WEBVTT 00:00:17.000 --> 00:00:23.442 مرده مثل من قسمت دوم از فصل دوم 00:00:23.466 --> 00:00:43.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:13.154 اکثر دخترای همسن و سال من عقده ی خیلی چیزها رو دارن 00:01:13.985 --> 00:01:15.042 چیزای باحال 00:01:15.735 --> 00:01:17.392 بعضی ها عقده ی لاس زدن دارن 00:01:19.932 --> 00:01:21.775 بعضی ها یه چیزی بیشتر از لاس زدن 00:01:24.069 --> 00:01:26.014 بعضی ها هم عقده ماشین سواری دارن 00:01:28.432 --> 00:01:31.052 یا زدن ماتیک های قرمز 00:01:31.114 --> 00:01:32.355 یا صورتی براق 00:01:40.356 --> 00:01:42.835 من .. منم وسواسی بودم 00:01:50.848 --> 00:01:53.024 من به اعلامیه های مرگ حساسیت داشتم 00:01:57.857 --> 00:01:59.627 پست میکنی و بعدش مرگ میاد 00:02:00.144 --> 00:02:02.358 این فراتر از وسواسی بودنه 00:02:10.419 --> 00:02:12.446 تو اسم منو تو اعلامیه نوشته بودی ؟ 00:02:12.447 --> 00:02:13.205 چی ؟ 00:02:13.206 --> 00:02:16.505 تو اسم منو تو اعلامیه مرگم نوشته بودی ؟ 00:02:16.569 --> 00:02:17.671 اون جائی که مُردم 00:02:17.790 --> 00:02:20.402 جورجا من از سرزده اومدن خوشم نمیاد 00:02:20.488 --> 00:02:21.693 من باید بدونم 00:02:21.926 --> 00:02:24.224 سرزده اومدن ....نشونه ی بی ادبیه. 00:02:24.689 --> 00:02:26.269 جوامع مودب قوانین خاصی دارن 00:02:26.334 --> 00:02:28.821 و روی یه جور برنامه ریزی خاص توافق میکنن 00:02:29.281 --> 00:02:30.399 یجورائی مثل اعلان مرگ 00:02:30.481 --> 00:02:32.186 وقتی در زدی من وسط انجام یه کاری بودم 00:02:32.237 --> 00:02:34.784 نوشتن جملات در کتاب ولی باید میزاشتمش کنار چون تو در زدی 00:02:34.924 --> 00:02:37.156 منم وقتی تو در زدی وسط یه کاری بودم 00:02:39.893 --> 00:02:41.523 اهمیتی داره که کی اعلان مرگ تو رو نوشته ؟ 00:02:41.590 --> 00:02:42.531 باید بدونم 00:02:42.711 --> 00:02:44.145 تو یه لیست از اسامی میگیری 00:02:44.196 --> 00:02:48.474 تو حرف اول اسم کوچک به علاوه نام خانوادگی و زمان و محلی مرگ رو در اعلامیه مینویسی 00:02:49.447 --> 00:02:50.979 ولی تو اطلاعات بیشتر از این میگیری 00:02:52.220 --> 00:02:53.013 درسته 00:02:53.014 --> 00:02:54.402 بگو دیگه چی دریافت میکنی ؟ 00:02:55.131 --> 00:02:56.981 اسم من هنوزم اینجاهاست ؟ 00:02:57.623 --> 00:02:59.203 میخوام بدونم دیگه چی دربارم بوده ؟ 00:03:00.101 --> 00:03:01.582 بگو دیگه چی گفته بوده ؟ 00:03:03.359 --> 00:03:05.987 این دیگه چیه ؟ لیست بابانوئل ؟ 00:03:06.273 --> 00:03:09.011 توش نوشته چه کسی بده و کی خوب ؟ 00:03:09.799 --> 00:03:12.655 گفته بودن که من 18 سالم بود ؟ 00:03:12.943 --> 00:03:14.325 که هیچوقت دوست پسری نداشتم ؟ 00:03:14.368 --> 00:03:16.311 و اینکه حتی گواهینامه رانندگی نداشتم ؟ 00:03:16.379 --> 00:03:19.258 گفته بودن که من هیچ کاری تو زندگیم انجام نداده بودم ؟ 00:03:19.659 --> 00:03:21.693 چیزی درباره اساطیر ایرانی شنیدی ؟ 00:03:22.848 --> 00:03:25.795 اساطیر ایرانی میگه روز آخر حساب و کتابی هست 00:03:25.947 --> 00:03:27.607 با مقیاس سبک قدیمی 00:03:28.942 --> 00:03:31.341 هر کسی یک طرف روشن و یک طرف تاریک داره 00:03:31.794 --> 00:03:32.727 خوبی ، شَر 00:03:33.866 --> 00:03:35.558 هر کسی یه تقارنی داره 00:03:36.635 --> 00:03:38.155 برای سنجیدن اعمالش 00:03:38.864 --> 00:03:40.715 جهان هستی میخواد تا این منطقی بنظر بیاد 00:03:40.836 --> 00:03:43.135 جهان میخواد همه اینها باشه 00:03:43.697 --> 00:03:46.175 جهان توازن میخواد 00:03:48.064 --> 00:03:49.682 جوابت همینه ؟ 00:03:49.887 --> 00:03:54.345 یه سری داستان مزخرف درباره زندگی پس از مرگ ؟ 00:03:54.855 --> 00:03:56.613 تو هنوز اینجائی ، جورج 00:03:57.599 --> 00:04:00.190 من میخوام جوون و جاهل باشم 00:04:02.293 --> 00:04:05.694 تو جوون و جاهل هستی 00:04:08.390 --> 00:04:10.614 جورجا ! من اسمتو در اعلان نوشته بودم 00:04:12.321 --> 00:04:15.222 من تو رو نمیشناختم و نمیدونستم چه دختر خوبی هستی 00:04:15.312 --> 00:04:18.933 ولی حتی اگه میدونستم هم همچنان باید اسمتو در اعلان مرگ می نوشتم 00:04:20.329 --> 00:04:21.502 این چرخه ی زندگی ـه 00:04:29.475 --> 00:04:30.756 فکر میکنم اون در اشتباه ـه 00:04:30.903 --> 00:04:32.511 فکر نمیکنم اینا از قبل نوشته شده باشه 00:04:33.040 --> 00:04:35.010 فکر نمیکنم هیچکدوم منطقی باشن 00:04:40.256 --> 00:04:42.757 منکه تو این دنیای تخمی هیچ توازنی نمیبینم 00:04:44.696 --> 00:04:45.937 همه چی به شانس ربط داره 00:04:46.266 --> 00:04:48.339 تو یا خوش شانسی یا بد شانس 00:04:52.004 --> 00:04:53.597 و من بدشانسم 00:04:54.161 --> 00:04:55.688 این اعلامیه فروش چیه ؟ 00:04:58.476 --> 00:04:59.917 اون کشتارگاه رو فروخت 00:05:00.935 --> 00:05:03.468 اون 50 هزار دلار بالاتر از قیمتش فروخت 00:05:04.858 --> 00:05:06.879 باشه ، اون دلال املاک ـشونه ، کلنسی 00:05:07.258 --> 00:05:09.522 اون جاه طلب و پرجرات ـه 00:05:09.720 --> 00:05:10.917 درست بالای کوچه 00:05:13.145 --> 00:05:15.071 فکر کنم رجی طبقه بالاست 00:05:19.191 --> 00:05:22.670 رجی ؟ 00:05:24.634 --> 00:05:26.256 پیداش نمیکنم ، بای 00:05:28.016 --> 00:05:29.912 چرا مجبوریم خونه رو بفروشیم ؟ 00:05:30.720 --> 00:05:32.918 خوب نصف خونه مال پدرته 00:05:33.477 --> 00:05:34.876 نمیتونم سهمشو بخریم ؟ 00:05:35.167 --> 00:05:36.878 من انقدر پول ندارم 00:05:37.538 --> 00:05:39.382 پس گمونم مجبوری برگردی سرکار 00:05:40.603 --> 00:05:42.462 رجی ، بازگشت به کار 00:05:42.535 --> 00:05:45.734 نیازمند تغییر بزرگی در سبک زندگیمه 00:05:45.795 --> 00:05:46.789 برای هردومون 00:05:46.791 --> 00:05:49.822 پس باید تو یه آپارتمان نُقلی زندگی کنیم 00:05:49.946 --> 00:05:51.249 چون تو تنبلی 00:05:52.198 --> 00:05:54.464 یادت میاد شغل من چی بود ؟ 00:05:54.730 --> 00:05:55.697 منشی 00:05:55.698 --> 00:05:57.251 منشی دفتر حقوق 00:05:57.370 --> 00:06:00.253 و وکیل ها آدمای خیلی عصبانی ای هستن 00:06:00.649 --> 00:06:03.432 یادت نیست وقتی میومدم خونه چقدر اعصابم خورد بود ؟ 