WEBVTT 00:00:03.390 --> 00:00:05.520 ...ها؟ جان 00:00:05.520 --> 00:00:06.810 سایو-سان؟ 00:00:06.810 --> 00:00:10.360 .اگه اجازه بدید می‌خوام از امروز اینجا چتر شم 00:00:15.260 --> 00:00:16.910 .پس زحمتم با شما 00:00:20.570 --> 00:00:22.210 چرا اینجا؟ 00:00:22.234 --> 00:00:36.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.730 --> 00:01:57.550 .بعدا توضیح میدم 00:01:58.170 --> 00:02:00.970 ولی لازمه اول خودمو معرفی کنم؟ 00:02:00.970 --> 00:02:04.930 ها؟ خب، اممم... فکر کنم؟ 00:02:05.430 --> 00:02:08.230 نمی‌تونم همینجوری زارت بگم .آره داداش می‌شناسمت 00:02:09.560 --> 00:02:11.650 .من شینویاما سایو هستم 00:02:11.650 --> 00:02:14.360 .با اینکه ازش بزرگترم ولی برادرزاده پولکام 00:02:14.360 --> 00:02:16.740 .اونم خدمتکارمه 00:02:16.740 --> 00:02:20.230 .مث اینکه لی-کون یه خدمتکار تحت تعلیمه 00:02:20.230 --> 00:02:21.880 چرا میگی مث اینکه؟ 00:02:21.880 --> 00:02:23.690 .چون خودمم امروز صبح فهمیدم 00:02:23.690 --> 00:02:24.950 ها؟ 00:02:24.950 --> 00:02:29.170 !لـ- لی شیائویو هستم! از آشناییتون خوشبختم 00:02:29.170 --> 00:02:34.130 من کورویا تاکومی ام. میشه گفت .همکار پولکام 00:02:34.510 --> 00:02:35.800 --و ایشونم 00:02:35.800 --> 00:02:38.090 .میساکی-چانی درسته؟ امروز صبح باهم آشنا شدیم 00:02:38.090 --> 00:02:39.770 !بازم همو دیدیم ها 00:02:40.800 --> 00:02:43.890 خب، سایو-سان چی شمارو کشوند اینجا؟ 00:02:50.750 --> 00:02:51.700 .کوسه 00:02:51.700 --> 00:02:52.810 کوسه؟ 00:02:53.670 --> 00:02:56.240 .کوسه‌هام... سوختن 00:02:58.320 --> 00:03:00.410 .آره، جزغاله شدن 00:03:00.740 --> 00:03:04.860 مثل اون صحنه توی فیلم آشپزخانه آزمایشگاهی تحقیقات .پژشکی دریایی سوختن و نابود شدن 00:03:04.860 --> 00:03:07.610 اون سر آشپزه خیلی جیگر بود نه؟ 00:03:07.610 --> 00:03:08.660 ها؟ چی شده؟ 00:03:09.040 --> 00:03:13.380 سایو-اوجوساما توی آتش سوزی امروز .اتاقشون رو از دست دادن 00:03:13.380 --> 00:03:17.930 ،متاسفانه در کنار اتاقشون .مجموعه یادگاری کوسه‌ایشونم از دست رفت 00:03:19.160 --> 00:03:21.970 از طرف روزان-ساما براتون .پیامی دارم 00:03:23.820 --> 00:03:26.010 .سامو علیک، شرمنده اینجوری شده دیگه 00:03:26.010 --> 00:03:28.830 خیلی دلم می‌خواد مثل آدم پشت تلفن ،باهات حرف بزنم 00:03:28.830 --> 00:03:31.850 ولی پلیس و آتش نشانا می‌خوان .دمار از روزگارم در بیارن 00:03:32.370 --> 00:03:36.310 اتاق تو و سایو یا خاکستر .یکی شده 00:03:36.310 --> 00:03:42.570 پس شرمنده میشه با سایو و بادیگاردش یه مدت بسازین؟ 00:03:43.040 --> 00:03:46.110 .خب البته که این فقط بهونمه 00:03:46.810 --> 00:03:53.500 اینکه دوتا از آدمام توی اون ساختمون باشن باعث میشه اوضاع بیشتر با عقل جور در بیاد نه؟ 00:03:54.650 --> 00:03:56.460 می‌تونم حس کنم 00:03:56.970 --> 00:03:59.920 .افراد بیشتری این ساختمانو تحت نظر دارن 00:03:59.920 --> 00:04:01.630 ...و این پسره 00:04:01.630 --> 00:04:02.910 !تُمام 00:04:03.400 --> 00:04:06.350 ،شینویاماها از این مکان خبر دارن 00:04:06.760 --> 00:04:11.560 برای همین روزان-سان تصمیم گرفت .