WEBVTT 00:01:20.000 --> 00:01:25.442 *مرده مثل من* قسمت چهاردهم از فصل دوم 00:01:25.466 --> 00:01:45.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.267 --> 00:02:16.770 ... اگه از اکثر بچه ها بپرسی بازی مورد علاقه شون چیه 00:02:16.937 --> 00:02:19.648 . احتمالا میگن بازی قایم موشک 00:02:20.524 --> 00:02:21.859 منم عاشقش بودم 00:02:22.568 --> 00:02:23.652 ... یک 00:02:24.153 --> 00:02:25.404 ..... دو 00:02:27.365 --> 00:02:30.576 برای اکثر بچه ها قسمت قایم شدنش نیست که هیجان داره 00:02:31.327 --> 00:02:33.496 اون قسمتشه که پیدا میکنی 00:02:35.373 --> 00:02:36.750 ولی نه برای من 00:02:37.751 --> 00:02:39.378 من نمیخواستم پیدا بشم 00:02:39.544 --> 00:02:40.337 اومدم 00:02:40.370 --> 00:02:41.087 هیچوقت 00:02:45.381 --> 00:02:46.263 گرفتمت 00:02:48.806 --> 00:02:50.930 اونا هرگز منو پیدا نمیکنن 00:02:52.934 --> 00:02:54.436 و هرگز پیدا نمیکردن 00:02:57.856 --> 00:02:59.358 یک 00:02:59.483 --> 00:03:01.026 دو 00:03:01.485 --> 00:03:04.446 سه ، چهار 00:03:05.739 --> 00:03:06.866 بابا بامزه ست 00:03:07.992 --> 00:03:10.077 دیگه وقت خواب ـه ، رُز 00:03:10.161 --> 00:03:12.205 . ولی من قایم شدم و تو نمیتونی منو پیدا کنی 00:03:16.585 --> 00:03:17.544 گرفتمت 00:03:21.673 --> 00:03:23.384 صبح بخیر کیفانی - صبح بخیر - 00:03:23.884 --> 00:03:25.177 سوپ جو با کشمش ؟ 00:03:25.302 --> 00:03:28.848 نه دیگه از این خسته شدم 00:03:28.890 --> 00:03:30.975 بزار یه نگاهی به لیست غذا بندازم 00:03:31.142 --> 00:03:32.352 من اولین نفری ام که اومده ؟ 00:03:32.477 --> 00:03:34.562 نه ، یکی از شما اصلا نرفته 00:03:36.565 --> 00:03:37.440 مامان ؟ 00:03:37.524 --> 00:03:38.775 نزدیک آشپزخونه نشو 00:03:39.318 --> 00:03:41.361 مجبورم نکن بگیرمت و کاری کنم دوباره بخوابی 00:03:41.445 --> 00:03:42.780 اینکار غیربهداشتی 00:03:43.280 --> 00:03:47.410 . دیشب عجب خوابی راجب کلوچه ها میدیدم 00:03:47.702 --> 00:03:52.540 و خیلی ترسناک بود چون یه هیولای گنده دنبالم بود 00:03:52.624 --> 00:03:58.004 و من نمیتونستم فرار کنم چون میخکوب شده بودم 00:03:58.672 --> 00:04:01.008 تو واقعا دیشب اینجا خوابیدی ؟ 00:04:01.091 --> 00:04:02.968 آره ،اینجا جای راحتی ـه 00:04:03.427 --> 00:04:05.721 این صندلی ها خیلی نرم ـه 00:04:07.807 --> 00:04:08.850 میشه برام پنکیک بیاری ؟ 00:04:08.891 --> 00:04:10.268 . اگه پولشو بدی آره 00:04:11.269 --> 00:04:13.104 . من حساب میکنم 00:04:13.188 --> 00:04:15.982 حالا که اینجوریه چند تیکه گوشت نمک زده هم میخوام 00:04:16.107 --> 00:04:17.150 ته مونده هم نباشه 00:04:17.567 --> 00:04:18.652 روشم سُس بریز 00:04:21.238 --> 00:04:23.073 چرا اینجا خوابیدی ؟ 00:04:23.157 --> 00:04:24.950 منکه بهت گفتم میتونی پیش ما بمونی 00:04:25.075 --> 00:04:26.160 . دیسی گفت نمیشه 00:04:27.745 --> 00:04:28.621 جدی ؟ 00:04:28.704 --> 00:04:30.331 اون گفت که نمیخواد من تو خونه شما بمونم 00:04:30.373 --> 00:04:32.500 . و دیگه با من هیچ کاری نداره 00:04:32.625 --> 00:04:33.585 من هرگز اینو نگفتم 00:04:33.668 --> 00:04:37.172 من گفتم برات عاقلانه نیست که با ما زندگی کنی 00:04:37.255 --> 00:04:39.299 از کی تا حالا من به معقول بودن اهمیت میدم ؟ 00:04:39.383 --> 00:04:41.635 بزار برات موضوع رو روشن کنم 00:04:41.718 --> 00:04:43.637 تو نمیتونی با ما زندگی کنی 00:04:43.721 --> 00:04:45.848 . باشه همینجا زندگی میکنم 00:04:45.973 --> 00:04:48.351 میخوام خونه ام رو به رستوران منتقل کنم 00:04:48.434 --> 00:04:52.897 . و میخوام از این به بعد همینجا بگیرم بخوابم و حال کنم 00:04:53.022 --> 00:04:54.107 تو نمیتونی اینجا بخوابی ؟ 00:04:54.149 --> 00:04:54.899 چرا ؟ 00:04:55.358 --> 00:04:56.193 ... چون 00:04:56.359 --> 00:04:57.444 اینجا محل کسب و کاره 00:04:58.153 --> 00:04:59.404 هم برای اونا هم برای ما 00:04:59.738 --> 00:05:01.156 تو که تو دفترکارت نمیخوابی ، میخوابی ؟ 00:05:01.490 --> 00:05:02.866 من تو دفتر کارم خوابیدم 00:05:03.242 --> 00:05:04.910 اصلا خواب به حساب نمیومد 00:05:04.952 --> 00:05:06.871 . آب دهنم روی کیبورد ترشح کرد 00:05:07.038 --> 00:05:09.665 وقتی بیدار شدم اصلا نمیدونستم کجا هستم 00:05:10.583 --> 00:05:11.334 ... ببین 00:05:12.544 --> 00:05:13.420 نمیخوام بی ادبی کنم 00:05:13.503 --> 00:05:15.881 ولی میخوام تنهام بزارید 00:05:16.131 --> 00:05:17.007 منظور ؟ 00:05:17.841 --> 00:05:18.800 . لطفا برید 00:05:19.509 --> 00:05:20.886 . من تازه صبحونه سفارش دادم 00:05:20.928 --> 00:05:22.304 خوب بگیر و با خودت ببر ، لطفا 00:05:24.890 --> 00:05:27.101 تاپ قشنگی داری ، بهت میاد 00:05:27.268 --> 00:05:30.438 مردها که تاپ نمیپوشن پیرهن میپوشن 00:05:32.440 --> 00:05:34.234 این دیگه چه حرفی بود بهش زدی ؟ 00:05:34.359 --> 00:05:35.944 . فقط میخواستم خوب رفتار کنم 00:05:36.903 --> 00:05:40.240 دیسی ، اگه واقعا میخوای خوب رفتار کنی 00:05:40.324 --> 00:05:41.658 . باید اخلاقت رو عوض کنی 00:05:41.742 --> 00:05:42.743 میدونی چیه ، میسون ؟ 00:05:43.035 --> 00:05:44.620 من باهات خوب بودم 00:05:44.870 --> 00:05:48.249 و میخوام بهمین روال ادامه بدم و بهمین خاطر نمیتونی با ما زندگی کنی 00:05:48.291 --> 00:05:51.044 و تو نمیتونی بدون مشورت با من درباره خونه مون تصمیم بگیری 00:05:51.127 --> 00:05:51.920 باشه 00:05:52.003 --> 00:05:53.088 .... فقط جهت روشن کردنت بگم 00:05:53.129 --> 00:05:57.050 . قبل از تو ، اونجا خونه من بود 00:05:57.300 --> 00:05:58.427 .... منم جهت روشن کردنت بگم 00:05:58.510 --> 00:06:01.513 اونجا قبل از تو مال یه پیرزن مُرده بود که به زور تصاحبش کردی 00:06:01.680 --> 00:06:02.932 دهنتو ببند ، جورجی 00:06:03.515 --> 00:06:04.225 باشه 00:06:04.517 --> 00:06:05.893 اوضاع تغییر کرده ، میسون 00:06:08.479 --> 00:06:11.190 باشه پس من باید تو خیابون بمونم 00:06:11.316 --> 00:06:12.984 نمیدونم ، اوضاع تغییر میکنه 00:06:13.068 --> 00:06:15.195 میسون ، میسون 00:06:15.320 --> 00:06:17.906 پنی عزیزم چطوری ؟ خوشحالم که میبینمت 00:06:17.948 --> 00:06:19.283 ... این جور - سلام جورج - 00:06:19.366 --> 00:06:20.451 شما از کجا همدیگه رو میشناسید ؟ 00:06:20.784 --> 00:06:22.244 شما خودتون از کجا همدیگه رو میشناسید ؟ 00:06:22.369 --> 00:06:25.581 سلام مدتهاست ندیدمت چی شده که اومدی اینجا ؟ 00:06:25.706 --> 00:06:26.874 اومدم تا یه مردی رو ببینم 00:06:26.958 --> 00:06:28.584 حتما اون مرد روب ـه 00:06:29.252 --> 00:06:31.588 صورتحساب شد $7.95 - بقیه اش مال خودت - 00:06:31.713 --> 00:06:32.672 ممنون 00:06:32.797 --> 00:06:35.091 از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور - 00:06:35.133 --> 00:06:38.220 پس توهم بخشی از گروه روب بودی ؟ 00:06:38.303 --> 00:06:41.056 مدتها پیش بودم 00:06:41.140 --> 00:06:42.850 پس این یعنی تو مدتهاست که مُردی 00:06:43.225 --> 00:06:45.102 بستگی داره - به ؟ - 00:06:45.353 --> 00:06:46.854 خودت چی فکر میکنی 00:06:46.979 --> 00:06:48.815 پنی خیلی وقته که مُرده 00:06:49.482 --> 00:06:50.441 چطوری مُردی ؟ 00:06:50.817 --> 00:06:52.026 تصادف قایق 00:06:52.110 --> 00:06:54.863 قایق بادبانی ؟ قایق تفریحی ؟ اسکی پشت قایق 00:06:55.363 --> 00:06:56.072 بزرگتر 00:06:56.323 --> 00:06:59.451 میسون تو 200 دلار بمن بدهکاری 00:06:59.535 --> 00:07:01.328 جدی ؟ 00:07:01.453 --> 00:07:02.288 آره 00:07:02.496 --> 00:07:04.373 با هم شرط بستیم - آره - 00:07:05.374 --> 00:07:06.667 خوشحال شدم جورج 00:07:07.710 --> 00:07:08.711 شرط روی چی بود ؟ 00:07:08.961 --> 00:07:10.046 .... شرط روی 00:07:10.129 --> 00:07:11.923 این بود که روب چه سالی مُرده 00:07:12.006 --> 00:07:13.675 و هرکی درست گفت 200 دلار برنده ست 00:07:13.717 --> 00:07:14.843 تو چه حدسی زدی ؟ 00:07:14.885 --> 00:07:17.679 نمیدونم ، موضوع مال 30 سال پیش ـه منکه پولی نمیدم 00:07:17.763 --> 00:07:20.057 سال 1927 00:07:20.474 --> 00:07:22.768 حالا منم 200 دلار طلبکار شدم 00:07:34.155 --> 00:07:36.116 سلام رجی ، چطوری ؟ 00:07:36.158 --> 00:07:36.992 خوبم 00:07:37.451 --> 00:07:39.036 سوپ جو با کشمش میخوری ؟ 00:07:39.119 --> 00:07:40.996 نه دیگه خسته شدم 00:07:41.080 --> 00:07:42.581 خوب پس یه چیز دیگه انتخاب کن 00:07:42.623 --> 00:07:46.460 با طعم افرا ، شیری ، و سبزیجات هم هست 00:07:46.586 --> 00:07:47.545 داری چیکار میکنی ؟ 00:07:50.173 --> 00:07:55.887 عزیزم میدونم برات سخته ولی باید . وسایل جی دی رو جمع کنم 00:07:56.513 --> 00:07:57.556 نه ، مجبور نیستی 00:07:57.639 --> 00:08:00.601 درسته ولی میخوام اینکارو بکنم 00:08:01.143 --> 00:08:03.229 اینکار بهتره - نه نیست - 00:08:03.270 --> 00:08:05.898 ما هم دلمون برای جی دی تنگ شده 00:08:05.982 --> 00:08:07.900 پس چرا داری مثل آشغال میندازیش دور ؟ 00:08:09.027 --> 00:08:11.070 میدونی رجی یکی از چیزائی که از خواهرت به ارث بردی 00:08:11.154 --> 00:08:13.073 همین لحن سخن و بدحرف زدن ـه 00:08:13.150 --> 00:08:16.247 چرا داری اینکارو میکنی ؟ - من نمیخوام اینا رو بندازم دور - 00:08:16.611 --> 00:08:19.203 دارم بسته بندی میکنم و برچسب میزنم 00:08:19.626 --> 00:08:20.780 ... پس شاید 00:08:21.123 --> 00:08:22.249 وقتی آماده بودیم 00:08:22.958 --> 00:08:24.502 . بتونیم یه سگ دیگه بیاریم 00:08:24.877 --> 00:08:26.420 اگه جی دی برگرده چی ؟ 00:08:27.797 --> 00:08:30.925 عزیزم نمیشه - شاید اون نبوده - 00:08:31.259 --> 00:08:34.346 من بعد از تصادف حتی به سگ نگاه هم نکردم 00:08:35.138 --> 00:08:35.889 عزیزم 00:08:35.972 --> 00:08:38.767 مال جورج چه رنگیه ؟ - چی ؟ - 00:08:38.851 --> 00:08:41.228 برچسب جعبه وسایل جورج چه رنگیه ؟ 00:08:42.187 --> 00:08:43.230 یادم نمیاد 00:08:43.314 --> 00:08:44.982 چیزائی که تو حراجی نفروختیشون 00:08:47.860 --> 00:08:50.071 ما باید قبول کنیم که جی دی رفته عزیزم 00:08:52.365 --> 00:08:55.327 میرم جی اف رو ببرم حموم - جی اف کیه ؟ - 00:08:57.746 --> 00:08:59.498 قورباغه ای که جورجا برام آورده 00:09:00.332 --> 00:09:01.125 . رجی 00:09:02.376 --> 00:09:04.879 چرا فکر میکنی جورج اون قورباغه رو برات آورده ؟ 00:09:05.296 --> 00:09:07.089 چون میدونست بهش احتیاج دارم 00:09:07.507 --> 00:09:09.217 ... نه عزیزم منظورم اینه که 00:09:12.887 --> 00:09:13.930 باشه میدونی چیه ؟ 00:09:14.222 --> 00:09:18.519 بهتره من و تو بابات همگی بریم به کفن و دفن حیوانات 00:09:19.436 --> 00:09:20.312 فکر خوبیه ، نه ؟ 00:09:20.396 --> 00:09:22.064 میتونی زودتر از مدرسه بیای 00:09:22.106 --> 00:09:23.816 دوست داری بریم ؟ - نه - 00:09:27.069 --> 00:09:28.905 قورباغه رو تو وان حموم نزاری 00:09:39.625 --> 00:09:41.335 چی برات بیارم ؟ - همون همیشگی - 00:09:41.418 --> 00:09:44.171 چای سرد بدون یخ - خودشه - 00:09:44.380 --> 00:09:46.507 . برام بیار لطفا 00:09:49.719 --> 00:09:51.888 هنوزم از یخ استفاده نمیکنی ؟ 00:09:52.263 --> 00:09:55.726 هی تو باید با کشتی تایتانیک غرق میشدی . تا معنی یخ رو بفهمی 00:09:56.184 --> 00:09:57.144 منصفانه ست 00:09:58.645 --> 00:09:59.688 ... جهت اطلاعت 00:10:00.856 --> 00:10:02.358 من معمولا اینکارو نمیکنم 00:10:02.441 --> 00:10:05.611 . ولی این نگاهی به گذشته ست 00:10:19.460 --> 00:10:20.586 این قرار مرگ توئه ؟ 00:10:24.256 --> 00:10:26.175 نمیدونم که دارم لطف میکنم یا نه ؟ 