WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.020 {\fad(542,1)\pos(322,286)}ایستگاه پلیس شینجوکو 00:00:02.500 --> 00:00:03.520 .خواهران تمساحی 00:00:03.020 --> 00:00:04.040 <خواهران تمساحی> 00:00:04.160 --> 00:00:05.620 <آرایشگر> 00:00:04.290 --> 00:00:05.620 .آرایشگر 00:00:05.620 --> 00:00:07.080 <ریدل ریدل> 00:00:05.840 --> 00:00:07.080 .ریدل ریدل 00:00:07.170 --> 00:00:08.670 <بقال> 00:00:07.410 --> 00:00:08.670 .بقال 00:00:08.670 --> 00:00:10.090 مسموم> 00:00:08.670 --> 00:00:10.090 <کننده 00:00:08.860 --> 00:00:10.090 .مسموم کننده 00:00:10.170 --> 00:00:11.630 دونر> 00:00:10.170 --> 00:00:11.630 <دونر 00:00:10.330 --> 00:00:11.630 .دونر دونر 00:00:11.630 --> 00:00:14.740 <شبح سولیتِیر> 00:00:11.630 --> 00:00:14.740 .و شبح سولیتِیر 00:00:11.630 --> 00:00:14.740 سولیتِیر: Solitair نوعی بازی تک نفره ورق 00:00:14.740 --> 00:00:19.370 دردسرسازها 00:00:14.740 --> 00:00:19.370 دردسرسازهای آزاد 00:00:14.740 --> 00:00:19.370 همونطور که می‌دونید، هرکس که توی این لیسته .یا بازداشت شده یا مرده 00:00:19.370 --> 00:00:22.130 کی همچین اسمای عجیب غریبی روشون گذاشته؟ 00:00:22.130 --> 00:00:23.300 .اون گذاشته 00:00:23.300 --> 00:00:25.750 !هوی شماها! حواستون به من باشه 00:00:26.000 --> 00:00:29.570 مگه این اسما چشونه؟ .قرار نیست به گوش مردم برسه که 00:00:29.570 --> 00:00:31.360 .انگار یکی داره خجالت می‌کشه 00:00:31.360 --> 00:00:32.170 !حالا داشتم می‌گفتم 00:00:32.170 --> 00:00:38.760 دردسرسازها 00:00:32.490 --> 00:00:38.760 ,حل پرونده‌هایی که نمیتونیم اعلان عمومیشون کنیم ،و اگه بکنیم کسی باور نمیکنه 00:00:39.100 --> 00:00:43.760 ،کار ما توی تیم سوم جمع آوری داده .یا همون بخش سه هستش 00:00:44.210 --> 00:00:45.230 ...خب 00:00:45.460 --> 00:00:46.460 <شینیگامی> 00:00:45.570 --> 00:00:46.460 ،شینیگامی 00:00:46.460 --> 00:00:47.730 <باگ آتش زن> 00:00:46.900 --> 00:00:48.150 ،باگ آتش زن 00:00:47.730 --> 00:00:49.900 <لمینگز> 00:00:48.150 --> 00:00:49.900 .و لمینگز 00:00:50.380 --> 00:00:53.490 .این سه تا دردسرساز هنوز آزادن 00:00:53.490 --> 00:00:56.740 به علاوۀ اون اسکلاتای توی آتیش دو روز پیش 00:00:56.740 --> 00:00:59.660 .گره‌های انسانی دیروزی 00:00:59.660 --> 00:01:05.080 یه جفت رد پا هم توی صحنه جرم گره‌های انسانی .با مال لمینگز تطابق داره 00:01:05.080 --> 00:01:15.300 دردسرسازها 00:01:05.080 --> 00:01:15.300 دردسرسازهای آزاد 00:01:07.030 --> 00:01:12.110 و ما فکر میکنیم آتیشی که توش .اسکلتا ظاهر شدن کار باگ آتیش زن بوده 00:01:12.110 --> 00:01:15.290 هنوز نمیدونیم که به گره‌های انسانی ،ارتباطی داره یا نه 00:01:15.680 --> 00:01:20.790 ولی شواهد و مدارک به دوتا دردسرساز .توی دو روز متوالی اشاره داره. نمیتونیم اینو نادیده بگیریم 00:01:20.790 --> 00:01:22.950 ممکنه اسکلتا جلوه‌های ویژه باشن؟ 00:01:22.950 --> 00:01:27.370 .سایز و دورنماشون توی ویدئوهای مختلف یکسانه 00:01:27.370 --> 00:01:32.770 ،اگه توی زمان واقعی جعلی بودن .همه مدارک ویدئویی بی‌ارزش میشن 00:01:33.200 --> 00:01:34.030 .تمام 00:01:34.280 --> 00:01:38.340 ،و اگه دود و آینه بود بچه‌ها چجوری اومدن بیرون؟ 00:01:38.340 --> 00:01:41.860 این قضیه از سر زبون رسانه‌های اجتماعی .