WEBVTT 00:00:14.000 --> 00:00:18.442 *مرده مثل من* قسمت دهم از فصل دوم 00:00:58.441 --> 00:01:06.442 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.200 --> 00:01:08.442 ... وقتی بچه بودم 00:01:08.493 --> 00:01:11.561 والدینم بهم میگفتن که چیزها رو محکم بچسبم 00:01:11.677 --> 00:01:14.084 یه کایت یا بادکنک یا هرچی 00:01:14.460 --> 00:01:15.815 تا نزارم بره 00:01:16.410 --> 00:01:19.512 .. ولی میترسیدم اگه خیلی محکم بگیرمش 00:01:19.755 --> 00:01:22.154 به کسی یا چیزی 00:01:22.602 --> 00:01:24.391 منو باخودش میبره 00:01:25.769 --> 00:01:28.416 من همیشه به دیگران میگفتم همه چیز تموم شده 00:01:28.483 --> 00:01:29.578 وقت رفتنه 00:01:29.992 --> 00:01:31.927 . اینکاریه که دروگرها انجام میدن 00:01:33.477 --> 00:01:37.964 و الان پشت بوته های یه کلوپ خم شدم و اونجا رو میپام 00:01:38.008 --> 00:01:40.690 امیدوار باشم تا پسری رو که نمیتونم باهاش . باشم رو ببینم 00:01:41.023 --> 00:01:42.037 چه بد شد 00:01:43.121 --> 00:01:44.175 . اون ناپدید شد 00:01:44.554 --> 00:01:45.521 اون زنگ نزد 00:01:45.941 --> 00:01:47.319 این اولین بارم بود 00:01:48.259 --> 00:01:49.510 چه عوضی ای 00:01:49.802 --> 00:01:53.242 . دوست داشتم فقط با یکی دردودل کنم 00:01:53.297 --> 00:01:54.972 بهشون بگم که به چی تبدیل شدم 00:01:55.155 --> 00:01:56.223 . من یه زاغ زنم 00:01:56.697 --> 00:01:58.101 منم یه بار یه زاغ زن داشتم 00:01:58.204 --> 00:01:59.514 اون واقعا پسر شیرینی بود 00:01:59.581 --> 00:02:00.954 ... اون برام گلهای وحشی می آورد 00:02:01.098 --> 00:02:03.384 گلهای پژمرده 00:02:03.473 --> 00:02:05.811 کسی نمیخواد بدونه چرا دارم زاغ سیاه میزنم ؟ 00:02:05.852 --> 00:02:08.470 چه بلائی سرش اومد ؟ - با قیچی باغبونی زدمش - 00:02:08.531 --> 00:02:09.325 اونو کُشتی ؟ 00:02:09.381 --> 00:02:11.204 نه ، به پاش ضربه زدم 00:02:11.286 --> 00:02:14.598 منم باید زاغتو بزنم و آمارتو بگیرم ، دیسی 00:02:14.696 --> 00:02:16.114 پس الان داری چیکار میکنی ؟ 00:02:16.174 --> 00:02:19.355 برو بابا ، من آمارتو نمیگیرم فقط همینجوری اینجام 00:02:19.412 --> 00:02:21.924 من دارم زاغ سیای یکی رو چوب میزنم کسی نمیخواد بدونه چرا ؟ 00:02:21.997 --> 00:02:23.037 چی میخوای عزیزم ؟ 00:02:23.649 --> 00:02:24.464 انتقام 00:02:24.548 --> 00:02:26.216 تموم کردیم ، دیگه چی ؟ 00:02:26.267 --> 00:02:27.474 سوپ جو با کشمش 00:02:29.161 --> 00:02:30.732 چرا داری آمار طرف رو میگیری ؟ 00:02:30.794 --> 00:02:33.000 اصلا چرا باید بخوای آمار کسی رو بگیری ؟ 00:02:33.055 --> 00:02:34.403 لعنتی ، مامور قانون اومد 00:02:34.450 --> 00:02:38.257 .. دقیقا مراقب کسی نیستم ..من 00:02:38.351 --> 00:02:39.057 تو چی ؟ 00:02:39.169 --> 00:02:39.937 ... من فقط 00:02:40.086 --> 00:02:40.762 بریز بیرون 00:02:41.924 --> 00:02:44.028 من سوپ جو سفارش دادم - با کشمش - 00:02:44.248 --> 00:02:46.527 خوبه که حساب میز با من نیست 00:02:46.784 --> 00:02:49.148 چی شد که رابطه ات با تریپ به اینجا کشید ، جورج ؟ 00:02:49.226 --> 00:02:51.303 ما با هم خوابیدیم و حالا اون ازم گریزان شده 00:02:51.376 --> 00:02:52.308 به من نمیخوره 00:02:52.411 --> 00:02:53.567 آره پسره زنده ست 00:02:56.115 --> 00:02:57.514 این دفترچه ی روب ـه ؟ 00:02:57.581 --> 00:03:00.085 چرا پیش توئه ؟ از این به بعد تو قرارها رو میدی روکسی ؟ 00:03:00.137 --> 00:03:02.429 باورم نمیشه که تو رو مسئول کرده باشه 00:03:02.544 --> 00:03:03.577 . روب اینجا نیست 00:03:04.052 --> 00:03:05.926 و تو معلم جانشین هستی ؟ 00:03:06.045 --> 00:03:09.508 اون نمیتونه همینجوری بره و به من چیزی نگه مردک عوضی 00:03:09.599 --> 00:03:11.582 آروم باش ، اون برمیگرده 00:03:11.620 --> 00:03:12.839 تو نباید جانشین روب باشی 00:03:12.915 --> 00:03:14.145 . من باید باشم 00:03:14.196 --> 00:03:18.107 میسون ، داری مجبورم میکنی دوباره به تخمات . شلیک کنم 00:03:20.639 --> 00:03:21.804 بگیرش روکسی 00:03:24.022 --> 00:03:25.537 اینا فرم گزارش دهی مرگ ـه 00:03:26.108 --> 00:03:29.059 فقط یه تشریح مختصر از اتفاق رخ داده 00:03:29.187 --> 00:03:30.380 و طرز مُردن یه شخص 00:03:30.451 --> 00:03:31.799 . و طرز روح گیری بعد از اتمام کار 00:03:31.856 --> 00:03:33.427 این فرم ها رو باید پُر کنید 00:03:33.509 --> 00:03:35.654 من این کاغذ بازی رو انجام نمیدم 00:03:36.075 --> 00:03:38.511 نوشتن بلد نیستی ؟ - چرا بلدم - 00:03:38.566 --> 00:03:41.015 خوب تو یه بازیگری و حس اینکارها رو نداری 00:03:41.066 --> 00:03:44.471 واقعا بگو روب کجاست ؟ - یه کار شخصی داشت ، بادوم - 00:03:44.512 --> 00:03:45.670 به من نگو بادوم 00:03:45.910 --> 00:03:48.962 اون نمیتونه ناپدید بشه و یه تلفنم نزنه 00:03:50.728 --> 00:03:51.603 سوپ جوی شما 00:03:51.831 --> 00:03:53.334 من سوپ جو نمیخوام 00:03:53.804 --> 00:03:54.926 یا کشمش 00:03:55.392 --> 00:03:56.640 یا هرچی 00:04:03.722 --> 00:04:06.015 شما دوتا چیزی برای گفتن دارید ؟ 00:04:07.175 --> 00:04:07.930 من 00:04:08.905 --> 00:04:10.210 به من قرار مرگ ندادی 00:04:10.374 --> 00:04:12.238 برای اینکه تو قراره به جورج کمک کنی 00:04:12.289 --> 00:04:13.338 شما دو تا برید سراغ روح گیری 00:04:13.598 --> 00:04:14.782 و اون فرم ها رو پر کنید 00:04:14.921 --> 00:04:17.061 . و بعد بهم گزارش کار میدید 00:04:18.032 --> 00:04:20.250 تو چیزی میخوای بگی ، بلوندی ؟ 00:04:20.316 --> 00:04:23.455 نه ولی این لباست واقعا با رنگ چشمات همخونی داره ، روکسی 00:04:23.517 --> 00:04:26.312 من عاشق زنهای یونیفورم پوش ام 00:04:26.719 --> 00:04:27.849 منظورت از این حرفا چیه ؟ 00:04:28.063 --> 00:04:30.297 من فقط یه زیردستم که از مافوقم دستور میگیرم 00:04:32.325 --> 00:04:35.042 شما دوتا چیزی رو مخفی میکنید ؟ من از پنهان کاری خوشم نمیاد 00:04:35.343 --> 00:04:36.465 من هیچ رازی ندارم 00:04:37.981 --> 00:04:39.153 منم ندارم 00:04:39.382 --> 00:04:40.203 باشه 00:04:41.155 --> 00:04:42.048 روب کجاست ؟ 00:04:43.684 --> 00:04:45.032 اون یه راز داره 00:05:04.308 --> 00:05:05.532 سلام 00:05:05.767 --> 00:05:06.981 کمک میخواید ؟ - بله - 00:05:07.160 --> 00:05:08.312 باید نوبت بگیری رفیق 00:05:12.626 --> 00:05:14.236 نفر اول کیه ؟ 