00:06:03.963 --> 00:06:06.075 تو همیشه اعصاب نداری 00:06:06.474 --> 00:06:07.992 نه ، اینطور نیست 00:06:08.637 --> 00:06:10.261 ناراحت در یک آپارتمان نُقلی 00:06:11.171 --> 00:06:12.861 و ناراحت در یه خونه بزرگ 00:06:25.668 --> 00:06:28.134 ببخشید ؟ میشه یه لحظه نمک رو بردارم ؟ 00:06:31.351 --> 00:06:32.324 ممنون 00:06:34.438 --> 00:06:35.431 روکسی 00:06:36.259 --> 00:06:38.612 میشه لطفا اسلحه جدیدت رو ببینم ؟ 00:06:39.132 --> 00:06:40.795 نه - خواهش میکنم - 00:06:41.750 --> 00:06:42.749 نه 00:06:43.654 --> 00:06:44.884 فقط میخوام ببینمش روکسی 00:06:45.363 --> 00:06:46.331 نه 00:06:46.797 --> 00:06:49.244 ببین نمیخوام بهت شلیک کنم قول میدم 00:06:49.295 --> 00:06:52.622 فقط میخوام تو دستام احساسش کنم ، لطفا 00:06:52.764 --> 00:06:53.555 نه 00:06:53.556 --> 00:06:54.712 حرفشم نزن 00:06:57.563 --> 00:07:01.507 اسلحه رو بده به من ، اسلحه رو بده به من ... بدش من 00:07:01.580 --> 00:07:04.629 داری بدجوری میری رو اعصابم 00:07:08.261 --> 00:07:09.886 مجبور نیستی به زور متوسل بشی 00:07:10.253 --> 00:07:12.575 آرزو کن یه زوج مثل مال من داشته باشی 00:07:12.868 --> 00:07:14.824 منظورش اسلحه شه 00:07:16.006 --> 00:07:17.057 بیا آبمیوه ات عزیز 00:07:17.524 --> 00:07:18.496 ممنون 00:07:20.417 --> 00:07:22.495 میشه تخم مرغم رو با اعصاب راحت بخورم ؟ 00:07:22.600 --> 00:07:24.601 فقط یه لحظه اسلحه رو بده این بچه کوچولو ببینه 00:07:38.087 --> 00:07:39.213 شانس همه جا هست 00:07:39.425 --> 00:07:41.005 مثل نسیمی که می وزه 00:07:41.734 --> 00:07:45.074 و بدشانسی منتظره تا روی سر یکی فرود بیاد 00:07:45.440 --> 00:07:46.813 و وقتی فرود بیاد 00:07:47.253 --> 00:07:50.491 خب مردم یه راهی واسش پیدا میکنن 00:08:09.719 --> 00:08:11.913 والدینم دارن خونه مون رو میفروشن 00:08:12.379 --> 00:08:13.454 تو چیزی میخوای عزیزم ؟ 00:08:13.784 --> 00:08:14.727 نه ، ممنون 00:08:15.056 --> 00:08:17.142 خونه ای که توش بزرگ شدم رو دارن میفروشن 00:08:17.252 --> 00:08:20.652 چند ؟ .... نمیدونم صورتحساب رو گفتم 00:08:20.768 --> 00:08:23.012 چرا میخوان اینکارو بکنن ؟ اونا عاشق اون خونه بودن 00:08:23.151 --> 00:08:25.027 اصلا جور در نمیاد 00:08:25.116 --> 00:08:27.357 مشکل چیه ؟ - ما 20 سال اونجا زندگی کردیم - 00:08:27.424 --> 00:08:29.118 منظورم مشکل صورتحساب ـه؟ 00:08:29.152 --> 00:08:31.395 اون کم حساب کرده - بیاید پولشو بدیم و بریم 00:08:31.542 --> 00:08:33.044 البته که اینکارا رو نمیکنیم 00:08:33.129 --> 00:08:34.632 درسته ، مثل جانی لاو 00:08:34.709 --> 00:08:36.002 میخوان بفروشن و برن 00:08:36.072 --> 00:08:37.767 اون پول سالاد میوه ی من حساب نکرده 00:08:37.829 --> 00:08:39.830 این منطقی نیست - منطقیش میکنم - 00:08:40.081 --> 00:08:41.238 غذای پلیس ها مجانیه 00:08:41.291 --> 00:08:43.193 منطقی نیست که والدین جورجا اسباب کشی کنن 00:08:43.265 --> 00:08:44.653 منم همینو دارم میگم 00:08:44.717 --> 00:08:47.414 شاید براشون سخته که هر روز به اتاق خالی تو قدم بزارن 00:08:47.467 --> 00:08:49.263 شاید اون خونه براشون زیادی بزرگه 00:08:49.319 --> 00:08:51.768 وقتی تو رفتی اونا یه اتاق اضافه بی مصرف داشتن 00:08:52.729 --> 00:08:54.519 ... روکسی یه لطفی بهم بکن 00:08:54.697 --> 00:08:55.679 بهش شلیک کن 00:08:55.686 --> 00:08:56.636 از خدامه 00:08:58.664 --> 00:09:00.223 خوب مزایده چطور پیش رفته ؟ 00:09:00.258 --> 00:09:01.179 شوخی کردم 00:09:01.705 --> 00:09:02.429 .... روکسی 00:09:02.430 --> 00:09:03.369 اینجارو باش 00:09:03.419 --> 00:09:05.532 فکر کردی حالا برای خودت خیلی کاردرست شدی ؟ 00:09:05.604 --> 00:09:10.542 چون یه یونیفورم آبی تنگ پوشیدی و یه اسلحه گرفتی دستت 00:09:10.772 --> 00:09:12.834 ولی اینو از من بشنو ! عزیزم 00:09:13.307 --> 00:09:14.756 پلیس ها مجانی غذا نمیخورن 00:09:15.002 --> 00:09:16.752 مردم از پلیس ها متنفرن 00:09:17.023 --> 00:09:19.907 لطفا بیخیال شو تا همین الانشم روز بدی داشتم 00:09:20.067 --> 00:09:21.712 ببخشید کیفانی 00:09:23.470 --> 00:09:25.413 میشه یه چیزی رو برای ما مشخص کنی ؟ 00:09:25.508 --> 00:09:26.453 چی هست عزیزم ؟ 00:09:26.454 --> 00:09:29.266 آیا ماموران قانون غذای مجانی دریافت میکنند ؟ 00:09:29.536 --> 00:09:31.186 نه 00:09:31.417 --> 00:09:33.887 فقط قهوه مجانیه ، قهوه میل دارید ؟ 00:09:33.987 --> 00:09:34.897 نه ممنون 00:09:35.183 --> 00:09:37.990 پس چرا پول سالاد میوه اش حساب نشده ؟ 00:09:38.160 --> 00:09:39.062 .... خوب 00:09:40.268 --> 00:09:42.278 اینجارو ، راست میگی 00:09:42.585 --> 00:09:43.912 یه صورتحساب جدید میارم 00:09:47.617 --> 00:09:48.716 یا امام هیجدهم 00:09:51.575 --> 00:09:53.157 تو روحت 00:09:53.904 --> 00:09:56.020 پس دارن خونه ت رو میفروشن ؟ 00:09:56.614 --> 00:09:57.558 آره 00:09:57.875 --> 00:09:59.233 واقعا شرم آوره عزیزم 00:09:59.810 --> 00:10:00.795 منصفانه نیست 00:10:01.282 --> 00:10:03.115 واقعا درد داشت 00:10:03.485 --> 00:10:04.473 آره درد داشت 00:10:04.899 --> 00:10:07.753 انگار بعضی اوقات تو دنیا هیچی منطقی نیست 00:10:29.878 --> 00:10:31.003 ببخشید 00:10:34.594 --> 00:10:35.727 هی ! یه سودا بهم میدی ؟ 00:10:56.583 --> 00:11:00.637 -پنج حرفیه ، ماهی تصادفی "فلوک "ماهی پهن - 00:11:14.147 --> 00:11:17.623 وقتشه یه سبک جدید خلق کنم آماده باشید 00:11:18.354 --> 00:11:20.345 اوه میسون 00:11:20.851 --> 00:11:22.050 دوباره مشروب خوری رو شروع کردی ؟ 00:11:22.150 --> 00:11:23.080 نه 00:11:23.718 --> 00:11:25.125 بگو به خدا قسم میخورم 00:11:25.208 --> 00:11:26.164 من به خدا اعتقاد ندارم 00:11:26.857 --> 00:11:28.412 حالا نظرتون راجب شرط بندی چیه ؟ 00:11:29.324 --> 00:11:31.329 زودباشین حدس بزنید نخوده کجاست 00:11:31.394 --> 00:11:34.608 نخود زیر کدوم یکی ـه ؟ 00:11:34.955 --> 00:11:36.374 یه دلار بزار رو میز زودباش 00:11:36.949 --> 00:11:39.194 یه جورجا واشینگتون برای جورجای خودمون 00:11:43.024 --> 00:11:44.990 بنظرت زیر این یکی ـه ؟ 00:11:45.242 --> 00:11:46.384 میتونه زیر این یکی باشه ؟ 00:11:46.825 --> 00:11:48.285 یا شایدم این یکی ؟ 00:11:48.706 --> 00:11:49.752 کجا میتونه باشه ؟ 00:11:49.893 --> 00:11:50.827 نخود کجاست ؟ 