WEBVTT
00:00:48.810 --> 00:00:52.140
!زخمیا رو بفرستین پیش ساحرهها
!بقیه عقب نشینی کنید
00:00:54.400 --> 00:00:56.510
!واحد سرکوب اصلی رسیده
00:00:57.190 --> 00:00:58.580
!باهاشونه اونم و
00:01:01.330 --> 00:01:07.540
سلاح مخفی کلیسا، یه کهنه سرباز قدرتمند
...با کلی تجربه نزدیک به مرگ
00:01:13.570 --> 00:01:15.610
.مصیبتشکن
00:01:23.110 --> 00:01:25.730
.شاگُرو ادیث لوگرید
00:01:42.470 --> 00:01:45.830
.این هزارتو داره هی بزرگتر میشه
00:01:46.150 --> 00:01:49.080
اون جسد دیوونه انقد ارواح مردهها رو
به سمت خودش فرا خونده
00:01:49.080 --> 00:01:51.610
.که ارواح سرریز شدن و به دنیای بیرون رفتن
00:01:52.940 --> 00:01:54.670
،کار اون نکرومانسر بیهمتاست
00:01:52.940 --> 00:01:54.670
نکرومانسر: جادوگری که در ارتباط با مردگان است
00:01:54.950 --> 00:01:56.660
!خدای اجساد
00:02:01.284 --> 00:02:15.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:15.308 --> 00:02:29.308
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:13.620 --> 00:03:14.850
.پروردگارا
00:03:51.220 --> 00:03:53.080
!چه جادوی قدرتمندی
00:03:53.080 --> 00:03:57.230
،اگه اینجا از شرش خلاص نشیم
.اجساد دنیارو تصرف میکنن
00:03:57.550 --> 00:03:58.300
...ولی
00:03:59.980 --> 00:04:04.840
آیا شاگُرو-دونوی مصیبتشکن، میتونه به همچین
موجود پلیدی غلبه کنه؟
00:04:05.790 --> 00:04:06.970
.نگران نباش
00:04:31.020 --> 00:04:33.330
.شاگُرو-ساما شکست نمیخورن
00:04:33.790 --> 00:04:38.340
.ایشون هرگز از مرگ شکست نمیخورن
00:04:46.850 --> 00:04:49.370
.تقصیر توعه که مردم
00:04:51.050 --> 00:04:54.650
.تقصیر توعه که همه ما مردیم
00:04:54.650 --> 00:04:57.350
چرا فقط تو زنده موندی؟
00:05:06.910 --> 00:05:09.780
.توام بمیر
00:05:08.370 --> 00:05:10.990
.بمیر. زجر بکش
00:05:09.780 --> 00:05:12.040
.ناله کن. گریه کن
00:05:10.990 --> 00:05:13.330
.اشک بریز. درد بکش
00:05:38.270 --> 00:05:39.270
.من میتونم ببینم
00:05:39.480 --> 00:05:42.480
!میتونم تمام ارواحی رو که قربانی کردی ببینم
00:05:43.150 --> 00:05:45.190
.رو داری چشم شیطان پس تو
00:05:45.190 --> 00:05:46.290
چشم شیطان؟
00:05:46.290 --> 00:05:49.160
.اون با قدرت دیدن سایهها متولد شده
00:05:49.700 --> 00:05:53.200
--میتونه ارواح هر راهزن و هیولایی
00:05:53.200 --> 00:05:56.290
شاید حتی هر پرنده و حشرهای رو
.که کشته ببینه
00:05:56.630 --> 00:06:01.150
بیشتر دارندگان چشم شیطان، یا برای
کل عمرشون به کلیسا پناه میبرن
00:06:01.890 --> 00:06:07.820
یا مثل خدای اجساد از بازی با این ارواح
.لذت میبرن و تبدیل به نکرومانسر میشن
00:06:27.690 --> 00:06:33.410
ولی شاگُرو-ساما تصمیم گرفتن