00:05:14.527 --> 00:05:16.171 نمیدونم ، جمعه ها اینجا نیستم 00:05:19.372 --> 00:05:22.730 من اطلاعاتی درباره زنی میخوام که قدیما اینجا زندگی میکرده 00:05:23.846 --> 00:05:27.462 سند ازدواج ، قباله گواهی فوت 00:05:27.523 --> 00:05:28.987 از اینجور چیزها 00:05:29.088 --> 00:05:29.770 شرمنده رفیق 00:05:30.472 --> 00:05:33.114 خانم جیکوبز تو کار سوابق ـه من فقط مسئول ثبت ام 00:05:34.018 --> 00:05:36.636 اونم الان اینجا نیست بهتره بعدن بیای 00:05:36.780 --> 00:05:38.284 چهارشنبه بیا 00:05:38.367 --> 00:05:39.631 اسمت چیه پسر ؟ 00:05:40.272 --> 00:05:41.035 جوئی 00:05:41.127 --> 00:05:43.354 میدونی که مردم راجب بچه ها ی امروزی . چی میگن 00:05:44.039 --> 00:05:47.251 اونا میگن شما یه مشت عقده ای و ... تنبل هستید که 00:05:47.301 --> 00:05:50.031 جنبه و ظرفیت ندارید و هیچی بارتون نیست 00:05:50.450 --> 00:05:51.602 این حقیقت نداره 00:05:52.590 --> 00:05:54.117 هرکی بگه دهنشو سرویس میکنم 00:05:54.351 --> 00:05:55.483 خوشبحالت جوئی 00:05:56.818 --> 00:05:57.756 این شماره ی منه 00:05:59.671 --> 00:06:03.429 حالا چی میگی بخاطر آمریکا و پس دادن زندگی یه آدم بهش بهم کمک کنی ؟ 00:06:03.998 --> 00:06:05.887 برای آمریکا هرکاری میکنم ، رفیق 00:06:06.944 --> 00:06:08.964 تو یه پسر خوب و یه شهروند معرکه ای ، جوئی 00:06:09.615 --> 00:06:10.485 خواهش میکنم 00:06:10.572 --> 00:06:12.732 ... فقط چیزی به خانم جیکوبز نگو ، چون 00:06:12.798 --> 00:06:13.751 . ازم عصبانی میشه 00:06:13.823 --> 00:06:15.559 باشه حتما حالا باید کجا بریم ؟ 00:06:16.398 --> 00:06:17.919 یه جائی مثل اینجا 00:06:18.605 --> 00:06:19.783 ما سال گذشته دیجیتالیش کردیم 00:06:35.360 --> 00:06:36.801 شرمنده 00:06:39.928 --> 00:06:41.675 عزیزم امشب باید بری پیش پدرت 00:06:41.732 --> 00:06:43.500 پس باید وسایلت رو جمع و جور کنی 00:06:44.052 --> 00:06:44.948 جمع کردم 00:06:45.317 --> 00:06:47.799 مرتب ؟ یا همه چیزو پرت کردی اینور و اونور 00:06:48.337 --> 00:06:49.127 مرتب 00:06:50.462 --> 00:06:52.911 قراره از فروشگاه محل برامون اجناسی بیارن 00:06:53.099 --> 00:06:56.699 پس سعی کن خوب رفتار کنی 00:06:56.781 --> 00:06:58.495 چرا باید از سرویس تحویل کالا استفاده کنیم ؟ 00:06:58.641 --> 00:07:00.580 چون برای آسون تر کردن زندگیه 00:07:01.425 --> 00:07:04.112 این روزها همه ازش استفاده میکنند 00:07:06.861 --> 00:07:08.741 سلام ، اوه خدای من 00:07:08.878 --> 00:07:09.758 جوی لاس ؟ 00:07:10.369 --> 00:07:11.060 بله 00:07:11.268 --> 00:07:12.883 من وینس از "سرویس تحویل کالا " هستم 00:07:13.019 --> 00:07:14.812 ضمانت کردیم سر وقت کالاها رو تحویل بدیم 00:07:19.126 --> 00:07:21.218 سلام خانم کوچولو - سلام - 00:07:23.605 --> 00:07:26.984 حسابتون میشه 73 دلار - باشه خیله خوب - 00:07:27.980 --> 00:07:33.291 خدای من یادم رفته پول تو کیف تُخ ... میم بزارم 00:07:33.445 --> 00:07:35.320 ! مامان - فقط گفتم تخ ...می - 00:07:35.757 --> 00:07:38.024 میدونی چیه ؟ من طبقه بالا پول دارم 00:07:38.078 --> 00:07:39.690 پس میرم بیارمش 00:07:46.383 --> 00:07:47.657 تو مربا دوست داری ؟ 00:07:48.565 --> 00:07:50.253 آره - منم همینطور - 00:07:54.627 --> 00:07:55.856 اسمت چیه ؟ 00:07:56.613 --> 00:07:57.601 رجی 00:07:58.157 --> 00:07:58.994 متاهلی ؟ 00:08:00.294 --> 00:08:02.670 خوب من مطمئنم تو مدرسه پسرای زیادی . هستن که خاطرخوات هستن 00:08:02.876 --> 00:08:04.723 فقط یکی ولی کُسخل ـه 00:08:04.806 --> 00:08:06.076 وقتی همسن تو بودم رو یادمه 00:08:06.439 --> 00:08:08.077 اون موقع از دخترا میترسیدم 00:08:08.563 --> 00:08:09.961 ولی الان از هیچی نمیترسم 00:08:10.437 --> 00:08:13.371 همه از یه چیزی میترسن - من نه - 00:08:14.234 --> 00:08:18.061 مرگ خواهرم - خوب - 00:08:18.258 --> 00:08:21.457 اگه باورت نمیشه از مادرم بپرس اون پارسال مُرد 00:08:22.536 --> 00:08:25.741 چطوری مُرد ؟ - اون به قتل رسید - 00:08:25.824 --> 00:08:28.721 جدی ؟ - تو اتاق پذیرائی - 00:08:29.345 --> 00:08:31.082 هرگز نفهمیدن کار کیه 00:08:31.835 --> 00:08:34.594 بفرما 00:08:35.551 --> 00:08:39.637 72دلار و 5 سنت 00:08:39.992 --> 00:08:40.815 ممنون 00:08:40.932 --> 00:08:43.185 عجب خرید راحتی بود 00:08:43.325 --> 00:08:45.991 گمونم هفته بعد دوباره همدیگه رو می بینیم نه رجی ؟ 00:08:46.982 --> 00:08:48.582 راستش اینجا تو مسیر من نیست 00:08:48.689 --> 00:08:50.839 الان به جای دیوی اومدم . ازش خوشتون میاد 00:08:51.876 --> 00:08:54.654 باشه - خدافظ - 00:09:01.828 --> 00:09:04.090 وقتی به پلیس نیاز داری یکیش هم اطرافت نیست 00:09:05.069 --> 00:09:06.523 ... و بر اساس همون منطق 00:09:06.578 --> 00:09:09.871 وقتی یه دختر یه رازی برای درمیون گذاشتن ... با یکی پیدا میکنه 00:09:10.422 --> 00:09:13.644 . هیچکس برای گوش دادن پیدا نمیشه 00:09:15.508 --> 00:09:17.065 برید سرکارتون 00:09:19.898 --> 00:09:20.726 لعنت 00:09:22.784 --> 00:09:24.806 چه خبر ، کریستال ؟ - هیچی - 00:09:25.347 --> 00:09:27.355 . اینجا مثل بازار مکاره شده 00:09:27.485 --> 00:09:30.335 فقط من و تو در این اداره مجردیم ؟ 00:09:31.198 --> 00:09:34.289 نمیخوام بد برداشت کنی 00:09:34.406 --> 00:09:37.166 تو دوست پسر داری کریستال ؟ 00:09:45.578 --> 00:09:47.744 از گفتگو باهات لذت بردم 00:09:48.155 --> 00:09:49.060 منم همینطور 00:09:49.345 --> 00:09:50.801 . نمیتونستم به دلورس بگم 00:09:51.197 --> 00:09:53.064 مثل گفتن به پدرو مادرم میموند 00:09:53.273 --> 00:09:56.110 . و خطی که نباید از اون عبور کنم 00:09:57.334 --> 00:09:58.879 . باید یه چیزی بهت بگم 00:09:58.977 --> 00:09:59.668 بزار حدس بزنم 00:10:00.001 --> 00:10:02.356 . تو بازم یه قرار دکتر داری و باید زودتر بری 00:10:02.423 --> 00:10:02.981 نه 00:10:03.155 --> 00:10:05.675 میلی ، اینکارت دیگه واقعا داره . خیلی تکرار میشه 00:10:05.741 --> 00:10:08.481 ... نه ، میخواستم بهت بگم 00:10:10.493 --> 00:10:12.922 .... تا حالا متوجه شدی که تو این ادراه 00:10:12.983 --> 00:10:15.341 فقط من و تو ایم که مجردیم ؟ 00:10:15.640 --> 00:10:19.129 میلی ، یجوری میگی انگار چیز بدیه 00:10:19.361 --> 00:10:22.290 من یه سایت زنده فعال دارم 00:10:22.356 --> 00:10:25.637 و روزی نیست که ایمیلی راجب همون چیزی . که خودت میدونی دریافت نکنم 00:10:25.694 --> 00:10:26.539 نپرس 00:10:26.641 --> 00:10:27.209 چی رو ؟ 00:10:27.277 --> 00:10:28.080 خودت میدونی 00:10:28.569 --> 00:10:29.949 نه ، نمیدونم 00:10:30.041 --> 00:10:32.038 مردها فقط یه چیزو میخوان ، میلی 00:10:33.717 --> 00:10:36.290 همین الان یه ایمیل راجب طبیعت سکس . دریافت کردم 00:10:36.346 --> 00:10:37.305 نگاه نکن 00:10:37.411 --> 00:10:38.300 جدی ؟ 