00:11:50.898 --> 00:11:52.595 حدس بزن و یه دلار برنده شو 00:11:54.464 --> 00:11:56.440 وسطی - نه - 00:11:57.177 --> 00:11:59.025 جورج برنده شد 00:11:59.119 --> 00:12:00.647 بازم مشروب میخوری 00:12:00.927 --> 00:12:03.483 خیله خوب حالا اون پولو پس بده تا دوباره از اول بازی کنیم 00:12:03.620 --> 00:12:05.063 نه 00:12:05.128 --> 00:12:06.648 این فقط امتحانی بود ، باشه ؟ 00:12:06.719 --> 00:12:08.097 و تو هم یه دلار باختی 00:12:11.742 --> 00:12:12.779 صبح بخیر بچه ها 00:12:14.763 --> 00:12:15.604 حالتون چطوره ؟ 00:12:15.605 --> 00:12:17.472 روز خوبی بوده ، ممنون خودت چی ؟ 00:12:17.755 --> 00:12:19.855 بازم همونو انداختی گردنت ، هان ؟- آره - 00:12:19.940 --> 00:12:22.371 یه دفعه یه صلیب پیدا کردی و کاتولیک شدی 00:12:22.431 --> 00:12:24.842 منکه فکر میکنم خیلی بهم میاد ، نه ؟ 00:12:25.478 --> 00:12:28.451 جورجا تو باید یه چیز مقدس همراهت باشه 00:12:28.572 --> 00:12:29.571 شاید یه خالکوبی زدم 00:12:29.970 --> 00:12:32.400 ...جورج مقدس حامی 00:12:32.470 --> 00:12:36.136 کشاورزان ، سربازان ، ، سواره نظام و سلحشوران انگلیس بوده 00:12:36.350 --> 00:12:37.809 منم لقب مقدس میخوام ، میشه داشته باشم ؟ 00:12:38.029 --> 00:12:39.023 آره توماس مقدس 00:12:39.314 --> 00:12:40.329 نمیشه بگیم میسون مقدس ؟ 00:12:40.497 --> 00:12:43.168 توماس حامی میسون ها بوده ولی میسون مقدس نداشتیم 00:12:43.237 --> 00:12:45.690 ولی مقدس ها حیرت آورن یه حامی مقدس برای هر چیزی وجود داره 00:12:45.844 --> 00:12:49.881 یه حامی مقدس برای عوامل ناشاخته ویکی برای افسردگی .....و یه حامی مقدس برای 00:12:49.964 --> 00:12:51.721 کِسل کننده هایی مثل تو 00:12:51.876 --> 00:12:53.724 میدونی سه گانگی در مسیحیت چیه جورجا ؟ 00:12:53.767 --> 00:12:55.225 اینجا یه رستوران تخمی ـه 00:12:55.718 --> 00:12:57.738 فقط فلفل و پیاز و کرفس موجوده 00:12:58.407 --> 00:13:01.567 اون تو زندگیش حتی یه تشریفات مذهبی ساده هم نداشته 00:13:01.737 --> 00:13:03.183 ولی من داشتم 00:13:04.162 --> 00:13:05.182 بیاید شروع کنیم 00:13:05.994 --> 00:13:06.869 برای من چیزی نداری ؟ 00:13:06.870 --> 00:13:09.526 نه تا وقتی که یه چیزی برای من داشته باشی 00:13:09.883 --> 00:13:11.621 مگه معمولا با دوچرخه نمیای اینجا ؟ 00:13:12.209 --> 00:13:13.002 چرا 00:13:13.003 --> 00:13:14.551 امروز دوچرخه نیاوردی ؟ - چرا - 00:13:14.654 --> 00:13:15.645 پس چرا جلوی در نیست 00:13:15.646 --> 00:13:16.603 چی ؟ 00:13:16.628 --> 00:13:17.661 دوچرخه ات بیرون نیست 00:13:19.058 --> 00:13:21.441 من اون دوچرخه رو بهت دادم 00:13:21.841 --> 00:13:23.438 امیدوارم حرفت شوخی باشه 00:13:24.379 --> 00:13:25.395 واقعا نیست ؟ 00:13:27.844 --> 00:13:29.527 بزار نسخه تو از بازی گل یا پوچ رو هم ببینی 00:13:29.646 --> 00:13:32.130 امروز واقعا میتونم از ته دل بخندم 00:13:33.975 --> 00:13:34.950 زودباش 00:13:35.195 --> 00:13:36.655 زودباش بچرخ ببینم 00:13:50.273 --> 00:13:52.788 یکی دوچرخه ام رو دزدیده 00:14:00.219 --> 00:14:01.710 یکی دوچرخه ام رو دزدیده 00:14:02.290 --> 00:14:03.680 فهمیدیم ، قفلش کرده بودی ؟ 00:14:03.792 --> 00:14:04.990 آره ، قفل کرده بودم 00:14:05.074 --> 00:14:06.404 فقط یکی از چرخ هاش مونده 00:14:06.496 --> 00:14:07.428 کدوم چرخش ؟ 00:14:07.604 --> 00:14:08.901 همون چرخی که قفلش کرده بودم 00:14:08.926 --> 00:14:10.293 میدونستم نمیتونی از دوچرخه ات نگهداری کنی 00:14:10.393 --> 00:14:12.608 تو باید با دستات عدد 8 رو نشون بدی 00:14:15.932 --> 00:14:17.489 مجبور نیستی انقدر عصبانی باشی 00:14:17.561 --> 00:14:18.985 نخودم رو گم کردم 00:14:19.311 --> 00:14:21.214 چی ؟ منو مقصر میدونی ؟ 00:14:21.605 --> 00:14:24.508 خوب وقتی یه چیزی گم میشه یکی هم باید سرزنش بشه قانونش همینه دیگه ؟ 00:14:25.864 --> 00:14:27.166 اگه تو مقصر نیستی پس کیه ؟ 00:14:27.659 --> 00:14:31.293 سازنده دوچرخه اونو جوری طراحی کرده که هر کی اونو دید به طمع بیفته و بدزدتش ؟ 00:14:31.344 --> 00:14:33.679 شاید باید منو مقصر بدونی یا شاید هیچکس مقصر نباشه 00:14:37.000 --> 00:14:38.632 من کسی که دو چرخه رو برده رو مقصر میدونم 00:14:38.909 --> 00:14:39.954 من میگم انتقام بگیریم 00:14:39.987 --> 00:14:42.095 جزای چشم در مقابل چشم رو اجرا کنیم 00:14:42.214 --> 00:14:43.807 من میگم ما هم یه دوچرخه بدزدیم 00:14:43.885 --> 00:14:44.878 این فکر خوبی نیست 00:14:45.295 --> 00:14:48.028 روکسی الان پلیس آبی پوشه چرا از اون نمیپرسید ؟ 00:14:48.130 --> 00:14:49.046 این فکر خوبیه 00:14:49.116 --> 00:14:50.301 روب ، میشه ماشینتو قرض بدی ؟ 00:14:50.332 --> 00:14:51.469 میتونی رانندگی کنی ؟ 00:14:51.512 --> 00:14:52.955 من یه راننده ی حرفه ای هستم 00:14:53.037 --> 00:14:54.986 قول میدم از ماشین لگنت مراقبت کنم 00:14:55.017 --> 00:14:57.198 خوب این همون جوابی بود که میخواستم بشنوم 00:14:57.417 --> 00:14:58.606 باشه 00:15:02.223 --> 00:15:03.158 جورج 00:15:03.685 --> 00:15:04.612 چیه ؟ 00:15:07.052 --> 00:15:09.002 بعضی وقتا چیزای خوشگل ناپدید میشن 00:15:09.497 --> 00:15:11.361 گمونم بخاطر شانس بد منه 00:15:13.171 --> 00:15:14.161 دستاتو نشون بده 00:15:15.485 --> 00:15:17.775 برنده یا بازنده ؟ 00:15:18.309 --> 00:15:19.569 کدومش خواهی بود ؟ 00:15:19.849 --> 00:15:21.205 فقط تا وقتی بگی 00:15:21.852 --> 00:15:24.434 امروز و اینجا ... انتخاب کن 00:15:25.374 --> 00:15:27.429 زیر اون وسطی چیه ؟ 