نیروی امنیتی خودشو بفرسته 00:04:12.010 --> 00:04:17.270 اما اگه سایو-سان پشت قضیه سوء قصد به جون پولکا باشه چی؟ 00:04:17.590 --> 00:04:20.810 ؟Ice Jaws بیشتر خوشت میاد یا Beach Shark از 00:04:20.810 --> 00:04:21.740 !هردوتاشون 00:04:23.440 --> 00:04:26.850 .اگه اینجوری باشه، وقتی تلف نکردیم 00:04:37.840 --> 00:04:40.420 صبح بخیر. روز قشنگیه. نه؟ 00:04:40.740 --> 00:04:43.200 .اامم... صبح بخیر 00:04:43.590 --> 00:04:48.780 توی روزایی مثل این حس نمی‌کنی سرشار از انرژی زندگی ای؟ 00:04:48.780 --> 00:04:51.670 .ها؟ آره، فک کنم 00:04:51.670 --> 00:04:53.810 .من که اینطور حس نمی‌کنم 00:04:53.810 --> 00:04:55.230 ...عععع 00:04:56.480 --> 00:04:59.890 .ولی به دیدگاه تو احترام می‌ذارم 00:04:59.890 --> 00:05:01.180 .شب بخیر 00:05:01.690 --> 00:05:04.170 .ببین چجوری داره امروزشو می‌ترکونه این یکی 00:05:04.170 --> 00:05:05.280 !صبح بخیر 00:05:05.510 --> 00:05:09.750 .واقعا عذرخواهی می‌کنم! بانو هنوز توی شک هستن 00:05:09.750 --> 00:05:13.170 دوست دارن مدتی توی تخت بمونن .و غرغر کنن 00:05:13.170 --> 00:05:18.680 ،اگه می‌خواین از کیسه خوابم بیام بیرون .با وسایل کوسه‌ای برام قلاب بندازین 00:05:20.370 --> 00:05:22.500 .هوی نخواه با افسردگیت اخاذی کنی 00:05:23.080 --> 00:05:26.820 .بهتره یه اتاق خالی رو براشون تمیز کنیم 00:05:26.820 --> 00:05:29.740 .آره. بریم براشون از رفاه تشکم بخریم 00:05:29.740 --> 00:05:32.510 .نمیشه هر شب رو زمین بخوابین 00:05:32.510 --> 00:05:37.610 تا وقتی کیسه خواب کوسه‌ایمو دارم .هرجایی می‌تونم بخوابم 00:05:38.210 --> 00:05:41.360 ،منم می‌تونم ایستاده بخوابم !لطفا زحمت ندید به خودتون 00:05:41.610 --> 00:05:43.660 .نمی‌تونیم به یه جامون بگیریمتون که 00:05:43.660 --> 00:05:46.240 .نه نه، لطفا بگیرین 00:05:46.240 --> 00:05:50.070 .من خودم به نیازهای بانو میرسم 00:05:53.200 --> 00:05:54.660 ،راستی 00:05:54.660 --> 00:05:57.250 چرا تو خدمتکار سایو-سانی؟ 00:05:57.250 --> 00:06:01.590 .چون اسم‌های مشابهی داشتیم من انتخاب شدم 00:06:01.590 --> 00:06:03.460 .بگی نگی بهم میخورن 00:06:03.460 --> 00:06:09.360 ،درکنار حفاظت از سایو-اوجوساما .اومدم که به شما هم کمک کنم پولکا-ساما 00:06:09.360 --> 00:06:11.010 .که اینطور 00:06:11.350 --> 00:06:13.680 میشه بهم بگی الان اوضاع توی خونه چطوریه؟ 00:06:13.680 --> 00:06:16.890 .لازم نیست انقدر مودبانه بپرسین پولکا-ساما 00:06:17.390 --> 00:06:21.940 ،عمارت اصلی شینویاما دوباره پر از پلیسه 00:06:21.940 --> 00:06:25.360 .پس بهتره یه مدت برنگردید 00:06:26.750 --> 00:06:28.360 .که اینطور که اینطور 00:06:28.700 --> 00:06:32.490 پس قبل از اینکه متوجه بشید، مجرم نقش زمین شده بود و شما تحویلش دادید؟ 00:06:32.720 --> 00:06:34.930 میگم، اونا کی‌ان؟ 00:06:34.930 --> 00:06:37.020 .فکر می‌کنم پلیس باشن 00:06:37.020 --> 00:06:38.120 !چــــــی؟ 00:06:38.790 --> 00:06:41.000 شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:06:43.060 --> 00:06:47.590 .اِوا؟ فکر می‌کردم دیروز بازجویی تموم شد 00:06:48.940 --> 00:06:50.800 .