00:10:41.929 --> 00:10:45.242 اون میخواد "موری " ( گربه دلورس ) رو ببینه چه جالب 00:10:45.376 --> 00:10:47.986 جالب نیست میلی اعصاب خورد کنه 00:10:48.040 --> 00:10:48.944 . من متوجه نمیشم 00:10:49.011 --> 00:10:50.301 ! بیخیال 00:10:50.465 --> 00:10:53.250 اون میخواد ... گربه ام رو نوازش کنه 00:10:55.372 --> 00:10:58.063 شاید فقط میخواد موری رو ببینه 00:10:58.756 --> 00:11:01.380 تو جوون و ناپخته ای 00:11:01.722 --> 00:11:05.749 امشب یه قرار ملاقات با یه دوست جدید دارم 00:11:05.840 --> 00:11:09.793 و شاید تو فکر کنی قراره مثل شوالیه ها تموم شب همدیگه رو نگاه کنیم 00:11:09.850 --> 00:11:13.122 ! ولی دارم بهت میگم مردها فقط یه چیزی تو دهنشون میگذره و بس 00:11:13.294 --> 00:11:14.115 شوالیه ؟ 00:11:14.211 --> 00:11:16.276 دو طرفی که قبل از مبارزه بهم زل میزدن 00:11:16.342 --> 00:11:18.542 این .... مردها 00:11:18.631 --> 00:11:20.305 اونا ترسناکن ، نه ؟ 00:11:20.403 --> 00:11:22.574 ولی جذاب هم هستن و آشپزی بلد نیستن 00:11:22.655 --> 00:11:24.411 و ما خودمون باید به داد خودمون برسیم 00:11:24.501 --> 00:11:25.697 من باید برم 00:11:25.793 --> 00:11:28.051 ببخشید میلی تو میخواستی یه چیزی به من بگی ، بگو چیه ؟ 00:11:28.145 --> 00:11:29.702 من قرار دکتر دارم 00:11:33.746 --> 00:11:36.970 نه اون موقع کلاس واجبی دارم ، کلنسی 00:11:38.219 --> 00:11:41.292 منم باید به کارهام برسم ، درسته ؟ 00:11:41.834 --> 00:11:43.519 بالاخره میای دنبال رجی یا نه ؟ 00:11:44.856 --> 00:11:45.610 ممنون 00:11:48.148 --> 00:11:49.054 کلاس واجب ؟ 00:11:50.122 --> 00:11:50.928 آره 00:11:51.307 --> 00:11:53.344 یه کلاس آموزشی ـه 00:11:53.417 --> 00:11:54.522 میدونم چیه 00:11:54.731 --> 00:11:57.128 لیلی نولان هم میدونه - اون 11 سالشه - 00:11:57.256 --> 00:11:59.938 تو نمیخوای سر کلاس بری - باشه من دروغ گفتم - 00:12:00.943 --> 00:12:03.042 من یه قرار دارم - بیخیال - 00:12:03.638 --> 00:12:07.015 درست شنیدی مادرت یه قرار داره 00:12:07.284 --> 00:12:11.166 با وینس ؟ - اون مسئول تحویل کالا ؟ نه - 00:12:11.994 --> 00:12:14.194 ناراحت شدی که من یه قرار دارم ؟ 00:12:15.007 --> 00:12:16.913 .... چون ... میدونی 00:12:19.196 --> 00:12:23.707 موضوع اینه که هر چقدر بیشتر تنها باشی 00:12:24.191 --> 00:12:27.095 و هرچقدر بیشتر مادرت رو دوست داشته باشی 00:12:27.301 --> 00:12:28.473 ... یه بخشی از من 00:12:28.545 --> 00:12:29.963 دوست دختر بابا اونو ترک کرده 00:12:30.030 --> 00:12:31.873 جدی ؟ - آره - 00:12:31.923 --> 00:12:33.624 خودش بهت گفت ؟ - آره - 00:12:35.242 --> 00:12:36.952 به بابات راجب قرار من چیزی نگو 00:12:37.418 --> 00:12:40.429 اگه پرسید چی ؟ باید دروغ بگم ؟ 00:12:41.430 --> 00:12:42.872 مثل آب خوردن 00:12:46.380 --> 00:12:48.453 اکثر آدما میدونن مرگ در راه ـه 00:12:48.530 --> 00:12:51.617 و اکثر مردم ازش دوری میکنن 00:12:51.733 --> 00:12:53.624 ولی بعضی آدما متفاوت ان 00:12:53.685 --> 00:12:58.462 دوستان ما امروز اینجا جمع شدیم تا یه کار فوق العاده بکنیم 00:12:58.574 --> 00:13:01.524 تا برای یه کار باارزش ریسک بکنیم 00:13:01.632 --> 00:13:06.059 و بجای بستر بیماری جونمون رو در راه یه هدف مهم فدا کنیم 00:13:08.999 --> 00:13:12.680 بعضی آدما درکش رو ندارن که مرگ چقدر بهشون نزدیک ـه 00:13:13.428 --> 00:13:15.491 و حالا من یه پیام دارم 00:13:15.547 --> 00:13:18.077 برای تمام دروگرهائی که صدامو میشنون 00:13:18.132 --> 00:13:22.546 من نمیخوام ناامیدانه و با دست خالی به خونه برگردم 00:13:22.669 --> 00:13:26.910 این بابا عجب کسخلی ـه ؟ - گُل گفتی جورجا - 00:13:26.976 --> 00:13:29.524 جدی میگم ، شما نمیتونید این اطراف پرسه بزنید 00:13:29.676 --> 00:13:31.419 و اگه مرگ امروز اینجاست 00:13:31.486 --> 00:13:34.763 پس من یه چیز خصوصی دارم که میخوام به آقای مرگ بگم 00:13:34.988 --> 00:13:35.807 . یا خانم مرگ 00:13:36.094 --> 00:13:36.882 بزار ببینم 00:13:38.662 --> 00:13:41.899 ! مرگ ، میتونی کونمو ببوسی 00:13:43.651 --> 00:13:45.753 اینو ... اینو به ما گفت ؟ 00:13:46.391 --> 00:13:47.937 آره گفت 00:13:48.193 --> 00:13:49.667 . چقدر بی ادبانه بود 00:14:03.922 --> 00:14:05.243 بریم تو کارش 00:14:19.077 --> 00:14:20.004 بیدار شد رفیق 00:14:20.651 --> 00:14:21.859 . انگار تو قرعه کشی برنده شدیم 00:14:43.338 --> 00:14:45.322 ! دمم گرم 00:14:45.468 --> 00:14:46.591 محشر کردم 00:14:46.714 --> 00:14:49.865 پرش عمودی از ساختمون 00:14:50.808 --> 00:14:53.536 تو مُردی ؟ خودت اینو فهمیدی ؟ 00:14:53.673 --> 00:14:55.418 آره ، دیر یا زود اتفاق می افتاد 00:14:56.115 --> 00:14:57.564 اهمیتی نمیدی ؟ 00:14:57.699 --> 00:15:02.638 البته ولی این یه تحول ـه بعدش چی میشه ؟ 00:15:02.942 --> 00:15:05.008 نه ! تو متوجه نشدی 00:15:05.352 --> 00:15:07.374 تو مثل مُرده ی تخمی ای و میدونی چیه ؟ 00:15:07.436 --> 00:15:10.717 پریدن از یه ساختمون لعنتی . هیچ لذتی نداره 00:15:10.779 --> 00:15:11.978 ... بیخیال 00:15:12.087 --> 00:15:15.899 به من نگو بیخیال تو زنده بودی و الان مُردی 00:15:15.981 --> 00:15:21.071 دیگه خبری از شناکردن یا مهمونی رفتن یا . سر قرار رفتن و بوسیدن نیست 00:15:21.149 --> 00:15:22.816 مشکل تخمیت چی بود ؟ 00:15:36.413 --> 00:15:37.275 این چیه ؟ 00:15:38.090 --> 00:15:39.134 این اطلاعات کشوری ـه 00:15:39.672 --> 00:15:41.766 ما به کل سیستم اطلاعات کشوری وصلیم 00:15:42.020 --> 00:15:44.356 اطلاعات لحظه ای 00:15:44.691 --> 00:15:46.948 من کل کشور رو نمیخوام فقط مال این شهرو میخوام 00:15:48.493 --> 00:15:51.595 ولی اینکه خیلی بیشتره 00:15:53.990 --> 00:15:55.631 بهت غبطه نمیخورم جوئی 00:15:56.471 --> 00:16:00.822 تو در کشوری زندگی میکنی یه لیست طولانی غذا داره ولی چیزی برای خوردن نیست 00:16:01.227 --> 00:16:04.433 متوجه شدم 00:16:06.224 --> 00:16:07.956 امیدوارم فهمیده باشی 00:16:08.702 --> 00:16:12.757 رفیق چند تا جعبه هم تو زیرزمین ـه 00:16:14.995 --> 00:16:16.490 جون من ؟ - آره - 00:16:17.239 --> 00:16:17.955 بیا 00:16:24.710 --> 00:16:28.497 سلام ، امشب برای غذا به یه رستوران .... چینی میریم 00:16:28.541 --> 00:16:31.609 . و صبحونه هم هرچی بخوای برات درست میکنم 00:16:31.682 --> 00:16:34.436 ما دیشب غذای چینی خوردیم پس ببرش یه جای دیگه 00:16:34.543 --> 00:16:36.060 ولی رجی عاشق غذای چینی ـه نه عزیزم ؟ 00:16:36.335 --> 00:16:37.155 خوبه 00:16:37.830 --> 00:16:39.151 خودت عاشق غذای چینی ای 00:16:41.331 --> 00:16:43.232 هی این همون پیرهنیه که من برات خریدم ؟ 