00:15:49.790 --> 00:15:51.323 این خاک رس ـه 00:15:52.841 --> 00:15:54.989 اگه میز تمیز نشه داد و بیداد منم درمیاد 00:15:55.940 --> 00:15:56.984 ما تمیزش میکنیم 00:15:57.205 --> 00:15:59.294 قبلا هم از این قول ها شنیدم 00:15:59.468 --> 00:16:01.204 جورجا وقتی بزرگتر شدی 00:16:01.294 --> 00:16:03.341 باورت نمیشه که چقدر کوچولو بودی 00:16:04.192 --> 00:16:07.054 من کوچولو نیستم ، رجی کوچیکه 00:16:07.928 --> 00:16:10.568 پدرت شوخی میکنه عزیزم تو یه دختر بزرگی 00:16:13.807 --> 00:16:15.803 حالا دستاتو بزار روی قالب موم 00:16:29.815 --> 00:16:31.553 دنیا ممکنه بخواد گند بزنه تو حالت 00:16:32.009 --> 00:16:34.691 اون بیرون ممکنه هرکاری خواستی بکنی 00:16:34.957 --> 00:16:37.343 ولی یه سیستمی برای رسیدگی وجود داره 00:16:37.675 --> 00:16:38.629 بعدی 00:16:39.167 --> 00:16:40.747 شاید فقط بخاطر یونیقورم باشه 00:16:40.850 --> 00:16:43.525 ولی اینجا طوری حس میشه که انگار نظم در دنیا وجود داره 00:16:44.007 --> 00:16:44.850 بعدی 00:16:44.851 --> 00:16:47.512 و اگه با حقایق توی کتاب ها توجه کنی 00:16:47.598 --> 00:16:49.207 سیستم ازت مراقبت خواهد کرد 00:16:49.766 --> 00:16:52.530 سلام ، میخوام ربوده شدن دوچرخه ام رو گزارش کنم 00:16:52.604 --> 00:16:54.492 یه ساعت پیش در خیابون بای اتفاق افتاد 00:16:54.600 --> 00:16:55.574 این فرم ها رو پر کن 00:16:56.284 --> 00:16:57.218 این چیه ؟ 00:16:57.424 --> 00:17:00.403 مدرک تحصیلی هاروارد همگی بهت افتخار میکنیم 00:17:01.151 --> 00:17:03.123 ببین ، باید برم سر کار دیرم شده 00:17:03.200 --> 00:17:04.848 میشه فقط مشخصات دوچرخه رو بدم 00:17:04.938 --> 00:17:07.362 و شما هم یه قرار توقیف براش بزارید ؟ 00:17:08.397 --> 00:17:09.303 نه 00:17:09.581 --> 00:17:10.489 باشه 00:17:14.176 --> 00:17:15.132 ببخشید 00:17:16.286 --> 00:17:17.196 ممنون 00:17:20.368 --> 00:17:21.542 لعنتی 00:17:22.435 --> 00:17:23.572 این یارو رو دیدی ؟ 00:17:25.364 --> 00:17:26.724 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:17:28.148 --> 00:17:30.567 یکی دوچرخه منو دزدیده 00:17:31.647 --> 00:17:33.977 واقعا دوچرخه قشنگی بود 00:17:35.109 --> 00:17:37.774 یه مرد تو اتوبوس عمومی خودشو مالید به من 00:17:39.809 --> 00:17:42.805 و هیچ بهونه ای براش نیست 00:17:44.093 --> 00:17:46.609 فکر کنم این یارو چاقو خورده 00:17:48.282 --> 00:17:50.214 آره حمله با یک سلاح کشنده 00:17:50.305 --> 00:17:51.824 یه شی ء تیز 00:17:52.067 --> 00:17:53.689 اون کله پوک باید میدونست 00:17:57.248 --> 00:17:58.769 بفرما 00:17:58.987 --> 00:18:00.574 بفرما ، بگو ؟ 00:18:00.666 --> 00:18:02.201 کجاست ؟ کسی نمیدونه 00:18:03.902 --> 00:18:05.755 داری وِرد میخونی ؟ - ورد خونی کس شعره - 00:18:05.801 --> 00:18:07.252 ورد خونی چطوری مردم رو جذب میکنه 00:18:07.384 --> 00:18:08.727 مردم به بازی ملحق میشن 00:18:09.004 --> 00:18:11.268 ولی اینکاری که من میکنم بیشتر اثر داره 00:18:12.195 --> 00:18:13.624 ورد خونی آدمو فریب میده 00:18:14.553 --> 00:18:15.680 این معامله ی تو نیست 00:18:16.975 --> 00:18:17.902 اون 00:18:20.704 --> 00:18:22.791 میدونی چرا مردم این بازی رو انجام میدن ؟ 00:18:23.314 --> 00:18:25.085 چون فکر میکنن میتونن سر غریبه ها رو کلاه بزارن 00:18:25.182 --> 00:18:26.127 اشتباه گفتی 00:18:26.437 --> 00:18:27.818 اونا فکر میکنن میتونن سر تو رو کلاه بزارن 00:18:28.041 --> 00:18:29.521 اونا فکر میکنن از تو باهوش ترن 00:18:29.937 --> 00:18:31.093 که حق هم دارن 00:18:31.932 --> 00:18:33.224 من از اونی که فکر میکنی باهوش ترم 00:18:33.264 --> 00:18:34.568 انقدر باهوش هستی که احمقانه بازی کنی ؟ 00:18:34.706 --> 00:18:36.795 من خیلی باهوشم فقط یه کم دیر میگیرم 00:18:40.023 --> 00:18:41.147 دوباره مشروب میخوری ؟ 00:18:41.430 --> 00:18:42.307 نه 00:18:42.308 --> 00:18:43.254 دروغ میگی ؟ 00:18:43.311 --> 00:18:44.419 به خدا قسم میخورم 00:18:45.308 --> 00:18:46.927 الان نخود کجاست ؟ دنبالش کن ؟ 00:18:48.038 --> 00:18:51.611 5میرسه به ده ، ده میرسه به بیست ، ، بیست میرسه به 5پنجاه و به صد .. پولتو دوبرابر کن 00:18:51.668 --> 00:18:54.275 فقط یه بار بگیرش ! یکبار ! یکبار 00:18:57.046 --> 00:18:58.016 تو به ریتم گفتار نیاز داری 00:18:59.103 --> 00:19:00.948 باید با کلماتت دیگران رو هیبنوتیزم کنی 00:19:01.708 --> 00:19:04.576 من میتونم با هسته ها هیبنوتیزم کنم 00:19:13.775 --> 00:19:15.531 الان چقدر جذبش شدی ؟ 00:19:16.083 --> 00:19:17.811 الان فقط به یه حرکت اهمیت میدم 00:19:17.858 --> 00:19:21.091 اون هر روز و هر شب رخ میده و هیچ حرکت هسته ای هم براش وجود نداره 00:19:21.631 --> 00:19:22.921 هسته تو زیر سمت راستی ـه 00:19:24.640 --> 00:19:25.560 اشتباه گفتی 00:19:26.194 --> 00:19:27.143 سمت راست من 00:19:31.691 --> 00:19:33.059 میتونم اینکارو بکنم 00:19:48.814 --> 00:19:50.473 چطوری این جرم اولویت کمتری داره ؟ 00:19:50.770 --> 00:19:52.238 این تو لیست دزدی های کوچیکه 00:19:52.329 --> 00:19:53.955 این یه جرم بدون قربانی ـه 00:19:54.144 --> 00:19:55.911 بدون قربانی ؟ پس من کیم ؟ 00:19:56.045 --> 00:19:58.400 طرز حرف زدنت اولویت کار رو بالاتر نمیبره 00:19:59.443 --> 00:20:00.511 من تو چیزی برنده شدم ؟ 00:20:01.658 --> 00:20:04.149 بیست تا بلیط بخت آزمایی خریدم و هیچی گیرم نیومد 00:20:04.700 --> 00:20:05.843 چه احتمالاتی داریم 00:20:05.947 --> 00:20:08.497 اینجا کی رو باید بکشم تا توجه شما رو جلب کنم ؟ 00:20:09.956 --> 00:20:11.876 این فقط یه تکیه کلام بود 00:20:13.219 --> 00:20:16.262 شما برید منم میام پیشتون بچه ها اینو من رسیدگی میکنم , ممنون 00:20:16.367 --> 00:20:17.424 خدارو شکر 00:20:17.971 --> 00:20:19.084 تو باید کمکم کنی ، روکسی 00:20:19.203 --> 00:20:21.020 دوچرخه ام زرد رنگ بود - میتونم بخونم - 00:20:21.145 --> 00:20:22.354 و یه زنگ داره 00:20:22.509 --> 00:20:23.621 و یه چرخش کمه 00:20:23.709 --> 00:20:26.429 جورج , با این مورد اونجوری که مستحقش ـه برخورد میکنم 00:20:27.548 --> 00:20:28.600 این یعنی چی ؟ 00:20:28.733 --> 00:20:30.298 ببین من با کمال میل گزارشت رو دریافت میکنم 00:20:30.405 --> 00:20:31.473 و با کمال میل این مورد رو دنبال میکنم 00:20:31.567 --> 00:20:34.274 ولی توقع نداشته باش که کل اداره پلیس دنبال دوچرخه ات بگردن 00:20:34.548 --> 00:20:35.951 یکی قانون رو زیر پا گذاشته 00:20:36.153 --> 00:20:37.350 یکی باید تاوانشو بده 00:20:38.033 --> 00:20:39.899 گزارشت ثبت شد ، جورج 00:20:40.822 --> 00:20:42.136 گزارشم ثبت شد 00:20:42.385 --> 00:20:44.355 ولی کی به گزارشات اهمیت میده 00:20:46.524 --> 00:20:49.971 پایان درس هائی که می آموزید خیلی ساده ست 00:20:50.938 --> 00:20:52.051 فقط خودت میمونی و خودت 00:21:22.532 --> 00:21:24.441 چه خبره ؟ امروز شنبه ست ؟ 