.برای ما در میدون جنگ مبارزه کنن
00:06:56.060 --> 00:06:57.190
...پس این
00:06:59.430 --> 00:07:01.230
!شکل واقعیته
00:07:02.090 --> 00:07:04.650
...برای محافظت از همچین چیزی، توی
00:07:04.650 --> 00:07:07.650
.برای من، زندگی بقیه چیزی جز بازیچه نیست
00:07:07.650 --> 00:07:10.260
فک کردی مثل شینیگامیها، واقعا خدایی؟
00:07:07.650 --> 00:07:10.260
شینیگامی: خدایان مرگ در فرهنگ ژاپن
00:07:10.260 --> 00:07:12.260
.خدایان اهل بازی و سرگرمی نیستن
00:07:12.590 --> 00:07:15.730
.مثل من و تو و چشمان شیطانمون نیستن
00:07:16.130 --> 00:07:18.870
مگه تو از آه و نالههای خشمگین
00:07:19.370 --> 00:07:24.670
ارواح کسانی که کشتی، لذت نمیبری؟
00:07:27.980 --> 00:07:29.800
!من مثل تو نیستم
00:07:29.800 --> 00:07:32.510
!باید خیلی وقت پیش به درک واصل میشدی هیولا
00:07:32.860 --> 00:07:36.680
در حالی که من و تو تلاش میکنیم
،همدیگه رو بکشیم
00:07:40.250 --> 00:07:45.190
شینیگامی بودنو بازی میکنیم
.و کوهی از اجساد خودمون رو میسازیم
00:07:45.190 --> 00:07:48.190
.اما این فقط یه "بازی"ـه
00:07:48.780 --> 00:07:50.150
اینا دیگه چه علائمی هستن؟
00:07:50.570 --> 00:07:52.390
!این طلسمو نمیشناسم
00:07:52.830 --> 00:07:54.240
.بیا تمومش کنیم
00:07:55.950 --> 00:07:58.790
.بازی من با تو اینجا تموم میشه
00:07:58.790 --> 00:08:00.210
!عقلتو به کار بنداز
00:08:01.300 --> 00:08:02.790
،تا وقتی تو وجود داری
00:08:03.350 --> 00:08:04.770
این سرزمین
00:08:05.270 --> 00:08:06.770
و بچههاش
00:08:07.260 --> 00:08:09.020
!آیندهای ندارن
00:08:09.020 --> 00:08:10.090
!حمایتتون میکنم
00:08:32.950 --> 00:08:34.200
!شاگُرو-ساما
00:08:44.450 --> 00:08:47.210
.خاطراتم... مبهمن
00:08:48.170 --> 00:08:52.760
.آره راستی. اون موقع... یه طلسم به کار بردم
00:08:53.450 --> 00:08:55.130
فعال شد؟
00:09:00.750 --> 00:09:02.930
اینجا کجاست؟
00:09:08.470 --> 00:09:09.850
.میتونم تکون بخورم
00:09:11.730 --> 00:09:14.090
اما چرا همچین بازوهای ضعیفی دارم؟
00:09:19.860 --> 00:09:22.210
.صدام در نمیاد
00:09:24.230 --> 00:09:27.500
.دیوارا و زمین عجیب به نظر میان
00:10:00.670 --> 00:10:03.350
!این شهر چیه دیگه؟
00:10:13.650 --> 00:10:15.580
!اوی، اوی، اوی
00:10:15.580 --> 00:10:16.800
!واستا! واستا بینم
00:10:18.060 --> 00:10:20.090
!ناموسا؟
00:10:20.980 --> 00:10:24.900
نکنه واقعا بالاخره اسکل شدم؟
00:10:25.490 --> 00:10:26.770
مخاطبین
00:10:27.910 --> 00:10:30.900
.منم. بازیابیو کنسل کن
00:10:30.900 --> 00:10:32.770
.جسدش دیگه توی کوچه نیست
00:10:33.150 --> 00:10:35.110
.یعنی هنوز زندهست
00:10:35.110 --> 00:10:38.400
