WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:02.840 .نترس بابا. آروم 00:00:03.340 --> 00:00:08.570 با اینکه خیلی دلم می‌خواد راجع به ،آتیش سوزی دیروز ازتون سوال بپرسم 00:00:08.570 --> 00:00:10.610 .اما نمی‌تونم .امروز سرکار نیستیم 00:00:10.920 --> 00:00:12.490 .وقت نهارمونه 00:00:13.370 --> 00:00:16.410 .برای همین گفتم بیام طالعمو ببینی 00:00:16.890 --> 00:00:18.200 تو چی آراسه می‌خوای؟ 00:00:18.450 --> 00:00:20.710 .نه فکر نکنم دلم بخواد 00:00:21.110 --> 00:00:26.170 اگه بهم بگه انقد شانسم عنه که باید بیخیال نیروی پلیس شم چی؟ 00:00:26.600 --> 00:00:29.390 .مثل آدم بگو خوشت نمیاد دیگه 00:00:30.490 --> 00:00:33.250 پس فقط مال منو بگو، باشه؟ 00:00:34.150 --> 00:00:35.440 .متوجه شدم 00:00:35.750 --> 00:00:37.710 .راهنمایی‌شون اتاق بغلی 00:00:37.710 --> 00:00:38.970 !اوکـــی 00:00:38.970 --> 00:00:41.730 !از اینور! دنبال من بیاید 00:00:41.754 --> 00:00:55.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.660 --> 00:02:17.980 یه دانش آموز طالع بینی می‌کنه؟ 00:02:17.980 --> 00:02:22.200 اگه کسب و کارتو توی یه ماه ثبت کنی ...مشکلی نیست 00:02:22.520 --> 00:02:25.510 .ولش کن .بیخیال قانون و این چیزا بشیم 00:02:26.730 --> 00:02:28.830 .یه لطفی بهم بکن پسر جان 00:02:29.540 --> 00:02:33.380 .بیا و این کارمند بدبختو به راه راست هدایت کن 00:02:33.380 --> 00:02:37.090 من نمی‌تونم افرادی که از زندان .فرار کردن رو پیدا کنم 00:02:37.090 --> 00:02:37.920 ها؟ 00:02:39.320 --> 00:02:43.460 .آره خب، این کار خودمونه ناسلامتی 00:02:43.830 --> 00:02:45.680 .خودمون یه کاریش می‌کنیم 00:02:45.680 --> 00:02:51.150 ...به علاوه من ترجیح میدم جلوی قتل و این چیزا رو بگیرم .البته اگه تو بتونی آینده رو ببینی 00:02:51.550 --> 00:02:54.100 .بینش‌های من مربوط به آینده نیست 00:02:54.540 --> 00:02:57.210 .من صرفا مسیرها رو دنبال می‌کنم 00:02:58.260 --> 00:03:04.070 ،هم مسیری که پشت سر گذاشتی .هم مسیرهای بی‌نهایتی که پیش روت هستن 00:03:04.310 --> 00:03:06.410 .هیچوقت توی خونه اینجوری رفتار نکرده نبود 00:03:06.410 --> 00:03:10.580 .هـــــه. واقعا کارشو بلده 00:03:10.580 --> 00:03:13.830 .فکر کنم حداقل یکم سختی کشیده 00:03:14.640 --> 00:03:18.010 ،اگه پولکای تقلبی کار مشکوکی کرد 00:03:18.010 --> 00:03:22.430 ،می‌تونم به این یاروها بفروشمش .انگار پلیسن 00:03:22.770 --> 00:03:26.470 فکر نکنم راجع به شغلت نیاز به .طالع بینی داشته باشی 00:03:26.470 --> 00:03:28.890 .خب نمیشه پنهونش کرد 00:03:29.180 --> 00:03:31.270 .بذار دقیق‌تر نگاه کنم 00:03:31.270 --> 00:03:36.110 در اطرافت، مدافعان امنیت .بسیاری از مردم رو می‌بینم 00:03:36.630 --> 00:03:41.600 دستان بسیاری که هم پسران جوان را .تنبیه می‌کنند و هم سرپناه می‌دهند 00:03:41.600 --> 00:03:45.380 این مدافعان سپری هستند در برابر .