WEBVTT 00:00:14.000 --> 00:00:18.442 *مرده مثل من* قسمت نهم از فصل دوم 00:00:58.441 --> 00:01:06.442 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.000 --> 00:01:11.112 . هر خوانواده ای تشریفات صبحگاهی خودشو داره 00:01:11.173 --> 00:01:12.111 خانواده منم داشت 00:01:12.223 --> 00:01:14.399 بیدارباش سر ساعت 7 صبح بود . بلند شو صبح شده 00:01:15.146 --> 00:01:18.202 ولی ما هیچوقت صبح زود بیدار نمیشدیم 00:01:18.622 --> 00:01:22.396 چیز مهمی که درباره صبح یادم میاد . قهوه ست 00:01:22.857 --> 00:01:25.719 ... بوش و صداهاش 00:01:26.748 --> 00:01:29.042 . همه تو خونواده من عاشق قهوه بودن 00:01:32.273 --> 00:01:36.236 بنظر عجیب میاد ولی بعضی اوقات این . تنها چیزیه که همه ازش خوششون میاد 00:01:36.519 --> 00:01:37.492 میشه آگهی های ترحیم رو ببینم ؟ 00:01:40.445 --> 00:01:42.196 بازم قهوه میخواید ؟ - لطفا - 00:01:43.538 --> 00:01:44.495 این همون طرف ـه 00:01:45.619 --> 00:01:46.881 همونی که بوسیدمش 00:01:48.724 --> 00:01:50.098 اون پیره و مُرده 00:01:50.153 --> 00:01:52.303 اونو نگفتم ، اون پدرش ـه 00:01:52.410 --> 00:01:56.435 من روح پدرشو گرفتم . و امروز ساعت 3 مراسم یادبودش ـه 00:01:56.476 --> 00:01:58.084 . یه چیز مشکی و کوتاه بپوش 00:01:58.217 --> 00:02:00.423 واقعا فکر میکنی من باید برم ؟ - البته - 00:02:01.069 --> 00:02:03.874 تو کلوپ گری برگزار میشه .... شاید بهتره 00:02:04.458 --> 00:02:05.620 مشکی و بلند بپوشی 00:02:05.656 --> 00:02:07.197 چی باید بگم ؟ 00:02:07.690 --> 00:02:11.697 جائی که غذا میخوری یا روح میگیری " " نباید برینی 00:02:11.753 --> 00:02:12.787 . بدون شک من نمیرم 00:02:12.861 --> 00:02:14.033 میخوای کمکت میکنم تا لباس مناسبی انتخاب کنی ؟ 00:02:14.094 --> 00:02:15.067 بله لطفا 00:02:15.553 --> 00:02:16.311 سلام 00:02:17.098 --> 00:02:18.221 تو پاکت چی داری ؟ 00:02:18.291 --> 00:02:19.573 . کلوچه دارچینی 00:02:19.663 --> 00:02:20.627 حالشو ببر 00:02:22.348 --> 00:02:23.392 هنوز گرم ان 00:02:23.520 --> 00:02:26.914 منم میخوام کلوچه دارچینی رو مزه کنم 00:02:26.966 --> 00:02:30.048 خوشحالم که امروز کارمو خوب انجام دادم 00:02:30.530 --> 00:02:32.055 امروز صبح روح گیری داشتی ؟ - آره - 00:02:32.235 --> 00:02:35.240 . روی دستگاه خامه ریز پر خون بود 00:02:35.301 --> 00:02:38.026 . بنظر میرسید دستش سرجاش نبود 00:02:38.516 --> 00:02:42.839 . قطع شده بود و قناد بر اثر خونریزی مُرده بود 00:02:43.571 --> 00:02:44.363 . یا در اثر شوک 00:02:44.958 --> 00:02:46.366 . یه چیزی که یادم نمیاد 00:02:46.407 --> 00:02:49.105 . بهرحال ، مرگ خیلی خیلی تخماتیکی بود 00:02:49.151 --> 00:02:51.588 این حال بهم زنه - چی ؟ - 00:02:52.510 --> 00:02:54.522 . انقدر سوسول بازی درنیارید 00:02:54.588 --> 00:02:55.658 اینا ترو تمیزن 00:02:55.811 --> 00:02:57.808 خون رو از روی کلوچه ها پاک کردم 00:02:58.295 --> 00:02:59.232 . تو چندش آوری 00:02:59.309 --> 00:03:00.793 تو آگهی های فوت چیز جالبی بود ؟ 00:03:01.311 --> 00:03:02.985 نه ، همون چیزهای معمول 00:03:03.041 --> 00:03:06.442 اعلان تسلیت برای مدیر مدرسه عمو ، خاله ، کارگر ساختمان 00:03:06.764 --> 00:03:08.158 این برای تو عزیزم 00:03:09.033 --> 00:03:10.465 . و تو دوست من 00:03:10.930 --> 00:03:11.858 ساعت 4 ؟ 00:03:13.292 --> 00:03:15.115 مشکلی هست ؟ - .... نه فقط - 00:03:15.858 --> 00:03:16.886 ... فقط 00:03:16.942 --> 00:03:17.956 یه دختر کارو زندگی داره 00:03:18.212 --> 00:03:20.813 مثلا چی ؟ - کارای شخصی - 00:03:20.874 --> 00:03:21.550 .... خوب 00:03:21.919 --> 00:03:24.310 چون این پایان زندگی یه آدم ـه 00:03:24.356 --> 00:03:26.226 فکر نکنم بشه برنامه ریزی مجدد بشه 00:03:26.383 --> 00:03:28.012 . تو دختر باهوشی هستی جورج 00:03:28.928 --> 00:03:30.265 شعبده بازی 00:03:30.595 --> 00:03:31.724 من میتونم شعبده بازی کنم 00:03:31.802 --> 00:03:33.147 من میتونم شعبده بازی کنم 00:03:33.854 --> 00:03:34.530 ... یک 00:03:34.958 --> 00:03:36.132 دو 00:03:37.300 --> 00:03:38.283 سه 00:03:38.867 --> 00:03:39.942 حاضرید ؟ 00:03:43.946 --> 00:03:44.990 هو هو 00:03:48.820 --> 00:03:49.746 تو یه ابلهی 00:03:49.865 --> 00:03:50.719 ... درواقع اینا 00:03:51.809 --> 00:03:54.294 این حرکت با کیک های دارچینی زیاد خوب نمیشه ... روب 00:03:54.335 --> 00:03:59.249 و میخواستم برای بچه ها صبحونه بیارم . و بهمین خاطر اینا رو آوردم 00:03:59.301 --> 00:04:00.294 دیسی ، هوامو داشته باش 00:04:00.642 --> 00:04:02.189 . قلبت جای درستی قرار داره 00:04:02.256 --> 00:04:04.324 . قلب شما در جای درستی قرار نداره 00:04:04.758 --> 00:04:08.675 این قلب در جای معمولی که شما در تلویزیون ... میبینید 00:04:08.741 --> 00:04:10.539 .در مرکز بدن نیست 00:04:10.641 --> 00:04:12.275 . ولی ممنون آدری 00:04:16.520 --> 00:04:19.140 کی میخواد نفر بعدی باشه ؟ 00:04:20.287 --> 00:04:22.407 کی میخواد مدل قلب خودش رو نشون بده ؟ 00:04:23.045 --> 00:04:23.917 فرانسیس ؟ 00:04:24.189 --> 00:04:26.478 . عالیه ، تو عاشق این مدل میشی رجی 00:04:27.398 --> 00:04:28.347 باشه 00:04:33.979 --> 00:04:36.094 ... قبل از شروع میخواستم ازتون تشکر کنم 00:04:36.156 --> 00:04:38.064 . بابت احترام به مرگ اژدهای کومودوی من 00:04:38.130 --> 00:04:40.650 که هفته گذشته بطرز فجیحی در مدرسه . کشته شد 00:04:40.742 --> 00:04:42.585 من مطمئنم فرودو الان تو بهشت ـه 00:04:42.662 --> 00:04:46.937 گرچه هیچ مدرک علمی ای نیست که اینو . تایید کنه ولی ممنون 00:04:47.255 --> 00:04:48.161 خواهش میکنم 00:04:48.586 --> 00:04:49.810 حاضری شروع کن ، فرانسیس 00:04:51.499 --> 00:04:53.906 . قلب انسان توسط فرانسیس بیشادی 00:04:54.521 --> 00:04:58.473 اولین مدل قلب انسانی که با استفاده از ماکارونی . ساخته بودم افتضاح بود 00:04:58.771 --> 00:05:00.807 . ولی این بار از خودم خلاقیت نشون دادم 00:05:01.072 --> 00:05:04.075 پس چیزی که الان میبینید یه قلب واقعی ـه 00:05:04.253 --> 00:05:05.149 2.0" 00:05:06.245 --> 00:05:07.151 باحال ـه 00:05:07.230 --> 00:05:09.507 فرانسیس اینو از کجا آوردی ؟ 00:05:09.620 --> 00:05:10.336 . از اینترنت 00:05:10.592 --> 00:05:11.642 قلب یه حیوون ـه ؟ 00:05:11.742 --> 00:05:13.527 . توی وبسایت بهش میگن قلب 00:05:13.629 --> 00:05:16.547 گمونم از یک کد پستی بین المللی گرفته شده 00:05:16.659 --> 00:05:18.093 ... اوه فرانسیس 00:05:18.185 --> 00:05:20.847 ... قرار بوده هر کسی یه مدل از قلب انسان بسازه 00:05:20.894 --> 00:05:22.328 . نه اینکه یکی بخره 00:05:32.972 --> 00:05:35.163 رجی ؟ فکر کنم نوبت توئه 00:05:35.600 --> 00:05:36.817 من مدل ندارم 00:05:38.300 --> 00:05:39.254 باشه 00:05:41.676 --> 00:05:43.689 و چرا یه مدل نساختی ؟ 00:05:44.175 --> 00:05:46.243 .... خوب - ... سگش اونو خورده - 00:05:47.191 --> 00:05:49.464 این بهت یاد میده که قلب رو از جیگر . درست نکنی 00:05:49.520 --> 00:05:51.209 همه میدونن که سگ ها عاشق جیگرن 00:05:51.822 --> 00:05:53.294 همینجوری بوده ، رجی ؟ 00:05:56.730 --> 00:05:58.327 آره ، سگم خوردتش 00:05:59.600 --> 00:06:00.426 باشه 00:06:01.302 --> 00:06:03.381 رجی ، تا فردا بهت وقت میدم 00:06:04.830 --> 00:06:06.156 قهوه اش امروز خوشمزه ست 00:06:07.188 --> 00:06:08.617 برای منم همینطوره 00:06:09.037 --> 00:06:10.379 تو هم امروز قهوه خوردی کریستال ؟ 00:06:10.636 --> 00:06:12.111 تفاوتی حس نکردی ؟ 00:06:12.658 --> 00:06:15.008 هیچ تفاوت جزئی ای ؟ مزه ، طعم ، سردی و گرمی ؟ 00:06:15.070 --> 00:06:16.672 مزه اش متفاوت ـه 00:06:16.719 --> 00:06:18.033 شاید خودت متفاوت شدی 00:06:18.470 --> 00:06:21.034 میدونی چیه میسی ؟ . فکر کنم توئی که امروز متفاوت شدی 00:06:22.679 --> 00:06:25.242 بهت گفتم که " فِرد " ازم درخواست کرده . آخر هفته باهاش قهوه بخورم 00:06:25.613 --> 00:06:26.237 خوب ؟ 00:06:26.293 --> 00:06:27.778 . من نمیخوام با فِرد سکس داشته باشم 00:06:27.839 --> 00:06:29.449 فقط بصرف قهوه ست 00:06:29.518 --> 00:06:31.100 قهوه یجور رمزه ، میلی 00:06:32.006 --> 00:06:33.343 . فرد منو میخواد 00:06:33.507 --> 00:06:35.994 ... اون از میستی یه قهوه میخواد 00:06:36.957 --> 00:06:38.919 . با کف دوبل 00:06:40.700 --> 00:06:41.535 ... میدونی 00:06:41.628 --> 00:06:45.830 . میستی ، بعضی وقتا دعوت به قهوه فقط خوردن قهوه ست 00:06:45.888 --> 00:06:48.672 .... من 35 ساعت در هفته اینجا کار میکنم و قسم میخورم 00:06:48.744 --> 00:06:51.903 . 34ساعتش رو به سکس فکر میکنم 00:06:51.960 --> 00:06:54.657 و اون یک ساعتش چی ؟ - در حال سکس هستم - 00:06:55.651 --> 00:06:57.494 تو خیلی کسخلی ، میسی 00:06:58.164 --> 00:06:59.477 سلام جولیو 00:07:03.695 --> 00:07:05.834 آخرین باری که سکس داشتی کِی بود میلی ؟ 00:07:06.445 --> 00:07:07.479 هیچوقت ؟ 00:07:07.616 --> 00:07:10.044 . خوب مدتی میشه 00:07:10.176 --> 00:07:12.577 شما خانمها دارید راجب چی حرف میزنید ؟ 00:07:12.819 --> 00:07:13.755 قهوه 00:07:14.104 --> 00:07:17.058 منم الان میخوام یه فنجون قهوه برای . خودم بریزم 00:07:21.590 --> 00:07:23.397 نمیتونم دستم رو حس کنم 00:07:23.468 --> 00:07:25.716 استن ؟ یه چیزی بگو 00:07:25.968 --> 00:07:27.715 خدای من ، انسداد شریان پیدا کرده 00:07:28.789 --> 00:07:30.421 اون داره میمیره ؟ 00:07:30.544 --> 00:07:31.888 مامان ، صدامو میشنوی ؟ 00:07:32.339 --> 00:07:34.569 به من نگاه کن . قرار مرگش با من نیست 00:07:34.686 --> 00:07:37.630 همه کارکنان ساعت خوش برنامه پشتیبانی زندگی ، کد آبی 00:07:37.830 --> 00:07:40.026 آموزش هائی که قبلا دیدید 00:07:44.452 --> 00:07:45.294 ! میلی 00:07:45.864 --> 00:07:47.323 من اون روز اینجا نبودم 00:07:47.834 --> 00:07:49.375 زودباشید 00:07:50.145 --> 00:07:52.130 اون دستگاه شوک دهنده کجاست ؟ 00:08:01.481 --> 00:08:04.849 ! روشون پنیره 00:08:05.816 --> 00:08:10.249 کی داشته با دستگاه شوک ساندویج پنیر درست میکرده ؟ 00:08:14.581 --> 00:08:16.189 به همه تبریک میگم 00:08:16.815 --> 00:08:18.132 . شما باعث مرگ یه آدم شدید 00:08:21.734 --> 00:08:22.852 ممنونم ، استن 00:08:29.476 --> 00:08:32.604 من واقعا از همه ناامید شدم 00:08:32.839 --> 00:08:35.780 ما ماه گذشته آموزش های امداد رسانی داشتیم 00:08:35.824 --> 00:08:38.729 و فردا دوباره تکرارش میکنیم برای همه اجباری ـه 00:08:38.903 --> 00:08:42.445 نزدیکی تا این حد به مرگ یه کم ناراحت کننده ست ، مگه نه ؟ 00:08:42.662 --> 00:08:44.027 . نه خیلی 00:08:46.119 --> 00:08:48.164 فکر میکنم جورج عاشق شده 00:08:48.645 --> 00:08:49.721 خودش بهت گفت ؟ 00:08:49.972 --> 00:08:51.450 نه ، نیازی نبود 00:08:52.342 --> 00:08:54.630 . برعکس تو من میتونم این چیزا رو حس کنم 00:08:54.698 --> 00:08:55.634 منظورت چیه ؟ 00:08:55.982 --> 00:08:57.334 من حس درک بالائی دارم 00:08:57.396 --> 00:08:59.417 هرچی باشه به حس درک من نمیرسه 00:08:59.469 --> 00:09:01.277 روکسی ما که دعوا نداریم 00:09:02.061 --> 00:09:03.657 من یه روح گیری دارم و باید برم 00:09:08.292 --> 00:09:09.526 من این آدرس رو بلدم 00:09:10.120 --> 00:09:12.275 اینجا هتل میلستون ـه - جدی ؟ - 00:09:13.004 --> 00:09:15.336 پس حال میده . من عاشق هتلم 00:09:15.905 --> 00:09:17.926 شاید لباس خدمتکارها رو بپوشم 00:09:17.997 --> 00:09:19.724 چرا دیگه اون صلیب رو گردنت نمیندازی ؟ 00:09:20.031 --> 00:09:20.984 . گمش کردم 00:09:22.673 --> 00:09:25.371 صلیبت رو یا ایمانت رو - هردوش - 00:09:26.129 --> 00:09:28.900 فقط داشتم نقش یه دختر کاتولیک رو بازی میکردم 00:09:29.713 --> 00:09:31.358 من اینکاره نیستم 00:09:31.408 --> 00:09:32.068 نه ؟ 00:09:33.463 --> 00:09:35.365 من آدم مذهبی ای نیستم 00:09:36.105 --> 00:09:39.702 من یه بازیگرم . فقط یه بازیگر خوبم 00:09:39.958 --> 00:09:41.971 . هر چی تو بگی ، دیسی 00:09:42.865 --> 00:09:44.054 دیسی آدیر 00:09:45.801 --> 00:09:49.293 پس جورجا بخاطر اون پسره میخواد به مراسم یادبود بره ؟ 00:09:49.343 --> 00:09:50.536 آره ، اون خیلی دلش میخواد بره 00:09:51.575 --> 00:09:52.240 نه ؟ 00:09:52.292 --> 00:09:53.138 اون ترسیده 00:09:53.193 --> 00:09:55.503 . من یه قرار مرگ دارم و اون میترسه تنها بره 00:09:56.948 --> 00:09:57.987 لطفا از اینطرف 00:10:00.372 --> 00:10:02.246 من زیاد اهل جاهای شلوغ نیستم 00:10:02.430 --> 00:10:03.705 منم همینطور رفیق 00:10:04.883 --> 00:10:07.330 تو نمیتونی عاشق یه مرد کارگر بشی ، میتونی ؟ 00:10:07.366 --> 00:10:09.378 تو یه اشراف زاده خفن پیدا کردی 00:10:09.599 --> 00:10:10.295 اون کار میکنه 00:10:10.971 --> 00:10:12.722 اون یه روزنامه نگاره 00:10:12.886 --> 00:10:16.890 کار ؟ اونم برای روزنامه پدر مُرده اش ؟ 00:10:17.074 --> 00:10:21.761 نمیتونی اینجا مثل آدم رفتار کنی ؟ 00:10:21.817 --> 00:10:23.806 ! برو بابا - باشه - 00:10:24.565 --> 00:10:25.993 من چطورم ؟ 00:10:27.134 --> 00:10:28.942 حقیقتش خیلی عالی شدی 00:10:29.500 --> 00:10:30.754 تیپت به این مجلس میخوره 00:10:31.590 --> 00:10:32.147 اوه 00:10:32.257 --> 00:10:32.879 خوبه 00:10:34.968 --> 00:10:37.794 خوب کدومشونه ؟ - اونی که مشکی پوشیده - 00:10:38.184 --> 00:10:39.818 . هنوزم نفهمیدم کدومه 00:10:41.245 --> 00:10:42.254 اون یکی 00:10:43.597 --> 00:10:45.982 من واقعا ازش خوشم میاد . پس لطفا گند نزن 00:10:46.044 --> 00:10:46.749 نمیزنم 00:10:48.603 --> 00:10:49.719 جورج ، من چرا اینجام ؟ 00:10:49.790 --> 00:10:52.773 تا به پدرش احترام بزاری . توماس هسبورگ 00:10:52.876 --> 00:10:53.780 باشه فهمیدم 00:10:55.044 --> 00:10:56.303 و تو چرا اینجائی ؟ 00:10:56.402 --> 00:10:58.597 . برای احترام به پدرش 00:10:58.649 --> 00:10:59.647 . توماس هسبورگ 00:11:01.587 --> 00:11:05.331 خدای من تو روح پدرشو گرفتی . حالا میخوای با پسرش روهم بریزی 00:11:07.064 --> 00:11:09.098 ... نمیدونم ، فقط 00:11:09.573 --> 00:11:13.936 ببین من یه ساعت دیگه قرار مرگ دارم . پس حالا هر چی 00:11:14.019 --> 00:11:15.724 پس بیا ساعتها رو تنظیم کنیم 00:11:15.795 --> 00:11:18.029 فکر خوبیه - من ساعت ندارم - 00:11:19.564 --> 00:11:20.686 دیگه وقت رفتنه 00:11:21.151 --> 00:11:23.015 . امشب نمیخوام برم پیش بابا 00:11:23.855 --> 00:11:25.913 مجبوری - چرا ؟ - 00:11:26.886 --> 00:11:28.739 چون دستور دادگاه ـه 00:11:29.706 --> 00:11:31.130 برای امشب مشق نداری ؟ 00:11:32.523 --> 00:11:35.564 یه پروژه زیستی دارم که انجام ندادم 00:11:35.620 --> 00:11:36.762 اون مدل قلب ؟ 00:11:37.730 --> 00:11:39.132 فکر کردم موعدش امروز بوده 00:11:39.435 --> 00:11:43.342 .. بود ولی - ولی چی ؟ - 00:11:44.426 --> 00:11:48.139 من باید با اینهمه کاغذ مچاله شده چیکار کنم ؟ 00:11:48.584 --> 00:11:49.717 بندازمشون تو زیر زمین ؟ 00:11:49.864 --> 00:11:53.407 همراه با لباسای کثیفت ؟ 00:11:53.811 --> 00:11:56.976 قبرستون نوجوانی - اونجا قبرستون نیست - 00:11:57.473 --> 00:11:59.465 میدونم فقط یه تکیه کلام بود 00:12:00.339 --> 00:12:02.322 خانم ریکت گفت میتونم وقت بیشتری داشته باشم 00:12:03.147 --> 00:12:06.494 این خوبی خانم ریکت رو میرسونه 00:12:08.220 --> 00:12:09.766 اون معلم جورجا هم بوده 00:12:09.956 --> 00:12:12.389 . اون خیلی به جورج علاقه داشت 00:12:13.467 --> 00:12:15.587 خیلی از معلماش اونو دوست داشتن 00:12:15.659 --> 00:12:17.512 پس چرا دانشگاه رو رها کرد ؟ 00:12:18.112 --> 00:12:19.289 تا منو دیوونه کنه 00:12:20.492 --> 00:12:22.949 جدی ؟ - نه - 00:12:24.921 --> 00:12:26.416 نمیدونم دلیلش چی بوده 00:12:27.788 --> 00:12:30.087 فکر کنم میخواست برگرده دانشگاه 00:12:30.379 --> 00:12:32.023 بالاخره میرفت 00:12:34.419 --> 00:12:35.356 نمیدونم 00:12:35.763 --> 00:12:39.104 . باید پروژه زیستیت رو با خودت ببری 00:12:39.165 --> 00:12:40.368 باشه ؟ اونجا تمومش کن 00:12:40.450 --> 00:12:42.329 چرا نمیشه اینجا تمومش کنم - رجی - 00:12:42.525 --> 00:12:43.927 خونه اش خیلی کوچیکه 00:12:43.978 --> 00:12:45.073 تو توالت هم فرش انداختن 00:12:45.146 --> 00:12:47.741 . و میشه صدای دیگران رو از پشت دیوارها شنید 00:12:47.792 --> 00:12:49.872 پدرت ؟ - نه ، همسایه - 00:12:49.950 --> 00:12:53.052 چجور صداهائی ؟ - صداهائی مخصوص توالت - 00:12:53.128 --> 00:12:54.610 این خیلی بده 00:12:55.128 --> 00:12:57.342 و اونجا نمیتونم کارمو تموم کنم 00:12:57.424 --> 00:12:59.186 و تو قرار بود برام درستش کنی 00:13:00.476 --> 00:13:02.688 اون میخواد با تو وقت بگذرونه 00:13:03.098 --> 00:13:05.181 حتی گفت که اگه میشه زودتر بری 00:13:06.256 --> 00:13:08.765 ... پس بهتره من و تو الان شروع کنیم 00:13:08.816 --> 00:13:11.867 . و تا اومدن بابا شاید تمومش کنیم 00:13:12.867 --> 00:13:14.346 منظورم اینه که تو تمومش کنی 00:13:14.780 --> 00:13:18.611 رجی ، من نمیتونم تمام تکالیف تو رو انجام بدم 00:13:18.658 --> 00:13:19.998 اینجوری چیزی یاد نمیگیری 00:13:20.058 --> 00:13:22.015 تو میخوای من برم دانشگاه ، درسته ؟ 00:13:25.716 --> 00:13:27.663 برو وسائلش رو بیار 00:13:35.999 --> 00:13:36.864 خدمات هتل 00:13:39.326 --> 00:13:41.283 کی کارت منو دزدیده ؟ 00:13:45.814 --> 00:13:46.803 کسی اینجاست ؟ 00:13:47.702 --> 00:13:48.758 خدمات هتل 00:13:49.439 --> 00:13:52.747 میشه یه حوله تمیز برای حموم بدی لطفا ؟ 00:13:52.921 --> 00:13:55.297 همین الان حوله تمیز لازم داشتم 00:13:55.654 --> 00:13:56.570 برای یک نفر یا دونفره ؟ 00:13:57.078 --> 00:13:58.814 دونفر ، لطفا ؟ 00:13:59.003 --> 00:14:00.738 . اون عاشق حوله تمیزه 00:14:01.098 --> 00:14:02.705 ممنون 00:14:02.818 --> 00:14:04.840 خواهش میکنم 00:14:06.739 --> 00:14:07.808 خدای من 00:14:08.010 --> 00:14:10.134 چه لباسای قشنگی 00:14:10.666 --> 00:14:11.337 اینجوری فکر میکنی ؟ 00:14:11.578 --> 00:14:14.271 من برای همچین لباسائی . هرکاری میکنم 00:14:15.638 --> 00:14:17.097 البته خودم چند تا دارم 00:14:18.562 --> 00:14:20.154 بنظرت کدومشو بپوشم بهتره ؟ 00:14:20.590 --> 00:14:22.299 . نظر دهی تو حیطه ی کار من نیست 00:14:22.883 --> 00:14:25.254 . میدونم که اون از رنگ قرمز خوشش میاد 00:14:25.330 --> 00:14:28.997 . فکر کنم زنش لباس کلی لباس قرمز داره 00:14:29.989 --> 00:14:31.745 پس بهتره قرمز رنگ نباشه 00:14:32.105 --> 00:14:34.014 درسته , فکر خوبیه 00:14:34.435 --> 00:14:37.926 یه کار متفاوتی بکنم که زنش ممکن بوده بکنه 00:14:38.038 --> 00:14:39.417 درسته ، صورتی رو بپوش 00:14:40.138 --> 00:14:42.964 مردها عاشق رنگ صورتی ان احساس خوبی بهشون میده 00:14:43.911 --> 00:14:44.982 . هوشمندانه بود 00:14:45.299 --> 00:14:46.466 . من خیلی از اینا دارم 00:14:47.388 --> 00:14:48.550 عجب تختی 00:14:48.995 --> 00:14:50.556 . عاشقشم 00:14:50.997 --> 00:14:53.153 . ولی میدونی نمیدونم صورتی خوبه یا نه 00:14:53.358 --> 00:14:56.158 چون ممکنه ناامیدانه بنظر بیاد 00:14:56.210 --> 00:14:57.547 نه ، نه اینجوری نیست 00:14:57.941 --> 00:14:58.740 لطیف ـه 00:14:59.400 --> 00:15:04.177 آره ، شرمنده ... یه کم مضطربم .... من 00:15:05.525 --> 00:15:07.848 ... امروز روزیه که تصمیم گرفتم 00:15:09.123 --> 00:15:15.104 " خسته شدم که سه شنبه ها نقش " تس رو بازی کنم 00:15:15.830 --> 00:15:17.699 . خسته شدم که یکی دیگه باشم 00:15:18.672 --> 00:15:22.026 من میخوام خانم " فرانکمن " باشم 00:15:32.368 --> 00:15:33.276 میرم تا حاضر بشی 00:15:36.091 --> 00:15:37.851 اون حوله ها رو برمیدارم 00:15:39.675 --> 00:15:41.467 . صورتیه از همه قشنگ تره 00:15:44.921 --> 00:15:47.221 ممنون - خواهش میکنم - 00:16:16.287 --> 00:16:18.321 خدمات هتل - تا یه دقیقه دیگه میام - 00:16:28.641 --> 00:16:29.674 ! هیس 00:16:33.026 --> 00:16:35.519 ... وقتی چند هفته قبل اومدم به مراسم تدفین 00:16:35.606 --> 00:16:37.341 . گفتن که میگوی سرخ کرده هم دارن 00:16:37.392 --> 00:16:39.221 الان میگوی سرخ کرده ندارید ؟ 