منظورت چیه؟ نکنه اون اشتباه زده؟
00:10:38.680 --> 00:10:41.100
.نه، خودم مرگو تایید کردم
00:10:41.670 --> 00:10:43.230
.به هر صورت، آماده باشین
00:10:44.660 --> 00:10:45.950
چجوری
00:10:46.400 --> 00:10:49.540
با یه گلوی شکافته شده
داره خیلی عادی صاف صاف راه میره؟
00:10:50.970 --> 00:10:52.880
.متوجه نمیشم
00:10:53.500 --> 00:10:56.000
تا حالا نه همچین معماریای دیدم
00:10:56.260 --> 00:10:58.130
.نه همچین خطی
00:11:00.340 --> 00:11:06.390
اون یه طلسم تجسمیـه؟
.ولی هیچ جادویی توش حس نمیکنم
00:11:01.550 --> 00:11:06.390
ریوما کاناگی
00:11:01.550 --> 00:11:06.390
ملاقاتی تازه
00:11:07.130 --> 00:11:10.980
من کجای دنیام؟
00:11:09.100 --> 00:11:11.560
ایستگاه شینجوکو
00:11:14.900 --> 00:11:16.930
.اما این مردمو ببین
00:11:18.270 --> 00:11:22.090
.بچهها سالم به نظر میرسن
.و با شادی لبخند میزنن
00:11:23.100 --> 00:11:26.160
.اینجا باید سرزمین آرومی باشه
00:11:32.430 --> 00:11:34.210
سر اون کشور چی میاد؟
00:11:36.270 --> 00:11:42.650
،نمیدونم اصلا میتونم برگردم یا نه
.ولی امیدوارم حداقل آیندهای داشته باشه
00:11:42.990 --> 00:11:44.930
هیذ نتی. ذ تذدنزدهنت؟
00:11:46.060 --> 00:11:49.530
.ذتسن کمشمتبتذ کمشئلرن
ئتذتنذ یند جستر لس زلس؟
00:11:52.750 --> 00:11:55.360
مذینسعس یق داریم میگیم؟
00:11:55.810 --> 00:11:59.790
تنهایی؟ تذتاسین
یخنثنت اهل کجایی؟
00:11:56.290 --> 00:11:58.740
چی داره میگه؟
.من که به زبون اینا صحبت نمیکنم
00:11:58.740 --> 00:12:01.570
.نه، یه بخشاییـشو میفهمم
00:12:02.450 --> 00:12:06.530
دارم از مغز این بدن اطلاعات
زبانشناسی دریافت میکنم؟
00:12:06.530 --> 00:12:09.660
خون روی تیشرتت مال طرحش نیست، نه؟
00:12:10.940 --> 00:12:14.040
حالت خوبه؟ میتونی اسمتو بگی؟
00:12:15.190 --> 00:12:17.060
.آ- آره
00:12:17.790 --> 00:12:20.790
.پس این... "ژاپنی"ـه
00:12:21.420 --> 00:12:25.590
.اسم این بدن... شینویاما پولکاست
00:12:26.550 --> 00:12:28.620
به نظرت بچۀ یه توریست خارجکی نیست؟
00:12:28.620 --> 00:12:29.220
!هوی
00:12:29.220 --> 00:12:31.430
!یه آسیب دیدگی گردن جدی داری
00:12:31.730 --> 00:12:33.320
،به نظر میرسه خونریزی بند اومده
00:12:33.320 --> 00:12:34.350
---ولی به رسیدگی فوری پزشکـ
00:12:40.380 --> 00:12:43.070
.خدا رو شکر! حالت خوبه
00:12:43.070 --> 00:12:44.550
شما؟
00:12:45.490 --> 00:12:47.200
پلیسا رو مخن نه؟
00:12:47.430 --> 00:12:48.820
!بیا اول بزنیم به چاک
00:12:48.820 --> 00:12:49.830
--ها؟ واستـ
00:12:49.830 --> 00:12:51.790
!هی! همونجا وایستین
00:12:53.570 --> 00:12:54.410
همم؟
00:12:54.740 --> 00:12:57.780
اتفاقی افتاده ایوا-سان؟
00:12:55.690 --> 00:12:56.920
