کن ، تنها راه پرواز ـه 00:22:35.730 --> 00:22:39.680 فرصتی برای رشد روحی - آره اونم میشه - 00:22:39.818 --> 00:22:42.391 من به روشنائی اجازه میدم وارد زندگیم بشه 00:22:42.529 --> 00:22:47.072 و شرمسار نیستم که بهت بگم زن ها شگفت انگیزن 00:22:49.202 --> 00:22:52.986 اونی که اونجاست یه کم از تو خوشش اومده 00:22:53.123 --> 00:22:57.950 من سعی میکنم پیرامون زندگی باشم ولی خودمو درگیر زندگی نکنم 00:23:01.256 --> 00:23:06.926 باشه مرد تو در پیرامون خودت باقی بمون بنظر حال میده 00:23:13.059 --> 00:23:15.099 اون خیلی پاک بود 00:23:16.646 --> 00:23:20.430 من میخواستم اون درون من باشه - دیگه نمیتونم اینجا وایسم ، باید برم - 00:23:23.111 --> 00:23:25.150 هی پسر کوچولو 00:23:25.280 --> 00:23:28.197 ....میخواستم بدونم اسم قشنگت 00:23:29.117 --> 00:23:31.442 ... تو مادرقحــــ 00:23:35.915 --> 00:23:39.201 اینو انداختی - آره - 00:23:39.336 --> 00:23:41.791 ای تی دی چیه ؟ 00:23:41.921 --> 00:23:44.709 تخمین زمان مرگ 00:23:46.051 --> 00:23:49.633 این چیه ؟ زمان مرگ کی رو میخوای تخمین بزنی ؟ 00:23:54.642 --> 00:23:58.889 تو کی هستی ؟ - من میسون ام میشه اونو پس بدی ؟ 00:24:02.734 --> 00:24:07.977 تو چی هستی ؟ یجور دروگر گریم ؟ - آره - 00:24:09.282 --> 00:24:11.820 بگو - چی رو ؟ - 00:24:11.951 --> 00:24:16.032 بگو چی کار میکنی ، زودباش بگو 00:24:16.164 --> 00:24:18.572 من ... من ..من 00:24:18.708 --> 00:24:21.911 من یه دروگرم 00:24:22.045 --> 00:24:25.046 دوباره بگو ، زودباش بگو 00:24:25.173 --> 00:24:26.916 من یه دروگرم 00:24:27.717 --> 00:24:29.544 من یه دروگرم 00:24:29.678 --> 00:24:31.800 من یه دروگرم 00:24:47.904 --> 00:24:49.647 یوگا برای من خوب جواب میداد 00:24:50.615 --> 00:24:55.443 راهی برای به آرامش رسیدن روح و جسم 00:24:55.578 --> 00:24:58.116 من عاشق زن های شگفت انگیز بودم 00:24:58.248 --> 00:25:04.203 زنان خانه دار ، دختران فروشنده ، وکیل ها ، مددکارهای اجتماعی ، سیاه و سفید ، آسیایی 00:25:04.337 --> 00:25:08.465 مثل یه بچه دوست داشتم خودنمائی کنم - آره منم خودنمائیت رو دیدم - 00:25:11.678 --> 00:25:15.129 تو که یکی از راهبه های کلاهدار نیستی ؟ - نه - 00:25:15.265 --> 00:25:18.385 میدونی ، پیمان تجرد ، سکوت ، تنگدستی 00:25:18.518 --> 00:25:21.436 منظورم اینه که اینکارا مزخرفه مگه نه ؟ 