00:16:39.742 --> 00:16:40.444 نه 00:16:41.115 --> 00:16:43.086 نه " خدای من" 00:16:43.142 --> 00:16:44.499 میشه بعد از مراسم بریم به رستوران چینی ؟ 00:16:44.562 --> 00:16:47.361 فکر میکنی بهتره کُتم رو دربیارم یا نه ؟ 00:16:47.484 --> 00:16:48.223 . در بیار 00:16:49.133 --> 00:16:49.906 بپوشی بهتره 00:16:50.923 --> 00:16:52.322 نه درش بیار 00:16:52.760 --> 00:16:54.801 منو مسخره کردی ، میسون ؟ - آره - 00:16:54.862 --> 00:16:56.850 امروز سربه سرم نزار - بیخیال - 00:16:58.166 --> 00:17:00.178 اوه 00:17:01.888 --> 00:17:04.959 سلام 00:17:07.589 --> 00:17:08.952 . بهتون تسلیت میگم 00:17:09.792 --> 00:17:10.463 ممنونم 00:17:12.733 --> 00:17:14.386 سلام جورج - سلام - 00:17:14.825 --> 00:17:17.338 میسون این تریپـه 00:17:17.483 --> 00:17:18.579 تریپ ، میسون 00:17:19.568 --> 00:17:21.641 سلام 00:17:28.158 --> 00:17:31.513 ... مرگ کسی که دوستش داری 00:17:32.312 --> 00:17:34.257 مثل یه لحظه گذرا نیست 00:17:34.875 --> 00:17:37.231 ... بلکه یک زخم عمیق و شدید 00:17:38.009 --> 00:17:40.508 . که ما رو با نهایت درماندگی پشیمون میکنه 00:17:42.818 --> 00:17:43.714 ممنونم 00:17:43.964 --> 00:17:45.669 خواهش میکنم ، تریپ 00:17:46.156 --> 00:17:47.153 اوه 00:17:47.753 --> 00:17:50.661 ... وقتی سایه مرگ روی ما چیره بشه 00:17:51.352 --> 00:17:54.075 ما نمیتونیم دنبال روشنائی بگردیم ، تریپ 00:17:54.137 --> 00:17:57.844 .. چون اون روشنائی لعنتی - .... اونجا یه بار هست اگه دوست داری - 00:17:57.932 --> 00:17:59.324 ممنون رفیق ، باشه 00:18:00.574 --> 00:18:02.013 ازش خوشم اومد ، باحال ـه 00:18:11.334 --> 00:18:15.697 میدونی اگه بازم به کلوپ من سر بزنی .مردم حرفائی درمیارن 00:18:17.756 --> 00:18:18.976 چی میگن ؟ 00:18:19.855 --> 00:18:20.992 . که تو از من خوشت میاد 00:18:21.903 --> 00:18:23.004 تریپ ؟ 00:18:26.881 --> 00:18:27.494 اوه 00:18:27.818 --> 00:18:30.269 فقط یه لحظه میرم و برمیگردم ، باشه ؟ 00:18:31.443 --> 00:18:32.860 . پس بزار حرف در بیارن 00:18:48.134 --> 00:18:48.987 بیا داخل 00:18:52.588 --> 00:18:53.406 دیرکردی 00:18:54.514 --> 00:18:55.983 من کار داشتم ، تس 00:18:56.505 --> 00:18:57.283 میدونم 00:18:58.256 --> 00:19:00.043 درباره شغلت همه چیزو میدونم 00:19:00.084 --> 00:19:01.477 شروع نکن - نمیکنم - 00:19:04.863 --> 00:19:07.026 نمیخوای چیزی راجب لباسم بگی ؟ 00:19:08.809 --> 00:19:10.923 . بهت گفتم به خونه ام زنگ نزن 00:19:11.647 --> 00:19:14.794 خوب سرکارت جواب تلفنم رو نمیدی چیکار باید میکردم ؟ 00:19:15.920 --> 00:19:17.793 نباید به خونه ام زنگ بزنی ، تس 00:19:18.136 --> 00:19:20.857 عصبانی نشو ، عزیزم - من عزیز تو نیستم - 00:19:21.046 --> 00:19:23.724 فقط ازت یه کاری خواستم فقط یه کار 00:19:23.784 --> 00:19:27.011 نمیتونی منو برای همیشه منتظر بزاری من قرار نیست ناپدید بشم ، فرانک 00:19:27.768 --> 00:19:29.299 چرا میشی 00:19:41.967 --> 00:19:43.676 چقدر زشت بودی 00:19:44.028 --> 00:19:45.980 . و خیلی بدجنس بنظر میای 00:19:48.771 --> 00:19:50.742 تعجب نمیکنی که یکی چقدر میتونه مست کنه 00:19:58.273 --> 00:20:00.471 بخاطر اون شرمنده - مشکلی نداره - 00:20:03.470 --> 00:20:05.975 تو با آدمای مُرده حرف میزنی ؟ - چی ؟ - 00:20:07.177 --> 00:20:10.526 . اون داشت با یه تابلو حرف میزد 00:20:11.770 --> 00:20:13.700 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:20:15.216 --> 00:20:19.246 خوب برای چی میسون رو با خودت آوردی ؟ 00:20:19.455 --> 00:20:21.026 . گمونم مطمئن نبودم 00:20:21.134 --> 00:20:22.476 راجب چی ؟ - تو - 00:20:23.003 --> 00:20:25.665 . اون یجورائی بیمه نامه منه 00:20:29.413 --> 00:20:32.844 ... اگه بهت بگم موقع خاکسپاری پدرم 00:20:34.104 --> 00:20:35.614 لحظه بوسیدن تو رو در ذهنم مرور میکردم چی ؟ 00:20:36.208 --> 00:20:38.726 .... و موقع سخنرانی در مدحش 00:20:38.886 --> 00:20:40.441 . بازم لحظه بوسیدن تو رو میدیدم 00:20:41.614 --> 00:20:43.585 . میدونم این طبیعی نیست 00:20:43.657 --> 00:20:47.969 فکر میکنم وقتی یکی که از ته قلب ... دوستش داری بمیره 00:20:48.030 --> 00:20:50.918 . دیگه از عادی بودن گذشتی 00:20:51.799 --> 00:20:52.608 ! تریپ 00:20:53.119 --> 00:20:54.801 . بیا به فرگوسن ها خوش آمد بگو 00:20:56.217 --> 00:20:57.221 اون کیه ؟ 00:20:58.270 --> 00:21:00.410 اون خواهرم ، اشلی ـه 00:21:01.966 --> 00:21:04.491 ببین ، دوباره برمیگردم ، باشه ؟ 00:21:09.265 --> 00:21:12.318 . جورج ، الان بهترین موقع ـه که از اینجا بریم 00:21:12.647 --> 00:21:14.152 چون قرار مرگ دارم ؟ 00:21:14.233 --> 00:21:17.470 نه ، چون من همین الان یه گردنبند الماس واقعی . از یه سگ دزدیدم 00:21:17.674 --> 00:21:19.195 از اون سگ پشمالو ؟ 00:21:19.251 --> 00:21:20.813 نه ، اون یکی گمونم 00:21:23.101 --> 00:21:25.742 . اگه بعد از غذا قهوه بخورم تمام شب رو بیدارم 00:21:26.125 --> 00:21:27.413 . منکه بهرحال بیدارم 00:21:27.958 --> 00:21:29.706 مرسی کیفانی - خواهش میکنم - 00:21:30.180 --> 00:21:32.358 بخاطر همسایه ها ؟ - کابوس میبینم - 00:21:35.544 --> 00:21:37.464 . زمانی که قهوه فقط 5 سنت بود رو یادم نمیاد 00:21:38.560 --> 00:21:41.242 10سنت و یه بچه گریان تمام شب . بیدارت نگه میداشت 00:21:43.708 --> 00:21:47.444 من چند روزی دارم میرم جائی . میخوام هوامو داشته باشی 00:21:47.515 --> 00:21:49.403 کجا میخوای بری ؟ - یه جائی - 00:21:49.517 --> 00:21:52.450 برای چه کاری ؟ - میخوام یه کم تحقیقات کنم - 00:21:52.578 --> 00:21:53.863 روی چی ؟ - روکسی - 00:21:53.941 --> 00:21:56.383 فقط ازم میخوای کمکت کنم و نمیخوای توضیحی بدی؟ 00:21:56.521 --> 00:21:57.458 فکر نکنم 00:21:59.443 --> 00:22:01.206 من یه چیز ی رو مدتها پیش برای ... کسی فرستادم 00:22:01.252 --> 00:22:04.037 و الان فهمیدم که دست اون شخص نرسیده . و میخوام برم ببینم چی شده 00:22:04.095 --> 00:22:07.801 وقتی فرستادیش مُرده بودی ؟ - روکسی - 00:22:07.872 --> 00:22:09.741 وقتی فرستادیش مُرده بودی ؟ - 00:22:11.080 --> 00:22:13.750 آره - جدی ؟ 00:22:16.832 --> 00:22:19.183 اون شخص الان زنده ست یا مُرده ؟ 00:22:20.155 --> 00:22:23.766 مُرده روکسی . قهوه 5 سنت بود 00:22:25.046 --> 00:22:28.536 . الان دیگه برو و بزار از کیکم لذت ببرم 00:22:28.687 --> 00:22:30.310 باشه 00:22:30.923 --> 00:22:34.357 . اینو برام پست کنی ممنون میشم 00:22:34.481 --> 00:22:36.774 در هتل میلتون موقعیت 187 داریم 00:22:39.274 --> 00:22:40.399 . هواتو دارم 00:22:48.125 --> 00:22:49.421 چیکار دوست داری بکنی فیلم ببینی ؟ 