00:10:26.759 --> 00:10:27.844 منم همینطور 00:10:37.479 --> 00:10:38.730 ممنون کیفانی 00:10:39.148 --> 00:10:40.858 بازم اینورا بیا - باشه - 00:10:43.235 --> 00:10:46.781 ببین کی اینجاست ؟ - خدای من ، روکسی - 00:10:46.864 --> 00:10:49.075 شنیدم که پلیس شدی - از کی ؟ - 00:10:49.117 --> 00:10:50.702 دیگه اینو همه میدونن 00:10:50.785 --> 00:10:53.204 خیلی عالی شدی 00:10:53.246 --> 00:10:54.998 من همیشه همینطورم 00:10:57.167 --> 00:10:58.919 این افتخار رو مدیون چی هستم ؟ 00:10:59.586 --> 00:11:01.380 . دخترش قراره امروز بمیره 00:11:04.091 --> 00:11:05.551 مراقبش باش 00:11:20.985 --> 00:11:23.237 شرمنده سعی کردم دیسی رو متقاعد کنم 00:11:23.320 --> 00:11:24.572 جورجا لطفا بیخیال شو 00:11:24.614 --> 00:11:26.866 من همخونه ای خوبی نیستم ، میدونی ؟ 00:11:26.949 --> 00:11:29.744 دارم میبینم که بخاطر من چشمات حالت گریه کردن داره 00:11:29.786 --> 00:11:31.830 راستش فقط تو چشام خاک رفته 00:11:31.871 --> 00:11:34.583 میدونی من میتونم یه سگ نگهبان باشم 00:11:35.417 --> 00:11:38.253 میسون تو جداً باید از مسواک استفاده بکنی 00:11:38.337 --> 00:11:40.255 ، خدای من انگار دارم تو حیات وحش زندگی میکنم 00:11:40.339 --> 00:11:42.091 حالا باید شب رو تو خیابون ها سر کنم 00:11:42.842 --> 00:11:45.177 تو کجا زندگی میکردی ، خیابون 27 ام ؟ 00:11:45.678 --> 00:11:48.598 نمیدونم . فقط میدونم که برای زندگی در جنگل متولد شدم 00:11:57.608 --> 00:11:58.484 من میتونم اینکارو بکنم 00:12:00.069 --> 00:12:04.699 آخرین باری که مثلا میخواستی تو خیابون گیوتین آشپزخونه . بفروشی رو یادمه 00:12:04.740 --> 00:12:07.160 بیخیال ، اون کارش خوبه و منم میتونم 00:12:07.243 --> 00:12:10.163 چون اون هم جذاب ـه هم میتونه آواز بخونه 00:12:10.205 --> 00:12:10.997 منم جذابم 00:12:15.585 --> 00:12:16.545 جورج 00:12:17.671 --> 00:12:20.883 میتونستی اونو به " میسون آزاد " بدی 00:12:21.759 --> 00:12:24.929 میسون آزاد " ، دیگه آخرشی " 00:12:25.054 --> 00:12:25.930 منکه نمیفهمم 00:12:30.101 --> 00:12:31.019 کارت واقعا خوبه 00:12:31.519 --> 00:12:33.563 ممنون ، تو این اطراف کار میکنی ؟ 00:12:34.606 --> 00:12:35.524 یجورائی 00:12:35.774 --> 00:12:39.612 من جاهای مختلفی کار میکنم 00:12:40.112 --> 00:12:42.698 پس گمونم محل کار تو اینجاست 00:12:42.782 --> 00:12:46.160 تازه اومدم نیویورک قبلا تو منهتن بودم 00:12:46.244 --> 00:12:47.161 واقعا تاثیر برانگیزه 00:12:47.453 --> 00:12:49.164 ... نه ، من 00:12:49.247 --> 00:12:51.166 قبلا تو ایستگاه مترو آواز میخوندم 00:12:51.374 --> 00:12:54.461 بعد از یکسالی که زیر زمین بودم خوبه که دوباره . تو هوای آزاد هستم 00:12:54.795 --> 00:12:56.797 . بهم احساس زنده بودن میده 00:12:57.172 --> 00:13:00.259 تا میتونی ازش لذت ببر - باشه - 00:13:01.802 --> 00:13:04.805 واقعا از دیدنت خوشحال شدم دوست من 00:13:04.889 --> 00:13:07.600 به کارت ادامه بده . سریع زندگی کن و جوون بمیر 00:13:07.684 --> 00:13:10.520 میدونی مثل یه جسد تر تمیز بهرحال عاشق صدات شدم ، بای 00:13:10.603 --> 00:13:11.479 بای 00:13:11.813 --> 00:13:15.067 میسون ، اون یارو از من خوشش اومده بود 00:13:15.233 --> 00:13:19.154 ولی خوب شد نفهمید که من تمام پولاشو دزدیدم . توهم صداشو در نیار 00:13:21.907 --> 00:13:24.118 میسون اون میدونه تو پولاشو دزدیدی 00:13:28.456 --> 00:13:29.624 یک 00:13:29.707 --> 00:13:30.583 دو 00:13:31.084 --> 00:13:32.794 دروگرها هم باید مخفی بمونن 00:13:33.003 --> 00:13:36.715 منظورم اینه ممکنه تو خیابون به طرفمون بمب پرتاب کنن . ولی کسی نیست 00:13:36.924 --> 00:13:38.968 سه ، چهار 00:13:39.718 --> 00:13:43.180 ما در تاریکی ایستادیم جائی که کسی ما رو نبینه 00:13:43.222 --> 00:13:44.432 جورجا لاس 00:13:45.641 --> 00:13:47.226 چیه ؟ - چی ؟ - 00:13:47.268 --> 00:13:48.603 یعنی کی ؟ 00:13:48.686 --> 00:13:49.979 جورجا لاس 00:13:50.146 --> 00:13:52.232 من نمیشناسمش 00:13:52.274 --> 00:13:54.109 باید دربارش شنیده باشی ، دخترک بیچاره 00:13:54.192 --> 00:13:58.030 یه جسم آسمانی از ایستگاه فضائی روسیه افتاد روش .. و ... ترکید 00:13:58.197 --> 00:14:00.282 آره یادم اومد 00:14:00.533 --> 00:14:01.951 جورجا لاس 00:14:02.034 --> 00:14:03.411 درسته ، گرفتم 00:14:03.494 --> 00:14:05.204 من پارسال اونو استخدام کردم 00:14:05.288 --> 00:14:07.707 و بزار یه چیزی بهت بگم .... این جورجا لاس 00:14:07.790 --> 00:14:09.918 جذاب ترین زنی بود که تا حالا دیدی ؟ 00:14:10.001 --> 00:14:11.419 اون خیلی روی اعصاب بود 00:14:11.544 --> 00:14:13.755 . حتی نمیخواستم باهاش دست بدم 00:14:17.134 --> 00:14:19.553 این کلید بایگانی ـه 00:14:20.012 --> 00:14:21.514 ازت میخوام بری پرونده اش رو برام بیاری 00:14:21.597 --> 00:14:22.431 و میلی 00:14:24.934 --> 00:14:25.685 چی ؟ 00:14:25.768 --> 00:14:28.146 فایل های شخصی باید محرمانه بمونن 00:14:28.271 --> 00:14:30.065 ... یادت باشه جورجا 00:14:30.273 --> 00:14:32.818 بیخیال ! تا حالا سه بار بهم گفتی 00:14:39.742 --> 00:14:42.620 هی رجی چطوری ؟ - خوبم - 00:14:43.621 --> 00:14:45.623 چیزی میخوای برات بیارم ؟ - نه - 00:14:46.874 --> 00:14:50.086 بابات اینجاست - از اینجا برو - 00:14:58.053 --> 00:15:00.347 معمولا نمیشه با مرگ رقابت کرد 00:15:00.806 --> 00:15:02.808 هیچکس درباره مشکلات مرگ حرف نمیزنه 00:15:04.060 --> 00:15:07.689 افراد مُرده همیشه خوب ، خوشگل و باهوش هستن 00:15:10.275 --> 00:15:13.528 مرگ راهی برای مشهور شدن یه دختره 00:15:14.488 --> 00:15:18.033 پس جورجا لاس چه هیزم تری به دلورس فروخته ؟ 00:15:23.456 --> 00:15:25.500 .... در واقع سوال بهتر اینه که 00:15:25.541 --> 00:15:27.669 جورجا لاس اصلا چه غلطی میکرده ؟ 