به به ببین کی اینجاست 00:06:51.280 --> 00:06:53.400 .ما توی بخشی که یه کوچولو با شما فرق داره هستیم 00:06:53.400 --> 00:06:56.390 ،می‌دونم سخته .ولی لطفا یکم با ما راه بیاین 00:06:56.390 --> 00:06:58.200 .شینویاما تاکرو-سان 00:07:00.290 --> 00:07:05.230 فکر می‌کنید مجرم آتش سوزی دیروز ممکنه باگ آتش زن باشه؟ 00:07:05.230 --> 00:07:08.210 .بله، امکانش هست 00:07:08.650 --> 00:07:11.380 .باورش برا سخته 00:07:11.380 --> 00:07:15.430 اما اگه حق با شما باشه، پس به گمونم 00:07:15.430 --> 00:07:19.500 مرگش به این معنیه که دیگه .مرتکب هیچ جرمی نمیشه 00:07:19.500 --> 00:07:22.740 .نه بابا من دیگه اونقدرام نمیرم جلو 00:07:23.260 --> 00:07:28.450 اما اگه بخوایم به حقیقت برسیم باید .این پرونده رو خوب بازبینی کنیم 00:07:32.430 --> 00:07:35.990 باگ آتش زن همیشه خاری به چشم .بخش امنیتی شینویاما بوده 00:07:35.990 --> 00:07:40.610 اون چندتا از ساختمان‌های مشتری‌هامون رو .به آتش کشیده، و اعتبارمون رو لکه دار کرده 00:07:41.300 --> 00:07:46.150 با اضطراب منتظر بودیم ببینیم .پلیس کی دست به کار میشه و دستگیرش می‌کنه 00:07:46.420 --> 00:07:49.490 .ناموسا؟ خب روم سیاه واقعا 00:07:49.490 --> 00:07:54.840 البته اگه از زندان فرار کنن، دستگیری هم .خیلی به درد نمیخوره 00:07:56.180 --> 00:07:58.470 .خب دیگه داری نمک می‌پاشی رو زخمم 00:07:58.470 --> 00:08:01.010 مگه حوزه شما شینجوکو نیست؟ 00:08:01.010 --> 00:08:03.960 واقعا وقت دارین اینجا بشینین خاله زنک بازی در بیارین؟ 00:08:04.330 --> 00:08:07.370 ،بر این باورم که سوریمورا تنا ،شبح سولیتییر 00:08:07.900 --> 00:08:11.670 .داره توی حوزه قضایی شما فعالیت می‌کنه 00:08:12.160 --> 00:08:15.410 وقتی نخست وزیر رو دزدید .سهاممون سقوط کرد 00:08:15.410 --> 00:08:18.090 .و مشکل حتی از بخش امنیتی خودمون نبود 00:08:19.240 --> 00:08:22.730 امیدوارم بتونین بهمون اطمینان بدید .که از این بدتر نمیشه 00:08:24.090 --> 00:08:27.790 .پس آقایون، شکار خوبی داشته باشید 00:08:30.900 --> 00:08:33.110 من که میگم اون دو نفر پشتش 00:08:33.500 --> 00:08:36.090 .احتمالا قاتلن 00:08:36.090 --> 00:08:37.410 ناموسا؟ 00:08:37.740 --> 00:08:39.620 .یه چیزیشون بو داره 00:08:39.620 --> 00:08:43.410 .مخصوصا مرده .انگار یکی از نوع خودمه 00:08:43.670 --> 00:08:44.820 چه نوعی؟ 00:08:44.820 --> 00:08:49.630 آدمایی که فکر می‌کنن می‌تونن .هر مشکلی رو با خشونت حل کنن 00:08:50.000 --> 00:08:54.340 ."اونایی که بهشون میگین "اراذل و اوباش 00:08:55.120 --> 00:08:57.430 .خب این واقعا مایه دلگرمی نیست 00:08:57.660 --> 00:09:00.640 .به توزاوا-توسان و یاتسو زنگ بزن 00:09:00.640 --> 00:09:04.470 ،بسته به اینکه اوضاع چطوری پیش بره .ممکنه با شینویاماها سر شاخ شیم 00:09:05.370 --> 00:09:07.400 چیزی دستگیرت شده؟ 00:09:10.820 --> 00:09:15.780 لباس پلوخوری پوشیده بود، ولی .شرط می‌بندم کسی که سمت چپ وایستاده بودو شناختی 00:09:16.090 --> 00:09:17.450 این...؟ 00:09:17.450 --> 00:09:21.140 ،اسمش شینویاما پولکاست .و پسر کوچیکه روزان‌ـه 00:09:21.140 --> 00:09:23.790 .که یعنی یکی از وارثین ماترک شینویاماست 00:09:23.790 --> 00:09:28.530 الان خونه نیست، ولی شنیدم .