00:22:49.652 --> 00:22:51.029 . اینجا هیچی پیدا نمیشه 00:22:52.453 --> 00:22:54.715 میخوای برای غذا بریم بیرون ؟ 00:22:56.657 --> 00:22:58.935 . شاید برم تلویزیون نگاه کنم 00:22:59.657 --> 00:23:00.440 باشه 00:23:01.767 --> 00:23:02.853 پس همینجا غذا میخوریم 00:23:05.504 --> 00:23:06.574 چی داریم ؟ 00:23:08.023 --> 00:23:10.050 . باقیمونده غذای بیرون 00:23:13.302 --> 00:23:14.069 ... بابا 00:23:15.237 --> 00:23:16.876 تو و شارلوت بهم زدید ؟ 00:23:17.812 --> 00:23:19.117 چرا اینو میپرسی ؟ 00:23:20.623 --> 00:23:21.483 بخاطر غذای حاضری 00:23:23.567 --> 00:23:25.631 آره ، بهم زدیم 00:23:25.688 --> 00:23:26.808 بهت گند زد ؟ 00:23:27.325 --> 00:23:31.523 رجی ، آدما تو سنین بالا به رابطه شون . گند نمیزنن 00:23:32.272 --> 00:23:33.731 . پس بهت گند زده 00:23:34.013 --> 00:23:34.872 آره 00:23:35.635 --> 00:23:37.100 شارلوت از تو خوشش میاد 00:23:37.171 --> 00:23:38.953 . اون گفت دلش برای تو تنگ میشه 00:23:39.137 --> 00:23:40.550 منم خاطرخواهش نبودم 00:23:41.021 --> 00:23:42.686 پس تو و مامانت یه نقطه مشترک با هم دارید 00:23:45.660 --> 00:23:48.640 خوب ... مشق نداری ؟ 00:23:48.881 --> 00:23:49.982 مامان برام انجام میده 00:23:50.340 --> 00:23:52.547 میتونستی تکالیفت رو بیاری اینجا انجام بدی . رجی 00:23:52.614 --> 00:23:54.569 من میتونم کمکت کنم . من معلمم 00:23:54.646 --> 00:23:56.341 تو از عهده اش برنمیای . کار علمیه 00:23:56.417 --> 00:23:58.302 . معلم انگلیسی میتونه از پسش بربیاد 00:23:58.356 --> 00:23:59.525 مامان داره برام انجام میده 00:23:59.766 --> 00:24:02.864 رجی من نمیخوام مادرت بدون تو تکالیفت رو انجام بده 00:24:02.925 --> 00:24:06.734 این تقلب ـه ، و میدونی که من چقدر از اینکار متنفرم 00:24:06.944 --> 00:24:07.779 باشه 00:24:08.050 --> 00:24:08.886 خوب تکلیفت چی هست ؟ 00:24:09.494 --> 00:24:11.271 باید یه مدل قلب بسازیم 00:24:11.347 --> 00:24:11.973 با چی ؟ 00:24:12.172 --> 00:24:12.981 هرچیزی 00:24:14.144 --> 00:24:14.835 باحال ـه 00:24:18.594 --> 00:24:19.397 عالیه 00:24:20.554 --> 00:24:21.675 بنظرت درخواست آهنگ هم میشه داد ؟ 00:24:22.570 --> 00:24:23.513 خودم میپرسم 00:24:24.430 --> 00:24:25.483 آهنگ پرنده آزاد 00:24:25.745 --> 00:24:27.676 . پرنده آزاد رو بزنید 00:24:31.393 --> 00:24:32.446 میتونم براتون یه نوشیدنی بخرم ؟ 00:24:33.941 --> 00:24:36.344 اینجا یه کلوپ خصوصی ـه و نمیتونی برای کسی نوشیدنی بخری 00:24:36.989 --> 00:24:37.670 عجب 00:24:38.591 --> 00:24:40.020 بچه مایه دارها 00:24:40.283 --> 00:24:41.991 تو مثل منی بمن میخوری 00:24:42.473 --> 00:24:43.250 اسمت چیه ؟ 00:24:43.420 --> 00:24:45.544 میسون ، اسم تو چیه ؟ نگو 00:24:46.440 --> 00:24:47.980 من از این بازی خوشم میاد 00:24:49.477 --> 00:24:50.505 ویتنی ؟ 00:24:52.134 --> 00:24:53.102 پارکر ؟ 00:24:54.417 --> 00:24:56.091 ویتنی ؟ - اینو که گفتی - 00:24:56.132 --> 00:24:57.565 پارکری ؟ - من اشلی ام - 00:24:57.632 --> 00:24:59.456 همش کس و شعره ، خودم میدونستم 00:24:59.506 --> 00:25:01.688 برای چی اومدی اینجا ؟ - مراسم ختم هسبورگ - 00:25:02.743 --> 00:25:06.260 من اشلی هسبورگم - و منم خیلی متاسفم - 00:25:06.939 --> 00:25:10.167 برای چی اومدی اینجا ؟ - من با اونم - 00:25:11.462 --> 00:25:12.180 جدی ؟ 00:25:13.090 --> 00:25:15.134 . آخه من اونم نمیشناسم اون کیه ؟ 00:25:15.204 --> 00:25:16.276 اون دوست دختر تریپ ـه 00:25:16.592 --> 00:25:17.575 جدی ؟ - آره - 00:25:17.708 --> 00:25:19.383 . من قبلا هرگز اونو ندیدم 00:25:19.460 --> 00:25:21.958 گمونم خیلی چیزا رو قبلا ندیدی ، ویتنی 00:25:26.612 --> 00:25:27.344 البته 00:25:28.345 --> 00:25:29.346 برام یه نوشیدنی بگیر 00:25:29.704 --> 00:25:30.729 واقعا ؟ 00:25:31.409 --> 00:25:32.653 جدی ؟ 00:25:33.683 --> 00:25:34.267 اوه 00:25:34.364 --> 00:25:36.427 لطفا یه نوشیدنی دیگه برای این خانم جوان 00:25:36.479 --> 00:25:37.380 . و به حساب من 00:25:41.608 --> 00:25:42.904 تو روحت 00:25:45.833 --> 00:25:47.103 چرا دوباره اینجائیم ؟ 00:25:47.292 --> 00:25:49.243 چون نمیخوام با هیچکس حرف بزنم 00:25:49.673 --> 00:25:50.646 . غیر از تو 00:25:52.182 --> 00:25:54.444 من و خواهرم از وقتی بچه بودیم . اینکارو میکردیم 00:25:54.640 --> 00:25:56.125 میدونی ، پنهان شدن از دیگران 00:25:58.050 --> 00:26:00.174 خوبه که میتونی با خواهرت حرف بزنی 00:26:01.654 --> 00:26:03.472 من اصلا با خواهر خودم رابطه نداشتم 00:26:04.910 --> 00:26:06.932 دیگه با خواهرت حرف نمیزنی ؟ - چطور ؟ - 00:26:08.085 --> 00:26:10.169 آخه از واژه گذشته استفاده کردی 00:26:12.011 --> 00:26:15.252 چطوره درباره خونواده هامون حرف نزنیم ؟ 00:26:16.390 --> 00:26:17.136 باشه 00:26:18.698 --> 00:26:20.537 مجبور نیستیم درباره چیزی حرف بزنیم 00:26:24.351 --> 00:26:25.800 . اینکار درست نبود 00:26:25.996 --> 00:26:27.572 من یه قرار مرگ داشتم 00:26:27.648 --> 00:26:29.251 و اونم باید به مراسمش میرسید 00:26:29.880 --> 00:26:31.176 ... ولی برای یه لحظه 00:26:31.861 --> 00:26:34.038 اینجا واقعا جای دنجی برای قایم شدن بود 00:26:35.164 --> 00:26:35.983 ! تریپ 00:26:36.844 --> 00:26:37.878 ترکید 00:26:38.340 --> 00:26:40.153 . میخوام تو رو به یه دوست معرفی کنم 00:26:42.051 --> 00:26:43.270 شرمنده 00:26:43.884 --> 00:26:47.904 جورج این خواهرم اشلی ـه 00:26:47.945 --> 00:26:50.264 اشلی این جورج ـه 00:26:50.547 --> 00:26:51.207 سلام 00:26:52.768 --> 00:26:56.060 . بهتون تسلیت میگم 00:26:56.580 --> 00:26:57.523 ممنون 00:26:59.945 --> 00:27:02.229 ... شاید بهتره - آره ، بهتره - 00:27:02.425 --> 00:27:04.359 اول خانمها - ممنون - 00:27:05.267 --> 00:27:09.336 اوه ، لنزم رو پیدا کردم . خداروشکر کسی چیزی ندیده 00:27:10.790 --> 00:27:14.425 خوب چند وقته شما باهم هستید ؟ 00:27:15.378 --> 00:27:16.340 چه خبره اشلی ؟ 00:27:16.791 --> 00:27:17.983 ... دارم سعی دارم بفهمم 00:27:18.040 --> 00:27:19.812 ... چرا در مراسم یادبود پدرت 00:27:19.862 --> 00:27:22.440 با دختری که قبلا ندیدمش رفتی زیر میز ؟ 00:27:22.485 --> 00:27:23.765 اشلی ، داری بی ادب میشی 00:27:23.847 --> 00:27:26.109 . درواقع تریپ تو بی ادبی 00:27:26.237 --> 00:27:29.171 تو چند ثانیه هم پیش دوستای پدرت نبودی 00:27:29.248 --> 00:27:31.399 من احتمالا باید برم - احمق نشو - 00:27:31.665 --> 00:27:34.250 خوب چند وقته شما باهم هستید ؟ 00:27:34.302 --> 00:27:36.824 دیگه کافیه ، فهمیدی ؟ - ... بخاطر اینکه - 00:27:37.240 --> 00:27:40.253 . میسون گفت که جورج دوست دختر توئه 00:27:40.384 --> 00:27:41.177 میسون 00:27:41.398 --> 00:27:42.688 میدونی چیه ؟ درست گفته 00:27:42.765 --> 00:27:45.103 واقعا ؟ - عالی شد - 00:27:45.853 --> 00:27:47.045 . به خونواده ما خوش اومدی 00:27:47.306 --> 00:27:48.023 ... جورج 00:27:48.925 --> 00:27:52.181 من فامیلیت رو نمیدونم - فامیلیت چیه ؟ - 00:27:52.263 --> 00:27:53.368 نه ، نگو 00:27:53.988 --> 00:27:54.763 . لاس 00:27:55.097 --> 00:27:56.641 خوب پس این دوست دخترته 00:27:56.712 --> 00:27:58.387 و تو حتی فامیلیش رو هم نمیدونی ؟ 00:27:59.564 --> 00:28:00.817 . جورج دیگه باید بریم 00:28:01.224 --> 00:28:04.177 تو اصلا ملاحظه نداری .... پدر مُرده 00:28:04.356 --> 00:28:05.901 و اینکارت اصلا بامزه نیست 00:28:05.974 --> 00:28:08.257 و تو برادر بهتره بزرگ بشی 00:28:13.986 --> 00:28:14.872 . من باید برم 00:28:15.006 --> 00:28:17.305 مشکلی نیست منم باید برم 00:28:18.737 --> 00:28:20.254 متاسفم - نباش - 00:28:20.342 --> 00:28:21.724 برو به کارات برس 00:28:27.581 --> 00:28:29.198 . تو نباید بهش فامیلیت رو میگفتی 00:28:29.295 --> 00:28:30.524 . جورجا لاس مُرده 00:28:32.584 --> 00:28:33.986 یه قرار مرگ دارم 00:28:34.592 --> 00:28:36.074 نمیدونم پیش خودم چی فکر میکردم 00:28:36.669 --> 00:28:38.436 سربه سر کی میزارم ؟ این من نیستم 00:28:40.777 --> 00:28:42.418 . باید از اونجا میرفتم 00:28:42.553 --> 00:28:44.169 اونجا یه مراسم یادبود بودش 00:28:44.256 --> 00:28:46.248 ... و من همانطوریکه میسون گفت 00:28:46.862 --> 00:28:48.420 . واجد شرایط نبودم 00:28:54.412 --> 00:28:55.265 چه خبر ؟ 00:28:57.418 --> 00:28:59.033 همون داستان قدیمی همیشگی 00:28:59.248 --> 00:29:02.407 . یکی معشوقه ای که براش دردسر شده بوده رو کشته 00:29:02.598 --> 00:29:03.795 ردی ازش مونده ؟ 00:29:04.250 --> 00:29:05.330 نیازی نیست 00:29:05.629 --> 00:29:08.884 مقتول اسمشو در یه یادداشت برامون نوشته 00:29:09.529 --> 00:29:11.757 . انگار قبل از مرگش میخواسته به ما بگه 00:29:13.198 --> 00:29:14.659 دست خط قشنگی داشته 00:29:15.387 --> 00:29:17.291 گمونم این مرد دیگه نمیتونه به کسی آسیبی بزنه 00:29:18.763 --> 00:29:20.158 . تا بعد 00:29:20.568 --> 00:29:22.662 اینجا رو بطور کامل بررسی کردیم 00:29:28.714 --> 00:29:30.424 نه کاملا 00:29:35.620 --> 00:29:37.014 من میبرمت عزیزم 00:29:38.358 --> 00:29:39.513 حالت بهتر میشه 00:29:41.003 --> 00:29:42.195 . با من بیا 00:30:05.345 --> 00:30:06.972 من اشتباه میکردم 00:30:07.095 --> 00:30:09.623 نباید برای دیدن یه پسر به مراسم ختم میرفتم 00:30:10.556 --> 00:30:11.763 .... باید به عروسی می اومدم 00:30:15.357 --> 00:30:16.837 جائی که پسران گمشده هستن 00:30:18.442 --> 00:30:19.561 اینجا همه مذکرن 00:30:20.501 --> 00:30:21.917 . تمام وقت 00:30:31.286 --> 00:30:33.182 ببینم تو طرف این دامادی یا اون داماد ؟ 00:30:33.574 --> 00:30:34.322 هان ؟ 00:30:35.163 --> 00:30:38.393 من خوشحالم که کایل و جفری تونستن . ازدواجشون رو رسمی بکن 00:30:38.450 --> 00:30:40.907 امشب تو این عروسی سورپرایزی وجود نداره میدونی که چی میخوام بگم ؟ 00:30:42.767 --> 00:30:45.095 من گوردون ام ، گوردون مینارد 00:30:48.274 --> 00:30:49.181 میدونم 00:30:49.616 --> 00:30:50.425 زیاد جالب نیست 00:30:50.579 --> 00:30:54.702 فقط میخواستم اینجا به یکی آشنا بشم . و خوش بگذرونم 00:30:54.771 --> 00:30:57.886 . راستش من با کسی هستم 00:31:00.722 --> 00:31:02.284 باشه ، از آشنائیت خوشحال شدم 00:31:06.763 --> 00:31:09.056 در هر صورت اون به تو نمیخورد 00:31:09.123 --> 00:31:10.812 آره میدونم 00:31:10.915 --> 00:31:13.921 آدمای کلاس بالا دنبال همنوع خودشون میگردن 00:31:15.144 --> 00:31:17.331 . توهم کلاس بالائی 00:31:22.421 --> 00:31:23.547 تو یه دختری 00:31:23.807 --> 00:31:24.616 ولی مرسی 00:31:24.832 --> 00:31:25.753 باشه من پرتش میکنم 00:31:25.813 --> 00:31:26.865 نباید پرتش کنیم 00:31:26.992 --> 00:31:29.798 بیا این گل لعنتی رو پرت کن برای عکس گرفتنه 00:31:29.996 --> 00:31:30.719 باشه 00:31:31.724 --> 00:31:32.737 میخوام بندازم 00:31:32.852 --> 00:31:33.529 عزیزم ؟ 00:31:34.037 --> 00:31:34.754 به پشت باید پرت کنی 00:31:35.513 --> 00:31:36.443 باشه 00:31:38.855 --> 00:31:40.714 من میرم دسته گل رو بگیرم خوش شانسی میاره 00:31:40.896 --> 00:31:42.419 پس برو بگیرش 00:31:42.900 --> 00:31:44.349 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:45.300 --> 00:31:48.425 من کیک عروسی رو درست کردم 00:31:56.569 --> 00:31:57.127 ... یک 00:31:57.610 --> 00:31:58.413 ... دو 00:31:58.746 --> 00:31:59.520 ... سه 00:32:18.259 --> 00:32:20.169 سلام گیل من جوی ام 00:32:20.952 --> 00:32:24.582 من واقعا شرمنده ام ولی ممکنه امشب نتونم بیام 00:32:25.372 --> 00:32:26.580 آره میدونم 00:32:26.712 --> 00:32:30.015 واقعا دوست داشتم امشب به شما بچه ها ملحق بشم 00:32:30.195 --> 00:32:32.345 ولی حالم زیاد خوب نیست 00:32:33.445 --> 00:32:34.187 آره 00:32:34.787 --> 00:32:37.326 باشه برای یه وقت دیگه ، خوب ؟ 00:32:37.398 --> 00:32:38.068 . قول میدم 00:32:38.852 --> 00:32:40.658 . باشه ممنون گیل 00:32:41.594 --> 00:32:44.346 بعضی اوقات لازمه تا خودت رو غرق کارت کنی 00:32:45.626 --> 00:32:48.155 غرق در کار شدن میتونه برات خوب باشه 00:32:49.676 --> 00:32:53.065 ولی یه بازنده بودن اصلا چیز خوبی نیست 00:32:53.152 --> 00:32:53.787 گوردون ؟ 00:32:55.889 --> 00:32:56.869 حالت خوبه ؟ 00:32:57.893 --> 00:32:59.271 . بنظر خوب نمیاد 00:33:00.095 --> 00:33:01.129 اون هیچوقت خوب بنظر نمیومد 00:33:01.449 --> 00:33:03.556 اون حرکت نمیکنه به آمبولانس زنگ بزنید 00:33:03.669 --> 00:33:04.226 باشه 00:33:04.990 --> 00:33:07.243 چی شد ؟ تونستم دسته گل رو بگیرم ؟ 00:33:08.851 --> 00:33:09.982 . گرفتیش 00:33:11.580 --> 00:33:12.397 عالیه 00:33:13.213 --> 00:33:15.901 اونا با همدیگه بالا سر جسد من لاس میزنن . ولی من تنهام 00:33:16.253 --> 00:33:17.587 تو تنها نیستی 00:33:18.082 --> 00:33:19.812 . من بدون حتی یه دوست پسر مُردم 00:33:20.780 --> 00:33:23.154 گمون نکنم که امکانش باشه یه نفر رو از اون طرف خارج کنیم ؟ 00:33:23.505 --> 00:33:25.742 سوال خوبی بود ، گوردون 00:33:26.060 --> 00:33:27.062 پس جوابش چی میشه ؟ 