00:25:21.563 --> 00:25:24.517 آره فکر میکنم برای تو اشتباه بوده 00:25:24.649 --> 00:25:29.644 تماس داشتن ، خندیدن ، صحبت کردن تنها کارهائیه که در زندگیم کردم 00:25:29.779 --> 00:25:34.322 تو باید با اون خانم خوشگله تو کلاسم صحبت کنی اون از تو خوشش میاد 00:25:35.660 --> 00:25:38.780 تو خیلی فکر میکنی - من به اندازه کافی فکر نمیکنم - 00:25:39.914 --> 00:25:43.663 تو مرد دانائی هستی و یک مرد دانا میدونه چطوری زندگی کنه 00:25:44.419 --> 00:25:47.586 یه مرد دانا میدونه که چقدر از زندگی بی اطلاع ـه 00:25:53.595 --> 00:25:58.838 من فقط دارم میگم من یه عمر ، عشق و آثارش رو دیدم 00:25:59.809 --> 00:26:03.641 پس مرد خوش شانسی هستی - این یکی رو امتحان کن - 00:26:15.200 --> 00:26:17.904 خوبه ، نفس عمیق رو فراموش نکن 00:26:36.096 --> 00:26:39.346 امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم - منم همینطور - 00:27:28.273 --> 00:27:32.733 میدونی آدم چه جوری یه چیزی رو نادیده میگیره موری هم برای من اینطور بود 00:27:32.861 --> 00:27:37.819 همیشه توی پس زمینه قرار داشت - نه این درست نیست - 00:27:39.743 --> 00:27:42.862 مثل آهنگ جونی میچل میمونه 00:27:54.174 --> 00:27:56.878 ...فکر کنم تو باید تمرکز کنی روی 00:27:57.010 --> 00:28:01.055 روی چی ؟ چی ؟ چی باید میگفتم ؟ 00:28:01.181 --> 00:28:03.588 ...روی این واقعیت که ... 00:28:03.725 --> 00:28:06.892 میتونستم به دولورس بگم که من پارسال مُردم 00:28:07.020 --> 00:28:11.397 ولی هنوز چشم انتظار چیزای کوچیک هستم ؟ 00:28:11.524 --> 00:28:16.352 جهان هستی خودش ترتیب کارا رو میده 00:28:19.324 --> 00:28:21.779 تو واقعا بهش باور داری ؟ 00:28:23.536 --> 00:28:26.371 بله دارم - نمیدونم - 00:28:30.669 --> 00:28:35.046 فکر کنم بهتر اعتماد داشته باشی که همه چی روبراه میشه 00:28:36.132 --> 00:28:40.344 و دنیا از تو و موری مراقبت میکنه 00:28:43.223 --> 00:28:48.050 وقتی دست دولورس رو گرفته بودم و حرفی رو بهش گفتم که خودمم مطمئن نبودم باورش داشته باشم 00:28:48.186 --> 00:28:50.855 متوجه شدم که بهش آرامش دادم 00:28:50.980 --> 00:28:55.192 شاید همین که بهش بگم همه چی درست میشه براش کافی بود 00:28:55.318 --> 00:28:59.398 چون حتی اگه قرار هم نبود بالاخره یه روز همه چی درست میشد 00:29:02.158 --> 00:29:04.828 آقای زتسمن ؟ 00:29:06.121 --> 00:29:10.581 دکتر گفت که خرگوش شما هیچ مشکلی نداره 00:29:10.709 --> 00:29:14.706 اِدی تازگیا خیلی بی میل شده دکتر مطمئن ـه ؟ 00:29:15.714 --> 00:29:19.332 داری میری ؟ - آره مامانم میاد دنبالم - 00:29:19.467 --> 00:29:21.875 آره مامان منم همینطور 00:29:25.890 --> 00:29:29.758 گربه ات حالش خوب میشه - واقعا ؟ - 00:29:33.648 --> 00:29:37.231 اسمش چیه ؟ - ادی ، ادی خرگوشه - 00:29:39.279 --> 00:29:42.612 میتونم نوازشش کنم ؟ - البته - 00:29:42.741 --> 00:29:45.576 ادی از بچه ها خوشش میاد اون قلب مهربونی داره 00:29:47.662 --> 00:29:48.777 خوبه 00:29:53.668 --> 00:29:58.295 خانم هربیگ ؟ دکتر لیوی میگه گربه تون خیلی حالش بهتر شده 00:29:58.423 --> 00:30:00.795 اگه بخوای میتونید ببینیش 00:30:00.925 --> 00:30:03.463 اوه خدای من چه روزی 00:30:03.595 --> 00:30:05.884 روز من 00:30:08.683 --> 00:30:11.803 میخوای اینجا منتظرت بمونم ؟ چون هنوز وقت دارم 00:30:11.936 --> 00:30:14.641 نه نه من مشکلی ندارم 00:30:14.773 --> 00:30:17.442 منظورم اینه که اگه بخوای میمونم 00:30:18.985 --> 00:30:20.064 باشه 00:30:21.237 --> 00:30:23.313 میلی 00:30:24.866 --> 00:30:27.986 دوشنبه صبح توی شرکت ساعت خوش میبینمت باشه ؟ 00:30:36.711 --> 00:30:39.119 هی 00:30:39.255 --> 00:30:40.335 هی 00:30:40.465 --> 00:30:42.125 چیه ؟ 00:30:42.717 --> 00:30:48.222 خب اسمت چیه ؟ - چارلی و اسم تو هم میلی نیست - 00:30:48.348 --> 00:30:50.424 نه میلی نیست 00:30:50.558 --> 00:30:52.966 تو چطوری مردی ؟ 00:30:53.812 --> 00:30:57.940 یه سنگ توالت که از ایستگاه فضایی پرت شده بود خورد بهم 00:30:58.066 --> 00:31:00.142 دختر کاسه توالتی ایول 00:31:01.194 --> 00:31:06.864 چه بلایی سر تو اومد ؟ - ماشین زد بهم . یه دختره که مست بود - 00:31:06.991 --> 00:31:10.158 کجا زندگی میکنی ؟ - اینور اونور - 00:31:12.497 --> 00:31:14.620 من باید برم 00:31:14.749 --> 00:31:16.576 وایسا 00:31:18.753 --> 00:31:20.960 این واسه چیه ؟ 00:31:21.089 --> 00:31:23.710 نمیدونم فقط یه روز خوب داشتم 00:31:23.842 --> 00:31:25.918 بگیرش 00:31:29.472 --> 00:31:31.097 ایول 00:31:39.357 --> 00:31:42.358 اسم واقعیت چیه ؟ - جورج - 00:31:43.486 --> 00:31:45.609 میبینمت جورج 00:32:07.677 --> 00:32:10.382 امروز کجایی ؟ 00:32:16.019 --> 00:32:18.889 نه نه 00:32:21.691 --> 00:32:24.099 بنظر خوب میاد 00:32:24.235 --> 00:32:26.773 نه نمیدونم ... هیچی نمیدونم 00:32:28.490 --> 00:32:31.111 گوش کن بعدا بهت زنگ میزنم 00:32:52.222 --> 00:32:56.469 روزی که دانشگاه رو رها کردم یادمه روی تختم دراز کشیده بودم 00:32:56.601 --> 00:33:00.433 مادرم اومد توی اتاقم و داشت گریه میکرد 00:33:00.563 --> 00:33:04.810 اون یه مدت طولانی بهم خیره شد بعد گفت 00:33:04.943 --> 00:33:10.103 تو فقط یه فرصت در زندگیت داری جورجا این تمرین لباس پوشیدن نیست 00:33:10.240 --> 00:33:15.400 منم گفتم میدونی چیه مامان ؟ شاید اصلا دلم نمیخواد توی نمایش باشم 00:33:15.537 --> 00:33:18.158 یک ماه بعدش کشته شدم 00:33:18.289 --> 00:33:20.959 بعضی وقتا فکر میکنم ای کاش یکی بهم گوش میداد 00:33:26.589 --> 00:33:29.674 و روحش را به تو میسپاریم 00:33:29.801 --> 00:33:31.877 آمین 00:33:32.012 --> 00:33:33.719 آمین 00:33:38.184 --> 00:33:40.640 خیلی ممنون 00:33:40.770 --> 00:33:42.846 میخوای تو شروع کنی ؟ 00:33:42.981 --> 00:33:45.519 نباید منتظر بابا باشیم ؟ 