کسانی که از روی بداندیشی شمشیر می‌کشند 00:03:44.700 --> 00:03:47.450 .پس می‌دونه برای سازمان امنیت اجتماعی کار می‌کنم 00:03:45.540 --> 00:03:49.310 گاهی اوقات، تبدیل به تارهای فولادین می‌شوند .و جلوی اون سلاح‌ها رو می‌گیرند 00:03:47.450 --> 00:03:52.020 احتمالا کورویا تاکومی داره از یه گوشه کناری .این اطلاعاتو در میاره 00:03:50.090 --> 00:03:52.370 کسی هست که نگران توئه 00:03:52.370 --> 00:03:55.840 .ایرپادی چیزی باید زیر کلاهش باشه 00:03:52.780 --> 00:03:55.830 .و خواهان امنیت خود توست 00:03:55.830 --> 00:03:58.590 ایوانومه از بخش امنیت اجتماعی؟ 00:03:58.590 --> 00:03:59.840 .تف توش 00:03:59.840 --> 00:04:02.120 .از چاه در میایم میوفتیم تو چاله 00:04:03.240 --> 00:04:06.550 ،در ارتباطاتت با اجداد و خانوادت 00:04:06.550 --> 00:04:09.720 کارت‌های بسیاری خواهی دید که منقش .به جنس مخالفه 00:04:10.810 --> 00:04:13.480 حتی در مورد آژانس ازدواجم می‌دونه ؟ 00:04:14.130 --> 00:04:18.120 می‌بینم هنوز یه زخم دردناک رو .از گذشته حمل می‌کنی 00:04:19.440 --> 00:04:22.890 .زخمی به بزرگی یک بال کنده شده 00:04:23.580 --> 00:04:29.490 ،تا زمانی که اون زخم تو رو به پایین بکشه .مسیرت هرگز از بستر اقیانوس فرار نمی‌کنه 00:04:29.890 --> 00:04:33.160 خب باحال نیست؟ 00:04:33.160 --> 00:04:38.630 ،خب آقای طالع بین میشه بهم بگی چجوری خودمو درمان کنم؟ 00:04:38.850 --> 00:04:42.090 می‌خوای درمان بشی؟ 00:04:42.090 --> 00:04:43.690 .شاید دلم بخواد 00:04:44.080 --> 00:04:49.460 اما اگه فردی که این زخم رو بهم ،داده مسیری داره 00:04:49.460 --> 00:04:51.600 .ممنون میشم بهم بگی 00:04:51.890 --> 00:04:56.810 بال کنده شده‌‌ات، تابلوی .راهنمای تو خواهد بود 00:04:56.810 --> 00:04:57.940 ها؟ 00:04:59.620 --> 00:05:00.410 !پشمام 00:05:00.900 --> 00:05:03.940 .یکم پشمامو سوزوند 00:05:04.450 --> 00:05:05.150 همم؟ 00:05:09.290 --> 00:05:10.620 .ععع 00:05:10.620 --> 00:05:12.040 چطوری از این کارا می‌کنه؟ 00:05:12.040 --> 00:05:16.600 این صدا رو می‌شناسم! شبیه همون نوشتنی‌ـه !که دیشب شنیدم 00:05:17.210 --> 00:05:18.530 .پس اینطوره 00:05:18.530 --> 00:05:22.760 موقع صحبت کردن داشت روی این !حقۀ جادویی کار می‌کرد 00:05:30.640 --> 00:05:31.560 !ایوا-سان؟ 00:05:35.070 --> 00:05:35.970 چطور...؟ 00:05:37.690 --> 00:05:39.020 ...شینویاما پولکا 00:05:40.860 --> 00:05:42.300 تو چی می‌دونی؟ 00:05:43.670 --> 00:05:44.740 .ایوانومه 00:05:44.740 --> 00:05:44.740 00:05:44.990 --> 00:05:45.690 !عع 00:05:45.690 --> 00:05:48.660 .شما برای من گرفتی؟ چه عجیب 00:05:48.660 --> 00:05:51.200 .عع مارک مورد علاقمم هست که 00:05:51.200 --> 00:05:54.200 .نه واقعا سیگار به درد من نمی‌خوره 00:05:54.200 --> 00:05:55.060 همم؟ 00:05:56.190 --> 00:05:57.790 این چیه؟ 00:05:57.790 --> 00:05:59.250 حفظش کردی؟ 