و وبسایت‌های غیرمجاز نمیوفته 00:01:41.330 --> 00:01:47.250 دردسرسازها 00:01:42.280 --> 00:01:43.890 .خب حالا. آروم باشین 00:01:44.210 --> 00:01:47.250 .آخر سر تونستیم ته و توه همه رو در بیاریم 00:01:47.780 --> 00:01:52.710 حتی شبح سولیتِیر هم آخرش فقط .آدم خیلی ماهر از آب در اومد 00:01:53.220 --> 00:01:59.470 هیچ کدوم از پرونده‌هامون یه شبح واقعی .یا یه جادوگر فوق ترسناک نبودن 00:01:59.960 --> 00:02:03.820 .و این موضوغ هیچوقت تغییری نمی‌کنه .مجرم همیشه انسانه 00:02:05.420 --> 00:02:07.560 ،و چون انسانن 00:02:08.090 --> 00:02:10.020 .ما می‌تونیم بگیریمشون 00:02:20.044 --> 00:02:27.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:51.220 --> 00:03:53.080 .خیلی خب. جواب داد 00:03:53.390 --> 00:03:57.710 روح پولکا-کون اصلی رو به این ،عروسک منتقل کردم 00:03:57.710 --> 00:03:59.690 .درونتو پس میدم دیگه 00:03:59.690 --> 00:04:02.760 !آاااوی! درون-چان قشنگم! قربونت برم 00:04:03.180 --> 00:04:06.180 !دلم برات تنگ شده بود بابایی 00:04:06.510 --> 00:04:10.390 ،من باید پولکا-کون صدات بزنم 00:04:10.800 --> 00:04:14.140 اما باید اسم و هویتتو برای مدت بیشتری .قرض بگیرم. شرمنده 00:04:14.140 --> 00:04:15.870 .قول میدم برات جبران کنم 00:04:18.110 --> 00:04:19.070 !ععععع 00:04:19.070 --> 00:04:21.190 !این چیههه؟! خیلی کیـــــــــــــوته 00:04:21.190 --> 00:04:23.210 تو خریدیش پولکا-کون؟ 00:04:23.950 --> 00:04:26.100 !وای! قرمز شد 00:04:26.100 --> 00:04:29.280 با دختری که کشتتش تحریک میشه؟ 00:04:29.700 --> 00:04:32.200 .فک کنم پولکای واقعیم همچین نرمال نبوده 00:04:33.790 --> 00:04:35.530 .نمی‌فهمم چی می‌خواد بگه 00:04:35.870 --> 00:04:37.750 .می‌تونم کاری کنم حرف بزنه 00:04:37.750 --> 00:04:38.500 ها؟ 00:04:38.850 --> 00:04:41.490 .فقط به تار صوتی تازه انسان نیاز دارم 00:04:41.490 --> 00:04:43.130 !نمیشه رفت در مغازه خرید که 00:04:43.450 --> 00:04:47.080 .از هیچ و پوچ ساختنشون خیلی مانا میکشه 00:04:47.080 --> 00:04:51.100 فکر می‌کنم قبل از پول، باید روی .تجدید و ذخیره قدرت جادوییم تمرکز کنم 00:04:51.470 --> 00:04:57.420 ،اما این دنیا مانای خیلی کمی توی هوا داره .و ارواح خیلی کمی حس می‌کنم 00:04:57.420 --> 00:04:58.440 پس چیکار می‌کنی؟ 00:04:58.880 --> 00:05:01.960 .معمولا می‌تونم از ارواح برای قدرت استفاده کنم 00:05:01.960 --> 00:05:07.060 نگه داشتن روح یه انسان توی دنیای زندگان .بیشتر از اونی که فکر می‌کنی انرژی میبره 00:05:07.430 --> 00:05:09.420 .کینه ها، پشیمونی ها، از این دست چیزا 00:05:10.580 --> 00:05:17.840 و با جن گیری ارواح، ما نکرومانسرا می‌تونیم .اون قدرت رو به جادو تبدیل کنیم 00:05:18.840 --> 00:05:23.800 ،برای همین نسبت به یه میدون جنگ قدیمی .این ساختمان منبع مانای بهتری‌ـه 00:05:24.090 --> 00:05:27.560 می‌دونی ساختمانایی مثل این کم پیدا میشن دیگه؟ 00:05:27.560 --> 00:05:28.770 !مشکلی نیست 00:05:29.220 --> 00:05:32.010 !این دنیا سنگ مانا داره، درست مثل مال من 00:05:32.010 --> 00:05:33.380 مانا چی چی؟ 00:05:33.580 --> 00:05:36.230 سنگ‌های جواهر دنیا 00:05:33.760 --> 00:05:36.230 .سنگن. اینجا بهشون میگین سنگ جواهر 00:05:36.230 --> 00:05:41.700 الماس، یاقوت کبود و... اینا سنگ‌های .