موقع آتیش سوزی حضور داشته 00:09:28.530 --> 00:09:32.000 اون بچه یه شینویاماست؟ 00:09:32.000 --> 00:09:37.840 اون دختره عینکی که باهاش بود سر .صحنه گره‌های انسانی از خودش ردپا بجا گذاشته 00:09:38.430 --> 00:09:43.850 و متوجه شدم قربانی‌ها با بخشی از گروه شینویاما .سر ناسازگاری داشتن 00:09:44.370 --> 00:09:47.760 توی ماه گذشته داشتیم از این دردسرساز .به اون دردسرساز می‌پریدیم و سر و کله میزدیم 00:09:47.760 --> 00:09:50.810 یعنی این پولکا توی مرکز این اتفاقاته؟ 00:09:51.220 --> 00:09:53.650 یا شینویاما تاکروئه؟ 00:09:54.230 --> 00:09:56.610 .بیا بزنیم پدر مادر این پرونده رو در بیاریم 00:09:57.210 --> 00:09:58.120 نظرت چیه؟ 00:09:59.810 --> 00:10:02.160 ایوانومه سوباکی، ها؟ 00:10:02.160 --> 00:10:06.740 شنیدم یه بار با یه بازرس دست به یکی کرده ،تا توی نیروی پلیس موش بدوونه 00:10:07.250 --> 00:10:10.260 .فکر نکنم پول یا فشار جلوی دهنشو بگیره 00:10:10.890 --> 00:10:11.840 بکشیمش؟ 00:10:13.050 --> 00:10:15.970 .نه، می‌سپریمش به دست عوامل خودش 00:10:15.970 --> 00:10:20.110 .و منتظر می‌مونیم راز پولکا رو برامون فاش کنه 00:10:20.600 --> 00:10:21.760 ،گرچه 00:10:22.120 --> 00:10:26.410 .به نظر میرسه پدر بزرگم خودش دست به مهره شده 00:10:31.310 --> 00:10:34.570 .پس شما و سایو-سان از این اتاق استفاده می‌کنید 00:10:34.790 --> 00:10:36.890 .ببخشید بهتون زحمت دادم 00:10:36.890 --> 00:10:38.490 .غمت نباشه 00:10:38.490 --> 00:10:41.580 ولی واقعا می‌خوای تو این لونه موش بخوابی؟ 00:10:41.580 --> 00:10:43.740 !بله! مشکلی ندارم 00:10:44.180 --> 00:10:46.450 .واقعا دستتون درد نکنه 00:10:46.780 --> 00:10:48.700 !پس شبتون بخیر 00:10:52.590 --> 00:10:55.850 هرچی بیشتر باشم بیشتر خوش میگذره نه؟ 00:10:56.670 --> 00:10:57.850 .آره واقعا 00:11:27.430 --> 00:11:30.830 ولی پولکا ناموسا می‌خوای با اون دوتا چیکار کنی؟ 00:11:30.830 --> 00:11:33.920 خودمم موندم والا. مخصوصا که از فردا دوباره .می‌خوایم طالع بینی رو شروع کنیم 00:11:33.920 --> 00:11:35.870 بهشون چی بگیم؟ 00:11:44.900 --> 00:11:48.270 ،نمی‌دونم چرا ارباب بهت اعتماد داره 00:11:48.720 --> 00:11:50.640 ،اما من همه نقشه‌هاتو برملا می‌کنم 00:11:51.440 --> 00:11:53.620 .پولکا شینویامای غاصب 00:11:54.840 --> 00:11:56.650 منظورتون چیه ارباب؟ 00:11:57.660 --> 00:11:59.530 .دقیقا همون چیزی که گفتم 00:11:59.950 --> 00:12:03.390 احیانا می‌تونی با سایو بری سمت شینجوکو؟ 00:12:08.930 --> 00:12:13.330 .ارباب متوجه شدم. از من می‌خواید که پولکا قلابی رو از بین ببرم 00:12:13.540 --> 00:12:18.110 اتفاقا برعکسش، مغز فندقی. تو الان دیگه .وظیفه بادیگاردی خاندان شینویاما رو داری 00:12:18.110 --> 00:12:20.300 .دیگه لازم نیست دستتو کثیف کنی 00:12:21.200 --> 00:12:25.760 .اون پولکا مشخصه قلابیه، ولی باعث نمیشه دشمنمون باشه 00:12:25.760 --> 00:12:28.860 منظورتون چیه؟ پولکای واقعی زنده هست؟ 00:12:29.260 --> 00:12:33.160 .اوم... خب، یه جورایی میشه گفت آره 00:12:33.160 --> 00:12:38.330 .