00:16:43.325 --> 00:16:45.859 نه این همون پیرهنیه که خودم برای خودم خریدم 00:16:48.096 --> 00:16:53.037 مادرت بنظر سرحال میاد 00:16:55.189 --> 00:16:55.976 آره 00:16:56.872 --> 00:17:01.219 شما چقدر غذا تو خونه دارید . حسودیم شد 00:17:01.424 --> 00:17:04.619 وینس از فروشگاه محل اینا رو امروز صبح . برامون آورد 00:17:05.033 --> 00:17:05.828 وینس ؟ 00:17:05.929 --> 00:17:08.422 و الکی برامون 80 دلار آب خورد 00:17:08.592 --> 00:17:12.688 عجیب ـه ، مادرت هیچوقت اینجوری . پول هدر نمیداد 00:17:18.993 --> 00:17:21.428 حالت چطوره جوی ؟ 00:17:21.849 --> 00:17:22.697 عالی ام 00:17:23.353 --> 00:17:25.830 شنیدم اون یارو براتون کلی جنس آورده 00:17:26.247 --> 00:17:28.728 آره میخواستم یه تنوعی تو زندگیم بدم 00:17:28.943 --> 00:17:30.690 خوش بحالت - منظورت چیه ؟ - 00:17:30.941 --> 00:17:32.744 .... هرچی که باعث خوشحالیت شده .... و اگه 00:17:33.582 --> 00:17:36.655 اون شخص وینس باشه خوش بحالت 00:17:37.776 --> 00:17:40.193 شارلوت چطوره ؟ - خوبه - 00:17:40.259 --> 00:17:41.396 برای آخر هفته برنامه دارید ؟ 00:17:42.307 --> 00:17:43.255 چیز خاصی نه 00:17:43.833 --> 00:17:46.619 پس گمونم همون کارهای همیشگیه ؟ 00:17:47.059 --> 00:17:48.974 این بخاطر تجربه یه رابطه طولانی مدت ـه 00:17:49.148 --> 00:17:49.880 آره 00:17:51.162 --> 00:17:52.661 خوش بحالت 00:17:56.461 --> 00:17:57.893 میرم وسایلت رو بیارم عزیزم 00:17:59.838 --> 00:18:01.283 تو به مادرت راجب شارلوت گفتی ؟ 00:18:01.932 --> 00:18:02.578 نه 00:18:03.410 --> 00:18:04.881 میدونی که من از دروغ گفتن خوشم نمیاد رجی 00:18:05.804 --> 00:18:06.997 باشه ، بهش گفتم 00:18:07.478 --> 00:18:08.870 مادرت این روزها چشه ؟ 00:18:08.959 --> 00:18:10.006 کلاس آموزشی 00:18:20.034 --> 00:18:22.813 رجی روز دوشنبه امتحان پیشرفت انسانی داره 00:18:29.222 --> 00:18:30.411 کلنسی 00:18:36.071 --> 00:18:37.266 . ماروین گی 00:18:37.456 --> 00:18:38.690 این دوشنبه 00:18:43.722 --> 00:18:44.568 الو 00:18:45.613 --> 00:18:49.621 به یکی دیگه بگو بیل .... من نمیتونم 00:18:50.010 --> 00:18:51.592 باشه درک میکنم 00:18:53.833 --> 00:18:55.996 . تا یه ساعت دیگه اونجام 00:19:00.125 --> 00:19:01.828 تو باورنکردنی ای 00:19:02.062 --> 00:19:04.710 یه جلسه ی کاریه یه دفعه پیش اومد 00:19:04.813 --> 00:19:06.456 اینکارو نکن کلنسی 00:19:06.914 --> 00:19:08.167 . میتونم فردا صبح بیام دنبالش 00:19:08.233 --> 00:19:11.356 تلفنت که زنگ نخورد - روی ویبره بود - 00:19:12.180 --> 00:19:16.067 رجی ، برای پدرت یه کار غیرمنتظره پیش اومد 00:19:17.027 --> 00:19:18.795 پس امشب پیش من میمونی 00:19:19.579 --> 00:19:20.578 شرمنده عزیزم 00:19:26.944 --> 00:19:28.528 من میخوام با مادربزرگ زندگی کنم 00:19:41.589 --> 00:19:44.344 لیندا ، نوشیدنی های آتیشی حاضرن 00:19:44.467 --> 00:19:47.253 سلام ، الان برمیگردم عزیزم 00:19:48.441 --> 00:19:51.155 انگار خود مشروب به تنهائی خطرناک نیست 00:19:51.241 --> 00:19:54.856 عجیبه که مشروب ها رو آتیش میزنن و میدن مردم بخورن 00:19:55.135 --> 00:19:56.453 یه دستورالعمل فاجعه ؟ 00:19:56.530 --> 00:19:57.979 منم داشتم همین فکرو میکردم 00:19:58.208 --> 00:20:00.579 ببین ، دوستام دارن حاضر میشن برن به کلوپ 00:20:00.699 --> 00:20:02.510 ... اونا میخوان برقصن - من دوست ندارم برقصم - 00:20:02.587 --> 00:20:04.318 خودم فکر کردم که تو دوست نداری برقصی 00:20:04.421 --> 00:20:06.140 .. امیدوار بودم که بجاش - نمیشه برام نوشیدنی بگیری - 00:20:06.192 --> 00:20:07.201 منکه هنوز جمله ام رو تموم نکردم 00:20:09.153 --> 00:20:10.601 . جمله ات رو تموم کن 00:20:10.671 --> 00:20:12.286 امیدوار بودم بشه برات یه نوشیدنی بگیرم 00:20:13.201 --> 00:20:15.321 تو شنونده خوبی نیستی - منکه حرفاتو شنیدم - 00:20:15.525 --> 00:20:17.337 فکر کردم ممکنه نظرت عوض بشه 00:20:17.837 --> 00:20:19.712 نه ، ولی ممنونم 00:20:20.106 --> 00:20:21.336 افتخارش با من بود 00:20:24.191 --> 00:20:25.105 اون کی بود ؟ 00:20:25.187 --> 00:20:26.451 اسمش " ری سامرزه " ـه 00:20:26.502 --> 00:20:28.613 . و اولین باریه که دیدم زنی بهش جواب نه میده 00:20:28.758 --> 00:20:29.887 خوش بحالت 00:20:30.266 --> 00:20:31.044 خوش بحالم 00:20:32.394 --> 00:20:36.215 من دنبال خانم یا آقای " بی بریگز " میگردم 00:20:36.343 --> 00:20:38.540 بادی رو میگی اون گاوچرونا رو میبینی ؟ 00:20:38.781 --> 00:20:40.752 ." اونی که برنده شد "بادی برینگزه 00:20:41.809 --> 00:20:45.704 نفر بعد کیه ؟ هر کی هست خودشو برای یه ناهار . مهمون کردن حاضر کنه 00:20:45.781 --> 00:20:46.915 اینم مرد میدون 00:20:49.386 --> 00:20:51.018 حالا حرف میزنیم 00:20:51.230 --> 00:20:53.061 باید روتو کم کنم رفیق 00:20:53.122 --> 00:20:54.807 فکر کنم باید برات آرزوی موفقیت کنم ، بادی 00:20:56.479 --> 00:20:57.566 سلام خانم خوشگله 00:20:57.883 --> 00:20:59.615 اگه این یارو رو شکست بدم چی بهم میدی ؟ 00:21:12.982 --> 00:21:13.997 جون من 00:21:14.638 --> 00:21:16.735 حالا برو روشو کم کن ، گرفتی ؟ 00:21:18.086 --> 00:21:19.306 کارت تمومه پسر 00:21:45.144 --> 00:21:46.211 حالت خوبه بادی ؟ 00:21:47.167 --> 00:21:48.618 آره فقط خیلی داغ کردم 00:21:50.776 --> 00:21:51.859 این چیه ؟ 00:21:56.795 --> 00:22:00.163 عجب ، یارو آتیش گرفت 00:22:01.403 --> 00:22:03.009 من آتیش گرفتم 00:22:03.146 --> 00:22:05.253 بهش میگن احتراق انسانی 00:22:05.397 --> 00:22:06.989 همیشه فکر میکردم یه افسانه ست 00:22:10.670 --> 00:22:12.329 پس داری میری سر قرار ؟ 00:22:12.483 --> 00:22:15.197 بخاطر کار بابات ، نه 00:22:15.630 --> 00:22:17.859 چرا این یارو هنوزم میخواد بیاد اینجا ؟ 00:22:18.253 --> 00:22:22.210 چون مودبانه تر اینه که شخصا بهش بگی . نمیتونی بیای 00:22:22.403 --> 00:22:27.038 . تو فقط میخوای اونو ببینی - رجی ، میخواب با نزاکت رفتار کنم - 00:22:27.541 --> 00:22:29.436 آخرین باری که با کسی قرار داشتی کِی بود ؟ 00:22:30.831 --> 00:22:32.027 20سال پیش 00:22:32.098 --> 00:22:34.474 غیر از بابا 20 ساله کس دیگه ای رو نبوسیدی ؟ 00:22:36.267 --> 00:22:37.243 آره 00:22:37.376 --> 00:22:38.774 فکر میکنی یادت رفته چطوریه ؟ 