00:21:24.898 --> 00:21:26.809 نه ، جلسه ست 00:21:27.114 --> 00:21:28.523 پس چرا تو نرفتی ؟ 00:21:28.580 --> 00:21:29.554 مراقبم 00:21:36.178 --> 00:21:37.156 سرقت 00:21:37.360 --> 00:21:40.329 دزدها به هر کسی آسیب زدن 00:21:41.249 --> 00:21:42.630 بیاید دربارش بحث کنیم دوستان 00:21:43.529 --> 00:21:45.514 وقتی میگم" آسیب" منظورم چیه ؟ 00:21:46.418 --> 00:21:49.622 آسیب به کی ؟ شما یا یکی دیگه ؟ 00:21:51.766 --> 00:21:53.686 رئیس جمهور ؟ 00:21:54.227 --> 00:21:57.713 هر کسی به چیزی گره خورده - یکی دوچرخه منو دزدیده - 00:21:57.850 --> 00:22:01.445 و هرکسی که اینجا حضور داره ممکنه یه سارق باشه از جمله خود شما 00:22:02.043 --> 00:22:03.036 عوضی 00:22:03.096 --> 00:22:05.519 کسی شوخی داشت ؟ 00:22:09.673 --> 00:22:10.883 بزار یه چیزی بهت بگم 00:22:10.925 --> 00:22:14.284 دزدیدن از اموال شرکت شوخی نیست ؟ 00:22:14.965 --> 00:22:17.341 افرادی فکر میکنند که شرکت داره خون منو تو شیشه میکنه 00:22:17.408 --> 00:22:18.676 پس بزار یه چیزی ازش کِش بریم 00:22:18.855 --> 00:22:19.801 این یارو کیه ؟ 00:22:20.020 --> 00:22:22.470 مامور حراست که بخاطر دزدی اموال اومده 00:22:22.526 --> 00:22:24.908 بهت ترفیع ندادم که یه ساعت دیر بیای سرکار 00:22:25.027 --> 00:22:27.282 داشتم دنبال دوچرخه ام میگشتم 00:22:27.436 --> 00:22:28.370 ! تو 00:22:28.482 --> 00:22:29.439 اسمت چیه ؟ 00:22:29.578 --> 00:22:30.548 میلی 00:22:30.787 --> 00:22:32.227 کارت در اینجا رو دوست داری ؟ 00:22:32.458 --> 00:22:33.606 نه خیلی 00:22:33.767 --> 00:22:34.788 بهش بگو از وضعت راضی ای 00:22:34.869 --> 00:22:35.818 من واقعا راضی ام 00:22:35.850 --> 00:22:37.568 خوبه ... خوبه 00:22:37.989 --> 00:22:40.716 چون میدونی که وقتی آدما ناراضی باشن چی میشه ، نه ؟ 00:22:40.875 --> 00:22:42.557 یه ... گربه میبرن خونه 00:22:43.588 --> 00:22:44.472 تو رو نمیگم 00:22:44.473 --> 00:22:45.414 اشتباه ـه 00:22:45.665 --> 00:22:46.808 یا منگنه رو بر میدارن 00:22:47.410 --> 00:22:49.727 یا خط کش یا خودکار 00:22:50.319 --> 00:22:51.330 یا بسته های پست 00:22:52.969 --> 00:22:55.543 افرادی که از زندگی ناراضی ان سعی میکنن با بقیه مساوی بشن 00:22:56.093 --> 00:22:59.829 و شرکت ساعت خوش رو به جای ناخوش تبدیل میکنن 00:22:59.946 --> 00:23:01.976 مهم نیست چقدر سعی کردم بازی کنم 00:23:02.077 --> 00:23:03.925 هیچوقت مورد پسند من نبوده 00:23:04.095 --> 00:23:07.476 مُردن ، دروگر شدن ، دیدن فروش خونه مون 00:23:07.758 --> 00:23:11.040 دیدن دزدیده شدن دوچرخه ام ، نمیگذره 00:23:13.097 --> 00:23:14.088 RIPOF 00:23:16.016 --> 00:23:25.032 گزارش، هویت ، اثبات ، حقوق اجتماعی ، اخراج 00:23:25.280 --> 00:23:26.293 ریپوف ؟ 00:23:26.733 --> 00:23:28.078 تو اینجا مشکلی داری میلی ؟ 00:23:28.332 --> 00:23:30.989 شما ریپ و آف رو با هم ترکیب کردی ولی یه اف کم گذاشتی 00:23:31.137 --> 00:23:32.041 فهمیدم 00:23:33.150 --> 00:23:34.885 ما اینجا یه خر مغز داریم 00:23:35.179 --> 00:23:36.981 منظورت باهوش ـه ؟ 00:23:38.146 --> 00:23:39.158 ! میلی 00:23:42.063 --> 00:23:44.337 بزار یه چیزی بهت بگم میلی 00:23:45.002 --> 00:23:47.292 من نمیتونم آواز بخونم یا برقصم 00:23:47.408 --> 00:23:48.790 من نمیتونم سلاح شکاری بردارم 00:23:49.464 --> 00:23:51.280 من فقط یه استعداد دارم ، میلی 00:23:51.974 --> 00:23:53.327 اونائی که مشکل سازن رو اخراج میکنم 00:23:53.898 --> 00:23:57.400 مشکل سازها رو پیدا میکنم و اخراجشون میکنم 00:23:57.945 --> 00:24:00.358 استعداد من اینه میلی ، تو چی ؟ 00:24:00.659 --> 00:24:02.082 ندونی بهتره 00:24:03.607 --> 00:24:06.516 مراقب این باش ، ازش خوشم نمیاد 00:24:07.492 --> 00:24:10.214 R-I-P-O-F. 00:24:10.556 --> 00:24:11.591 خودتون سر در بیارید 00:24:11.831 --> 00:24:15.381 وگرنه شاخ گاو بهتون میخوره 00:24:23.135 --> 00:24:26.437 حالا از خودتون پذیرائی کنید 00:24:30.716 --> 00:24:33.554 امروز احساس خوش شانسی میکنی ؟ 00:24:34.231 --> 00:24:35.570 نخود کجاست ؟ 00:24:35.860 --> 00:24:37.657 نخود رو پیدا کن 00:24:37.974 --> 00:24:40.068 نخود زیر یکی از این پوست گردوهاست 00:24:49.612 --> 00:24:51.839 بیا پول رو بگیر و برو 00:24:52.190 --> 00:24:53.448 بزن به چاک 00:24:59.031 --> 00:25:00.462 نمایشت چطور پیش میره ؟ 00:25:01.219 --> 00:25:02.833 خیلی خوب پیش میره ، روب 00:25:02.912 --> 00:25:05.196 در واقع تو رو از شنیدن یه بحث بیخودی راحت کردم 00:25:05.330 --> 00:25:07.177 صبر کن ، کجاست ؟ بزار پیداش کنم 00:25:07.236 --> 00:25:08.233 اینجاست 00:25:20.974 --> 00:25:22.096 ماشین جدیدت ـه ؟ 00:25:24.828 --> 00:25:28.576 آره ، اجاره کردمش 00:25:29.421 --> 00:25:30.925 عجب جاکلیدی مغناطیسی ای 00:25:36.305 --> 00:25:37.288 رجی کجاست ؟ 00:25:37.671 --> 00:25:38.704 رفته مدرسه 00:25:39.112 --> 00:25:42.288 جائی که بچه های زیر سن قانونی رو روزی 8 ساعت نگه میدارن 00:25:42.371 --> 00:25:43.198 و از دردسر دور نگه شون میدارن ؟ 00:25:43.199 --> 00:25:44.153 آره 00:25:44.227 --> 00:25:47.026 فقط برای اومدن اینجا مضطرب بودم 00:25:49.944 --> 00:25:50.923 .... خوب 00:25:52.579 --> 00:25:53.498 از کجا شروع کنیم ؟ 00:25:53.852 --> 00:25:55.041 1983.... 00:25:56.663 --> 00:25:57.832 شوخی کردم 00:26:03.493 --> 00:26:05.101 اینو به خاطر دارم 00:26:05.460 --> 00:26:07.378 اینو از هتل " مائوی " دزدیدم 00:26:07.768 --> 00:26:09.406 موقع سیگار کشیدن در سفر ازش استفاده میکردیم 00:26:09.631 --> 00:26:10.685 و مشروب خوری 00:26:12.688 --> 00:26:14.449 تعطیلات خوبی بود 00:26:15.340 --> 00:26:16.319 بهترین بود 00:26:17.906 --> 00:26:20.487 از اونجا که خودم دزدیدمش مال خودمه 00:26:34.805 --> 00:26:36.991 درسته ، سارق منم 00:26:37.329 --> 00:26:38.760 من یه گربه دزدم 00:26:39.723 --> 00:26:41.219 زیر چشمی نگاهم نکنید 00:27:00.488 --> 00:27:03.758 یه قرار مرگ ، وقت ندارم ، باید برم 00:27:09.200 --> 00:27:10.116 ! میلی 00:27:10.409 --> 00:27:12.857 تو یه ساعت دیر کردی الانم داری میری ؟ 