00:15:30.380 --> 00:15:31.298 رجی میاد پایین ؟ 00:15:32.549 --> 00:15:34.843 اون به قورباغه اش زُل زده 00:15:35.427 --> 00:15:36.136 باشه 00:15:36.595 --> 00:15:37.638 .... ببین کلنسی 00:15:39.723 --> 00:15:40.641 رجی 00:15:43.144 --> 00:15:44.145 ولش کن 00:15:44.353 --> 00:15:46.105 نه جوی بگو چیه 00:15:46.189 --> 00:15:47.190 واقعا چیزی نیست 00:15:47.273 --> 00:15:50.402 اگه ندونم با چی طرفم چطوری میتونم براش پدری کنم 00:15:50.694 --> 00:15:52.654 . رجی فکر میکنه جی دی نمرده 00:15:52.904 --> 00:15:54.489 این کاملا طبیعی ـه 00:15:55.115 --> 00:15:59.078 اون فکر میکنه جورج قورباغه رو براش آورده - ! نه بابا - 00:15:59.203 --> 00:16:01.372 گمونم دوباره باید پیش روانشناس ببریمش 00:16:02.456 --> 00:16:04.000 سلام جوی ، یه دقیقه وقت داری ؟ 00:16:04.292 --> 00:16:07.420 راستش کِلر الان کار دارم 00:16:07.504 --> 00:16:09.839 سلام کلنسی - کِلر - 00:16:10.215 --> 00:16:12.050 ... فقط میخواستم بهت بگم 00:16:12.134 --> 00:16:15.053 سه نفر از دوستام چیدمان آشپزخونه ام رو دیدن 00:16:15.095 --> 00:16:17.056 . و میخوان بهت زنگ بزنن که برای اونها هم اینکارو بکنی 00:16:17.306 --> 00:16:19.350 اوه این عالیه 00:16:19.517 --> 00:16:21.978 ولی بهتره فردا دربارش حرف بزنیم ، باشه ؟ 00:16:22.103 --> 00:16:24.021 چون الان وقت مناسبی نیست 00:16:26.190 --> 00:16:30.862 و میخواستم بدونم وقت داری که به زیر زمین مون هم یه سرو سامونی بدی 00:16:30.946 --> 00:16:33.365 اونجا هم به چیدمان حسابی نیاز داره 00:16:33.448 --> 00:16:36.243 کدوم قسمت " الان وقت مناسبی نیست " رو متوجه نمیشی ؟ 00:16:36.368 --> 00:16:37.995 کلنسی - ببخشید ؟ - 00:16:38.078 --> 00:16:39.538 تو در حیاط رو باز گذاشتی ؟ 00:16:40.080 --> 00:16:41.415 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 00:16:41.457 --> 00:16:43.751 به جهنم که نمیدونی - کلنسی - 00:16:43.835 --> 00:16:45.044 نه جوی بزار بگم 00:16:45.128 --> 00:16:49.341 . این زن بود که از وضعیت سگ مون گله مند بود 00:16:49.424 --> 00:16:54.805 و بعدش ناگهان سگ مون رفت بیرون و مُرد 00:16:56.432 --> 00:16:59.059 اون فقط ناراحت ـه اون عاشق سگ بود 00:17:00.144 --> 00:17:02.104 بهتون تسلیت میگم 00:17:03.022 --> 00:17:03.815 دوباره 00:17:05.149 --> 00:17:07.151 دیگه باید برم - بهتره بری - 00:17:07.485 --> 00:17:09.237 . سعی کن دیگه هیچ سگی رو به کشتن ندی 00:17:13.575 --> 00:17:17.830 لعنت به تو کلنسی . من هنوز اینجا زندگی میکنم 00:17:17.997 --> 00:17:20.708 من باهاش چشم تو چشم میشم - باید بهش میگفتم - 00:17:22.710 --> 00:17:25.254 پس روانشناس برای رجی 00:17:25.630 --> 00:17:27.715 یا هرکسی که میشناسی و در دسترس ـه 00:17:33.847 --> 00:17:36.016 من احساس ناخوشی میکنم 00:17:36.725 --> 00:17:38.394 ناخوش و خسته 00:17:42.690 --> 00:17:44.734 و برای یه سگ احمق دلم تنگ شده 00:17:48.738 --> 00:17:49.990 و همینطور برای تو 00:17:51.199 --> 00:17:52.743 و دخترم 00:17:57.164 --> 00:17:58.374 و همه چیز 00:18:01.794 --> 00:18:03.796 به کی گفتی گستاخ ؟ 00:18:03.880 --> 00:18:06.174 موقع مصاحبه بهت میگن آروم باشی 00:18:06.216 --> 00:18:07.592 که فقط خودت باشی 00:18:08.093 --> 00:18:09.719 حالا ببین چی سر من اومده 00:18:11.471 --> 00:18:12.973 من الان مُردم 00:18:13.557 --> 00:18:15.392 کنجکاوی نمیتونه منو بکشه 00:18:16.977 --> 00:18:19.188 شرط میبندم همه به دلورس دروغ گفتن 00:18:19.855 --> 00:18:23.609 چی رو دارن مخفی میکنن ؟ داستان واقعی چیه ؟ 00:18:30.325 --> 00:18:32.285 پس ، میستی ؟ 00:18:33.078 --> 00:18:35.748 بچه داری ؟ - نه - 00:18:35.914 --> 00:18:38.125 مجردی ؟ - بله - 00:18:38.584 --> 00:18:39.668 میستی 00:18:41.128 --> 00:18:45.466 من دو تا بچه دارم " بنام های " سَسون و جورش 00:18:45.508 --> 00:18:48.928 . و بر اساس قانون لوئیزیانا هنوزم متاهل محسوب میشم 00:18:49.095 --> 00:18:51.598 و احتمالا کانزاس 00:18:52.182 --> 00:18:54.101 کانزاس باغ زیاد داره , نه ؟ 00:19:13.413 --> 00:19:15.916 تو نیروی ویژه بودی، کریستال ؟ 00:19:34.102 --> 00:19:37.815 من نمیدونستم مادرم برای این شغل ضمانتم رو کرده بوده 00:19:38.440 --> 00:19:41.319 گمونم هر کسی به کسی یا چیزی مدیون ـه 00:19:42.737 --> 00:19:44.906 کاری که مجبورن انجام بدن 00:19:46.324 --> 00:19:47.450 سلام رُزی 00:19:49.619 --> 00:19:50.829 چیکار میکنی ؟ 00:19:51.371 --> 00:19:52.748 باید بخوابی ، بادوم 00:19:55.626 --> 00:19:56.919 کجا میری ؟ 00:20:00.548 --> 00:20:01.966 تو بگیر بخواب 00:20:02.133 --> 00:20:05.220 ولی الان دیگه بیدارم کجا میری بابا ؟ 00:20:07.764 --> 00:20:09.975 باید برم برای مادرت چیزائی بخرم 00:20:12.060 --> 00:20:14.104 کِی برمیگردی ؟ 00:20:15.355 --> 00:20:16.398 زود 00:20:17.316 --> 00:20:20.945 شعر " دوست دارم " رو برام بخون بابا 00:20:26.659 --> 00:20:29.621 من دوستت دارم 00:20:30.288 --> 00:20:32.624 برای همیشه 00:20:33.000 --> 00:20:35.461 با عشقی سرشار از حقیقت 00:20:35.753 --> 00:20:37.880 همیشه 00:20:38.798 --> 00:20:41.384 وقتی نقشه هات رو کشیدی 00:20:41.968 --> 00:20:44.304 به کمک نیاز داری 00:20:45.221 --> 00:20:47.265 من درک میکنم 00:20:47.891 --> 00:20:49.434 برای همیشه 00:21:09.748 --> 00:21:11.541 عمراً ، نمیشه با من زندگی کنی 00:21:11.625 --> 00:21:12.334 چرا ؟ 00:21:12.918 --> 00:21:14.169 چون نمیشه 00:21:14.294 --> 00:21:15.921 ..... چرا ؟ چرا ، چرا 00:21:16.046 --> 00:21:17.756 چون من اونجا زندگی میکنم 00:21:17.882 --> 00:21:20.384 و تو منو دیوونه میکنی 00:21:20.426 --> 00:21:23.638 باشه من بی خانمانم و بهش افتخار میکنم 00:21:23.721 --> 00:21:24.806 باید بکنی 00:21:24.847 --> 00:21:27.851 همه این فرضیات یه مرد اجتماعی میسازه 00:21:27.934 --> 00:21:29.144 ... انگار 00:21:29.352 --> 00:21:30.270 یه کار پیدا میکنی 00:21:30.562 --> 00:21:31.855 غذا میخوری 00:21:31.980 --> 00:21:33.190 تو یه خونه زندگی میکنی 00:21:33.607 --> 00:21:37.278 این قطعا یجور فاشیسم ـه 00:21:37.361 --> 00:21:38.362 من نمیخوامش 00:21:39.030 --> 00:21:40.448 من میخوام در لحظه زندگی کنم 00:21:40.823 --> 00:21:42.366 میخوام مثل بیخانمان ها زندگی کنم 00:21:42.742 --> 00:21:43.993 انگار معطل کردی 00:21:44.077 --> 00:21:45.328 لطفا بزار بیام پیشت زندگی کنم ، روکسی 00:21:45.411 --> 00:21:47.497 خواهش میکنم من توی وان حموم میخوابم 00:21:47.580 --> 00:21:49.291 اونوقت به دوست پسرم چی بگم ؟ 00:21:53.295 --> 00:21:53.962 چی ؟ 00:21:54.046 --> 00:21:55.881 دیدی ؟ تو منو نمیشناسی 00:21:56.173 --> 00:21:57.007 باشه 00:21:59.302 --> 00:22:02.180 . مثل بیخانمان ها زندگی کن عوضی 00:22:05.558 --> 00:22:10.021 بهتره به همون چیزی که دارم بچسبم 00:22:12.107 --> 00:22:14.193 حیف این گوشت ها حروم بشه ، درسته ؟ 00:22:14.276 --> 00:22:14.985 آه 00:22:15.569 --> 00:22:17.029 غارت طبیعت 00:22:18.239 --> 00:22:19.824 تو اون تیکه گوشت رو برداشتی ؟ 00:22:19.907 --> 00:22:23.161 این نیمه خورده ست و منم نمیخواستم اصراف بشه کیفانی 00:22:23.202 --> 00:22:25.497 اونم وقتی در بوستون اینهمه بچه گرسنه وجود داره 00:22:26.748 --> 00:22:28.458 مشتریهای من چی میشن ؟ 00:22:28.625 --> 00:22:30.585 سالاد سبزیجات من چی شد کیفانی ؟ 00:22:34.715 --> 00:22:37.218 . تو داری پشت هم اشتباه میکنی میسون 00:22:37.343 --> 00:22:38.052 درسته 00:22:47.812 --> 00:22:48.814 قهوه ؟ 00:22:49.523 --> 00:22:50.440 نه ، ممنون 00:22:50.774 --> 00:22:53.110 میدونم تو از من دزدی نکردی 00:22:53.318 --> 00:22:54.862 فقط داشتم برات نگه اش میداشتم 00:22:54.987 --> 00:22:56.655 میخوام بگیریش 00:22:58.199 --> 00:22:59.367 برو بیرون 00:23:00.409 --> 00:23:01.035 بیرون ؟ 00:23:01.119 --> 00:23:03.288 از خونه من برو بیرون 00:23:03.371 --> 00:23:06.207 اینجا که رستوران ـه - و تو باید ازش بری بیرون - 00:23:07.042 --> 00:23:10.796 کیفانی ، من این چند روزه اوضام بد بوده 00:23:10.963 --> 00:23:14.842 میرم سالاد سبزیجات رو برات بیارم و تا وقتی برمیگردم بهتره این یارو رفته باشه 00:23:18.971 --> 00:23:21.849 شنیدی که چی گفت باید بری 00:23:22.058 --> 00:23:22.684 نه 00:23:30.067 --> 00:23:31.568 تا حالا از وحشیگری های پلیس شنیدی ؟ 00:23:31.652 --> 00:23:33.487 چون الان یه موردش پیش اومد 00:23:33.570 --> 00:23:35.656 تو واقعا نمیفهمی میسون ؟ 00:23:35.781 --> 00:23:38.451 اینجا خونه ماست و تو داری بهش گند میزنی 00:23:38.492 --> 00:23:40.244 من زندگی بی خانمانیم رو داشتم 00:23:40.286 --> 00:23:44.123 نه ، تو داری به جائی که بهش تعلق داریم بی احترامی میکنی 00:23:44.207 --> 00:23:45.834 . و تنها آدم زنده ای که میشناختی بود 00:23:45.917 --> 00:23:48.378 . کسیکه مزخرفات تو رو تحمل میکنه 00:23:48.420 --> 00:23:50.339 به اونکارش میگی تحمل کردن ؟ 00:23:51.340 --> 00:23:54.593 بنظرم خیلیم زیادی تو رو تحمل کرد 00:23:55.094 --> 00:23:58.347 از خیابون ها لذت ببر میسون چون فقط به اونجا تعلق داری 00:24:15.324 --> 00:24:18.285 بخاطر اون شرمنده - آره منم همینطور - 00:24:27.420 --> 00:24:29.256 احساس میکنم قبلا اینجا بودم 00:24:29.548 --> 00:24:31.133 قبلا ً اینجا حیوون دفن کردی ؟ 00:24:31.592 --> 00:24:32.760 ... نه ولی 00:24:33.802 --> 00:24:37.598 نه ولی حس عجیبی دارم که انگار قبلا اینجا بودم 00:24:38.724 --> 00:24:39.809 عصر بخیر 00:24:40.226 --> 00:24:41.227 من " جد " ام 00:24:41.394 --> 00:24:44.314 چیزی میل دارید براتون بیارم ؟ 00:24:44.397 --> 00:24:46.566 نه ، ممنون ، منم همینطوز رجی تو چی ؟ 00:24:46.691 --> 00:24:47.817 نه ممنون 00:24:48.109 --> 00:24:50.862 شما دارید به گزینه های دفن یا سوزاندن نگاه میکنید 00:24:50.946 --> 00:24:51.947 سوالی ندارید ؟ 00:24:52.114 --> 00:24:55.034 من حس میکنم قبلا اینجا بودم این عجیب نیست ؟ 00:24:55.117 --> 00:24:57.536 احتمالا اینو قبلا با یه شکل دیگه دیدی 00:24:58.162 --> 00:24:59.747 مثل یه رستوران فاستر 00:25:00.039 --> 00:25:02.625 من پشت دخل بودم و زنم پشت پیشخون 00:25:03.835 --> 00:25:07.047 اون موهاش قرمزه ؟ - بیشتر بوره - 00:25:07.631 --> 00:25:10.092 متاسفانه درست کردن بستنی هیچ آینده ای نداره 00:25:10.175 --> 00:25:12.136 مرگ برای ما بیشتر معنی کسب و کارو میده 00:25:12.261 --> 00:25:12.886 خوب 00:25:13.721 --> 00:25:14.722 . تبریک میگم 00:25:14.805 --> 00:25:15.347 ممنون 00:25:16.474 --> 00:25:18.476 اون برای سگ کوچیکه توئه 00:25:18.684 --> 00:25:19.644 نوع یورکی 00:25:19.769 --> 00:25:22.647 و انواع نژادهای سگ های کوچک و پاکوتاه 00:25:22.855 --> 00:25:23.857 و دم کوتاه 00:25:23.940 --> 00:25:25.108 و هر چیزی که برات مثل اسباب بازی میمونه 00:25:25.233 --> 00:25:26.735 . جی دی یه سگ بزرگ بود 00:25:27.527 --> 00:25:29.071 اون سگ شکاری بود 00:25:29.154 --> 00:25:31.657 مطمئنم که سگ قشنگی بوده 00:25:31.698 --> 00:25:32.991 واقعا بود 00:25:37.121 --> 00:25:43.545 گمونم ما وقت بیشتری برای این بحث خونوادگی نیاز داریم 00:25:43.795 --> 00:25:46.089 ... البته ، شما و دختر و شوهرتون 00:25:46.172 --> 00:25:48.049 هر چقدر بخواید وقت دارید ، باشه ؟ 00:25:48.175 --> 00:25:48.967 ... راستش ما 00:25:50.802 --> 00:25:53.180 بله - هیچی - 00:25:56.475 --> 00:26:00.146 میدونی چیه ؟ چرا جی دی رو با خودمون نبریم خونه ؟ 00:26:01.564 --> 00:26:03.441 تو مشکلی نداری رج ؟ - باشه - 00:26:11.116 --> 00:26:13.535 کارهائی که ما برای عشق میکنیم 00:26:17.540 --> 00:26:18.291 " ری " 00:26:20.543 --> 00:26:22.170 برو گمشو 00:26:26.675 --> 00:26:30.137 دختر مُرده وارد میشود - میلی ، حرفت وحشتناکه - 00:26:30.262 --> 00:26:31.805 فقط حقیقتو گفتم 00:26:31.889 --> 00:26:34.767 بزار ببینیم چی داریم - زیاد نیست - 00:26:35.434 --> 00:26:37.645 من بهش نگاه نکردم 00:26:37.687 --> 00:26:40.857 فقط ، میدونی ، زیرچشمی 00:26:41.190 --> 00:26:42.317 خوب ، بهرحال الان باید بدونی 00:26:42.358 --> 00:26:43.818 پس بزار باهم بخونیمش 00:26:44.152 --> 00:26:46.530 گرایش : گستاخ 00:26:46.738 --> 00:26:50.409 بهتر نبود از واژه ی " پُررو " استفاده میکردی ؟ 00:26:50.659 --> 00:26:53.412 درست نمیگم ؟ اون پُررو بود 00:26:53.495 --> 00:26:56.374 هیچ احترامی برای مافوقش قائل نیست 00:26:56.916 --> 00:26:59.043 بچه های امروزی 00:26:59.126 --> 00:27:00.795 جاه طلبی : نداره 00:27:00.878 --> 00:27:03.381 شاید پیش تو احساس راحتی نمیکرده 00:27:03.423 --> 00:27:05.216 بهرحال منکه همّتی درش ندیدم 00:27:06.384 --> 00:27:10.264 پیش بینی آینده : طولانی نخواهد بود 00:27:10.305 --> 00:27:12.057 این یکی رو که درست حدس زدی 00:27:12.349 --> 00:27:15.519 مادر بیچاره اش - آره - 00:27:16.020 --> 00:27:18.272 حداقل خوشگل که بود 00:27:18.815 --> 00:27:21.109 وقتی مادرش اینارو بخونه چه واکنشی نشون میده ؟ 00:27:21.776 --> 00:27:23.361 چرا باید اینکارو بکنه ؟ 00:27:24.279 --> 00:27:25.697 اون اومد دیدن من 00:27:25.906 --> 00:27:28.492 من بهش گفتم پرونده دخترش رو میدم بهش 00:27:29.701 --> 00:27:31.620 گفتم این کمترین کاریه که میتونم براش بکنم 00:27:31.703 --> 00:27:34.999 چنین زندگی کوتاهی ممکنه براش باارزش باشه 00:27:35.040 --> 00:27:37.376 . نمیتونی اینو به مادرش نشون بدی 00:27:37.501 --> 00:27:40.880 میلی من با دختری که قرار بود بمیره بد رفتار کردم 00:27:41.005 --> 00:27:42.924 . و الان باید با این ذهنیت زندگی کنم 00:27:43.007 --> 00:27:45.802 ... هنوز دیر نشده که - چرا شده - 00:27:45.886 --> 00:27:47.012 نه نشده 00:27:48.722 --> 00:27:51.892 یه کم تغییرش بدیم ضرری نداره 00:27:53.477 --> 00:27:58.232 داری پیشنهاد میدی که تو پرونده های شرکت دستکاری کنیم ؟ 00:27:58.399 --> 00:28:00.443 اینو نمیگم 00:28:01.694 --> 00:28:02.987 .... فقط دارم میگم 00:28:03.071 --> 00:28:05.657 . این برخلاف عقیده کاری منه 00:28:05.949 --> 00:28:07.409 نه همه چیز 00:28:07.492 --> 00:28:09.286 نه هرچیزی که بهم یاد دادی 00:28:10.162 --> 00:28:11.121 ... فقط 00:28:11.497 --> 00:28:13.165 . کار درست تر همینه 00:28:15.584 --> 00:28:17.545 خودت تایپ میکنی یا من باید بکنم ؟ 00:28:41.446 --> 00:28:42.614 میدونم باید چیکار کنم 00:28:44.783 --> 00:28:50.789 . من هنوز میگم بهتره بنویسیم اون یه نابغه کشف نشده بوده 00:28:50.914 --> 00:28:54.627 من فکر میکنم اون دختر پیچیده ای بود . ولی نابغه نبود 00:28:55.044 --> 00:28:57.839 ولی بنظرت باهوش بوده ، نه ؟ 00:28:57.880 --> 00:28:58.673 خیلی 00:28:58.881 --> 00:28:59.882 و بامزه 00:29:00.258 --> 00:29:02.552 با یک دلربائی عجیب و غریب 00:29:02.635 --> 00:29:03.970 خودم دقیقا میدونم چی باید بنویسم 00:29:04.054 --> 00:29:05.639 . کاری میکنم مادرش بهش افتخار کنه 00:29:05.889 --> 00:29:06.598 چطوری ؟ 00:29:06.973 --> 00:29:08.558 . میخوام شخصیتش رو از روی تو بسازم 00:29:09.726 --> 00:29:12.813 .... فکر کردم قراره کاری کنیم اون تحسین برانگیز 00:29:13.063 --> 00:29:14.565 . بنظر بیاد 00:29:15.191 --> 00:29:16.692 . خوب تو هم آدم تحسین برانگیزی هستی 00:29:17.026 --> 00:29:17.944 من حواسم بهت بوده 00:29:18.069 --> 00:29:20.905 یکسال میلی ، فقط در یکسال کوتاه 00:29:20.947 --> 00:29:22.866 تو به یک زن بالغ عاقل تبدیل شدی 00:29:23.032 --> 00:29:25.952 . مطمئنم مادر جورجا هم راضی خواهد بود 00:29:26.495 --> 00:29:29.206 شاید در زندگی فرصت دومی در کار نباشه 00:29:30.290 --> 00:29:31.125 . تموم شد 00:29:31.542 --> 00:29:33.544 ولی بعدش میدونم چیکار کنم 00:30:02.784 --> 00:30:04.244 این راه سختی برای کسب درآمده 00:30:04.786 --> 00:30:06.788 هر روزی که زندگی میکنی روز خوبیه ، نه ؟ 00:30:07.039 --> 00:30:10.000 . آره تا فرصت هست ازش لذت ببر 00:30:17.925 --> 00:30:18.760 " ری " 00:30:22.514 --> 00:30:24.766 آره الان یجورائی تو ورزش ام 00:30:25.809 --> 00:30:27.602 کلاس های کششی ، یوگا 00:30:28.478 --> 00:30:29.313 و نرمشی 00:30:30.731 --> 00:30:32.816 . بین عزیزم نمیخوام لاف بزنم 00:30:33.025 --> 00:30:34.610 ولی کارم خیلی درسته 00:30:37.655 --> 00:30:40.533 اسم من پیت ـه ؟ چیزی نمیخری ؟ 00:30:40.658 --> 00:30:43.787 . برای فروختن این چیزا به مردم اذیت نمیشی 00:30:43.912 --> 00:30:46.415 همیشه غریبه های مهربون هم به پُستم میخورن 00:30:46.540 --> 00:30:49.459 خوب ، منم یه عمر به بازی گرفته شدم 00:30:49.543 --> 00:30:51.795 پس منو درک میکنی - آره - 00:30:58.636 --> 00:31:01.139 اینکار برای چی بود ؟ - برای موفقیت - 00:31:01.723 --> 00:31:03.808 اگه آهنگ خوبی برای اجرا داری الان وقتشه 00:31:12.610 --> 00:31:13.986 نه تمام شب رو کار دارم 00:31:15.488 --> 00:31:17.490 من مثل یه حیوونم ، عزیزم 00:31:17.949 --> 00:31:19.450 آره من خطرناکم 00:31:19.534 --> 00:31:22.245 مثل یه گاو وحشی ام 00:31:23.496 --> 00:31:24.205 کارت اعتباری ؟ 00:31:24.998 --> 00:31:26.500 چی ، کارت اعتباریم رو میخوای ؟ 00:31:26.792 --> 00:31:29.753 ما زیاد همدیگه رو نمیشناسیم و فقط داریم با هم حرف میزنیم ، درسته ؟ 