00:05:59.250 --> 00:06:00.990 .ااااا، آره 00:06:02.340 --> 00:06:03.460 .هیچوقت فراموشش نکن 00:06:05.090 --> 00:06:05.850 !ها؟ 00:06:06.270 --> 00:06:09.220 .اما هیچوقت این نماد رو نشون کسی نده 00:06:09.700 --> 00:06:14.390 این هم تابلوی راهنمایی‌ـه که باید دنبال کنیم 00:06:14.390 --> 00:06:17.850 .و هم یه بلیط یک طرفه به سمت مرگه 00:06:18.470 --> 00:06:19.980 !چطوری کشیدیش؟ 00:06:20.920 --> 00:06:24.130 .من فقط مسیر رو بهت نشون دادم 00:06:24.730 --> 00:06:28.670 .دستورات قلب خودت رو دنبال کن 00:06:33.940 --> 00:06:35.160 !شرمنده داداش ببخشید 00:06:35.160 --> 00:06:37.290 !نمی‌خواستم بترسونمت 00:06:38.120 --> 00:06:39.670 .خدمت شما 00:06:39.910 --> 00:06:41.540 .دستمزدته 00:06:44.500 --> 00:06:46.800 .من نمی‌تونم انقد پول قبول کنم 00:06:46.800 --> 00:06:50.890 بیخیالش. چون لباستو چروک کردم .یکم بیشتر گذاشتم روش 00:06:50.890 --> 00:06:53.760 خب دیگه، فکر کنم برای امروز .کارمون اینجا تموم شد 00:06:54.100 --> 00:06:57.980 .خداحافظ. باز می‌بینمت، شینویاما پولکا-کون 00:06:59.840 --> 00:07:01.280 .خدای اجساد 00:07:02.640 --> 00:07:07.460 ،کسی که طالعت رو گفت شینویاما پولکا نبود 00:07:07.460 --> 00:07:09.280 .بلکه خدای اجساد بود 00:07:09.650 --> 00:07:14.330 گرفتم. خب یه طالع بینم .به یه اسم خوب نیاز داره دیگه 00:07:14.710 --> 00:07:15.500 ...اما 00:07:16.180 --> 00:07:17.830 .نمی‌دونم اسم خوبی هست یا نه 00:07:17.830 --> 00:07:20.970 .این اسم مثل دردسرسازا نشونت میده 00:07:24.680 --> 00:07:26.470 منظورش از "دردسرساز" چی بود؟ 00:07:27.250 --> 00:07:30.050 اینارو می‌شناختین؟ 00:07:30.050 --> 00:07:31.890 .پلیسن 00:07:31.890 --> 00:07:35.430 .آها. به احتمال زیاد بخاطر آتیش سوزی اومده بودن 00:07:35.710 --> 00:07:38.890 .اون افسره عادی رفتار نمی‌کرد 00:07:39.300 --> 00:07:42.310 روی اون کاغذ چی نوشته شده بود؟ 00:07:42.770 --> 00:07:45.770 .ممکنه ربطی به راز پولکای تقلبی داشته باشه 00:07:46.360 --> 00:07:48.880 .یکم فضولی بد نیست 00:07:49.360 --> 00:07:50.570 .اوجو ساما 00:07:51.150 --> 00:07:53.740 .من میرم بیرون ناهار بخرم 00:07:53.740 --> 00:07:55.750 .باشه. ممنون 00:07:55.750 --> 00:07:57.200 .زحمتت نشه 00:07:57.530 --> 00:08:02.120 .اگه فرصت کردی چیز میزای کوسه‌‌ای هم بخر .از یه مدل دوتا هم خریدی اشکال نداره 00:08:02.120 --> 00:08:03.430 .چـ- چشم 00:08:04.910 --> 00:08:08.550 .تیکه‌‌های گوشت بزرگ و اعلاء. میگوی ترد 00:08:09.120 --> 00:08:12.220 ،لقمه اولو که بزنی 00:08:12.220 --> 00:08:14.450 !ادویه‌‌اش حالتو جا میاره 00:08:14.450 --> 00:08:15.930 !ناموسا خوشمزه‌‌ست 00:08:15.930 --> 00:08:19.050 .ایوا-سان، همیشه اینجا این ادا رو در میاری 00:08:19.050 --> 00:08:20.640 .ترسناک میشی 00:08:29.110 --> 00:08:32.630 .