00:22:39.722 --> 00:22:42.358 فکر نمیکنم روش کار زیاد عوض شده باشه 00:22:42.409 --> 00:22:43.726 زودباش برو طبقه بالا 00:22:45.346 --> 00:22:47.489 شاید بهتر باشه با دستت تمرین کنی اینجوری 00:22:47.708 --> 00:22:49.085 برو بالا 00:22:53.845 --> 00:22:57.386 سلام جوی ، عالی شدی 00:22:57.452 --> 00:22:59.552 مرسی آنجلو 00:23:01.545 --> 00:23:03.166 . پس اینجا خونه ی توئه 00:23:04.237 --> 00:23:05.323 مثل تعریفات 00:23:07.841 --> 00:23:09.269 داره افتضاح پیش میره 00:23:09.878 --> 00:23:13.959 من واقعا میخواستم امشب بیام ... ولی 00:23:14.015 --> 00:23:17.289 قرار بود شوهر سابقم بیاد رجی رو ببره 00:23:17.354 --> 00:23:19.403 . ولی معلوم شد که نمیتونه بیاد 00:23:19.537 --> 00:23:21.900 این که مشکلی نیست . بیا اونم همراهمون ببریم 00:23:21.988 --> 00:23:22.673 آره 00:23:23.645 --> 00:23:24.568 رجی 00:23:25.202 --> 00:23:26.161 سلام رجی 00:23:26.802 --> 00:23:28.209 من آنجلو ام ، منو یادت میاد ؟ 00:23:28.700 --> 00:23:30.952 صاحب خونه ای بودی که برای اجاره اش . اومده بودیم 00:23:31.041 --> 00:23:31.797 آره 00:23:32.621 --> 00:23:34.511 برای امشب برنامه ای نداری ، رجی ؟ 00:23:36.241 --> 00:23:37.642 خوب الان داری 00:23:39.417 --> 00:23:40.133 باحال شد 00:23:40.442 --> 00:23:41.644 پس بیاید بریم 00:23:42.543 --> 00:23:43.266 میرم لباس بپوشم 00:23:49.055 --> 00:23:50.716 این جوزف تو سیستم ـه 00:23:51.520 --> 00:23:53.762 همه چی در جای خودش قرار داره 00:23:54.542 --> 00:23:56.727 هر چی رو بخوای پیدا میکنی 00:23:57.377 --> 00:23:59.957 . آره ولی نه فیلم پورن 00:24:01.855 --> 00:24:04.345 تا حالا کسی بهت نگفته این چیزها باعث میشه کور بشی ؟ 00:24:04.759 --> 00:24:05.932 برام خیالی نیست 00:24:07.357 --> 00:24:11.090 هی اینجا گواهی تولد " رُز سوفر" هست کمکی میکنه ؟ 00:24:11.291 --> 00:24:12.265 دختر لوسی ـه 00:24:33.637 --> 00:24:35.500 بزار یه گشتی تو اینا بزنیم 00:24:36.981 --> 00:24:42.255 مرد اینا خیلی قدیمی ان مال 80 سال پیش ـه 00:24:42.644 --> 00:24:45.204 مال زمان سرخپوست هاست 00:24:47.391 --> 00:24:49.044 ماریجوآنا زیاد میکشی ؟ 00:24:49.458 --> 00:24:50.856 نه موقع کار 00:24:53.578 --> 00:24:56.949 تو فکر میکنی یکی باز قراره این اطراف آتیش بگیره ؟ 00:24:57.243 --> 00:24:58.849 . متاسفانه فقط یکی 00:24:59.233 --> 00:25:02.329 با تو حرف نمیزدم - ولی خیلی دلت میخواد - 00:25:02.391 --> 00:25:04.014 بالاخره میزاری یه نوشیدنی مهمونت کنم یا نه ؟ 00:25:04.080 --> 00:25:06.093 هرکاری دوست داری بکن - ملاحظه شد - 00:25:06.639 --> 00:25:07.454 میسی ؟ 00:25:08.182 --> 00:25:09.447 یکی دیگه برام بیار 00:25:11.193 --> 00:25:13.896 آدمائی که اینجان اهمیتی به مرگ یه انسان نمیدن ؟ 00:25:14.304 --> 00:25:15.458 ولی تو میدی 00:25:15.655 --> 00:25:17.055 مرگ منو نمیترسونه 00:25:17.468 --> 00:25:18.515 ملاحظه شد 00:25:20.168 --> 00:25:21.340 توهم مشروب میخوای عزیزم ؟ 00:25:21.402 --> 00:25:23.568 یه پیک تکیلا میخوام - چه مدلی - 00:25:23.630 --> 00:25:25.457 هرکدوم گرون تره پولشو اون میده 00:25:28.164 --> 00:25:29.318 خوب اسمت چیه ؟ 00:25:29.389 --> 00:25:30.587 یه کم خصوصی ـه 00:25:30.742 --> 00:25:32.032 فکر کنم باید خودتو بکشی کنار 00:25:32.504 --> 00:25:33.630 عجب پسر بامزه ای 00:25:35.001 --> 00:25:36.250 میدونم اسمت " رِی " ـه 00:25:36.322 --> 00:25:38.872 پس چرا پرسیدی ؟ - فقط برای شروع گفتگو - 00:25:39.087 --> 00:25:41.242 فکر کنم بهتره بریم یه جای خلوت 00:25:41.299 --> 00:25:42.917 نه فکر نکنم 00:25:43.249 --> 00:25:46.828 باشه پس چطوره اسمتو بگی 00:25:46.880 --> 00:25:48.058 . تا گفتگو ادامه پیدا کنه 00:25:48.539 --> 00:25:50.515 این یه کم شخصی ـه ولی بخاطر مشروب ممنون 00:25:53.367 --> 00:25:54.478 من میخوامش 00:25:55.344 --> 00:25:56.450 . هرکی که هست 00:26:00.169 --> 00:26:05.564 هی متصدی بار ، دو تا آبجو بده بیاد مرسی 00:26:05.630 --> 00:26:09.223 جورج یکی از خصوصیات جاودانه بودن بی طاقتی ـه 00:26:09.265 --> 00:26:10.826 این راه و رسمش نیست 00:26:10.878 --> 00:26:13.157 و خدائیش یکی از اون آبجوها مال منه 00:26:13.254 --> 00:26:14.610 نه - تو موفق شدی - 00:26:15.009 --> 00:26:17.626 خداروشکر اومدی جورجا حال و حوصله نداره 00:26:18.031 --> 00:26:19.120 اینو نمیخوری ؟ 00:26:21.815 --> 00:26:23.842 چه بوئی میاد ؟ مثل بوی سوختگی میمونه 00:26:23.929 --> 00:26:27.610 آره بادی اینجا آتیش گرفت - خوبه ، یه مرد تو دنیا کمتر - 00:26:28.590 --> 00:26:30.641 ببخشید 00:26:31.162 --> 00:26:34.455 سلام من رِی هستم - کون لقت ، ری - 00:26:34.524 --> 00:26:35.675 از آشنائی با شماها خوشحال شدم 00:26:35.761 --> 00:26:37.047 رِی " این میسون ـه 00:26:37.390 --> 00:26:39.698 میسون این ری ـه و جورجا 00:26:39.766 --> 00:26:40.968 جورج عجیب غریب 00:26:41.060 --> 00:26:43.487 دیسی چه خبره ؟ من فکر کردم فقط خودمون سه نفریم 00:26:43.703 --> 00:26:46.421 دیسی ؟ - دیسی آدیر - 00:26:48.207 --> 00:26:49.970 تو چیکاره ای " ری " ؟ 00:26:50.040 --> 00:26:51.833 من تولید کننده برنامه های تلویزیونی ام ، جورج 00:26:52.043 --> 00:26:54.024 پس تو پولداری ؟ - آره - 00:26:54.101 --> 00:26:56.498 پس گمونم جذابی - قابل تحملم - 00:26:56.574 --> 00:26:59.569 و همه زن ها دور و برت مثل پروانه میگردن 00:26:59.631 --> 00:27:01.428 نه امثال تو 00:27:01.500 --> 00:27:03.918 جورجا با ادب رفتار کن - نه عیب نداره - 00:27:03.979 --> 00:27:05.452 همه آخرش از من خوششون میاد 00:27:05.534 --> 00:27:07.746 دیسی میخوام بهت یه چیزی بگم - فکر نکنم - 00:27:08.504 --> 00:27:10.137 اینجا چی میخوای عوضی ؟ 00:27:10.574 --> 00:27:13.455 فقط خوشحالم که یه دوست جدید پیدا کردم . دیسی اینجاست 00:27:13.522 --> 00:27:16.143 دیسی فقط یه کلمه - الان وقتش نیست - 00:27:16.204 --> 00:27:17.842 رِی ؟ ری بودی دیگه ؟ 00:27:17.940 --> 00:27:19.082 سلام ، ری 00:27:19.138 --> 00:27:21.222 ... دیسی بهت گفته که یه سری 00:27:21.264 --> 00:27:23.865 اطلاعات محرمانه از مرگ " ارول فلین داره " ؟ 00:27:24.232 --> 00:27:26.337 جدی ؟ من عاشق اون فیلمهای قدیمی هستم 00:27:26.821 --> 00:27:27.694 . ببخشید 00:27:30.724 --> 00:27:31.995 داری رو دیوار اشتباه یادگاری مینویسی 00:27:33.756 --> 00:27:34.892 چیکار داری میکنی ؟ 00:27:35.354 --> 00:27:36.223 بهت گفتم 00:27:36.890 --> 00:27:38.114 من نگران جورجم 00:27:39.028 --> 00:27:40.862 اون خیلی عجیب غریب رفتار میکنه 00:27:41.216 --> 00:27:42.875 خودت که الان دیدی ، ندیدی ؟ 00:27:42.942 --> 00:27:45.113 اون فقط عاشق یکی شده . مشکلی نیست 00:27:45.169 --> 00:27:46.516 متوجه نیستی ؟ 00:27:46.576 --> 00:27:50.304 امروز تیراندازی ، آشوب و هرج و مرج دیدیم درسته ؟ 