00:31:31.130 --> 00:31:33.507 منظورم اینه که اول باید یه حالی بهم بدی 00:31:41.808 --> 00:31:43.143 یا امامزاده سیّار 00:31:44.936 --> 00:31:45.896 تو روحت 00:31:46.480 --> 00:31:47.731 نه با تو نبودم عزیزم 00:32:09.671 --> 00:32:10.714 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:32:10.798 --> 00:32:12.508 تو منو کُشتی ؟ 00:32:13.259 --> 00:32:15.928 نه ، من یه دروگرم 00:32:16.387 --> 00:32:17.472 ... تو مُردی و 00:32:19.432 --> 00:32:20.475 اوه 00:32:40.413 --> 00:32:41.748 من مُردم ؟ 00:32:49.465 --> 00:32:50.758 گمشو 00:33:08.777 --> 00:33:11.030 هنوزم بهش فکر نکردم که اون کیه ؟ 00:33:11.488 --> 00:33:12.656 ولی الان بهت میگم 00:33:15.326 --> 00:33:16.619 . اون اونجاست 00:33:17.662 --> 00:33:18.955 اون رُزی ـه 00:33:27.089 --> 00:33:28.882 گمون نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:33:32.219 --> 00:33:34.055 . ما فکر میکنیم نمیتونیم کارهائی رو انجام بدیم 00:33:34.472 --> 00:33:37.100 فکر میکنیم که نمیتونیم ، فکر میکنیم که نمیتونیم 00:33:38.935 --> 00:33:40.186 ولی میتونیم 00:33:47.402 --> 00:33:48.362 تموم شد 00:33:53.701 --> 00:33:56.078 عزیزم نمیخوای چیزی بگی ؟ 00:33:58.414 --> 00:34:00.250 مطمئنم که جی دی دوست داره بشنوه 00:34:05.881 --> 00:34:08.300 ... جی دی عزیز - عزیزم نامه که نیست - 00:34:08.383 --> 00:34:09.969 کلنسی - شرمنده - 00:34:10.761 --> 00:34:12.263 ... جی دی عزیز 00:34:14.348 --> 00:34:16.434 ... اگه جورج رو دیدی 00:34:16.934 --> 00:34:18.603 . سلام منو بهش برسون 00:34:20.188 --> 00:34:22.983 بهش بگو میتونه برگرده 00:34:24.860 --> 00:34:27.279 و بگو بخاطر قورباغه ممنونم 00:34:29.907 --> 00:34:31.992 واقعا حرفای قشنگی زدی عزیزم 00:34:32.743 --> 00:34:33.828 هنوز تموم نشده 00:34:34.996 --> 00:34:35.705 خوبه 00:34:39.209 --> 00:34:40.418 متاسفم 00:34:41.711 --> 00:34:43.338 متاسفم که درو باز گذاشتم 00:34:45.841 --> 00:34:47.217 متاسفم که باعث مرگت شدم 00:34:53.516 --> 00:34:56.477 جی دی بخاطر باز بودن در نمرد عزیزم 00:34:56.811 --> 00:35:00.440 سگ هائی هستن که همه جا میرن ولی صحیح و سالم ان 00:35:01.274 --> 00:35:02.943 .... جی دی مُرد 00:35:04.277 --> 00:35:06.530 . چون زمان مرگش فرار رسیده بود 00:35:07.739 --> 00:35:11.118 تقصیر تو نیست عزیزم هیچکدوم 00:35:36.729 --> 00:35:38.690 نگفتم میتونی بشینی 00:35:43.528 --> 00:35:44.654 . اینا برای توئه 00:35:45.280 --> 00:35:47.449 اینارو دزدیدی ؟ - نه - 00:35:49.076 --> 00:35:51.370 اونا رو چیدم - از کجا ؟ - 00:35:51.829 --> 00:35:52.788 جنگل 00:35:52.872 --> 00:35:54.415 این گلها توی جنگل رُشد نمیکنن 00:35:54.498 --> 00:35:56.501 باشه ، از حیاط خونه یکی چیدم 00:35:56.584 --> 00:35:57.919 .... ولی اونجا هزاران بلکه 00:35:58.002 --> 00:36:00.964 ملیونها از این گل وجود داشت پس فکر نکنم مشکلی باشه 00:36:01.006 --> 00:36:04.885 بهرحال اونارو برای تو چیدم پس حرفی برای گفتن نداری ؟ 00:36:06.178 --> 00:36:08.639 . اگه این گلها دزدی باشن نمیخوامشون 00:36:10.140 --> 00:36:11.308 متاسفم 00:36:12.518 --> 00:36:13.394 .... کیفانی 00:36:13.978 --> 00:36:16.981 اینکار اشتباه بود که انعامت رو دزدیدم 00:36:17.482 --> 00:36:19.692 برای میز من نبود برای کریستین بود 00:36:19.901 --> 00:36:24.448 اگه انعام مال تو نبود پس چرا از دست من عصبانی هستی ؟ 00:36:24.531 --> 00:36:26.074 انعام حق ماست 00:36:26.200 --> 00:36:29.328 اگه یه نفر صبح شادی داشته باشه . همه صبح شادی خواهیم داشت 00:36:29.620 --> 00:36:32.957 اگه کسی حالش گرفته باشه . همه حالشون گرفته میشه 00:36:33.207 --> 00:36:34.834 میفهمی این معنیش چیه ؟ 00:36:35.084 --> 00:36:36.919 من نمیفهمم چرا گلها رو ازم قبول نمیکنی 00:36:36.961 --> 00:36:40.173 گمون نکنم تو معنی کلمه ی " خونه " رو بدونی 00:36:40.507 --> 00:36:44.136 اینجا جائیه که من میتونم بخوابم - جائیه که توش احساس امنیت میکنی - 00:36:44.469 --> 00:36:46.179 من هیچ جا احساس امنیت نمیکنم 00:36:47.598 --> 00:36:50.810 من اخیراً اوضاع بدی داشتم ، کیفانی 00:36:52.603 --> 00:36:54.355 یه دنیا درد 00:36:56.357 --> 00:36:58.026 مثل قدیما ، نه ؟ 00:37:01.613 --> 00:37:02.531 بشین 00:37:07.369 --> 00:37:08.412 من سخت کار میکنم 00:37:08.579 --> 00:37:09.455 سفارش میگیرم 00:37:09.663 --> 00:37:12.667 برای مردم غذا میارم بهمین سادگی بدون اسرار 00:37:13.834 --> 00:37:16.796 میدونی چرا اینجا موندم ؟ - چون کلوچه زیاد دوست داری ؟ - 00:37:18.756 --> 00:37:21.885 اینجا یه جای امن و با آرامش ـه 00:37:23.720 --> 00:37:25.013 و توش احساس امنیت میکنم 00:37:31.187 --> 00:37:31.854 بیا 00:37:37.235 --> 00:37:40.238 نمیدونم چی باید بگم - بگو ممنونم - 00:37:40.864 --> 00:37:43.158 ممنونم - خواهش میکنم - 00:37:44.826 --> 00:37:45.786 هی 00:37:56.506 --> 00:37:57.757 نمیشه اینجا بخوابی 00:38:04.389 --> 00:38:05.641 خوب 00:38:06.558 --> 00:38:08.519 گمونم باید از کِلر عذرخواهی کنم 00:38:09.645 --> 00:38:10.646 فکر خوبیه 00:38:10.938 --> 00:38:12.231 یا اینکه تو بری بجای من عذرخواهی بکنی 00:38:12.732 --> 00:38:13.441 نه 00:38:14.275 --> 00:38:15.985 چه روز تخماتیکی 00:38:18.780 --> 00:38:19.572 آره 00:38:19.656 --> 00:38:20.532 شام چی داریم ؟ 00:38:23.160 --> 00:38:25.203 ... نمیدونم ولی 00:38:25.913 --> 00:38:27.414 احتمالا تو باید بری 00:38:27.581 --> 00:38:28.666 من فکر کردم 00:38:28.958 --> 00:38:31.210 . شاید رجی چیزی لازم داشته باشه 00:38:31.419 --> 00:38:33.296 باشه ممنون 00:38:34.005 --> 00:38:35.840 ولی تو باید بری خونه ات 00:38:43.306 --> 00:38:46.643 امروز پدر خوبی بودی - مرسی - 00:38:47.811 --> 00:38:49.897 ولی دلیل نمیشه که شوهر خوبی هم باشی 00:38:51.357 --> 00:38:52.400 میدونم 00:39:02.911 --> 00:39:04.580 میخوای بریم یه قدمی بزنیم ؟ 