حالا هرچی، نمی‌تونم توضیح بدم. ولی اون پسره رو ضمانت می‌کنم 00:12:39.180 --> 00:12:42.250 سایو و پولکای تقلبی رو امن نگه دار 00:12:42.630 --> 00:12:45.200 .روت حساب می‌کنم،شیائو 00:12:46.740 --> 00:12:52.160 فکر کنم چاره دیگه‌ای ندارم. هرچی .نباشه دستوراتتون لازم‌الجراست 00:12:52.160 --> 00:12:55.480 .نه بابا، اگه دلت نمی‌خواد می‌تونی بیخیالش بشی 00:12:55.480 --> 00:12:56.790 !اوه، مشکلی نیست انجام میدم 00:12:59.710 --> 00:12:59.770 00:13:00.740 --> 00:13:07.220 الان فرصت منه! اون موش کثیفی که داره خودشو .به ارباب می‌چسبونه رو خرد و خاکشیرش می‌کنم 00:13:07.560 --> 00:13:12.180 !و همچنین پولکای واقعی رو اگه زنده باشه، تا وقتی که تو این کارم 00:13:12.590 --> 00:13:18.940 .هیچوقت نتونستم اون ضعیف بی‌بته رو به عنوان پسر ارباب قبول کنم 00:13:18.940 --> 00:13:25.860 من می‌تونستم یه پسر خیلی مفیدتر از چیزی که .پولکا تو خوابشم نمی‌دید واسه روزان-ساما بشم 00:13:30.120 --> 00:13:35.360 .من... هنوز.... از کار... نیوفتادم 00:13:35.670 --> 00:13:37.710 .اون دیگه هیچوقت نمی‌تونه کار کنه 00:13:38.140 --> 00:13:41.590 .اینکه تو اولین کارش با آگاکورا رو در رو شده باشه، ته بدشناسیه 00:13:41.590 --> 00:13:45.950 .فکر کنم واقعا باید خداروشکر کنیم که فقط دستا و پاهاش قطع شدن 00:13:46.830 --> 00:13:49.510 .شیائو از الان به عنوان یه تینگ-هو خدمت می‌کنه 00:13:50.570 --> 00:13:51.350 !غیرممکنه 00:13:51.770 --> 00:13:55.950 !نه پدر! من هنوز می‌تونم کار کنم! من زنده‌ام 00:13:55.950 --> 00:13:59.580 !نمی‌خوام! حقیقت نداره! کمکم کن پدر 00:13:59.940 --> 00:14:01.850 !نکن! وایسا! کمک 00:14:01.850 --> 00:14:04.240 !خوردت می‌کنم! می‌کشمت اگه بهم دست بزنی 00:14:04.240 --> 00:14:06.510 !بمیر! بمیر! بمیر! بمیر! بمیر 00:14:06.510 --> 00:14:09.120 هوی! تینگ-هو دیگه چیه؟ 00:14:09.820 --> 00:14:13.400 .روزان-ساما! شرمنده همچین چیزی به گوشتون خورد 00:14:13.400 --> 00:14:17.810 با توجه به اسمش، تینگ-هو یا «گلدان باغچه» یک نوع .واسطه هست که نسل اندر نسل در خاندانمون وجود داشته 00:14:17.810 --> 00:14:19.660 برخی از سمومی که استفاده می‌کنیم 00:14:19.660 --> 00:14:25.800 به قارچ‌هایی نیاز دارن که فقط درون .دل و روده کودکان زنده وجود داره 00:14:25.800 --> 00:14:28.410 !اینقد چرت و پرت نباف 00:14:28.410 --> 00:14:31.280 اصلا اون راه مث آدمی واسه درمان پسرته؟ 00:14:31.850 --> 00:14:38.690 با عرض احترام، خاندان ما، انسان نیستن. علارغم هر .رابطه‌ای که داشته باشیم، ما فقط ابزار هستیم 00:14:38.690 --> 00:14:44.570 اگر نسبت به یک وسیله خراب شده بخوایم عواطف .نشون بدیم، وظایفمون رو خدشه‌دار می‌کنه 00:14:45.390 --> 00:14:51.280 .این برای محافظت از خودمونه. خواهشا زیر سوالش نبرید 00:14:51.280 --> 00:14:52.570 .که اینطور 00:14:52.570 --> 00:14:57.500 .خب اگر اصرار داری که اونم ابزاره، پس مشکلی نداره که بخرمش 00:14:57.500 --> 00:14:58.160 ها؟ 00:14:58.160 --> 00:14:59.300 جانم؟ 00:14:59.300 --> 00:15:03.340 دیگه خورده واسه گفتن اینکه «نمی‌تونی !خانواده با ارزشت رو بفروشی» دیر شده 00:15:03.580 --> 00:15:08.560 اون به عنوان یکی از اعضا، به درد نخور شده ولی .