00:27:50.366 --> 00:27:51.732 جورج دختر بالغی ـه 00:27:51.856 --> 00:27:53.351 ... و حتی اگه بالغ نباشه 00:27:54.058 --> 00:27:54.908 اون یه دختر مُرده ست 00:27:54.974 --> 00:27:56.172 . مشکلی براش پیش نمیاد 00:27:56.925 --> 00:27:57.758 ... و اگه متوجه نشدی من الان 00:27:57.811 --> 00:27:59.783 . یجورائی وسط یه کاری هستم پس ببخشید 00:27:59.970 --> 00:28:02.335 یه دقیقه وایسا - دیگه چیه میسون ؟ - 00:28:02.590 --> 00:28:03.319 باشه 00:28:03.366 --> 00:28:08.476 من همیشه داستانهای جذاب و کثیف . تو رو شنیدم 00:28:08.537 --> 00:28:10.554 داستانهائی از ساک زدن برای دیگران 00:28:10.755 --> 00:28:15.111 اونا همه داستانهای خیالی بودن که حقیقت نداشتن ، نه ؟ 00:28:16.005 --> 00:28:17.046 ممنون 00:28:18.224 --> 00:28:20.656 . من نمیتونم تو رو با یه مرد دیگه ببینم 00:28:21.598 --> 00:28:22.990 منکه با اون نیستم 00:28:28.752 --> 00:28:31.020 شرمنده باید برم آرایشم رو چک کنم 00:28:33.755 --> 00:28:37.537 خوب میسون ، گمونم الان دیگه نوبت توئه 00:28:39.091 --> 00:28:42.308 فقط باید نخ ها رو بطرف خودت بکشی .... یه کم بیشتر 00:28:42.360 --> 00:28:45.110 و اونوقت میچرخه ، خوبه آفرین 00:28:45.160 --> 00:28:48.954 و اگه خواستی سریعتر بگرده باید دستتو بصورت مشت بچرخونی 00:28:49.000 --> 00:28:51.033 فقط یه کم ، خوبه 00:28:51.090 --> 00:28:52.636 نه 00:28:54.034 --> 00:28:55.728 . من اینکاره نیستم 00:28:55.971 --> 00:28:58.252 . با تمرین میتونی از پسش بر بیای 00:28:59.787 --> 00:29:02.585 بهت خوش میگذره ؟ - آره - 00:29:02.973 --> 00:29:04.934 دقیقا چیزی نیست که امیدوار بودم باشه .. ولی 00:29:05.520 --> 00:29:06.604 چجوری میخواستی باشه ؟ 00:29:07.064 --> 00:29:09.147 ... خوب با هم بریم شام بخوریم 00:29:09.246 --> 00:29:11.196 شاید دو تا لیوان شراب بزنیم 00:29:11.473 --> 00:29:13.592 یه کم حرفای بد بزنیم 00:29:13.679 --> 00:29:14.944 . و بعدش من بپرم روت 00:29:17.580 --> 00:29:20.136 باشه ، خوب شد فهمیدم 00:29:21.687 --> 00:29:25.435 خوبه رجی بفرستش هوا خوبه 00:29:25.803 --> 00:29:27.939 نوبت منه ، من حاضرم 00:29:28.038 --> 00:29:29.292 حاضری ؟ - نشونم بده باید چیکار بکنم - 00:29:30.124 --> 00:29:31.366 خیله خوب 00:29:31.541 --> 00:29:32.440 خوبه 00:29:32.976 --> 00:29:34.036 محکم بگیر 00:29:34.343 --> 00:29:35.916 نزار از دستت بره ، باشه ؟ 00:29:36.719 --> 00:29:38.000 نمیتونم کنترلش کنم 00:29:38.249 --> 00:29:39.172 . فقط ولش نکن 00:29:39.270 --> 00:29:40.861 یه چیزی راجب بادکنک ها هست 00:29:41.154 --> 00:29:44.758 . باید اونا رو محکم بگیری تا باد نبرتشون 00:29:44.845 --> 00:29:46.971 آفرین جورجا ، همینه محکم بگیر 00:29:47.098 --> 00:29:48.471 کشیدنش سخته 00:29:48.593 --> 00:29:49.690 ولش نکن جورج 00:29:49.884 --> 00:29:51.562 ... چون لحظه ای که ولش کنی 00:29:52.397 --> 00:29:54.436 . به زمین سقوط خواهد کرد 00:29:56.770 --> 00:29:57.732 لعنتی 00:30:01.643 --> 00:30:03.093 موضوع چیه ؟ 00:30:04.163 --> 00:30:05.864 احتمالا توئی 00:30:07.437 --> 00:30:09.775 فهمیدم دیسی جذاب ولی غمگین ـه 00:30:09.962 --> 00:30:10.880 یه شماره انتخاب کن 00:30:11.740 --> 00:30:12.637 از کجا میشناسیش ؟ 00:30:12.760 --> 00:30:14.706 . فضولیش به تو نیومده 00:30:14.828 --> 00:30:16.523 تو یه کوچولوی عصبانی هستی ؟ 00:30:17.721 --> 00:30:19.211 ... اگه دوباره به من بگی کوچولوی عصبانی 00:30:19.302 --> 00:30:22.176 . اونوقت این دارت میخوره وسط دو تا چشمات 00:30:22.345 --> 00:30:23.942 بازم تکیلا میخوای ؟ - لطفا - 00:30:28.041 --> 00:30:30.230 تو از اون مردهائی هستی که زن ها رو عاشق میکنی بعد ولشون میکنی ؟ 00:30:30.655 --> 00:30:33.599 درست گفتی - چه لذتی میری ؟ - 00:30:33.829 --> 00:30:35.058 موضوع چیه جورج ؟ 00:30:35.718 --> 00:30:39.149 دوست پسرت باهات بد رفتار کرده ؟ - نه من مشکلی دارم - 00:30:39.290 --> 00:30:41.653 از قیافت معلوم ـه میسی " دو تا دیگه بده" 00:30:43.194 --> 00:30:46.266 جورج ، 5 دلیل برای عوضی بودن مردها هست 00:30:46.501 --> 00:30:48.232 و زن ها خودشون اجازه اینکارها رو میدن 00:30:48.473 --> 00:30:51.268 (اول " ما فقط یه چیزو میخوایم (سکس " بدون استثناء 00:30:51.563 --> 00:30:54.376 دوم " قبل از اینکه کاری باهات بکنیم" ... عاشقت میشیم 00:30:54.433 --> 00:30:56.056 . و بعدش دوباره به حالت اولیه برمیگردیم 00:30:56.117 --> 00:30:58.406 ولی زن ها بعد ار سکس عاشق میشن 00:30:58.739 --> 00:31:02.865 سوم " ما دروغ میگیم ، خیانت میکنیم " دزدی میکنیم یا موقع کار میکشیمت 00:31:02.927 --> 00:31:04.571 چرا دارم تو لفافه حرف میزنم . تو دختر بالغی هستی 00:31:04.626 --> 00:31:05.753 . یعنی موقع کردنت 00:31:06.071 --> 00:31:09.700 چهارم " ما جزء گروه دوم و سوم هستیم " . و زن ها هم اهمیتی نمیدن 00:31:09.828 --> 00:31:12.020 ... و پنجمین دلیل عوضی بودن مردها 00:31:12.066 --> 00:31:13.381 ... و اینکه زن ها خودشون اجازه فرار میدن 00:31:13.627 --> 00:31:15.323 . اینه که شما نمیتونید بدون ما زندگی کنید 00:31:15.681 --> 00:31:17.130 اینا مزخرفاتیه که تو میگی ، رِی 00:31:24.522 --> 00:31:25.715 مردهای عوضی 00:31:26.766 --> 00:31:28.173 فکر میکنی چی اونو سورپرایز میکنه ؟ 00:31:28.459 --> 00:31:29.832 . اصلا نمیدونم 00:31:30.231 --> 00:31:31.665 رجی دیگه وقت خواب ـه 00:31:32.376 --> 00:31:35.819 ساعت 7 ـه - دقیقا وقت خوابه - 00:31:35.885 --> 00:31:37.197 . تو میخوای اونو ببوسی 00:31:37.510 --> 00:31:40.057 چرا انقدر به بوسیدن حساس شدی ؟ 00:31:40.170 --> 00:31:41.086 من 11 سالمه 00:31:41.486 --> 00:31:44.061 . حالا شما دو تا چشماتونو ببندید 00:31:44.216 --> 00:31:46.888 من میدونم این چیه 00:31:47.068 --> 00:31:48.654 البته که میدونی 00:31:52.006 --> 00:31:53.585 خیلی قشنگ ـه 00:31:53.759 --> 00:31:54.803 تو اینو کشیدی ؟ 00:31:55.384 --> 00:31:58.317 دو تا ازش کشیدم . یکیش مال تو 00:31:58.572 --> 00:31:59.939 شکل خودش کشیدی 00:32:01.188 --> 00:32:02.048 غمگین 00:32:03.426 --> 00:32:04.792 شب بخیر بگو ، رجی 00:32:07.456 --> 00:32:08.381 . شب بخیر 00:32:08.573 --> 00:32:10.486 و بخاطر بادکنک بازی ممنونم 00:32:11.015 --> 00:32:12.852 و بخاطر بادکنک بازی ممنونم 00:32:12.933 --> 00:32:13.809 خواهش میکنم 00:32:15.373 --> 00:32:17.778 اون ازت خوشش میاد . اون از هیچکی خوشش نمیاد 00:32:18.115 --> 00:32:19.548 انگار بهش خوش گذشته 00:32:20.009 --> 00:32:20.973 . به منم همینطور 00:32:22.472 --> 00:32:23.327 خوشحالم 00:32:23.641 --> 00:32:24.771 موسیقی آروم خوشت میاد ؟ 