00:39:05.956 --> 00:39:06.832 نه 00:39:09.001 --> 00:39:11.462 گُشنه ات نیست ؟ گمونم دارن غذا میدن 00:39:11.963 --> 00:39:16.092 . نه ، منتظر کسی هستم 00:39:24.351 --> 00:39:27.271 سلام رُزی - سلام پدر - 00:39:40.201 --> 00:39:41.203 متاسفم 00:39:45.833 --> 00:39:47.000 کجا میخوای بری ؟ 00:39:59.597 --> 00:40:01.141 هیس 00:40:03.936 --> 00:40:08.482 چیزی نیست بگیر بخواب 00:40:08.983 --> 00:40:13.154 آهنگ " دوست دارم " رو برام بخون بابا 00:40:21.997 --> 00:40:25.125 من دوستت دارم 00:40:26.043 --> 00:40:28.546 برای همیشه 00:40:29.046 --> 00:40:32.633 با عشقی حقیقی 00:40:33.718 --> 00:40:35.970 همیشه 00:40:38.932 --> 00:40:44.229 و وقتی نقشه هات رو کشیدی و به کمک نیاز داشتی 00:40:44.313 --> 00:40:46.899 من درک میکنم 00:40:47.149 --> 00:40:51.112 همیشه 00:40:51.988 --> 00:40:55.158 زمونه ممکنه منصف نباشه 00:40:55.575 --> 00:40:57.869 همیشه 00:40:58.370 --> 00:41:00.997 اون زمان من میام پیشت 00:41:01.331 --> 00:41:03.166 برای همیشه 00:41:04.918 --> 00:41:08.422 نه فقط برای یه ساعت 00:41:08.589 --> 00:41:11.884 نه یک روز 00:41:12.468 --> 00:41:16.264 نه یک سال 00:41:17.307 --> 00:41:21.686 . بلکه برای همیشه 00:41:22.980 --> 00:41:25.315 بازم داری میری بابا ؟ 00:41:28.319 --> 00:41:29.570 نه ، رُزی 00:41:32.406 --> 00:41:34.325 من هیچ جا نمیرم 00:41:52.386 --> 00:41:53.805 اون اینجا نمیمونه 00:41:53.930 --> 00:41:56.683 تو خیلی خودخواهی 00:41:56.766 --> 00:41:58.601 شنیدن این از طرف تو تعجبی برام نداره 00:41:59.394 --> 00:42:03.023 ... ببخشید ؟ من - خودتو نخود هر آش میکنی ، جورجا - 00:42:03.065 --> 00:42:06.068 انگار همیشه دوست داری خودتو درگیر کارهای دیگران بکنی 00:42:06.110 --> 00:42:06.902 جدی ؟ 00:42:06.986 --> 00:42:08.195 اون یه منظوری داره ، جورجا 00:42:08.279 --> 00:42:10.489 خفه شو ، میسون - باشه - 00:42:13.493 --> 00:42:15.036 میتونه برای شام بمونه 00:42:15.453 --> 00:42:17.205 ولی بعدش باید بره ، نمیشه بمونه 00:42:17.330 --> 00:42:18.665 چی ؟ الان مثل یه سگ ـه ؟ 00:42:18.790 --> 00:42:21.877 که غذاشو تو یه کاسه بزاری جلوش و بعد ولش کنی بیرون 00:42:21.960 --> 00:42:23.295 من همچین فکری نمیکنم 00:42:23.378 --> 00:42:24.838 خفه خون بگیر ، میسون 00:42:24.963 --> 00:42:27.049 من سعی دارم ازش حفاظت کنم 00:42:27.174 --> 00:42:31.220 چطوری انداختن یکی تو خیابون میشه محافظت ؟ 00:42:32.305 --> 00:42:35.058 تو فکر میکنی همه عالم عاشق تو هستن 00:42:35.350 --> 00:42:36.893 . شاید نباشن 00:42:37.102 --> 00:42:41.148 شاید فقط جائی برای احساس امنیت نیاز دارن 00:42:42.024 --> 00:42:44.109 خیلی بدجنسی جورجا 00:42:44.193 --> 00:42:45.986 ولی زیادم بیراه نمیگه 00:42:46.403 --> 00:42:47.988 . کافیه میسون 00:42:52.452 --> 00:42:55.705 هیچکس اینجا امنیت نداره . اینجا جائیه که " رِی " رو کشتیم 00:42:56.331 --> 00:42:59.376 اون که برنمیگرده - چرا برگشته - 00:42:59.501 --> 00:43:00.377 امروز 00:43:00.710 --> 00:43:03.422 قرار بود یه نفر بمیره ولی شد دو نفر 00:43:03.547 --> 00:43:06.133 و اگه میسون اینجا بمونه اون عصبانی تر و عصبانی تر میشه 00:43:06.175 --> 00:43:09.679 نمیفهمی ؟ - ... خوب - 00:43:14.726 --> 00:43:16.436 اینجا خونه منم هست 00:43:18.313 --> 00:43:20.607 و من از چیزی نمیترسم 00:43:22.192 --> 00:43:23.110 باشه 00:43:27.364 --> 00:43:29.909 ممنون جورجا - قابلی نداشت - 00:43:32.703 --> 00:43:36.040 نزدیک اتاق خواب من نشو - عمراً بیام عزیزم - 00:43:36.124 --> 00:43:38.627 اگه نمیترسی یه احمقی 00:43:43.966 --> 00:43:46.385 ! خدایا منو بیامرز 00:43:51.557 --> 00:43:52.725 قصه ارواح 00:43:54.894 --> 00:43:56.730 ما درد همو میفهمیم ، جورجا 00:43:57.272 --> 00:43:59.149 . بگیر بخواب میسون 00:43:59.900 --> 00:44:01.902 میشه یه کم دیگه پیشم بمونی ؟ 00:44:02.110 --> 00:44:02.819 باشه 00:44:04.196 --> 00:44:05.739 پتو رو بکش رو سرت 00:44:07.533 --> 00:44:09.702 راه نداره ، اینجوری میترسم 00:44:10.161 --> 00:44:11.788 . در تاریکی بودن 00:44:13.414 --> 00:44:14.916 میشه لامپ رو روشن بزاری ؟ 00:44:15.208 --> 00:44:17.961 . تا وقتی خوابت ببره اینجا میمونم 00:44:18.169 --> 00:44:20.464 . فکر نکنم براحتی خوابم ببره 00:44:30.141 --> 00:44:31.517 .... یک 00:44:31.601 --> 00:44:32.810 .... دو 00:44:33.269 --> 00:44:34.062 میسون 00:44:36.231 --> 00:44:39.109 گمونم همیشه چیزی هست که بخوایم ازش مخفی بشیم 00:44:40.110 --> 00:44:42.738 . چیزائی وجود دارن که نمیتونی باهاشون روبرو بشی 00:44:43.363 --> 00:44:44.323 سه 00:44:44.615 --> 00:44:45.866 چهار 00:44:46.325 --> 00:44:48.661 پس تا وقتی میتونی باید مخفی بشی 00:44:49.829 --> 00:44:51.831 ولی اینم آسون نیست 00:44:53.166 --> 00:44:54.375 . همه این مخفی شدن ها 00:44:55.960 --> 00:44:57.045 پنج 00:45:00.298 --> 00:45:03.343 .... و در آخر چیزی که ازش وحشت دارید 00:45:03.969 --> 00:45:06.972 . معلوم میشه که خیلیم ترسناک نبوده 00:45:07.973 --> 00:45:10.476 شش ، هفت 00:45:10.560 --> 00:45:12.729 .... چون باید بدونی اگه مخفی بشی 00:45:12.770 --> 00:45:14.105 ترست بیشتر میشه 00:45:14.772 --> 00:45:17.192 . و این ترس ها به دنبالت خواهند اومد 00:45:17.275 --> 00:45:19.778 بیا بیرون ، کجا قایم شدی 00:45:33.584 --> 00:45:35.712 " من هرگز ازت خوشم نیومد ، " ری 00:45:35.736 --> 00:45:55.736 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:02.032 --> 00:46:04.618 . دیگه تموم شد 00:46:05.618 --> 00:46:15.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.