!وایستیـــــــــــــن
00:12:58.220 --> 00:13:03.300
هراتفاقی ممکنه اینجا
توی شینجوکو بیوفته. مگه نه آراسه؟
00:13:04.690 --> 00:13:06.010
.خوب گفتی
00:13:07.220 --> 00:13:08.890
.حالا بیا برگردیم
00:13:09.430 --> 00:13:10.640
.چشم
00:13:23.150 --> 00:13:25.280
!انگار خوب از زیر دستش فرار کردیم
00:13:25.280 --> 00:13:28.260
میگم منو یادت میاد؟
00:13:28.260 --> 00:13:33.290
من ساکیمیا میساکیام. اگه برعکس
!بخونیش میشه آیمیکاس ایکاسیم
00:13:33.290 --> 00:13:36.250
خب چرا باید برعکس بخونیش؟
00:13:39.230 --> 00:13:43.170
.خاطرات این زنه کم کم داره برمیگرده
00:13:45.290 --> 00:13:47.140
.عاا، داره میخنده
00:13:47.710 --> 00:13:50.260
.باید صاحب این بدنو بشناسه
00:13:56.420 --> 00:13:58.900
میگم... چیکار دارین میکنین؟
00:13:58.900 --> 00:14:00.550
.دارم معاینهت میکنم
00:14:00.550 --> 00:14:02.230
معاینه چیه؟
00:14:05.360 --> 00:14:06.070
!اووو
00:14:08.110 --> 00:14:10.280
،هوم، یدنت گرمه
00:14:10.280 --> 00:14:11.990
.پا هم داری
00:14:11.990 --> 00:14:15.250
!مشکلی نیست! روح نیستی
00:14:15.250 --> 00:14:17.830
!سرو و مرو گندهای! خیلی خوبه نه؟
00:14:19.170 --> 00:14:21.870
اممم... ممنون؟
00:14:21.870 --> 00:14:25.170
!نه بابا، از من تشکر نکن
00:14:25.420 --> 00:14:26.660
--نه، نجاتم دا
00:14:26.660 --> 00:14:30.010
...آخه میدونی، میخوام
00:14:33.890 --> 00:14:35.850
.دوباره بکشمت
00:14:37.770 --> 00:14:38.640
جان؟
00:14:38.890 --> 00:14:43.360
میگم، من یکم پیش اینو
،فرو کردم تو گردنت
00:14:43.830 --> 00:14:46.940
پس چرا هنوز زندهای؟
00:14:48.180 --> 00:14:49.400
!بدتر از این نمیشه
00:14:52.100 --> 00:14:53.380
...این زن
00:14:55.350 --> 00:14:57.490
!قاتل این بدنه
00:15:01.540 --> 00:15:03.740
شینویاما پولکا، ها؟
00:15:04.190 --> 00:15:08.300
فقط یه بچه 16 سالهست
.ولی یکی برای کشتنش قاتل استخدام کرده
00:15:08.940 --> 00:15:12.800
چی تو سر مشتری میساکی میگذره؟
00:15:13.630 --> 00:15:16.470
.خب، بهتره این سری درست و حسابی بمیری
00:15:16.770 --> 00:15:21.270
.وگرنه پولی دست ما بازیابها رو نمیگیره
00:15:24.510 --> 00:15:27.510
.فایده نداره. فقط همین فرار کردن قدرتمو میگیره
00:15:27.910 --> 00:15:32.360
!ولی این چه کشوریه دیگه؟
!به زور میتونم ارواحو حس کنم
00:15:33.020 --> 00:15:35.080
!عناصر جادویی خیلی کمی توی هوا وجود داره
00:15:35.510 --> 00:15:38.430
!و این بدنم تقریبا هیچ جادویی نداره
00:15:38.790 --> 00:15:41.780
!حتی نمیتونم یه زخم تازه مثل اینو درمان کنم
00:15:41.780 --> 00:15:43.260
باید چیکار کنم؟
00:15:44.100 --> 00:15:47.710
.حتی نمیتونم بفهمم چرا همچین اتفاقی داره میوفته