00:27:13.082 --> 00:27:16.536 خدای من ! مجبورم یه بهونه براش جور کنم 00:27:17.003 --> 00:27:18.588 یه چیز دیگه ! لطفا 00:27:20.161 --> 00:27:23.536 دلورس ! من یه سال پیش مِردم و به یک دروگر گریم تبدیل شدم 00:27:23.611 --> 00:27:25.917 ...و الانم یکی قراره تا 20 دقیقه دیگه در " وود ساید 00:27:26.290 --> 00:27:28.069 بطرز وحشتناکی جون بده 00:27:28.147 --> 00:27:31.041 و منم باید قبل از مُردنش روحشو بگیرم 00:27:34.161 --> 00:27:36.378 خوب ، برو کارتو بکن 00:27:36.467 --> 00:27:38.131 ممنون که درک میکنی 00:27:42.333 --> 00:27:44.967 اون یارو مامور حراسته منو واقعا مضطرب کرد 00:27:45.061 --> 00:27:48.252 اون دستاشو به شکل شاخ نشونم داد 00:27:48.330 --> 00:27:50.665 که نمیدونم برای چی اینکارو کرد 00:27:50.750 --> 00:27:53.520 و الان تحت فشار قرار گرفتم و باید به یه جلسه برم 00:27:53.608 --> 00:27:54.606 دیگه حرف نزن 00:27:54.842 --> 00:27:56.435 موافقت میشه 00:27:56.512 --> 00:27:57.491 باشه ، ممنون ، تا بعد 00:27:57.620 --> 00:28:02.733 باید به یه جلسه برم امیدوارم دیر نرسم ، گرچه ممکنه تا حالا مُرده باشه 00:28:07.784 --> 00:28:10.855 دارم بهتون میگم گیوتین آشپزخونه آخرین خُرد کننده ایه که میخرید 00:28:11.086 --> 00:28:12.840 با این میتونید فلفل هارو قطعه قطعه کنید 00:28:12.921 --> 00:28:16.311 اینجارو ببینید ! مثل آب خوردن فقط فلفل رو بزارید لاش و خوردش کنید 00:28:18.443 --> 00:28:19.922 یه کم فلفل 00:28:20.726 --> 00:28:22.103 بعدش یه کم گوشت برای کباب کردن 00:28:22.203 --> 00:28:23.717 و بعدش میرسیم به چیزی که بهش میگم 00:28:23.901 --> 00:28:25.785 the Boscacci Habachi tango 00:28:28.455 --> 00:28:29.686 من خاویر بوسکاچی ام 00:28:29.826 --> 00:28:31.243 و لذت رو به آشپزخونه های شما میارم 00:28:34.511 --> 00:28:36.053 زودباشین مردم ....و این 00:28:36.442 --> 00:28:37.725 لذت آشپزخونه هاست 00:28:40.224 --> 00:28:41.511 غریبه های عوضی تو فروشگاه 00:28:43.009 --> 00:28:44.694 حالا من یه داوطلب نیاز دارم 00:28:44.716 --> 00:28:46.292 شما میای خانم جوان ؟ 00:28:46.564 --> 00:28:47.525 نه 00:28:47.654 --> 00:28:50.002 بیاید یه کم تشویقش کنید 00:28:55.095 --> 00:28:56.132 ببخشید 00:29:00.538 --> 00:29:01.265 ببین بچه 00:29:01.266 --> 00:29:03.626 من باید تا یه ساعت دیگه اینا رو بفروشم وگرنه یه مُرده بحساب میام 00:29:03.725 --> 00:29:04.885 باشه ؟ فقط از روی نوشته بخون 00:29:13.047 --> 00:29:14.398 آب میوه ی تازه میخواید ؟ 00:29:17.101 --> 00:29:18.490 من عاشق آب میوه تازه ام 00:29:18.732 --> 00:29:19.808 .....پس بزار ازت اینم بپرسم که 00:29:20.084 --> 00:29:21.096 از پوستش هم خوشت میاد ؟ 00:29:24.135 --> 00:29:25.430 من پوستشو میندازم بیرون 00:29:25.971 --> 00:29:27.426 پوستشو میندازی بیرون ؟ 00:29:27.863 --> 00:29:30.512 دوست من اگه از پوستش استفاده نکنی 00:29:31.716 --> 00:29:33.744 اصلا زنده نیستی 00:29:33.850 --> 00:29:35.340 خودتم همینطور تا سه دقیقه ی دیگه 00:29:37.702 --> 00:29:38.932 مراقب باش ! رفیق 00:29:39.950 --> 00:29:42.844 آب میوه تازه گرون نیست ؟ 00:29:43.709 --> 00:29:47.610 نه تنها استفاده از گیوتین آشپزخونه کار آسونیه 00:29:48.028 --> 00:29:51.357 بلکه راحت میشه تمیزش کنی 00:29:53.007 --> 00:29:55.309 قیمتش فقط 19.99 دلاره 00:29:59.891 --> 00:30:03.610 و شما برای همیشه آب میوه ی تازه داشته باشید 00:30:08.655 --> 00:30:10.894 و اینم لذت در آشپزخونه 00:30:11.515 --> 00:30:12.800 یه کم آبمیوه ریخته رو لباست 00:30:13.431 --> 00:30:15.174 راستش این خون توئه 00:30:16.601 --> 00:30:17.371 ...اوه 00:30:17.372 --> 00:30:18.848 خودت رفتی رو گیوتین 00:30:20.383 --> 00:30:21.817 میدونستم اون تیغ امنیت نداره 00:30:22.361 --> 00:30:23.965 ما فقط میخواستیم هزینه ی ساختنش رو کمتر کنیم 00:30:24.418 --> 00:30:25.749 و دنیا هم همینطور 00:30:26.221 --> 00:30:28.330 و حتی ممکنه از استخونت هم رد بشه 00:30:33.889 --> 00:30:37.505 واقعا پوست میوه هم خاصیت داره ؟ 00:30:38.310 --> 00:30:39.253 نمیدونم 00:30:43.100 --> 00:30:44.290 این درست نیست جوی 00:30:44.940 --> 00:30:48.856 من ازش اطمینان دارم من اون میز رو خریدم 00:30:49.219 --> 00:30:50.298 باشه ، حالا هر چی 00:30:50.703 --> 00:30:51.669 مال خودت 00:30:51.968 --> 00:30:54.234 یه جوری حرف نزن که انگار داره بهم صدقه میدی 00:30:54.319 --> 00:30:55.942 ما توافق کردیم ، من اونو خریدم 00:30:56.169 --> 00:30:57.248 باشه 00:30:57.352 --> 00:30:58.771 میدونی دیگه من چی خریدم ؟ 00:30:58.874 --> 00:30:59.792 گردن بندت 00:31:00.545 --> 00:31:01.516 ... این 00:31:03.070 --> 00:31:04.603 اینو مادرت بهم داد 00:31:04.698 --> 00:31:05.523 ... مادرم 00:31:05.524 --> 00:31:08.862 فکر کنم با این حال جزو چیزایی حساب میشه که من به این خونه آوردم 00:31:08.933 --> 00:31:11.457 پس اگه مادر من بوده پس گردن بند هم به من میرسه 00:31:12.438 --> 00:31:13.615 هنوز نفهمیدی ؟ 00:31:14.491 --> 00:31:16.184 ....من میخوام اینو بدم به 00:31:18.059 --> 00:31:19.524 میخوام بدمش به دخترمون 00:31:20.035 --> 00:31:22.220 خوب خودمم میتونم بهش بدم 00:31:22.908 --> 00:31:24.131 تو میخوایش ، کلنسی ؟ 00:31:24.962 --> 00:31:26.741 باید به زور از گردنم درش بیاری 00:31:29.914 --> 00:31:32.134 سلام عزیزم - سلام رجی - 00:31:36.924 --> 00:31:38.195 امروز مدرسه چه خبر بود عزیزم ؟ 00:31:44.584 --> 00:31:47.666 منم از اینا داشتم ؟ - آره داشتی - 00:31:49.555 --> 00:31:50.695 پس کجاست ؟ 00:31:50.885 --> 00:31:54.232 نمیدونم عزیزم باید یه جائی این اطراف گم و گور شده باشه 00:32:02.519 --> 00:32:04.264 باید برم سر کلاس هنر 00:32:04.499 --> 00:32:07.044 من میبرمت - مامان - 00:32:10.741 --> 00:32:13.391 ببین ، مشکلی نداری بمونم و یه نگاهی به وسایل بندازم ؟ 00:32:13.613 --> 00:32:14.678 چرا دارم 00:32:21.054 --> 00:32:23.019 روب گفت که دنیا داره جفتک پرونی میکنه 00:32:23.449 --> 00:32:25.470 منم گفتم که حاضرم کمک کنم تا دنیا بفهمه 00:32:27.414 --> 00:32:28.694 چرا من نباید سهم خودمو بردارم ؟ 00:32:29.600 --> 00:32:32.174 حتی اگه براش پولی نداده باشم 00:32:36.721 --> 00:32:37.784 داری شوخی میکنی ؟ 