اگه دلت می‌خواد چیزی بگی، بگو ها 00:08:32.630 --> 00:08:33.680 .مودو عجیب غریب نکن 00:08:33.680 --> 00:08:36.130 آآآها؟ پس برات سخت نیست؟ 00:08:36.130 --> 00:08:38.470 ،واقعا دلم نمی‌خواست به اینجا برسیم 00:08:38.810 --> 00:08:41.540 .ولی توی سکوت غذا خوردن خیلی بدتره 00:08:41.540 --> 00:08:42.870 .پس راحت حرفمو میزنم 00:08:43.110 --> 00:08:44.860 اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:44.860 --> 00:08:48.040 .شرمندهو کنترلنو از دست دادم 00:08:48.040 --> 00:08:49.850 .مثل همیشه نبودی 00:08:49.850 --> 00:08:52.630 .تهدید کردن مردم کار منه 00:08:52.870 --> 00:08:58.350 من چوبم و شما هویج سمی، یادته؟ 00:08:58.350 --> 00:09:01.050 .داری حرف خودمو به خودم پس میدی 00:09:01.410 --> 00:09:03.180 .از پس خودم دیگه برنمیام 00:09:03.430 --> 00:09:06.650 روی اون کاغذ چی نوشته شده بود؟ 00:09:09.170 --> 00:09:13.070 .ببخشید. بهم وقت بده یکم افکارمو بچینم کنار هم 00:09:13.070 --> 00:09:15.150 .وقتی رسیدیم مقصد بعدیمون بهت میگم 00:09:15.150 --> 00:09:17.610 .به چشم. صبر می‌کنم 00:09:17.610 --> 00:09:20.830 .حالا که شدی مثل همیشه خیالم راحت شد 00:09:21.070 --> 00:09:24.540 .آره. چه بخوام چه نخوام باید آروم باشم 00:09:25.030 --> 00:09:28.000 .چون کله‌‌ام زیادی داغ کرد گند زدم 00:09:29.340 --> 00:09:30.560 .اینجان 00:09:31.860 --> 00:09:35.190 .یکم دیگه دنبالشون میرم 00:09:36.050 --> 00:09:39.770 ،از فروشگاه هم غذا خریدم هم چیز میز کوسه‌‌ای 00:09:39.770 --> 00:09:41.640 !کارم ایول داره 00:09:44.890 --> 00:09:48.290 وقتی شنیدم عمارت شینویاما ،آتیش گرف، خنده‌‌ام گرفت 00:09:48.290 --> 00:09:50.610 ،ولی اصلا توقع نداشتم اینجام بره رو هوا 00:09:51.400 --> 00:09:53.610 رئیس مگه گاوصندوق ضد آتیش نیست؟ 00:09:54.620 --> 00:09:57.320 .یه چیزی هست که حتما باید خارجش کنم 00:09:57.320 --> 00:09:59.530 ...یه چیزی که پلیس 00:09:59.530 --> 00:10:02.470 ایمنی آتش 00:09:59.860 --> 00:10:02.510 یا آتش نشان‌ها نباید ببینن؟... 00:10:02.510 --> 00:10:04.100 !حرف اضافه موقوف 00:10:04.100 --> 00:10:05.280 ---فقط حواست 00:10:05.700 --> 00:10:12.340 .تیک تاک، تیک تاک، بازی شروع شده 00:10:11.230 --> 00:10:12.340 چـــی...؟ 00:10:12.930 --> 00:10:19.620 .اسباب بازی‌ها قدم‌رو میـــــان، تق تق تق 00:10:14.050 --> 00:10:16.840 وات دا...؟ 00:10:19.930 --> 00:10:26.870 .سرباز کوچولوهای اسباب بازی، همه به خـــــــط 00:10:26.870 --> 00:10:33.880 .اسب‌ها و سگ‌ها هم دنبالشون میان، تق تق تق 00:10:36.150 --> 00:10:38.890 .لعنت به حشره(باگ) تابستونی 00:10:39.400 --> 00:10:42.370 .هر-کار-دلت-می‌خواد-بکن 00:10:43.870 --> 00:10:46.240 .قطعا هرکار دلم بخواد می‌کنم 00:10:47.650 --> 00:10:49.290 !چرخش و چرخش 00:10:52.750 --> 00:10:55.190 ...پوست گوسفنده؟ نه بابا نیست 00:10:55.190 --> 00:10:57.050 .