مانا با چگالی بالایی توی دنیای من بودن 00:05:42.750 --> 00:05:45.760 ،فقط با یه سطل از اینا 00:05:45.760 --> 00:05:50.680 هر قدرت سری برای پولدار شدن تو این .دنیا رو بدست میارم 00:05:52.090 --> 00:05:53.700 .که اینطور. ایول 00:05:54.780 --> 00:05:57.330 .خب حالا یه نگاهی به دنیای واقعی بندازیم 00:05:58.420 --> 00:05:59.630 جان؟ 00:06:01.130 --> 00:06:08.090 هـ- همین یه سنگ سی برابر حقوق یکی از کارمندای اینجا آب میخوره؟ 00:06:08.450 --> 00:06:10.930 .هیچوقت به خوابم نمی‌دیدم انقدر گرون باشه 00:06:10.930 --> 00:06:13.720 توی دنیای خودت ارزون تر بودن؟ 00:06:13.720 --> 00:06:16.910 .آره. حتی بچه‌ها هم می‌تونستن بخرن 00:06:14.520 --> 00:06:17.590 ارتش قدرتمند امپراطوری !صلح را حفظ می‌کند 00:06:14.520 --> 00:06:18.230 !زندگی راحت یعنی زندگی جادویی 00:06:16.500 --> 00:06:18.230 !کلی سنگ مانا از غارهای غنی جادویی 00:06:16.910 --> 00:06:18.230 .واو 00:06:19.550 --> 00:06:22.970 .ولی بخاطر یه زندگی آروم، من بیخیال نمیشم 00:06:23.290 --> 00:06:28.490 اگه به اندازه کافی پول جمع کنم و همه جواهرات .می‌تونم یه جوری دووم بیارم 00:06:28.010 --> 00:06:29.820 داری برعکس میزنی داداچ 00:06:29.820 --> 00:06:36.870 ،با قیمت امروز بعد از ظهر بازار .میشه 3,812,795,800 ین 00:06:37.270 --> 00:06:40.970 ،با واحد پولی اینجا آشنایی ندارم .برای همین می‌فهمم ولی متوجه نمیشم 00:06:42.660 --> 00:06:44.380 .خیلی خوش اومدین 00:06:45.770 --> 00:06:48.510 ...ولی چه جادوی قوی‌ای داشتن این سنگا 00:06:48.890 --> 00:06:51.910 نمی‌تونستی از پشت ویترین جادو رو ازشون بکشی بیرون؟ 00:06:51.910 --> 00:06:54.510 .اینجوری سنگا خورد می‌شدن 00:06:54.840 --> 00:06:57.310 .اینجوری در حق صاحب مغازه ظلم میشد 00:06:57.310 --> 00:06:59.610 پس برای دزدی اصول داری؟ 00:07:00.310 --> 00:07:03.270 خب خب. چیکار کنیم؟ 00:07:03.270 --> 00:07:04.190 همم؟ 00:07:07.370 --> 00:07:08.110 !شتتت 00:07:13.500 --> 00:07:14.950 .انقد نامهربون نباش 00:07:15.260 --> 00:07:17.170 کجا داری فرار می‌کنی 00:07:17.660 --> 00:07:19.410 خلافکار؟ 00:07:19.620 --> 00:07:23.540 .سامو علیک. بالاخره امروز دیدمت، کلاریسا-چان 00:07:23.540 --> 00:07:25.880 چی شد یادی از ما کردی بازرس؟ 00:07:25.880 --> 00:07:30.170 .چی میگی؟ دلم لک زده بود باهات حرف بزنم 00:07:30.450 --> 00:07:36.250 وقتی ساختمان شاکوزاوا آتیش گرفت سر آدمات خیلی شلوغ شد نه؟ 00:07:37.310 --> 00:07:41.660 درون اون دلال اطلاعاتت نزدیک .صحنه حادثه دیده شده 00:07:41.660 --> 00:07:45.520 بعدشم دیروز، چندتا آدم توی .فرم خیلی بدی پیدا کردیم 00:07:45.520 --> 00:07:49.990 .واسه یکی از پادوهات به اسم جینبا کار می‌کردن 00:07:50.710 --> 00:07:54.160 .باعث شد فک کنم نکنـــــه یه ارتباطی هست بینشون 00:07:54.960 --> 00:07:59.070 ،پس، به عنوان یه پلیس .باید چندتا سوال ازت بپرسم 00:08:02.170 --> 00:08:05.630 ،سازمانت تا چه حد تو این قضیه دخیله 00:08:06.020 --> 00:08:07.460 کوراکی لیسا؟ 00:08:11.620 --> 00:08:15.320 آه، ببخشید. ترسوندمتون؟ 00:08:15.320 --> 00:08:16.890 .لطفا توجه نکنین 00:08:16.890 --> 00:08:18.290 .مرسی که همکاری می‌کنین 00:08:18.620 --> 00:08:19.970 .هـ- ها 00:08:19.970 --> 00:08:24.910 .حواست باشه پولکا-کون .این یارو احتمالا خطرناکه 00:08:24.910 --> 00:08:27.980 .