00:32:38.199 --> 00:32:39.489 تو انقدرم خوش شانس نیستی 00:32:42.152 --> 00:32:43.584 عالی شد 00:32:45.677 --> 00:32:47.393 چرا باید به قوانین اهمیتی بدم ؟ 00:32:47.744 --> 00:32:49.677 حالا نه اینکه کسی هم باشه آمار ما رو بگیره 00:32:56.888 --> 00:32:57.883 و مهم تر اینکه 00:32:58.295 --> 00:33:00.171 انگار کسی هم حواسش نیست 00:33:27.130 --> 00:33:28.049 سلام 00:33:28.952 --> 00:33:29.872 فقط یه نگاهی میندازم 00:33:32.318 --> 00:33:36.449 اینجا صلیب عیسی مسیح ، کریستال و برج های دوقلو دارم 00:33:38.372 --> 00:33:39.819 درباره صلیب ها بهم بگو 00:33:40.416 --> 00:33:41.825 چی میخوای بدونی ؟ 00:33:42.041 --> 00:33:42.989 شما یه کلکسیونرید ؟ 00:33:43.740 --> 00:33:46.025 نه اینا رو طبق عادت کاری نگه داشتم 00:33:46.842 --> 00:33:48.141 میخوای یه چیز خوشگل ببینی ؟ 00:34:13.446 --> 00:34:16.323 دیدی ؟ الان داری به یه چهره خوشگل نگاه میکنی 00:34:18.701 --> 00:34:21.390 صلیب ها ... اونا چقدر می ارزن ؟ 00:34:22.336 --> 00:34:23.915 بستگی داره - به چی ؟ - 00:34:24.100 --> 00:34:27.868 عیار ، قدمت ، طرح تو خریداری ؟ 00:34:27.984 --> 00:34:29.716 نه فقط اطلاعات جمع آوری میکنم 00:34:29.813 --> 00:34:31.427 ولی واقعا بهشون علاقه دارم 00:34:32.544 --> 00:34:34.422 اونی که خودت داری هم خیلی قشنگه 00:34:35.259 --> 00:34:36.229 جدی ؟ 00:34:36.695 --> 00:34:37.866 میشه ببینم ؟ - آره - 00:34:48.725 --> 00:34:49.770 ادواردین 00:34:50.550 --> 00:34:51.973 احتمالا مال یه قرن پیش ـه 00:34:53.901 --> 00:34:56.350 هزار دلار براش میدم 00:34:56.739 --> 00:34:57.617 جدی ؟ 00:34:57.618 --> 00:35:00.924 چیزهای مثل این ارزش تاریخی دارن 00:35:00.990 --> 00:35:02.003 نمیفروشم 00:35:02.770 --> 00:35:03.890 تو کاتولیک هستی ؟ 00:35:04.380 --> 00:35:06.524 یه کمی هستم شما راستی هستی ؟ 00:35:06.678 --> 00:35:08.219 آره ولی آدم اخموئی نیستم 00:35:08.353 --> 00:35:10.325 انگار میدونی چیکار داری میکنی 00:35:10.839 --> 00:35:12.310 حتی یه نیشخند ؟ 00:35:12.822 --> 00:35:14.091 راستی اسم واقعیته ؟ 00:35:14.764 --> 00:35:17.152 نه وقتی بچه بودم موهام قرمز بودن 00:35:17.552 --> 00:35:19.233 اسم واقعیم جان ـه - جان چی ؟ - 00:35:20.216 --> 00:35:21.207 جان مک کالوم 00:35:22.099 --> 00:35:24.487 آخرین پیشنهادم 1200 دلاره 00:35:24.654 --> 00:35:25.637 نه ، ممنون 00:35:25.910 --> 00:35:27.934 فکر کنم یه جای دیگه باهاش بتونم معامله بهتری بکنم 00:35:37.477 --> 00:35:39.648 تو واقعا چیزای قشنگی اینجا داری ، راستی 00:35:40.265 --> 00:35:41.586 راستی و چیزای قشنگ 00:35:42.182 --> 00:35:43.218 ....راستی و چیزای قشنگ 00:36:01.838 --> 00:36:02.745 آینه رو بردار 00:36:03.435 --> 00:36:06.540 جدی ؟ - از یه کاتولیک به دیگری - 00:36:07.313 --> 00:36:10.776 میدونی حقیقتش من آینه زیاد دارم ولی اون صلیب رو میخوام 00:36:12.104 --> 00:36:13.252 هر جور طلبه ای 00:36:16.117 --> 00:36:17.804 تو مرد خوبی هستی ، راستی 00:36:18.513 --> 00:36:21.166 مطمئنم که اجرش رو اون دنیا میگیری 00:36:31.571 --> 00:36:32.680 شما پوستش رو نمیخورید ؟ 00:36:33.206 --> 00:36:35.797 پوست بهترین قسمت میوه ست ببینید 00:36:43.563 --> 00:36:45.421 این لذت آشپزخونه ست 00:36:46.028 --> 00:36:47.811 باشه میدونی چیه ؟ .. شما 00:36:47.971 --> 00:36:50.438 تو واقعا داری اعصابمو خورد میکنی پس بزن به چاک 00:36:50.908 --> 00:36:53.096 بزن به چاک ، بهت میگم برو 00:36:53.386 --> 00:36:54.365 برو ، برو ، برو 00:36:55.203 --> 00:36:58.018 شما آدمای دوست داشتنی بیایید و گیوتین آشپزخونه رو بخرید 00:36:58.103 --> 00:36:59.893 قطعه قطعه میکنه و می بّره 00:36:59.925 --> 00:37:01.939 اگه بخواید دستتون رو هم قطع میکنه 00:37:02.163 --> 00:37:04.608 فقط 10 دلار قیمتشه ممنون 00:37:04.783 --> 00:37:06.927 اولین نفر تو محلتون هستی که اینو داری 00:37:07.151 --> 00:37:09.436 بفرمایید اینم گیوتین آشپزخونه شما آقا 00:37:14.791 --> 00:37:16.288 روز اولین ـمه 00:37:16.727 --> 00:37:19.723 از وقتی مُردم این اولین باری که آزادانه رانندگی میکنم 00:37:20.231 --> 00:37:22.590 اولین باری که بدون دردسر سوار ماشین میشم 00:37:23.247 --> 00:37:25.548 و شاید آخرین باری باشه که اینجا رو میبینم 00:37:25.691 --> 00:37:26.653 سلام 00:37:26.685 --> 00:37:28.558 تو باید میلی باشی - سلام - 00:37:29.403 --> 00:37:30.411 از آشناییت خوشبختم 00:37:31.076 --> 00:37:34.586 باید بگم وقتی شنیدم تو این محل یکی خونه اش رو برای فروش گذاشته تعجب کردم 00:37:34.837 --> 00:37:37.281 آدمای اینجا معمولا خونه رو سالها نگه میدارن تا به نسل بعدی برسه 00:37:37.358 --> 00:37:38.739 این واقعا یه فرصت استثنائی ـه 00:37:38.839 --> 00:37:40.980 مطمئنی که ساکنینش دیگه اینجا نیستن ؟ 00:37:41.111 --> 00:37:42.763 اوه ، نه البته که نه 00:37:43.139 --> 00:37:44.338 ...من فکر کردم که 00:37:44.850 --> 00:37:45.765 نمیدونم 00:37:45.766 --> 00:37:49.073 یه کم عجیبه که وقتی مردم میان وسایلشون رو نگاه میکنن خودشون اینجا نیستن 00:37:49.713 --> 00:37:51.402 عجیب ممکنه زیاده روی باشه 00:37:51.552 --> 00:37:52.611 نه خوبه 00:37:53.436 --> 00:37:55.339 پس شما مجرد هستید ؟ 00:37:55.575 --> 00:37:56.531 نامزد دارم 00:37:56.785 --> 00:38:00.098 نامزدم تو بانک کار میکنه تو یه بانک مشهور 00:38:00.922 --> 00:38:04.070 ....البته مسائل مالی- برامون مسئله ای نداره - 00:38:04.549 --> 00:38:09.073 خیلی خوبه که شما دوتا به خرید همچین خونه ای علاقه نشون میدید 00:38:09.353 --> 00:38:10.731 خودتون رو برای آینده آماده میکنید 00:38:10.913 --> 00:38:14.430 البته من فقط میخواستم با گذشته ام روبرو بشم 00:38:16.603 --> 00:38:21.861 طراحی خاص این خونه بیشتر توی طبقه اول ـه 00:38:24.483 --> 00:38:27.440 چرا میخوان از اینجا برن ؟ - ببخشید ؟ - 00:38:28.608 --> 00:38:31.469 صاحبان اینجا کجا میرن ؟ - من نمیدونم - 00:38:32.056 --> 00:38:34.918 چرا دارن از اینجا میرن ؟ 