00:32:25.569 --> 00:32:29.933 همیشه اهل سبک جاز بودم . ولی احتمالا دیگه بهتره برم 00:32:35.586 --> 00:32:37.458 . و اینجوری میتونی اجاره ی منو بدی 00:32:38.375 --> 00:32:40.417 کارت خوبه میسون - آره - 00:32:40.488 --> 00:32:43.444 دوباره بازی کنیم ؟ - البته .. ری - 00:32:43.766 --> 00:32:45.487 گرفتن پول تو دستام احساس خوبی میده 00:32:45.538 --> 00:32:48.456 نمیدونم چرا ولی خیلی حال میده پولتو ازت بگیرم ، ری 00:32:49.839 --> 00:32:52.532 بیخیال - روشون شرط بستی ؟ - 00:32:53.445 --> 00:32:56.234 پدرم همیشه میگفت روی چیزی که . میتونه حرف بزنه شرط نبند 00:32:56.776 --> 00:32:59.655 . اگه بتونه حرف بزنه پس میشه خریدش 00:33:03.197 --> 00:33:04.524 خوب ، دیسی چی ؟ 00:33:04.793 --> 00:33:06.039 دیسی چی ؟ 00:33:06.604 --> 00:33:08.362 تو قطعا بهش علاقه داری 00:33:09.545 --> 00:33:12.439 تو میخواستی من عقب بکشم حالا نوبت توئه 00:33:12.495 --> 00:33:14.732 البته که نه من و دیسی فقط دوستیم 00:33:14.783 --> 00:33:17.097 اون یه دختر دوست داشتنی ـه ولی ما فقط دوستیم 00:33:18.398 --> 00:33:21.941 هی نوبت ماست 00:33:23.210 --> 00:33:25.945 بزن به چاک بچه اینهمه میز خالی وجود داره 00:33:25.996 --> 00:33:27.215 آره همینی که اون گفت 00:33:27.278 --> 00:33:31.997 ما میخوایم اینجا بازی کنیم . پس خودت گورتو گم کن 00:33:32.639 --> 00:33:33.543 ببخشید 00:33:33.852 --> 00:33:35.386 چی ؟ 3 نفر به یک نفر ؟ 00:33:35.459 --> 00:33:36.462 ولی منو حساب نکردید 00:33:36.533 --> 00:33:39.299 من دهن گنده تر از شما رو گائیدم فهمیدی ؟ 00:33:39.365 --> 00:33:40.364 بیخیال میسون 00:33:41.854 --> 00:33:43.112 . ما دنبال دردسر نیستیم 00:33:44.216 --> 00:33:46.580 نوبت ایناست پس از سر راه میریم کنار 00:33:49.176 --> 00:33:51.371 دیگه به من نگی گورتو کم کن 00:33:51.595 --> 00:33:53.378 . من همیشه به مردم میگم گم شن 00:33:54.305 --> 00:33:55.985 . حالا گورتو گم کن 00:34:00.643 --> 00:34:01.602 . نوبت توئه 00:34:06.543 --> 00:34:09.328 . مرگ مثل نگه داشتم نخ یه بادکنک نیست 00:34:09.433 --> 00:34:10.557 .... یا یه پسر 00:34:11.165 --> 00:34:12.753 یا هر چیز دیگه 00:34:13.367 --> 00:34:16.476 چون بعضی اوقات حتی اگه رهاش کنی 00:34:16.691 --> 00:34:18.247 . اون بهت اجازه نمیده 00:34:21.780 --> 00:34:23.075 این آخریش ـه رفیق 00:34:24.509 --> 00:34:25.671 چی پیدا کردی ؟ 00:34:26.383 --> 00:34:27.611 گواهی وفات 00:34:28.062 --> 00:34:28.871 مال کی ؟ 00:34:29.952 --> 00:34:30.739 مادر 00:34:31.308 --> 00:34:33.254 خوب همه یه روز می میرن ، نه ؟ 00:34:34.224 --> 00:34:35.886 آره درسته 00:34:35.958 --> 00:34:36.904 عاشق این میشی 00:34:36.982 --> 00:34:38.430 اسم یه دختر روش نوشته شده 00:34:40.059 --> 00:34:40.853 شرمنده 00:34:46.839 --> 00:34:47.857 ... رفیق 00:34:51.454 --> 00:34:53.156 . این یارو درست شبیه توئه 00:34:56.732 --> 00:34:57.816 میشه ببینمش ؟ 00:35:01.856 --> 00:35:03.867 یادگاریه 00:35:05.265 --> 00:35:07.610 میخوایم یه ترانه ی دونفری بخونیم 00:35:07.824 --> 00:35:09.192 ول کن بابا ، دیسی 00:35:09.391 --> 00:35:11.885 من عمرا از اون مزخرفات بخونم 00:35:11.951 --> 00:35:14.400 ، اگه از اون آهنگ های تخمیه من باهات میجنگم 00:35:14.697 --> 00:35:17.303 جورجا " ری "برای تلویزیون کار میکنه جذاب ـه و از من خوشش میاد 00:35:17.354 --> 00:35:20.139 پس یا واقعا با من بجنگ . یا با من همخونی کن 00:35:22.105 --> 00:35:23.221 این بلندگو خاموش ـه 00:35:23.467 --> 00:35:24.307 آهای 00:35:24.767 --> 00:35:26.682 . دیسی ، من برای اینکار آماده نیستم 00:35:26.754 --> 00:35:29.334 سلام ببخشید . این روشن نیست 00:35:29.419 --> 00:35:30.425 منکه نمیخونم 00:35:31.124 --> 00:35:34.265 آروم باش و شاد باش . مردها از دخترای شاد خوششون میاد 00:35:34.326 --> 00:35:35.694 مردها از این چیزا خوششون میاد ؟ 00:35:35.853 --> 00:35:37.875 آره ، میدونی تو نیاز داری با یکی . سکس کنی 00:35:37.937 --> 00:35:39.775 ... جهت اطلاعت بگم دیسی 00:35:39.825 --> 00:35:41.530 من دیگه باکره نیستم 00:35:49.294 --> 00:35:56.030 این اتفاقی بود که سرم اومد ... و حتی یه زنگ هم بهم نمیزنه 00:35:56.640 --> 00:35:58.370 این شعر از کیه ؟ جنیس جاپلین ؟ 00:35:58.690 --> 00:36:01.038 ... اون باهام تماس نگرفته 00:36:02.642 --> 00:36:06.107 چرا تلفنو برنمیداره تا یه زنگ بمن بزنه ؟ 00:36:06.641 --> 00:36:07.519 ! اوه 00:36:07.990 --> 00:36:08.893 گور باباش 00:36:12.051 --> 00:36:13.178 ممنون 00:36:18.866 --> 00:36:20.028 تو روحت 00:36:25.781 --> 00:36:28.946 گمونم تو یه هنرپیشه ای 00:36:30.181 --> 00:36:32.009 و منم یه برنامه ساز تلویزیونی ام 00:36:33.405 --> 00:36:37.044 و تو میتونی منو ببری تو تلویزیون و منو استخدام کنی و غیره و غیره 00:36:37.105 --> 00:36:38.004 این حرفا رو خیلی شنیدم 00:36:40.735 --> 00:36:45.563 میدونی دیسی ، تو یه دنیای ساده خسته کننده . برای خودت میخوای 00:36:45.745 --> 00:36:47.478 من مطمئنم که بازیگر خیلی خوبی هستی 00:36:48.102 --> 00:36:50.999 ولی این خیلی جالب نیست ، میدونی ؟ 00:36:51.160 --> 00:36:53.350 . حداقل نه برای من 00:36:55.518 --> 00:36:58.367 خوب تو برای من جالبی 00:37:03.789 --> 00:37:05.661 میخوای با من بیای بریم یه جائی ؟ 00:37:11.148 --> 00:37:12.370 . واقعا میخوام 00:37:18.470 --> 00:37:20.921 جورج میشه یواش تر بری ؟ من خسته شدم 00:37:21.293 --> 00:37:26.018 اونا منو دست انداختن . مسخره ام کردن 00:37:26.079 --> 00:37:27.649 آره ، برای منم همینطوره ، عزیزم 00:37:27.715 --> 00:37:28.939 . من چه احمقی ام 00:37:28.985 --> 00:37:31.278 میدونی ، اولین باری که سکس داشتم رو یادم نمیاد 00:37:31.360 --> 00:37:33.434 من خیلی مشروب خوره بودم و بعد بیدار شدم 00:37:33.659 --> 00:37:35.549 و رفیقم بهم گفت که الان یه مرد شدم 00:37:35.621 --> 00:37:37.264 و هیچی ازش یادم نیست 00:37:38.221 --> 00:37:39.937 . حداقل اون موقع هنوز زنده بودی 00:37:40.039 --> 00:37:41.340 . ولی نه برای مدت طولانی 00:37:41.749 --> 00:37:45.656 در هر صورت میسون میخواد به جورجا کوچولو 00:37:45.712 --> 00:37:48.298 چند تا از نکاتی که استرس رو از بین . میبرن رو نشون بده 00:37:48.426 --> 00:37:50.162 از طریق یه کم وحشیگری 00:37:50.330 --> 00:37:54.636 آره ما خونه ی تریپ رو سرش خراب میکنیم ... ولی اولش 00:37:56.455 --> 00:37:59.910 لذت اصلی از بودن مثل یه سایه از شب . نشات میگیره 00:38:00.460 --> 00:38:04.272 سکوت تا زمانی که اونا برگردن به تشکیلات . از خودراضی شون 00:38:04.333 --> 00:38:05.937 ... فقط برای پیداکردن یک 00:38:06.978 --> 00:38:07.876 ! جورج 00:38:08.342 --> 00:38:09.265 ... جورج ! من 00:38:10.924 --> 00:38:12.941 فکر کنم درست متوجه نشدی 00:38:13.043 --> 00:38:16.013 جزئیات اصلی یک سایه در شب بودن . و فلسفه اش رو نفهمیدی 00:38:16.105 --> 00:38:19.608 . و الان وقتشه تا فرار کنیم جورج 00:38:28.333 --> 00:38:29.847 . سلام سرکار 00:38:30.692 --> 00:38:31.859 . شب بخیر خانم 00:38:43.205 --> 00:38:47.118 ساکت باشید خانم ها - شرمنده ، خیلی متاسفیم - 00:38:47.951 --> 00:38:49.682 حاضرید ؟ - آره - 00:38:58.381 --> 00:39:00.086 شما رو برای چی آوردن ؟ 00:39:00.342 --> 00:39:02.213 بخاطر دزدی تی تاب ؟ 00:39:02.323 --> 00:39:03.803 مبادرت به ضرب و شتم 00:39:04.013 --> 00:39:06.123 . گروه رقص تیم مقابل سر به سر ما گذاشت 00:39:06.522 --> 00:39:08.544 . و ما هم کنترلمون رو از دست دادیم 00:39:09.604 --> 00:39:10.911 اون قورباغه ست ؟ 00:39:12.186 --> 00:39:14.765 نه لاکپشت دریائی ـه 00:39:15.456 --> 00:39:16.645 گروه لاکپشت های دریائی 00:39:17.229 --> 00:39:17.734 ! بگیرش 00:39:19.663 --> 00:39:21.657 . روکسی بالاخره اومدی 00:39:23.308 --> 00:39:25.880 چیکار کردی ؟ - یه پنجره شکستم - 00:39:26.826 --> 00:39:28.502 یه پنجره خیلی بزرگ 00:39:28.640 --> 00:39:33.186 این بخاطر اون پسره ست ؟ - گمونم ، نمیدونم - 00:39:33.576 --> 00:39:37.191 میدونی جورج مردها باعث شدن منم کارهای دیوونه واری بکنم 00:39:37.263 --> 00:39:40.033 همین که اسلحه برنداشتی و به کسی نشونه نرفتی خودش کلی ـه 00:39:40.095 --> 00:39:41.693 . این یه رابطه واقعی نیست 00:39:41.763 --> 00:39:45.501 ممنونم روکسی . الان میخوام برات یه کاری بکنم 00:39:45.840 --> 00:39:48.190 خداروشکر ، درو باز کن 00:39:49.642 --> 00:39:51.056 با این میتونی یه تماس بگیری 00:39:53.629 --> 00:39:56.872 من متوجه نمیشم - البته که شدی - 00:39:57.712 --> 00:39:59.039 ... میخوای یه دختر باشی 00:39:59.241 --> 00:40:00.745 یا میخوای یه زن باشی ؟ 00:40:00.825 --> 00:40:01.758 . خودت انتخاب کن 00:40:05.789 --> 00:40:08.115 اگه جوون باشی و خیلی بی گناه نباشی 00:40:08.156 --> 00:40:10.783 ... اگه اولین باری باشه که کار خطائی میکنی 00:40:10.996 --> 00:40:12.437 . به مادرت زنگ میزنی 00:40:12.542 --> 00:40:14.495 . اون میدونه دقیقا چی باید بگه 00:40:28.224 --> 00:40:29.692 . دخترت طبقه بالاست 00:40:30.935 --> 00:40:32.191 میدونم 00:40:33.660 --> 00:40:34.393 این کیه ؟ 00:40:36.838 --> 00:40:39.144 . این اون یکی دخترم بود 00:40:39.299 --> 00:40:42.206 ای کاش می دیدمش اونم مثل مادرش خوشگل ـه 00:40:43.158 --> 00:40:44.274 ممنون 00:40:46.331 --> 00:40:47.311 اسمش چی بود ؟ 00:40:49.179 --> 00:40:50.239 جورجیا 00:40:51.821 --> 00:40:54.596 خوب چیکار کنیم ؟ 00:40:54.663 --> 00:40:56.326 بازم همدیگه رو ببوسیم ؟ 00:41:07.401 --> 00:41:09.946 . فکر کنم بهتره برم 00:41:12.445 --> 00:41:13.440 باشه 00:41:20.684 --> 00:41:22.312 واقعا بهم خوش گذشت ، جوی 00:41:23.351 --> 00:41:24.565 . منم همینطور 00:41:25.206 --> 00:41:26.453 و از بوسیدنت هم خوشم اومد 00:41:28.526 --> 00:41:29.356 ... فقط 00:41:29.592 --> 00:41:31.951 فقط بخاطر بودن دخترت در نزدیکمون . زیاد راحت نیستم 00:41:32.338 --> 00:41:33.037 گرفتم 00:41:37.666 --> 00:41:40.016 تو واقعا مرد خوبی هستی ، آنجلو 00:41:41.379 --> 00:41:44.609 در معاشرتت با مردم دقت میکنی 00:41:45.667 --> 00:41:48.106 ولی مجبور نیستی پیش من زیادی معضب باشی 00:41:58.884 --> 00:42:00.215 بهت زنگ میزنم 00:42:02.013 --> 00:42:02.774 باشه 00:42:31.141 --> 00:42:34.351 خدارو شکر ، فکر کردم نمیای 00:42:35.238 --> 00:42:36.476 این چیه پوشیدی ؟ 00:42:36.588 --> 00:42:38.748 یکی از ما داشت از مصاحبت با یه مرد ... لذت میبرد 00:42:38.805 --> 00:42:41.913 اونم وقتی که تمام شب رو بهم خیره شده بودیم ، میلی 00:42:41.981 --> 00:42:42.982 چی شده ؟ 00:42:43.909 --> 00:42:46.102 من ایجاد مزاحمت کردم 00:42:48.418 --> 00:42:50.971 خدافظ بچه ها 00:42:52.140 --> 00:42:53.811 چند دقیقه برای کاغذ بازی وقتتون رو میگیرم خانم 00:42:53.914 --> 00:42:56.730 باشه فقط زودتر تمومش کنید سرکار 00:43:01.544 --> 00:43:03.003 میلی ، میلی 00:43:03.538 --> 00:43:05.776 . شرمنده که قرارت رو خراب کردم 00:43:05.875 --> 00:43:08.051 نه عیب نداره 00:43:08.496 --> 00:43:11.993 با مردی که فقط از عرق خوریش حرف میزنه هیچ آینده ای وجود نداره ، میلی 00:43:13.949 --> 00:43:15.443 اولین بارته ؟ 00:43:15.894 --> 00:43:19.166 آره و اون عوضی بهم یه زنگ هم نزده 00:43:20.639 --> 00:43:23.534 منظورت زندان بودش ، نه ؟ 00:43:23.620 --> 00:43:26.284 . میلی عزیزم این یه قانون نانوشته ست 00:43:26.339 --> 00:43:28.986 همیشه وقتی اولین بار باشه هرگز . تماسی نمیگیرن 00:43:29.059 --> 00:43:30.650 واقعا کار کثیفیه 00:43:30.727 --> 00:43:33.011 بار اول به همین معنی ـه 00:43:33.134 --> 00:43:35.150 چون دفعه بعد دیگه اولین بار نیست 00:43:35.915 --> 00:43:38.490 . و برای همین ما با امید زنده ایم 00:43:40.625 --> 00:43:42.493 آره میدونم 00:43:43.373 --> 00:43:45.626 ... از دست دادن بکارت قراره یک قدم 00:43:45.678 --> 00:43:48.473 . بسوی زنده بودنت رو به جلو باشه 00:43:48.781 --> 00:43:53.337 برای من راهی بود که در نهایت فهمیدم . دیگه همه چیز به پایان رسیده 00:43:58.024 --> 00:44:00.265 نمیشه کاری رو که کردی رو برگردونی 00:44:04.783 --> 00:44:06.844 . یه چیزائی هست که قابل تغییر نیست 00:44:06.995 --> 00:44:10.346 آب رفته به جوی باز نمیگردد . حتی اگه بخوای 00:44:12.097 --> 00:44:14.651 . باید یاد بگیری با تصمیماتت کنار بیای 00:44:14.724 --> 00:44:17.136 . تا همه چیز برات روشن بشه 00:44:19.132 --> 00:44:21.743 میگن پاک بودن برای روح انسان مفیده 00:44:21.805 --> 00:44:23.658 اینم یجور دیدگاه ـه 00:44:27.396 --> 00:44:30.750 میشه از منظم کردن چیزها یه حسی ... برای خونه ات پیدا کنی 00:44:34.349 --> 00:44:37.860 این حس که واقعا کی هستی . و چی برات مهم ـه 00:44:45.165 --> 00:44:47.005 دیدگاه من همینه 00:44:49.766 --> 00:44:52.059 . من یه دروگر گریم ام 00:44:52.211 --> 00:44:53.483 من روح میگیرم 00:44:54.276 --> 00:44:56.032 . به مجلس رقص دبیرستان نمیرم 00:44:56.671 --> 00:44:59.591 . نمیتونم تا ابد خوشبخت زندگی کنم 00:45:00.993 --> 00:45:03.119 . من چنین شخصی هستم 00:45:03.761 --> 00:45:05.894 کسی باهاش مشکل داره ؟ 00:45:06.894 --> 00:45:17.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.