می‌دونم داری می‌شنوی، کورویا تاکومی-کون 00:08:28.240 --> 00:08:32.950 ،وقتی ملخ‌های درونت نمی‌چرخن .می‌تونی از طریقشون صحبت کنی 00:08:33.270 --> 00:08:36.740 !چرا باید گیر این میوفتادم؟ خیلی بد شد! چیکار کنم؟ 00:08:37.240 --> 00:08:40.720 ،اگه دنبال پولکا و میساکی نیست .شاید بتونم خودمو بزنم کوچه علی چپ 00:08:41.320 --> 00:08:42.160 .ببخشید 00:08:43.640 --> 00:08:48.670 .مطمئنم خیلی نحترمانه ازتون خواستم بهم توجه نکنین 00:08:48.670 --> 00:08:53.920 بله، اما اون درون برای یکی از .دوستای من خیلی مهمه 00:08:54.500 --> 00:08:57.760 دوست؟ منظورت تاکومی-کونه؟ 00:08:58.130 --> 00:08:58.900 .بله 00:09:00.330 --> 00:09:05.080 .خوب نیست ها. آخه تو هنوز بچه دبیرستانی‌ای 00:09:05.080 --> 00:09:09.900 ،اگه با آدمای آشغالی مث این بگردی .خودتم به گند کشیده میشی ها 00:09:10.420 --> 00:09:14.110 .باهاش قطع ارتباط کن. همین جا و همین الان 00:09:14.840 --> 00:09:15.820 چی؟ 00:09:16.130 --> 00:09:17.680 .خیلی بدنش سرده 00:09:18.640 --> 00:09:22.910 آشغال؟ کثافت؟ نجس؟ 00:09:24.060 --> 00:09:27.160 درسته که جامعه تصمیم می‌گیره این .القاب به کی تعلق بگیره 00:09:28.090 --> 00:09:28.920 ...اما 00:09:29.330 --> 00:09:32.870 .تصمیم میگیرم کی دوستمه من 00:09:40.060 --> 00:09:41.100 .که اینطور 00:09:41.880 --> 00:09:43.560 .خب حالا کنجکاوم کردی 00:09:43.860 --> 00:09:49.020 میشه یکم درمورد خودتون بهم بگین؟ 00:09:53.540 --> 00:09:55.100 .آراسه کوزابورو 00:09:55.730 --> 00:09:59.690 ،ممکنه یکی از کاراگاهان بخش ایمنی اجتماعی شینجوکو باشه 00:09:59.690 --> 00:10:02.620 .ولی از هر جانی‌ای ترسناک تره 00:10:03.720 --> 00:10:07.260 ...وقتی داشتم برای یه گنگ خیابونی اطلاعات جا به جا می‌کردم، دیدمش 00:10:09.770 --> 00:10:15.290 کار هشت تا از سر سخت ترین بزن بهادراشونو .توی یه چشم بهم زدن ساخت 00:10:17.050 --> 00:10:18.110 صدامو داری پولکا؟ 00:10:18.110 --> 00:10:20.490 .جواب نده، متوجه میشه 00:10:20.840 --> 00:10:22.510 .قدرتتو مخفی کن 00:10:22.510 --> 00:10:25.270 ،اگه چشمش خوش بیای .دیگه باید یه زندگی آرومو ببوسی بذاری کنار 00:10:25.690 --> 00:10:27.180 .یارو پلیسه 00:10:28.110 --> 00:10:30.400 اون ازت خواست؟ 00:10:30.660 --> 00:10:32.300 .که باهاش دوست باشی 00:10:32.730 --> 00:10:36.510 نباید با غریبه‌هایی که زیادی .خوب برخورد می‌کنن اعتماد کنی 00:10:36.510 --> 00:10:38.860 مامان بابات اینو بهت یاد ندادن؟ 00:10:39.090 --> 00:10:42.030 .والدینم منو فروختن، برای همین نمی‌دونستم 00:10:42.330 --> 00:10:43.780 فروختن؟ 00:10:44.630 --> 00:10:47.950 .اوه، شرمنده. اون زندگی قبلیم بود 00:10:48.260 --> 00:10:50.250 .دارم کنجکاو و کنجکاوتر میشم 00:10:50.250 --> 00:10:52.880 .واقعا دلم می‌خواد اسمتو بدونم 00:10:53.970 --> 00:10:57.020 .میساکی زیاد میره پیش کلاریسا 00:10:57.020 --> 00:11:00.090 .پولکا هم احتمالا بره !اگه حرف بزنن کارمون میکشه به تجسس! خوب نیست 00:11:05.690 --> 00:11:07.560 .یو، سلام داداش آراسه 00:11:07.930 --> 00:11:10.270 .از آخرین باری که حرف زدیم مدتی می‌گذره 00:11:10.270 --> 00:11:14.980 .خب الان جالب شد. به نظر می‌رسه شمارمو داری 00:11:14.980 --> 00:11:18.440 .یحتمل از آخرین بار خوب چم و خم کار دستت اومده 00:11:18.810 --> 00:11:23.480 اونا فقط رفقای گیمر خودمن. اقوامشون تو بار کلاریسا .