00:33:27.597 --> 00:33:30.067 خودمم سعی دارم همینو بفهمم 00:33:30.365 --> 00:33:32.955 . ولی فعلا من بخاطرت اینجا هستم 00:33:33.616 --> 00:33:37.496 میدونم که هم تریپ تو نیستم ... ولی 00:33:37.948 --> 00:33:40.425 میتونم بدجنس باشم - بدجنس خوبه - 00:33:40.645 --> 00:33:42.638 و تو دسته گل رو گرفتی 00:33:43.013 --> 00:33:43.805 درسته 00:33:44.480 --> 00:33:46.933 گوردون ، فکر میکنم تو حاضری 00:33:51.893 --> 00:33:54.216 . هیچکس نباید تنهائی با مرگ روبرو بشه 00:34:06.596 --> 00:34:07.690 الان حوصله ندارم 00:34:12.559 --> 00:34:14.274 تو یجورائی گند زدی 00:34:14.588 --> 00:34:16.384 این گندکاری ها مخصوص میسون ـه 00:34:17.096 --> 00:34:18.304 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:34:18.375 --> 00:34:20.827 تو روح رو رها کردی و قاتل رو معرفی کردی 00:34:20.889 --> 00:34:22.155 نمیخواستم کارش بی جواب بمونه 00:34:22.221 --> 00:34:23.955 تو اسم یه مرد رو نوشتی 00:34:24.938 --> 00:34:25.978 نه من ننوشتم 00:34:26.214 --> 00:34:28.057 من دست خط تو رو میشناسم ، دیسی 00:34:28.118 --> 00:34:29.951 . اون خطاطی خاص رو 00:34:30.190 --> 00:34:32.087 فکر کردی داری چه غلطی میکنی ؟ 00:34:32.219 --> 00:34:33.982 من نمیخواستم اون یارو از زیرش فرار کنه فهمیدی ؟ 00:34:34.032 --> 00:34:35.267 . این وظیفه تو نیست 00:34:35.333 --> 00:34:37.800 . کار تو رسیدگی به روح اون زن بود 00:34:37.867 --> 00:34:40.125 هر کسی با یه چیزی نمیتونه کنار بیاد، روکسی 00:34:40.185 --> 00:34:42.240 روب از بچه ها خوشش نمیاد . منم از این پایان 00:34:42.302 --> 00:34:45.097 کدوم پایان ؟ - زن هائی که آخر کارشون اینجوری میشه - 00:34:45.169 --> 00:34:47.739 بی دفاع و یه مرد بهشون حمله کنه . اونوقت من نمیتونم فقط تماشا کنم 00:34:47.785 --> 00:34:50.183 این بلا که سر تو نیومده - منم نگفتم این بلا سر خودمم اومده - 00:34:50.401 --> 00:34:52.705 پس چرا براش احساس گناه میکنی ؟ 00:34:52.956 --> 00:34:55.418 فقط احساس گناه میکنم و نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم 00:34:55.793 --> 00:34:57.531 شاید بهتر باشه دوباره بری کلیسا 00:34:57.604 --> 00:34:59.313 . شاید بهتره دیگه درباره این موضوع حرف نزنیم 00:35:07.144 --> 00:35:08.500 بخاطر همین نمیتونی بری بخوابی ؟ 00:35:08.669 --> 00:35:09.750 بهرحال میرم 00:35:10.615 --> 00:35:11.706 چیزی میخوای برات بیارم ؟ 00:35:11.811 --> 00:35:12.683 قهوه 00:35:15.000 --> 00:35:17.267 ... خوبی دروگر بودن اینه که 00:35:17.348 --> 00:35:20.261 فرصت دوباره ای داری که کار درست . رو انجام بدی 00:35:21.014 --> 00:35:22.802 یک شانس دوباره 00:35:22.892 --> 00:35:24.941 ببینی میتونی اوضاع رو درست کنی یا نه 00:35:26.406 --> 00:35:29.410 نمیدونم ، شاید مهمونی دیگه تموم شده 00:35:34.892 --> 00:35:36.362 این داره محشر میشه عزیزم 00:35:39.698 --> 00:35:42.616 شاید چراغ خاموش شده و تو نمیتونی ببینی 00:35:57.588 --> 00:35:58.334 نمیدونم 00:35:58.386 --> 00:36:00.023 من میتونم از پس مرگ بربیام 00:36:00.448 --> 00:36:03.219 کاملا تنها شدن برای یه چیز دیگه 00:36:06.706 --> 00:36:08.517 برای همیشه تنها بودن 00:36:09.602 --> 00:36:11.759 یا فقط برای امروز 00:36:13.643 --> 00:36:15.788 خدای من - سلام - 00:36:16.362 --> 00:36:18.845 .. از کجا فهمیدی - دوستت ، میسون - 00:36:22.624 --> 00:36:25.100 امان از دست میسون 00:36:26.935 --> 00:36:31.174 ... ببین میدونم کارم درست نبوده ولی 00:36:31.366 --> 00:36:35.921 یه چیزی رو جاگذاشته بودی که میخواستم . بهت برش گردونم 00:36:37.959 --> 00:36:39.080 اینو ببین 00:36:39.500 --> 00:36:40.973 سیندرلای مُرده 00:36:41.894 --> 00:36:44.420 . امروز نباید میومدم 00:36:44.819 --> 00:36:47.001 نه ، البته که باید میومدی 00:36:47.872 --> 00:36:49.980 فقط ...موقع بدی بود 00:36:50.062 --> 00:36:50.912 متاسفم 00:36:52.100 --> 00:36:53.288 بخاطر پدرت 00:36:55.105 --> 00:36:57.134 میدونی همه کسانی که تو مراسم بودن . حق داشتن 00:36:58.577 --> 00:37:01.178 من فقط نمیتونستم پیش یه پیرزن ..... دیگه برم 00:37:01.234 --> 00:37:03.425 . که بخواد بهم بگه پدرم چه مرد بزرگی بوده 00:37:05.571 --> 00:37:07.894 این منو در عمق فرو میبره ؟ - من خودم در اعماقم - 00:37:08.689 --> 00:37:11.106 یک عمق جدید تا حالا دربارش نشنیدی ؟ 00:37:13.789 --> 00:37:15.723 فقط نمیتونستم دوباره به کسی گوش بدم ... که بگه 00:37:15.810 --> 00:37:17.593 میدونی پدرت چقدر بهت افتخار میکرد ؟ 00:37:21.870 --> 00:37:24.761 میخوای منو ببوسی ؟ - لطفا - 00:37:38.605 --> 00:37:41.569 من خودم میدونم که اون بهم افتخار میکرده . خودش بهم اینو گفته بود 00:37:41.622 --> 00:37:44.166 . نمیدونم چرا باید اینو از دیگران بشنوم 00:37:44.223 --> 00:37:45.598 ... میخوای برگردی اونجا 00:37:46.168 --> 00:37:47.469 یا میخوای اینجا باشی ؟ 00:37:49.594 --> 00:37:50.627 . میخوام اینجا باشم 00:37:53.013 --> 00:37:55.747 من برای مرگ آماده نبودم . ولی بهرحال پیش اومد 00:37:56.307 --> 00:37:57.939 . و برای اینکارم آماده نبودم 00:37:58.609 --> 00:38:00.095 . ولی بهرحال پیش اومد 00:38:01.175 --> 00:38:02.025 ... مثل چیزی که 00:38:03.037 --> 00:38:04.620 ... نمیدونم ، از روی آسمان روی من 00:38:05.471 --> 00:38:06.690 . سقوط میکرد 00:38:07.308 --> 00:38:10.319 برای یکبارم شده بخاطر کسی که . دنبالم اومده بود خوشحال بودم 00:38:10.495 --> 00:38:12.721 . کسی که رفتن من از پیشش براش مهم بود 00:38:17.595 --> 00:38:20.692 این چه دید زیبائی ـه که قبلا نداشتم ؟ 00:38:20.738 --> 00:38:22.218 حوری یا فرشته ؟ 00:38:23.739 --> 00:38:24.783 امشب نه 00:38:25.966 --> 00:38:27.398 کفش گلف پوشیدی 00:38:27.696 --> 00:38:28.403 خفه شو 00:38:29.120 --> 00:38:29.616 بیخیال 00:38:29.663 --> 00:38:31.158 واقها اینا کفش گلف ـه ؟ لعنتی 00:38:31.829 --> 00:38:34.522 ولی خیلی شیک ـه ، نه ؟ 00:38:34.967 --> 00:38:37.972 امروز برام روز فوق العاده ای بود 00:38:38.022 --> 00:38:38.976 اونجا کلی مشروب بود 00:38:39.044 --> 00:38:39.943 کلی غذا 00:38:40.014 --> 00:38:41.350 یه چیزائی هم کف رفتم 00:38:41.424 --> 00:38:43.737 بطرز تخمی عالی بود 00:38:44.362 --> 00:38:46.072 ای کاش تو هم اونجا بودی دلتنگت بودم 00:38:46.211 --> 00:38:46.895 مرسی 00:38:47.726 --> 00:38:49.047 کیفانی ، من چیزای بدربخوری دارم 00:38:49.134 --> 00:38:52.221 چیزای جالب توجهی دارم چند تا ساعت طلا 00:38:55.451 --> 00:38:57.028 نظرت راجب این کیف زیبا چیه ؟ 00:38:59.170 --> 00:38:59.911 نه 00:39:00.781 --> 00:39:02.121 . نمیشه با کفش گلف بیای اینجا 00:39:02.188 --> 00:39:02.810 چرا نمیشه ؟ 00:39:03.659 --> 00:39:05.703 گند میزنه به کف زمین - باشه - 00:39:06.706 --> 00:39:10.131 قهوه میخوری برات بریزم ؟ - نه ممنون - 00:39:11.765 --> 00:39:13.173 اون از من متنفره 00:39:13.280 --> 00:39:15.922 اون روز سخت و طولانی ای داشته منم همینطور 00:39:16.758 --> 00:39:17.504 چی شده ؟ 