00:15:49.070 --> 00:15:52.800
--حتی اگه فقط یه زخم وخیمم بردارم میمیـ
00:15:52.800 --> 00:15:54.010
!هااااای
00:15:54.010 --> 00:15:56.850
.گرگم به هوا بسه دیگه
00:16:04.290 --> 00:16:06.270
!ایول ایول
00:16:06.270 --> 00:16:08.780
!تا حالا هیچکس به این خوبی جا خالی نداده بود
00:16:09.050 --> 00:16:12.780
!فک کنم... یکمم تحریکم کرد
00:16:21.510 --> 00:16:24.460
.میتونم واکنش نشون بدم ولی این بدن نمیکشه
00:16:26.740 --> 00:16:28.420
.شوخی بردار نیست
00:16:28.700 --> 00:16:33.030
نشونههای دنیایی که آرزوش رو
!داشتم درست جلوی چشمامه
00:16:43.630 --> 00:16:46.770
.اون موقع، نتونستم به چنگش بیارم
00:16:48.450 --> 00:16:49.940
...بعد از این همه راه
00:16:51.320 --> 00:16:53.150
!نمیتونم بیخیالش شم
00:16:58.470 --> 00:16:59.810
.وای
00:17:01.030 --> 00:17:03.120
.دمت گرم
00:17:03.120 --> 00:17:07.050
،من کلی یاکوزا و قاتل کشتم
00:17:07.050 --> 00:17:09.250
.تا حالا اصلا نترسیده بودم
00:17:10.020 --> 00:17:12.340
!اگه حواسم نباشه ممکنه عاشقت شم
00:17:30.610 --> 00:17:31.630
اینجا چجور جاییه؟
00:17:31.630 --> 00:17:35.320
.این ساختمان توی خط کاری من مشهوره
00:17:38.490 --> 00:17:43.910
میگن یاکوزا از اینجا به عنوان
.زمین اعدامشون استفاده میکردن
00:17:43.910 --> 00:17:46.890
اینکه میشه آدما رو حل کرد خیلی باحاله نه؟
00:17:46.890 --> 00:17:48.630
!علم خیلی خوبه نه؟
00:17:48.630 --> 00:17:50.370
!و حدس بزن چی
00:17:50.370 --> 00:17:54.460
،شایعهها میگن ارواح و یاکوزاها اینجا رو تسخیر کردن
00:17:54.460 --> 00:17:57.180
.برای همین ملت ازش فاصله میگیرن
00:17:57.590 --> 00:18:00.930
!یاکوزا یه چیزی ولی روح دیگه خیلی پشم ریزونه
00:18:00.930 --> 00:18:03.230
!این چیزای ماورائی باحالن نه؟
00:18:04.850 --> 00:18:07.670
.آره. حق با توعه
00:18:08.570 --> 00:18:11.150
،حتی با چشمای این بدنم
.میتونم به وضوح ببینمشون
00:18:14.580 --> 00:18:19.490
انگار کسایی که از این مکان استفاده کردن
.زندگی بقیه خیلی براشون مهم نبوده
00:18:20.310 --> 00:18:24.490
که اینطور. از اونجایی که هنوز میتونم
،با این بدن ارواحو ببینم
00:18:25.340 --> 00:18:27.250
،پس، همونطور که فکر میکردم
00:18:27.250 --> 00:18:31.290
.چشم شیطان قدرت روح آدمه، نه چشم و مغز
00:18:31.900 --> 00:18:33.340
چی داری بلغور میکنی؟
00:18:33.340 --> 00:18:36.260
توام از اونایی هستی که هی راجع به
اهمیت به زندگی چرت و پرت میگن؟
00:18:36.550 --> 00:18:37.840
.درسته
00:18:38.140 --> 00:18:42.030
.باید با دقت بیشتری مراقب زندگیها باشی
00:18:42.030 --> 00:18:43.510
!خوب گفتی
00:18:43.510 --> 00:18:48.200
!زندگی یه آدم از زمین مهم تره