کار می‌کنن 00:11:23.870 --> 00:11:27.610 .خرده شیشه تو کارشون نیست بی‌زحمت لطف می‌کنی کاری بهشون نداشته باشی؟ 00:11:27.610 --> 00:11:31.370 .اونو دیگه خودم از زیر زبونشون بیرون می‌کشم 00:11:31.620 --> 00:11:35.660 ببین، کاملا قبول دارم بابت پرواز غیرقانونی جریمه بدم 00:11:37.210 --> 00:11:41.980 ولی اوضاع تو بیشتر قاراشمیش میشه اگه .فیلمت با مضمون اذیت کردن دخترای بیگناه بره تو اینترنت 00:11:42.620 --> 00:11:46.390 ای بابا! یعنی تو الان داری باهام مذاکره می‌کنی؟ 00:11:48.650 --> 00:11:52.270 .از وقتی چشامو روت بستم باعث شده یه خورده جربزه پیدا کنی 00:11:53.480 --> 00:11:56.670 وقتی یادم میاد چقدر راحت رفقای قدیمیت رو فروختی 00:11:57.210 --> 00:12:01.940 ...«و التماس می‌کردی «همه چی رو بهت میگم، فقط منو نزن .باورشو واسم سخت می‌کنه 00:12:02.650 --> 00:12:07.260 میگم، می‌خواید بدونید کورویا تاکومی واقعا چجور آدمیه؟ 00:12:07.260 --> 00:12:11.460 بدون هیچ تعللی تو یک لحظه رفقاشو .واسه نجات جون زپرتی خودش می‌فروشه 00:12:11.730 --> 00:12:16.330 تا حدی که بدون اینکه ازش بپرسم، تعداد خال‌های .خواهر کوچولوهاشون هم بهم گفت 00:12:16.330 --> 00:12:18.420 همچین کصشری رو از کجا باید بدونم آخه؟ 00:12:18.690 --> 00:12:21.170 .اون یه خلافکار سنگدله 00:12:21.170 --> 00:12:24.130 .خدا می‌دونه چه حرفایی وقتی که نیستین، پشت سرتون می‌زنه 00:12:24.130 --> 00:12:28.850 تازه همه رازهاتون هم به حراج .می‌ذاره اگه یک درصد بهش فرصت بدین 00:12:29.670 --> 00:12:31.320 پس دهنش چفت و بست نداره؟ 00:12:32.310 --> 00:12:36.090 .ولی بازم بهتر از اون چیزیه که تو الان از خودت نشون دادی 00:12:37.600 --> 00:12:40.910 .حدس می‌زدم. اون یه بچه عادی نیست 00:12:41.320 --> 00:12:44.670 .روحیه یه سردسته خلافکار ازش حس می‌کنم 00:12:44.670 --> 00:12:48.370 .یا شایدم یه رئیسی که تجربه جنگ و دعوای زیادی داره 00:12:48.370 --> 00:12:51.450 .یه کهنه سرباز؟ نه غیرممکنه 00:12:52.150 --> 00:12:56.170 .اصلا قصد ندارم بفهمه کی هستم یا قدرتم چیه 00:12:56.720 --> 00:12:59.540 میساکی-چان چه برنامه‌ای داره؟ 00:12:59.940 --> 00:13:00.670 چی شد؟ 00:13:02.010 --> 00:13:04.590 اون دختره کجا غیبش زد؟ 00:13:12.110 --> 00:13:13.950 !وای وای بدجور گرخیدم 00:13:13.950 --> 00:13:18.390 همین الان از خودم در برابر یه عجیب‌الخلقه که می‌خواست بهم صدمه بزنه محافظت کردم. مگه نه؟ 00:13:15.500 --> 00:13:16.830 عجیب الخلقه 00:13:21.120 --> 00:13:22.860 .خب، بیا فرار کنیم 00:13:22.860 --> 00:13:25.070 .اگه بمونیم بهمون حمله می‌کنه 00:13:33.420 --> 00:13:36.370 !هیچ بچه معمولی همچین قدرت ضربه‌ای نداره 00:13:41.580 --> 00:13:43.380 کدوم گوری رفتن؟ 00:13:43.670 --> 00:13:45.130 .از بیخ گوشمون رد شد 00:13:45.130 --> 00:13:46.720 .حقیقتا، یکی طلبت 00:13:46.720 --> 00:13:52.010 :کوروپون بهم پیام داد و تنها چیزی که گفت این بود «اون پلیسه، فرار کن» 00:14:03.240 --> 00:14:05.160 !رو به راهی؟ پولکا 00:14:05.160 --> 00:14:07.030 .آره، کم و بیش 00:14:07.840 --> 00:14:08.780 .گوش کن 00:14:09.300 --> 00:14:12.460 ازت ممنونم که اونجا بخاطر من جلوش وایسادی 00:14:12.990 --> 00:14:15.240 .ولی خیلی هم اون موقع منو دست بالا گرفتی 00:14:16.890 --> 00:14:18.530 .اون داشت حقیقتو می‌گفت 00:14:18.880 --> 00:14:25.010 من جونمو دوست دارم، پس اگه کسی تهدید به مرگم کنه رازهاتو .