00:39:17.692 --> 00:39:18.457 هیچی 00:39:18.928 --> 00:39:19.552 جدی ؟ 00:39:20.493 --> 00:39:22.548 یه چیزی برات آوردم ، دیسی آدیر 00:39:22.993 --> 00:39:23.843 بفرما 00:39:24.980 --> 00:39:27.596 عجب ، هدیه یه دوست خوب 00:39:27.646 --> 00:39:29.046 از خونه رفیق جورجا دزدیدمش 00:39:29.092 --> 00:39:30.979 مال سگ ـه ؟ - یه سگ پولدار - 00:39:31.175 --> 00:39:32.893 فکر کنم برای گردنت خیلی کوچک باشه 00:39:32.990 --> 00:39:34.052 میتونی بعنوان دست بند استفاده کنی 00:39:35.585 --> 00:39:37.913 بزار کمکت کنم - من عاشقشم - 00:39:38.596 --> 00:39:40.970 خوشحالم که عاشقشی 00:39:41.589 --> 00:39:43.319 تا حالا بهت گفتم من یه خواهر داشتم ؟ 00:39:45.419 --> 00:39:46.233 نه 00:39:48.578 --> 00:39:52.238 چرا دربارش چیزی نگفتی ؟ 00:39:52.666 --> 00:39:55.832 کیفانی ، میشه یه قهوه برام بیاری ؟ 00:39:56.068 --> 00:39:57.041 فقط یکی 00:40:01.475 --> 00:40:03.170 رجی ممنون که دیشب پیش من موندی 00:40:03.280 --> 00:40:03.973 خواهش 00:40:04.188 --> 00:40:05.191 بهت خوش گذشت 00:40:06.155 --> 00:40:06.897 آره 00:40:08.443 --> 00:40:10.123 بخاطر شارلوت متاسفم 00:40:11.398 --> 00:40:12.989 . تو میتونی باهاش کنار بیای 00:40:14.155 --> 00:40:15.442 . مامان کنار اومده 00:40:17.921 --> 00:40:19.446 پس جمعه می بینمت 00:40:19.831 --> 00:40:22.313 اگه خواستی یه کم زودتر بیا 00:40:22.911 --> 00:40:23.823 باشه 00:40:24.779 --> 00:40:26.615 بخاطر کمک در پروژه ازت ممنونم 00:40:26.793 --> 00:40:28.682 باشه قربونت عزیزم 00:40:41.079 --> 00:40:42.650 سلام عزیزم این چیه ؟ 00:40:44.391 --> 00:40:46.311 بابا برای پروژه این قلب رو برام کشیده 00:40:49.946 --> 00:40:53.577 سلام جی دی ، رفیق بیا 00:40:53.639 --> 00:40:54.592 ! رجی 00:40:56.086 --> 00:40:58.170 من تمام شب بیدار بودم و روش کار میکردم 00:40:59.823 --> 00:41:00.960 خودش میخواست 00:41:02.455 --> 00:41:04.795 پس پدرت داره روی پروژه علمی کار میکنه ؟ 00:41:04.887 --> 00:41:06.921 مطمئنم خیلی هم کارش درسته 00:41:07.161 --> 00:41:08.000 یه شعر نوشته 00:41:08.891 --> 00:41:10.146 گفت تو باید بخونیش 00:41:10.289 --> 00:41:11.927 . و گفت بخش پایانیش بهترین قسمتشه 00:41:12.649 --> 00:41:16.300 زمانی مهربانی و زیبائی خودشان را رها کردن 00:41:16.378 --> 00:41:19.341 و به همان سرعت که رشد دیگران . رو میدیدن مُردن 00:41:19.757 --> 00:41:24.118 و هیچ چی یارای مقاوت در مقابل . داس زمان را ندارد 00:41:25.373 --> 00:41:29.663 بهمین دلیل او تورا پرورش داد تا . به او شجاعت ببخشی 00:41:30.247 --> 00:41:33.625 معنیش چیه ؟ - از شکسپیره - 00:41:34.046 --> 00:41:35.433 .... یعنی 00:41:35.966 --> 00:41:40.277 یعنی تو باید بچه داشته باشی چون اینجوری . هرگز تنها نمیشی 00:41:41.117 --> 00:41:43.518 بابا میخواد دوباره باهم باشید ؟ 00:41:43.626 --> 00:41:47.799 نه عزیزم اینکارو برای تو کرده 00:41:48.670 --> 00:41:49.680 بخاطر توئه 00:41:51.556 --> 00:41:53.395 اون چیزیه که ساختی ؟ 00:41:54.732 --> 00:41:57.316 خدای من ، چی شد ؟ 00:42:05.520 --> 00:42:06.687 جی دی خوردتش 00:42:07.325 --> 00:42:10.046 رجی تا 10 دقیقه دیگه باید مدرسه باشی 00:42:10.184 --> 00:42:13.087 من هنوز قهوه هم نخوردم 00:42:18.437 --> 00:42:19.465 ازش خوشم اومد 00:42:20.107 --> 00:42:23.619 از اینکار متنفر نبودم ولی عجیب بود 00:42:24.126 --> 00:42:27.009 من مدتها بود که با کسی انقدر نزدیک نبودم 00:42:27.771 --> 00:42:32.389 هرگز نبودم ، و یدفعه یکی بهم . خیلی نزدیک شد 00:42:33.720 --> 00:42:35.471 . و بعدش ناپدید شد 00:42:37.889 --> 00:42:39.936 تف تو این شانس 00:42:44.510 --> 00:42:45.804 سلام 00:42:46.229 --> 00:42:47.974 قهوه میخوری ؟ - آره - 00:42:49.862 --> 00:42:51.850 گفتم بهتره بزارم بخوابی - ممنون - 00:42:55.436 --> 00:42:56.576 ... خوب 00:42:58.718 --> 00:42:59.500 خوب 00:43:00.947 --> 00:43:04.600 حالا فهمیدم چرا آدما از این عبارت مسخره . استفاده میکنند 00:43:04.862 --> 00:43:07.119 چون سخته که راجب کاری که کردی . حرف بزنی 00:43:07.882 --> 00:43:11.220 امیدوارم فکر نکنی که برای اونکار نقشه ریخته بودم ... میدونی 00:43:11.317 --> 00:43:13.212 نه منم همینطور 00:43:14.102 --> 00:43:16.606 ولی دلم میخواست - آره منم همینطور - 00:43:17.267 --> 00:43:18.019 کاملا 00:43:22.846 --> 00:43:24.128 ما اونجا بودیم 00:43:24.210 --> 00:43:26.641 ... در یکی از اون حباب ها تو مثل یه بچه 00:43:26.797 --> 00:43:30.384 یه جورائی کامل و بی نقص . و یه کم عجیب 00:43:31.095 --> 00:43:32.417 . شناور در هوا 00:43:34.859 --> 00:43:36.135 پس خوش گذشت 00:43:36.534 --> 00:43:37.845 ... آره خیلی 00:43:38.555 --> 00:43:39.248 . غیرمنتظره بود 00:43:39.533 --> 00:43:42.611 آره حال داد 00:43:44.867 --> 00:43:46.523 پس باهات تماس میگیرم 00:43:46.866 --> 00:43:48.879 اگه دوست داری ... من فقط 00:43:49.561 --> 00:43:52.093 میدونم تو خیلی سرت شلوغ ـه 00:43:52.171 --> 00:43:55.191 . ولی اگه خواستی میتونی بهم زنگ بزنی 00:43:55.791 --> 00:43:56.762 باشه 00:43:58.347 --> 00:43:59.295 پس تو خوبی ؟ 00:43:59.371 --> 00:44:01.346 آره خیلی خوب 00:44:04.778 --> 00:44:07.304 خدای من ، چقدر داغ ـه 00:44:12.031 --> 00:44:15.011 . تا وقتی این پیش بیاد هنوز یه باکره بودم 00:44:15.190 --> 00:44:16.342 می بینمت 00:44:16.464 --> 00:44:18.057 . ولی اونم انگار اولین بارش بود 00:44:18.400 --> 00:44:19.889 اولین مرگ بزرگ 00:44:21.700 --> 00:44:24.493 و واقعا نمیفهمی که مرگ چه کارهائی . باهات میکنه 00:44:27.195 --> 00:44:28.887 چقدر سعی کنی که ترغیبش کنی 00:44:30.371 --> 00:44:32.547 . برای رسیدن به گذشته ممکن 00:44:35.591 --> 00:44:37.795 چقدر تلاش کنی که همه چیزو درست کنی 00:44:37.857 --> 00:44:40.043 با این وجود که اونها خیلی خودشونو به دردسر میندازن 00:44:41.528 --> 00:44:42.346 نمیدونم 00:44:43.986 --> 00:44:46.869 زمانی مهربانی و زیبائی خودشان را رها کردن 00:44:46.961 --> 00:44:49.494 و به همان سرعت که رشد دیگران . رو میدیدن مُردن 00:44:49.592 --> 00:44:52.853 و هیچ چی یارای مقاوت در مقابل . داس زمان را ندارد 00:44:52.946 --> 00:44:55.807 اون روز صبح احساسی داشتم .... که انگار قلبم 00:44:55.992 --> 00:45:00.067 یا هر چیز ی که در سینه ام بود . هنوز میزد 00:45:00.451 --> 00:45:02.290 . آفرین میلی 00:45:02.505 --> 00:45:04.409 . تو اونو به زندگی برگردوندی 00:45:05.149 --> 00:45:06.171 ممنون 00:45:07.171 --> 00:45:17.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.