00:38:35.010 --> 00:38:38.334 بهتون اطمینان میدم که این خونه هیچ مشکلی نداره 00:38:38.621 --> 00:38:41.582 نه اینجا خیلی خوب نگهداری شده 00:38:41.954 --> 00:38:42.875 .. مادر خانواده 00:38:44.906 --> 00:38:47.281 اون یه آدم خاص ـه 00:38:51.274 --> 00:38:53.863 فقط برام منطقی نیست 00:38:54.089 --> 00:38:55.049 ... الان 00:38:56.044 --> 00:38:57.605 نباید اینو بهت بگم ولی 00:38:58.188 --> 00:38:59.489 اونا یه بچه شون رو از دست دادن 00:38:59.797 --> 00:39:01.781 حادثه بسیار وحشتناکی بوده 00:39:02.166 --> 00:39:03.393 البته نه داخل خونه 00:39:03.755 --> 00:39:05.428 اما فکر میکنم شروع کارشون از اونجا بوده 00:39:05.722 --> 00:39:06.826 شروع چی ؟ 00:39:07.717 --> 00:39:08.949 پایان زندگی زناشوئی شون 00:39:09.294 --> 00:39:10.252 این خیلی عادی ـه 00:39:10.441 --> 00:39:12.817 اکثر زندگی ها بعد از مرگ یه فرزند دوام نمیاره 00:39:13.452 --> 00:39:15.458 من از اینجور جاها خوشم میاد 00:39:18.445 --> 00:39:22.483 و مثل هر بچه ای چیزی که نمیخواستم بشنوم رو شنیدم 00:39:23.052 --> 00:39:25.085 بعد یه راست رفتم سمت اتاقم 00:39:25.598 --> 00:39:28.071 میخوای اتاق خواب رو نشونت بدم ؟ 00:39:29.118 --> 00:39:31.290 اون در یه قلق خاصی داره ... شاید بخوای 00:39:32.491 --> 00:39:33.494 یه کم فشار بدی 00:39:34.341 --> 00:39:38.646 این تنها ایراد اینجاست به جز اون بهت اطمینان میدم خونه سالمه 00:39:39.321 --> 00:39:41.800 فکر میکنم میخوام اینجا رو یه کم وارسی کنم 00:39:42.449 --> 00:39:43.673 خودم تنها 00:39:44.754 --> 00:39:46.907 باشه پایین منتظرم 00:39:48.987 --> 00:39:51.039 ولی اصلا شبیه اتاقم نبود 00:39:51.731 --> 00:39:53.635 والدینم دارن از هم جدا میشن 00:39:54.317 --> 00:39:56.439 و حتی یه تختخواب ندارم که روش دراز بکشم و گریه کنم 00:39:58.245 --> 00:40:00.114 چه چیزی درباره مرگ وجود داره 00:40:00.160 --> 00:40:02.784 که باعث میشه افراد از هم جدا بشن 00:40:07.326 --> 00:40:09.898 و در نهایت اونجا بودم 00:40:17.476 --> 00:40:19.137 ولی دیگه اونجا جای من نبود 00:40:20.791 --> 00:40:21.964 دیگه مناسب نبود 00:40:27.934 --> 00:40:29.476 میلی برنگشته اداره ؟ 00:40:29.653 --> 00:40:32.077 میخواستم امشب اینکارو انجام بده 00:40:32.956 --> 00:40:34.907 دیگه آهنگ " مایک دنیا هستیم" رو نخون 00:40:35.068 --> 00:40:38.060 اونم به خاطر یه لیوان اپل مارتینی 00:40:38.588 --> 00:40:41.730 دلورس ! میخوای با ما بیای بریم بیرون خوش بگذرونیم ؟ 00:40:42.024 --> 00:40:44.121 نه من اینجا مسئولیت دارم 00:40:44.331 --> 00:40:46.377 بیخیال دلورس همه دلشون میخواد اونجا باشن 00:40:58.397 --> 00:40:59.986 بازگشت به معدن نمک 00:41:10.869 --> 00:41:12.310 پارکینگ ستاره ی راک 00:41:13.193 --> 00:41:14.133 خوش به حال من 00:41:33.599 --> 00:41:35.386 این چیه ؟ - یه ماشین موستانگ - 00:41:35.692 --> 00:41:38.121 تو این وضع اقتصاد کارمندای موقت خوب درآمدی دارن 00:41:39.698 --> 00:41:40.629 دزدیدیش ؟ 00:41:40.923 --> 00:41:41.921 دقیقا نمیشه گفت 00:41:42.915 --> 00:41:43.904 خریدیش ؟ 00:41:44.810 --> 00:41:46.075 نه دقیقا 00:41:46.553 --> 00:41:47.836 پس دقیقا از کجا آوردیش ؟ 00:41:48.748 --> 00:41:50.323 فکر کنم قرار بود به دستش بیارم 00:41:50.625 --> 00:41:52.317 مثل اون قضیه برقراری تعادل 00:41:56.256 --> 00:41:58.196 واقعا روز بدی داشتم ، روب 00:42:02.588 --> 00:42:04.485 این ماشین قرار بود به من برسه 00:42:06.643 --> 00:42:07.628 باشه 00:42:08.271 --> 00:42:09.973 من امروز صبح یه بچه ای رو دیدم 00:42:10.469 --> 00:42:11.432 که انتخاب شده بود 00:42:11.957 --> 00:42:12.991 19ساله 00:42:14.060 --> 00:42:16.171 17دلار دزدیده بود و موقع فرار کشته شده بود 00:42:16.624 --> 00:42:19.395 آدم بدی نبود و تو زندگیش هیچوقت دزدی نکرده بود 00:42:19.469 --> 00:42:20.406 فقط گشنه اش بود 00:42:20.662 --> 00:42:23.183 اون 19 ساله بود و تو 18 ساله 00:42:23.831 --> 00:42:25.537 دیگه راجب من چی نوشته بود ؟ 00:42:25.844 --> 00:42:28.406 تو لیستی که اسمم برای قرار مرگ بود 00:42:31.127 --> 00:42:34.061 نوشته بود که تو گواهینامه رانندگی نداری 00:42:36.651 --> 00:42:39.148 و تو اون ماشینو برنداشتی چون یکی دوچرخه ات رو دزدیده 00:42:41.873 --> 00:42:42.814 امروز چه اتفاقی افتاد ؟ 00:42:43.834 --> 00:42:45.746 والدینم دارن طلاق میگیرن 00:42:47.000 --> 00:42:49.025 دنبال یکی میگی که سرزنشش کنی ؟ 00:42:49.398 --> 00:42:50.385 نمیدونم 00:42:52.269 --> 00:42:53.174 .... عزیزم 00:42:53.925 --> 00:42:54.861 .. تجربه من میگه 00:42:56.448 --> 00:42:58.313 مرگ یه فرزند باعث پاشیدن یه زندگی نمیشه 00:42:59.879 --> 00:43:02.125 ...بعضی وقتا باعث جدایی موقت میشه ولی 00:43:02.665 --> 00:43:04.324 اگه میخوای میتونی خودتو سرزنش کنی 00:43:05.792 --> 00:43:07.945 ولی این میشه قضاوت غیر منصفانه 00:43:11.742 --> 00:43:12.656 فردا می بینمت ؟ 00:43:20.267 --> 00:43:21.228 یه لطفی بهم بکن 00:43:21.619 --> 00:43:23.905 برای دوستم یه بستنی شکلاتی ببر 00:43:43.969 --> 00:43:45.340 امشب یه جای دیگه 00:43:45.411 --> 00:43:47.753 شاید یه دختری باشه که از گلوله جاخالی میده 00:43:47.922 --> 00:43:50.325 یا اینکه سر راه یه قطار سریع السیر ایستاده باشه 00:43:50.431 --> 00:43:51.444 دختری که خوش شانس ـه 00:43:52.167 --> 00:43:53.077 نمیدونم 00:43:58.160 --> 00:44:02.373 متوجه شدم که وقتی 18 ساله بودم آدم بدشانسی بودم 00:44:02.817 --> 00:44:08.067 میدونید که ، قضیه سقوط سنگ توالت از آسمون روی سرم که شروع بدشانسی من بود 00:44:08.615 --> 00:44:13.420 فهمیدم که معقولانه ست انتظار داشته باشم بخت و اقبالم تغییر بکنه 00:44:13.444 --> 00:44:23.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.405 --> 00:44:26.372 .چرا من نباید از این تعادل سهمی داشته باشم ؟ 00:44:28.823 --> 00:44:30.790 چرا من نباید کارها رو زیادتر کنم ؟ 00:44:41.863 --> 00:44:44.261 خسته شدم از بس طبق قوانین رفتار کردم 00:44:44.875 --> 00:44:46.174 میخوام کمی هم بد باشم 00:44:46.681 --> 00:44:47.900 میخوام خوش بگذرونم 00:44:49.623 --> 00:44:53.939 میخوام زندگیم دوباره مثل گذشته بشه 00:44:56.708 --> 00:44:58.374 منم درست مثل بقیه آدما هستم 00:44:59.848 --> 00:45:01.910 و حالا آماده ام تا همه چی رو برابر کنم 00:45:02.949 --> 00:45:12.629 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.