واسش فاش می‌کنم 00:14:26.410 --> 00:14:28.290 .حالا تو داری منو خیلی دست بالا می‌گیری 00:14:29.630 --> 00:14:34.150 .هیچ رازی ندارم که ارزشش بیشتر از جون یه دوست باشه 00:14:37.950 --> 00:14:41.510 تو زندگی قبلیت هم اینقدر پخته بودی؟ 00:14:42.700 --> 00:14:45.530 درمورد انجمن گلدوود بهت گفته بودم، مگه نه؟ 00:14:45.860 --> 00:14:50.130 هنرهای الهی‌شون می‌تونه مردم .رو مجبور کنه برخلاف میل‌شون اعتراف کنن 00:14:50.490 --> 00:14:54.630 .پس «فروختن من» یه موضوع نامرتبط بود 00:14:54.630 --> 00:14:58.070 مطمئنی این آدما مقدسن؟ 00:15:00.390 --> 00:15:02.570 .حداقل یکیشون واقعا بود 00:15:04.160 --> 00:15:06.180 .سلام‌ علیکم، آیکاوا-سان 00:15:06.550 --> 00:15:10.720 ممکنه عجیب باشه، ولی غمت نیست این جای پا رو بررسی کنی؟ 00:15:11.610 --> 00:15:14.430 .خدایی اون دیگه چیه؟ جالب شد 00:15:14.690 --> 00:15:17.970 صبر کن ببینم. اون جای کفش یه زنه. ناموسا چه غلطی داشتی می‌کردی؟ 00:15:17.970 --> 00:15:19.310 !آراسه-چان 00:15:19.310 --> 00:15:22.270 حوزه شینجوکو کهنه کار با 25 سال سابقه 00:15:19.310 --> 00:15:22.270 یامادا فومیو 00:15:19.310 --> 00:15:22.700 !چه لگدی خوردی. اول باید مداوات کنم 00:15:22.700 --> 00:15:24.640 .یالا. لباستو در بیار 00:15:24.640 --> 00:15:25.430 !ها؟!وایساا 00:15:25.430 --> 00:15:26.230 هوم؟ 00:15:25.700 --> 00:15:29.700 !بپسرش به خودم. ها؟ چرا اینجاش بیرون نمیاد؟ 00:15:26.230 --> 00:15:29.700 .فکر نکنم کلا نیازی به بررسی کردن این جای پا باشه 00:15:29.700 --> 00:15:30.490 جانم؟ 00:15:30.490 --> 00:15:32.160 .منظورم اینه که قبلا هم دیدمش 00:15:32.780 --> 00:15:36.030 غیر از لمینگز، این مهم‌ترین ردپایی بود 00:15:36.030 --> 00:15:38.760 .اکه تو صحنه جرم گره‌های انسانی پیدا کردیم 00:15:41.170 --> 00:15:42.500 !اونو ببین 00:15:42.910 --> 00:15:44.220 چه خطریه، مگه نه؟ 00:15:44.220 --> 00:15:47.290 .حالا هرچی. اگه می‌خوای باندپیچی بشی، برو یه جا خلوت 00:15:45.130 --> 00:15:49.650 شنیدم وقتی که می‌خواسته داخل .یاکوزا نفوذ کنه اینجوری شده 00:15:47.290 --> 00:15:49.650 .اون چیز رو کمرت بقیه رو می‌ترسونه 00:15:50.490 --> 00:15:51.630 !بینگو 00:15:51.630 --> 00:15:55.600 بالاخره! یه پرونده‌ای که بعد از کلی !وقت ارزش داره دندونامو واسش تیز کنم 00:15:55.600 --> 00:15:58.380 !قراره کلی خوش بگذره 00:16:02.610 --> 00:16:05.740 .بخش 3 خوب پر سر و صداست 00:16:05.740 --> 00:16:08.370 .شنیدم یه سرنخی از لمینگز دستشون اومده 00:16:08.370 --> 00:16:10.320 ها؟ اون دردسرساز؟ 00:16:10.940 --> 00:16:14.490 اگه درست یادم باشه، اولین بار 5 سال پیش .سر و کلش پیدا شد 00:16:15.000 --> 00:16:18.680 قتل، حفاظت، قاچاق، آدم ربایی 00:16:18.680 --> 00:16:22.330 ...دزدی، از بین بردن شواهد و مدارک، شرخری 00:16:22.330 --> 00:16:26.210 .شایعه‌ها می‌گن هرکاری بگی انجام میده 00:16:28.050 --> 00:16:30.310 .منم یه بار دیدمش 00:16:31.130 --> 00:16:34.130 .الحق که هیولاست 00:16:34.570 --> 00:16:38.300 اونایی که باهاش درگیر شده بودن، جلوش مسلل‌های نیمه‌اتوماتیک در اورده بودن 00:16:39.020 --> 00:16:41.100 و در همون حین که زیر بار تیر گرفته بودنش 00:16:41.100 --> 00:16:43.620 .گردن همشون رو خرد کرد 00:16:44.480 --> 00:16:47.190 .