به عنوان یک تینگ-هو هنوز فایده داره 00:15:08.990 --> 00:15:11.240 .نمی‌تونم به این راحتی از دستش بدم 00:15:11.240 --> 00:15:14.820 .خب، اونقدری باهات راه میام که راضیت کنه 00:15:15.210 --> 00:15:19.540 .بهت اولویت دسترسی به آخرین تکنولوژی خاندانم رو میدم 00:15:19.850 --> 00:15:24.090 .اینجوری، دیگه به اون سموم هم واسه گذران زندگیت نیاز نداری 00:15:25.530 --> 00:15:28.570 این یارو دقیقا هدفش چیه؟ 00:15:28.570 --> 00:15:31.070 .اصلا فکرشم نکن که آدم درستکاری هستم 00:15:31.070 --> 00:15:35.160 من فقط یک خوکچه هندی می‌خوام که .تکنولوژی پروتزم رو روش انجام بدم 00:15:35.850 --> 00:15:40.290 و بعدش... خب اونو دیگه تا وقتی تونستی .رو پات وایسی بهت می‌گم 00:15:41.360 --> 00:15:45.040 .شاید بتونی واسه خانوادم یه هم‌صحبت باشی 00:15:45.920 --> 00:15:49.760 هوم! از آخرین باری که یه نفر بهم لبخند زده بود 00:15:50.660 --> 00:15:52.340 چقدر گذشته؟ 00:15:57.490 --> 00:15:58.710 ...ارباب 00:16:00.250 --> 00:16:03.350 .خاندان شینومایا ثروتمند نیستن 00:16:03.350 --> 00:16:08.320 اونا صرفا در دو جنبه شهرت عمومی و دنیای .خلافکارا به خوبی خودشون رو نشون دادن 00:16:08.670 --> 00:16:12.780 .تازه شنیدم که اونا مثل ما با گروه‌های قاتل زد و بند دارن 00:16:12.780 --> 00:16:18.920 منظورت اینه هرکی که ما رو واسه کشتن پولکا استخدام کرده، از شینویاما نیست؟ 00:16:18.920 --> 00:16:25.330 اگه یه مشت قاتل کنار دستشون داشتن !خلاص کردنشون هم راحت‌تر میشد! بنگ 00:16:25.540 --> 00:16:27.670 .اونقدرا مطمئن نیستم 00:16:28.290 --> 00:16:33.010 .اگر منم جای مشتری بودم، از یه شخص سومی استفاده می‌کردم 00:16:33.280 --> 00:16:37.740 اینکه کل خاندان شینویاما از پولکا متنفر باشن یه طرف قضیه هست 00:16:37.740 --> 00:16:42.100 ولی از طرف دیگه، سردستشون روزان، به !شکل عجیبی از پسرش خوشش میاد 00:16:42.520 --> 00:16:46.810 اینکه از قاتل‌های خانوادگیشون بخوایم بکشنش، .انگار داریم ازشون می‌خوایم خیانت کنن 00:16:46.810 --> 00:16:53.000 خب، اصلا اون نوچه‌های قاتل خاندان شینویاما چجور آدمایی هستن؟ 00:16:53.000 --> 00:16:54.240 .چه بدونم 00:16:54.240 --> 00:16:59.700 .خاندان لی، چندین مقر توی شانگهای، هنگ کنگ و یوکوهاما داره 00:17:00.140 --> 00:17:05.750 آنچنان اسم فامیل غیرمعمولی نیست، ولی اون خاندان .لی‌ئی که شینویاما باهاشون کار می‌کنه، به‌خصوص هستن 00:17:06.020 --> 00:17:11.290 بهشون می‌گن هیلی، یعنی «صاعقه سیاه»، و شیوه‌های .قدیم و جدید رو با هم ترکیب می‌کنن. 00:17:11.710 --> 00:17:17.720 از سموم باستانی بگیر، تا آخرین تکنولوژی گروه شینویاما 00:17:19.260 --> 00:17:20.980 .و هرچی که در طول این دو زمان بوده 00:17:24.050 --> 00:17:26.280 بهتر نیست فعلا مثل همیشه بچسبیم به کار خودمون؟ 00:17:26.660 --> 00:17:30.620 درست میگی. سایو-سان احتمالا تا الان باید .فهمیده باشه که من طالع‌بینی می‌کنم 00:17:31.230 --> 00:17:35.100 .دیروز تو یه چیزی در مورد «اژدهای نابودگر سمی» گفتی 00:17:35.100 --> 00:17:36.990 دیگه چه نوع اژدهایانی اونجا هست؟ 00:17:37.200 --> 00:17:43.370 خب، مثلا مالفی، اژدهای خانه‌ خراب‌کن، شکل آدمای خوشگل .