بیست و یک گرمه زندگیش دیگه؟
00:18:48.200 --> 00:18:52.210
.پس این بار، تا آخرین گرمشو میگیرم
00:18:52.540 --> 00:18:54.660
...پس خیلی خیلی مراقبم
00:18:58.630 --> 00:19:00.360
!وقتی که دارم میکشمت
00:19:01.060 --> 00:19:04.650
.زندگی رو انقد دست کم نگیر
00:19:05.740 --> 00:19:07.340
...همۀ زندگیها
00:19:13.950 --> 00:19:15.800
.منن بازیچه
00:19:22.640 --> 00:19:25.340
.الکی هدرشون نده
00:19:30.350 --> 00:19:31.310
ها؟
00:19:32.100 --> 00:19:33.780
چیزی شده؟
00:19:34.230 --> 00:19:38.610
.نه، ولی مطمئن نیستم که کارم تموم شده یا نه
00:19:38.610 --> 00:19:40.450
منظورتون چیه؟
00:19:41.010 --> 00:19:45.200
،شما لقبتون، مصیبتشکن رو، با افتخار به رخ کشیدین
00:19:45.740 --> 00:19:47.060
.شاگُرو-ساما
00:19:48.580 --> 00:19:51.780
،توی لحظه آخر، وقتی شمشیرم بهش اصابت کرد
00:19:51.780 --> 00:19:55.340
.میدونم که طلسمش کار کرد
00:19:55.770 --> 00:19:59.110
.به نظر شبیه جادوی تلپورت بود
00:20:00.090 --> 00:20:06.150
،میتونستم روحشو با چشم شیطانم ببینم
.ولی خیلی یهویی ناپدید شد
00:20:07.030 --> 00:20:12.740
واقعا موفق شدم اون نکرومانسر، خدای اجساد
رو از بین ببرم؟
00:20:13.150 --> 00:20:16.930
.واحد دیدبانی یکم پیش یه گزارش فرستادن
00:20:16.930 --> 00:20:22.200
تمام رد پاهای روح خدای اجساد
.از این دنیا ناپدید شده
00:20:22.750 --> 00:20:26.280
.شما دنیا رو نجات دادین شاگُرو-ساما
00:20:27.210 --> 00:20:29.700
.امیدوارم اینطور باشه
00:20:31.750 --> 00:20:34.590
.آه. ذهنم داره باز میشه
00:20:35.750 --> 00:20:37.290
.جادو داره بدنمو پر میکنه
00:20:38.190 --> 00:20:40.380
.بالاخره میتونم درست فکر کنم
00:20:42.410 --> 00:20:44.050
میساکی-چان بودی دیگه؟
00:20:44.650 --> 00:20:50.050
،نمیدونم چرا سعی داشتی این بدن
.شینویاما پولکا، رو بکشی
00:20:50.470 --> 00:20:53.940
.ولی به هرحال یه تشکر بهت بدهکارم
00:20:55.130 --> 00:20:56.150
...ممنون
00:20:57.580 --> 00:21:00.940
.که منو آوردی به یه مکان پر از انرژی جادویی
00:21:02.110 --> 00:21:04.780
...اینجا، ممکنه بتونم
00:21:06.060 --> 00:21:07.890
.به یه زندگی آروم برسم
00:21:09.410 --> 00:21:12.170
.حق با توعه. گرگم به هوا دیگه بسه
00:21:13.220 --> 00:21:15.040
.من دیگه فرار نمیکنم
00:21:15.450 --> 00:21:23.180
--از الان به بعد، شینیگامی بازی میکنیم
.بازی کشت و کشتار
00:21:27.704 --> 00:21:34.704
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:56.370 --> 00:23:00.400
،خب، بیا ادامه بدیم
00:23:01.940 --> 00:23:04.100
!قاتل جذاب من
00:23:06.110 --> 00:23:08.860
.تا ابد نمیتونی تظاهر کنی خوابی
00:23:31.610 --> 00:23:34.060
!مُــ... مرده؟