جاخالی هم نداد. از اول تا آخر ثابت وایساده بود 00:16:49.320 --> 00:16:52.900 دوست دارم بگم که خودمون می‌گیریمش 00:16:53.210 --> 00:16:55.240 .ولی همچین چیزی تو حیطه توانایی بخش 3 هستش 00:16:55.760 --> 00:16:58.010 .باید بسپریمش به تیم ایوامونه 00:16:59.240 --> 00:17:02.160 ایوامونه یه آدم توداریه که فرصتش رو برای ترفیع از دست داده 00:17:02.160 --> 00:17:05.930 .ولی خیلی سرسخت‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه 00:17:07.530 --> 00:17:09.540 :پس اینجور شد که بهش گفتم 00:17:09.540 --> 00:17:12.760 «!حاجی دیگه حقه‌هات قدیمی شده» 00:17:12.760 --> 00:17:13.840 جون من؟ 00:17:13.840 --> 00:17:16.020 .همچین حرفی فقط از دهن یه تازه کار می‌تونه در بیاد 00:17:16.750 --> 00:17:19.840 اون یارو اصلا واسه چی اومده اینجا؟ 00:17:19.840 --> 00:17:21.970 .واسه اینکه حرفای ما رو بشنوه 00:17:22.190 --> 00:17:25.650 .بخوام دقیق بگم، چون هیچ شواهدی نداره 00:17:25.650 --> 00:17:27.980 !هوی! کوراکی لیسا 00:17:28.520 --> 00:17:34.220 قبول کن دیگه. من که میدونم با یه مشت دردسرساز کله گنده .سر و کار داری 00:17:34.220 --> 00:17:35.650 !یالا دیگه 00:17:35.650 --> 00:17:38.760 .منظورم به لمینگز و باگ آتش زن نیست 00:17:38.760 --> 00:17:42.370 !ولی میدونم شینیگامی یکی از آدمای توئه 00:17:42.370 --> 00:17:45.120 !شینیگامی دیگه چیه؟ چقدر ترسناکه 00:17:45.120 --> 00:17:48.330 .لمینگز؟ اسم گوگولی داره 00:17:48.330 --> 00:17:53.020 .البته هیچ چیز گوگولی در مورد این لمینگز وجود نداره 00:17:53.020 --> 00:17:58.370 وقتی که یهو پرید وسط یه گروه سی نفری، از ترس !نزدیک بود تو شلوارم خرابکاری کنم 00:17:58.370 --> 00:18:00.820 !البته، همچین چیزیو علنیش نکنیدا 00:18:00.820 --> 00:18:03.120 عه... چیکار کنیم حالا؟ 00:18:03.120 --> 00:18:04.860 گفتن همچین چیزی مشکلی نداره؟ 00:18:04.860 --> 00:18:08.340 .فکر می‌کردم انجمن اجازه نداره همچین چیزی رو علنی کنه 00:18:09.130 --> 00:18:11.580 .نه نداره، ولی مهم هم نیست 00:18:11.580 --> 00:18:12.360 هوم؟ 00:18:12.360 --> 00:18:16.900 .اینجا هم یه بخشی از دنیای زیرزمینیه 00:18:17.160 --> 00:18:20.450 البته، مطئمنم از عمد اینکار رو کرد تا ما رو .مسخره کنه 00:18:20.450 --> 00:18:26.140 اون اسکلت‌هایی که تو آتیش راه .می‌رفتن به نظرم می‌تونن دردسرسازهای جدیدی باشن 00:18:26.140 --> 00:18:28.220 !چی؟ اینکه خیلی ترسناکه 00:18:27.040 --> 00:18:28.990 .بیشتر از این پیش بره خطرناکه 00:18:28.990 --> 00:18:31.720 باید به پولکا-کون خبر بدیم که حواسشو بیشتر .جمع کنه 00:18:31.720 --> 00:18:33.710 !سلام سلام! کلاریسا 00:18:33.710 --> 00:18:35.920 !اومدیم خوش بگذرونیم 00:18:36.230 --> 00:18:37.610 !ناموس تایمینگ 00:18:38.580 --> 00:18:41.870 اوه اونجا رو. شما بچه‌ها مگه زیر سن قانونی نیستین؟ 00:18:41.870 --> 00:18:44.160 .نباید همچین جاهایی بیاین 00:18:44.160 --> 00:18:46.560 .نگران نباش. شیر سفارش میدیم 00:18:46.560 --> 00:18:51.210 .پسر! بچههای این دور و زمونه ذائقه‌شون خیلی گرون‌پسند شده 00:18:53.270 --> 00:18:55.230 به مورد خاصی برنخوردی؟ 00:18:53.270 --> 00:18:55.230 فک کنم یه نفرو که توی ماجرای گره‌های انسانی دست داشته پیدا کردم \مشخصاتش: لباس ملوانی عینکی موهای بافته شده موهای جلوییش روشن تره پاپیون جوراب شلواری چوکر قرمز دختر نوجون 00:19:01.160 --> 00:19:03.420 !