رو به خودش می‌گیره تا اشراف رو گول بزنه 00:17:43.700 --> 00:17:46.230 مالفی رو به چشم یک تهدید جدی می‌دیدن 00:17:46.230 --> 00:17:49.130 .ولی عاشق فرمانده لشگر عالی‌رتبه شد 00:17:49.130 --> 00:17:53.000 .اگر اشتباه نکنم، وقتی که پادشاهی سقوط کرد، با همدیگه فرار کردن 00:17:53.000 --> 00:17:56.010 فرار کردن با یه اژدها؟ !لامصب این دیگه آخر داستان‌های عاشقانه بود 00:17:56.310 --> 00:18:00.780 .همچنین گورونزون، اژدهای بخار، مارم، اژدهای اره‌ای و کلی دیگه هستن 00:18:02.010 --> 00:18:04.840 .اجزای اژدهایان قیمت خیلی بالایی دارن 00:18:04.840 --> 00:18:08.070 و اگر بخوای یه اژدها رو تبدیل به زامبی .کنی، باید یدونه کاملشون رو بخری 00:18:08.070 --> 00:18:11.440 اصلا دهنش درمورد این چرت و پرت بازی کامپیوتری .یا مانگا یا هر کوفتی هست بسته نمیشه 00:18:11.440 --> 00:18:13.380 شایدم یه لایت ناول باشه!؟ 00:18:13.380 --> 00:18:15.800 چه مرگشه آخه!؟ مگه هنوز بچه دبستانیه!؟ 00:18:17.080 --> 00:18:19.640 و این صدای تق تق که دارم می‌شنوم دیگه چیه؟ 00:18:20.000 --> 00:18:22.850 .انگار یه مشت اسکلت تو کونشون عروسیه 00:18:22.950 --> 00:18:24.080 !موقعشه که از اینا از اینا 00:18:24.080 --> 00:18:25.990 احیانا جادوت رو به چیز گاو نزدی؟ 00:18:24.410 --> 00:18:25.990 !حالا یک دو سه چار 00:18:25.990 --> 00:18:28.950 !بالا دو سه عوض 00:18:26.150 --> 00:18:28.540 .چیز زیادی ازم نمی‌گیره 00:18:29.470 --> 00:18:31.240 الان نشستن پای بازی کامپیوتری؟ 00:18:31.240 --> 00:18:33.000 .البته اونقدرام مطمئن نیستم 00:18:33.000 --> 00:18:35.460 هوم... اگه می‌تونستیم نسبت کیفیت به مصرف مانات رو .مثل بازی‌های کامپیوتری دقیق مشخص کنیم، خوب میشد 00:18:33.980 --> 00:18:35.460 .فکر کنم یه چیزی دارن می‌نویسن 00:18:36.110 --> 00:18:40.430 نکنه یه بازی نقش‌آفرینی بوردگیم باشه؟ یعنی اون صدای تق تق هم واسه تاس انداختنشونه؟ 00:18:40.430 --> 00:18:41.930 راستی 00:18:41.930 --> 00:18:45.770 .اون پسره شیائو، به نظر می‌رسه خیلی خودشو وقف کارش می‌کنه 00:18:45.770 --> 00:18:48.510 .انگارا هنوز چهارچشمی مراقب سایو-سانه 00:18:48.860 --> 00:18:50.150 اصلا نخوابیده؟ 00:18:50.150 --> 00:18:52.730 .نه، پشت در اتاق سایو-سان وایساده 00:18:52.730 --> 00:18:55.440 !دوباره متوجه حضورم شد 00:18:55.990 --> 00:18:58.780 .ولی آخه هیچ دوربین مداربسته‌ای که اینجا نیست 00:19:00.160 --> 00:19:01.330 .من دیگه باید برم خونه 00:19:01.330 --> 00:19:05.540 .که اینطور. حتما می‌خواد نشونم بده که هدفمو فهمیده 00:19:07.070 --> 00:19:10.490 !باشه پس. منم به همه نشون میدم که تو واقعا چه موجودی هستی 00:19:11.080 --> 00:19:15.920 !به خون هیلی‌ام قسم می‌خورم. نه! به اسم روزان-ساما قسم 00:19:17.140 --> 00:19:19.420 !خب، دقیق گوش بدید 00:19:19.960 --> 00:19:22.770 .این شینویاما پولکاست. 16 سالشه 00:19:23.350 --> 00:19:29.640 اون با دختر الف دیده شده. کسی که ردپاش رو توی .حادثه گره انسانی پیدا کردیم 00:19:30.020 --> 00:19:31.680 کی تصویرش رو کشیده؟ 00:19:32.100 --> 00:19:33.410 .من کشیدم 00:19:33.410 --> 00:19:37.000 .مادر پولکا، شینویاما کانون، مدتی هست که درگذشته 00:19:37.000 --> 00:19:38.850 دوس دارم اسمشو فقط بذارم بچه‌ننه پولدار 00:19:38.850 --> 00:19:43.180 .