00:33:45.650 --> 00:33:49.351 میخوای منتظر باشیم ؟ - نه - 00:33:55.952 --> 00:33:59.701 جورجا متاسفم که مهربون تر نبودم 00:34:02.334 --> 00:34:06.331 ببخشید اگه از ظاهرت ایراد گرفتم 00:34:06.463 --> 00:34:09.214 تو دختر زیبایی بودی 00:34:10.383 --> 00:34:15.010 اون دفعه که یادت رفت توی فرودگاه بری دنبالش چی ؟ - اون تقصیر پدرت بود - 00:34:15.138 --> 00:34:17.427 اگه نو میگی باشه 00:34:17.557 --> 00:34:21.389 میشه بزاری اینکارو اونطوری که میخوام انجام بدم ؟ 00:34:25.065 --> 00:34:26.974 متاسفم 00:34:30.028 --> 00:34:34.737 ببخشید که احساس واقعیم رو بهت نشون ندادم 00:34:36.284 --> 00:34:38.407 چون من واقعا عاشقت بودم 00:34:39.996 --> 00:34:42.452 و دلم برات تنگ شده 00:34:45.627 --> 00:34:48.497 خوب بود مامان - ممنون عزیزم - 00:34:49.964 --> 00:34:52.337 تو میخوای چیزی بگی ؟ 00:34:53.259 --> 00:34:56.379 آره ولی ... میشه تو بری اونور ؟ 00:34:57.764 --> 00:34:59.342 واقعا ؟ 00:35:05.563 --> 00:35:07.639 مامان 00:35:10.694 --> 00:35:12.982 ممنون 00:35:15.865 --> 00:35:19.317 دلم برات تنگ شده شاید حتی بیشتر از مامان 00:35:22.163 --> 00:35:25.663 این عکس ماست که تابستون گذشته ماهیگیری میکردیم 00:35:26.793 --> 00:35:29.913 و اگه کسی این عکس برداره نگاتیوش رو دارم 00:35:37.220 --> 00:35:39.296 میتونیم برگردیم 00:35:41.808 --> 00:35:43.884 باشه 00:35:47.814 --> 00:35:49.937 شاید فردا 00:35:56.031 --> 00:35:58.782 این عکس من و خواهر کوچیکمه 00:35:58.908 --> 00:36:01.281 دست خطش دقیقا مثل منه 00:36:02.370 --> 00:36:05.870 میتونم اینو بردارم ؟ - اینجا قبر خودته - 00:36:05.999 --> 00:36:08.075 ممنون دیسی 00:36:08.209 --> 00:36:11.958 همش یادم میره وقتی مردی چقدر جوون بودی 00:36:12.964 --> 00:36:17.341 سنگ قبرش باحاله ؟ بنظرت خوشگل ـه ؟ 00:36:17.469 --> 00:36:20.138 آره از اون خوباشه 00:36:23.850 --> 00:36:25.890 میسون کجاست ؟ 00:36:26.936 --> 00:36:28.846 اوناهاش 00:36:31.608 --> 00:36:33.850 هی میسون 00:36:33.985 --> 00:36:38.149 من روح این یارو رو پارسال گرفتم خوشحالم که مرده 00:36:38.281 --> 00:36:42.943 بفرما - میتونی بزاریش روی قبر - 00:36:44.162 --> 00:36:48.290 روب ممنونم از همه تون ممنونم 00:36:48.416 --> 00:36:51.370 شامپاین خنکه . میخواید الان بخوریمش ؟ - اجازه میدی ؟ - 00:36:51.503 --> 00:36:55.203 مواظب باش شیشه رو نشکنی این مال عمه لیلیان من بوده 00:36:55.340 --> 00:36:58.507 امروز روز خوبی برای دروگر بودن ـه 00:37:09.020 --> 00:37:12.721 میخوریم به سلامتی جورج که مرده مثل ما 00:37:14.901 --> 00:37:17.107 به سلامتی - سلامتی جورجا - 00:37:17.237 --> 00:37:19.110 سلامتی خودم 00:37:22.575 --> 00:37:26.739 هی این خیلی خوشمزه ست باید یه اعترافی کنم 00:37:26.871 --> 00:37:31.249 بفرما - قبلا هرگز شامپاین نخورده بودم - 00:37:31.376 --> 00:37:35.623 وای منم زیادی خورم - مزه ش به نظرت چطوره ؟ - 00:37:37.716 --> 00:37:40.041 ای کاش هرگز نمیمردم 00:37:44.097 --> 00:37:49.304 قبر جای قشنگی قرار داره مگه نه ؟ - آره خیلی قشنگه - 00:37:49.436 --> 00:37:54.228 معمولا قبرستون ها رو در حومه شهر میسازن در دوردست 00:37:54.357 --> 00:37:56.729 کنار راه آهن و بزرگراه ها 00:37:56.860 --> 00:38:01.438 دوست دارم قبرستون وسط شهر باشه همه میتونن ما رو ببینن 00:38:02.157 --> 00:38:04.648 من عاشق قبرستون ها هستم 00:38:04.784 --> 00:38:07.869 سکوت ، داستان ها ، سنگ قبرها 00:38:07.996 --> 00:38:09.620 ولی من منتفرم - چرا ؟ - 00:38:09.748 --> 00:38:11.787 چون اونا اینجا زندگی میکنن 00:38:11.916 --> 00:38:15.617 کی ها ؟ - گراولینگ ها رو میگم احمق - 00:38:15.754 --> 00:38:18.042 اونجان 00:38:18.173 --> 00:38:21.090 از اینجا گم شید 00:38:24.888 --> 00:38:28.932 کسی نوشیدنی میخوره ؟ - لطفا - 00:38:29.059 --> 00:38:32.677 جورجا ، بهت تسلیت میگم 00:38:33.897 --> 00:38:40.065 کارهائی که تو زندگیت انجام ندادی آدمائی که نشناختی و نخواهی شناخت 00:38:40.195 --> 00:38:42.686 اما اینجا هست ....این زندگی 00:38:44.032 --> 00:38:46.155 جائی که همه دوست دارن 00:38:50.372 --> 00:38:52.530 به سلامتی 00:38:55.001 --> 00:38:58.370 این تمرین لباس پوشیدن نیست - چی گفتی ؟ - 00:38:58.505 --> 00:39:03.250 یه نویسنده الکلی زمانی گفته بود که هیچ فرصت دوباره ای درزندگی وجود نداره 00:39:03.385 --> 00:39:06.504 فکر نکنم میدونسته که درباره چی داره حرف میزنه 00:39:06.638 --> 00:39:09.176 و شایدم هرگز منو نشناخته بود 00:39:09.307 --> 00:39:13.221 بزاریم جورجا ته بطری رو دربیاره ؟ - به نظرم آره - 00:39:19.484 --> 00:39:23.268 خوب امشب قرار مرگی دارم یا نه ؟ 00:39:25.240 --> 00:39:28.406 اون شب یک مرد در اثر تصادف با یه ماشین سرعتی مرد 00:39:28.535 --> 00:39:30.990 و من برای گرفتن روحش اونجا بودم 00:39:31.121 --> 00:39:34.786 خیابونی که در اونجا مُرد تبدیل شد به رودخونه ای از نور 00:39:34.916 --> 00:39:37.489 و اون تعلل کرد 00:39:37.627 --> 00:39:42.455 بهش گفتم یه نفس عمیق بکش طوری که انگار آخرین نفست ـه 00:39:42.590 --> 00:39:46.671 ...چون بعضی اوقات در زندگی یا مرگ 00:39:46.803 --> 00:39:49.009 . هرگز نمیفهمی چی میشه 00:39:51.304 --> 00:39:54.629 پایان فصل اول 00:39:55.629 --> 00:40:05.629 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:05.653 --> 00:40:17.653 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.