میگم! شما دوتا 00:19:03.910 --> 00:19:10.230 اگه آبمیوه دعوتتون کنم، بهم می‌گید بچه‌های امروزی بیشتر دنبال چی هستن؟ 00:19:12.330 --> 00:19:13.000 ها؟ 00:19:13.830 --> 00:19:14.750 .آراسه ست 00:19:15.060 --> 00:19:16.300 ...از کجا 00:19:16.300 --> 00:19:17.850 ...صبر کن ببینم! اون که داره میره سمت 00:19:18.210 --> 00:19:18.920 !امکان نداره 00:19:18.920 --> 00:19:19.850 !سوختم 00:19:20.210 --> 00:19:21.970 !اه ریختمش 00:19:22.620 --> 00:19:24.720 !نزدیک بودا 00:19:24.720 --> 00:19:27.770 و بعدش، هاگانه-چان گفت 00:19:27.770 --> 00:19:30.130 «!لعنت بهت، گستاخ چشم سفید» 00:19:30.740 --> 00:19:32.850 .اینم یه چیزیه که از دهن تازه کارا بیرون میاد 00:19:32.850 --> 00:19:35.320 حالا این هاگانه-چان اصلا کی هست؟ 00:19:35.570 --> 00:19:39.280 این دیگه چه آبمیوه‌ایه؟ 00:19:39.540 --> 00:19:45.210 از هر چیزی که قبل از دوباره زنده شدنم !خورده بودم، خوشمزه‌تره 00:19:46.570 --> 00:19:49.770 کاش می‌تونستم طعمشو با بقیه تو .معدن زغال سنگ متروکه به اشتراک بذارم 00:19:50.210 --> 00:19:51.990 رفیقمون چرا اشکش در اومده؟ 00:19:51.990 --> 00:19:53.210 .بخدا اگه بدونم 00:19:53.490 --> 00:19:55.750 آهای پولکا! الان تو بار نشستی؟ 00:19:55.750 --> 00:19:57.100 !جواب نده 00:19:57.100 --> 00:19:59.800 !اگه اونجایی، هرچه سریع‌تر برو طرف در پشتی 00:20:04.120 --> 00:20:07.300 .اجازه می‌دید رد بشم؟ مشتریتونم 00:20:07.820 --> 00:20:10.680 .حداقل واسه الان 00:20:12.060 --> 00:20:14.070 .مشکلی نیست. بذارید بیاد داخل 00:20:14.520 --> 00:20:16.530 .دوستش هم اینجاست 00:20:16.530 --> 00:20:19.070 !به به آراسه! بیا اینجا 00:20:19.070 --> 00:20:20.360 .دختر روباهی 00:20:21.780 --> 00:20:24.500 .فکرشم نمی‌کردم با اینا ببینمت 00:20:24.980 --> 00:20:25.870 !عــــه 00:20:25.870 --> 00:20:29.270 این همون آقا بده هست که می‌خواست !منو بزنه و به زور خودشو روم بندازه 00:20:29.270 --> 00:20:30.010 جانم!؟ 00:20:30.010 --> 00:20:32.220 .ابدا سعی نکردم خودمو روت بندازم 00:20:32.220 --> 00:20:34.330 لامصب! تو دیگه چقدر لاشی هستی؟ 00:20:34.330 --> 00:20:35.980 جناب بازرس؟ 00:20:35.980 --> 00:20:38.060 .شوخی کردم بابا، شوخی بود 00:20:38.670 --> 00:20:43.140 میگم، مشکلی نداری اگه یه مشت سوال ازت بپرسم؟ 00:20:43.630 --> 00:20:48.220 طبیعتا دوست نداری که با سفت و سخت بودن قانون جزا رو‌به‌رو بشی، مگه نه؟ 00:20:51.450 --> 00:20:53.370 !گندش بزنن! دیگه از حقه‌هاتون خسته شدم 00:20:53.370 --> 00:20:54.830 !کار ما نبود 00:20:55.500 --> 00:20:58.830 پولکا-کون، تکلیف ما چیه؟ فرار کنیم؟ 00:20:58.830 --> 00:21:00.920 .به نظر بهترین کار ممکنه 00:21:06.300 --> 00:21:08.510 .ایندفعه تو دست منو بگیر 00:21:09.930 --> 00:21:13.450 !اوه! چقدر قابل اطمینان نشون میدی 00:21:23.370 --> 00:21:24.340 پولکا-کون؟ 00:21:25.630 --> 00:21:28.800 اون چیه؟ چی اینجاست؟ 00:21:29.290 --> 00:21:31.010 .یه خورده اینجا رو روشن می‌کنم 00:21:54.540 --> 00:21:57.130 !حاجی ناموسا اذیت نکن 00:21:59.370 --> 00:22:01.040 اون دیگه اینجا چه غلطی می‌کنه!؟ 00:22:01.790 --> 00:22:03.270 !لمینگز 00:22:03.294 --> 00:22:10.294 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.020 --> 00:23:40.020 هیولا