ولی انگارا چیزای بیشتری پشتش هست 00:19:44.850 --> 00:19:48.250 .شینویاما پولکا الان دور از خونش زندگی می‌کنه 00:19:48.250 --> 00:19:50.660 علاوه بر حضورش در بار کلاریسا 00:19:50.660 --> 00:19:55.880 .ادعا کرد که یک رابطه دوستانه هم با کورویا تاکومی داره 00:19:55.880 --> 00:19:59.090 همدستی با شینویاما؟ 00:19:55.880 --> 00:19:59.090 .و همچنین یه حرف عجیبی هم به آراسه زده بود 00:19:59.380 --> 00:20:02.310 .خانوادم منو فروختن. پس نمی‌دونستم 00:20:03.230 --> 00:20:08.720 هیچ نظری نداریم که منظورش از اون حرف چی بوده .و آیا با این قضیه ارتباط داره یا نه 00:20:09.000 --> 00:20:14.290 ولی چه درست باشه چه غلط، هر حرفی که از دهن .آدمیزاد بیاد بیرون یه معنی پشتش داره 00:20:14.290 --> 00:20:19.480 معنی حرفا رو پیدا کنید و روشون اصرار داشته .باشید. اونوقته که چهره واقعی آدما رو می‌بینید 00:20:19.480 --> 00:20:23.450 .پس واسه همین، من حرکات پولکای جوان رو زیرنظر گرفتم 00:20:23.740 --> 00:20:24.910 و به نظرتون چی شد؟ 00:20:24.910 --> 00:20:28.150 .اون وسط شینجوکو داره طالع‌بینی می‌کنه 00:20:24.910 --> 00:20:31.660 ردپای باقی‌مانده در حادثه گره انسانی ردپای لمینگز یافت شد 00:20:28.150 --> 00:20:31.660 .اون حرومزاده سولیتیر حتما ازش خوشش میاد 00:20:32.040 --> 00:20:36.210 !اوه! ووی! دهنش 00:20:36.210 --> 00:20:37.420 این دیگه چیه!؟ 00:20:41.010 --> 00:20:42.540 .ممنون از اینکه تشریف اوردین 00:20:42.540 --> 00:20:48.160 خداوکیلی وی‌آر در طول زمان کوتاهی .که زندان بودم خیلی پیشرفت کرده 00:20:48.160 --> 00:20:49.810 .واقعا فوق‌العادست 00:20:49.810 --> 00:20:54.480 همچین توسعه و پیشرفت روزافزونی، نوآوری رو هم .وارد دنیای خیال میکنه 00:20:54.480 --> 00:20:56.750 میگم، اون سوریمورا تن نیست؟ 00:21:00.480 --> 00:21:01.880 ...چاکرم، چاکرم 00:21:02.440 --> 00:21:06.090 !تا شش روز دیگه یه نمایشی راه می‌ندازم 00:21:06.400 --> 00:21:10.020 یعنی پلیس از این هفته‌شو چجور می‌خواد بگذرونه؟ 00:21:10.020 --> 00:21:12.290 !دل تو دلم نیست هرچه زودتر بفهمم 00:21:15.160 --> 00:21:16.790 !هوی! همونجا وایسا 00:21:16.790 --> 00:21:19.650 !اصلا حوصله این پلیسای محلی رو ندارم 00:21:21.160 --> 00:21:25.830 !دوباره می‌بینمت آکچی-کون !آخرین باری نیست که قرار منو ببینی 00:21:27.550 --> 00:21:29.390 .خیلی وقته که اینو نپوشیدم 00:21:29.820 --> 00:21:33.350 حدودا یهویی دوباره کارو راه انداختیم. موندم مشتری چیزی میاد یا نه؟ 00:21:33.350 --> 00:21:36.060 .اره، یه چند روزی تعطیل کردیم 00:21:37.770 --> 00:21:40.730 .اوه عذرمی‌خوام. طالع‌بینی رو از عصر شروع می‌کنیم 00:21:40.730 --> 00:21:41.550 هوم؟ 00:21:43.940 --> 00:21:45.150 .سلام علیکم 00:21:45.480 --> 00:21:47.780 .بعد از بار کلاریسا دیگه ندیده بودمت 00:21:48.050 --> 00:21:49.910 !شینویاما پولکا-کون 00:21:50.620 --> 00:21:52.830 .س-سلام 00:21:54.350 --> 00:21:56.040 مشکلی نداری اگر که 00:21:56.890 --> 00:21:58.460 طالعم رو بخونی؟ 00:22:04.484 --> 00:22:18.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.