پوست خوکم نیست 00:10:57.450 --> 00:11:00.760 نکنه که... پوست انسانه؟ 00:11:01.500 --> 00:11:05.720 ،این "باگی"ـه که بهش اشاره کردی باگ آتش زن-کون؟ 00:11:05.720 --> 00:11:08.680 .تم اجرای بازگشتمو پیدا کردم 00:11:08.900 --> 00:11:12.390 !بیاین دسته جمعی به دنیا حال بدیم 00:11:16.300 --> 00:11:18.740 .وای ضد حال بودا 00:11:19.030 --> 00:11:23.690 چرا اون کاراگاهه یهو زد به سرش؟ 00:11:23.690 --> 00:11:26.950 اشباحی که تسخیرش کرده بودن بهت چی گفتن؟ 00:11:26.950 --> 00:11:29.580 .هیچ شبحی تسخیرش نکرده بود 00:11:30.240 --> 00:11:32.040 جااااااان، خدایی؟ 00:11:32.040 --> 00:11:35.640 .افراد تسخیر شده اونقدرام رایج نیستن 00:11:35.640 --> 00:11:36.670 ،وقتی اینجوریه 00:11:37.180 --> 00:11:40.880 از اطلاعاتی که تاکومی-کون پیدا کرده .برای مشاوره دادن استفاده می‌کنم 00:11:41.230 --> 00:11:46.090 پس همینجوری یه چیزی نوشتی و اتفاقی مچ یارو رو گرفتی؟ 00:11:46.090 --> 00:11:47.470 --نه، اون 00:11:47.780 --> 00:11:50.640 خب، چرا مخفیش کردی؟ 00:11:50.860 --> 00:11:55.060 اِوا؟ فکر می‌کنی دارم ازت راز مخفی می‌کنم؟ 00:11:55.060 --> 00:11:58.270 .راستشو بگم بیخیال شده بودم 00:11:58.270 --> 00:12:02.280 ولی، آره... باید باور می‌کردم 00:12:02.590 --> 00:12:05.780 .همونی که می‌دونی" به این آسونیا ول کن روح نبود" 00:12:05.780 --> 00:12:07.240 در مورد چی صحبت می‌کنی؟ 00:12:07.500 --> 00:12:09.160 .دیگه برای ندونم کاری دیره 00:12:09.560 --> 00:12:12.700 کی برای پنج سال پشت هم روی ردپای یه نفر پاپوش می‌ذاره؟ 00:12:12.700 --> 00:12:15.730 .تو این شهر فقط تو از این کارا می‌کنی 00:12:15.730 --> 00:12:19.800 .و می‌دونم که یه ارتباطی با شینویاما پولکا هم داری 00:12:20.050 --> 00:12:21.340 همونی که می‌دونی؟ 00:12:21.690 --> 00:12:25.640 ولی بازم، اصلا فکرشو نمی‌کردم از .طریق طالع‌بینی یه پیامی بهم برسه 00:12:27.360 --> 00:12:32.140 ...اون چیزی که شینویاما پولکا نوشت .بغیر از دوستان مشترکمون کسی نمی‌تونه ازش خبردار باشه 00:12:32.610 --> 00:12:38.490 .و غیر از من، تا جایی که اطلاع دارم، تو تنها کسی هستی که می‌تونی درمورد اون قضایا بدونی 00:12:39.400 --> 00:12:43.370 .متاسفم، ولی ذره‌ای از حرفات حالیم نمیشه 00:12:43.750 --> 00:12:45.950 اصلا اون «دوست مشترک» که میگی، کی هست؟ 00:12:47.400 --> 00:12:48.870 !خودتو به خریت نزن 00:12:49.100 --> 00:12:51.040 بهم گفتن که دخالت نکنم 00:12:51.500 --> 00:12:53.410 .واسه همینم کاری نمی‌کنم 00:12:54.680 --> 00:12:58.230 .پس، اصلا نمی‌دونم روی اون برگه چی نوشته بود 00:12:58.230 --> 00:13:00.370 .اونقدری تاریک بود که نمی‌شد دیدش 00:13:00.370 --> 00:13:02.810 ...ها؟ میگم پس 00:13:02.810 --> 00:13:04.970 ...یعنی داری میگی اونی که اون متن رو واسه کاراگاه نوشت 00:13:05.250 --> 00:13:10.470 ...بازرسی که پلیس اخراجش کرد چون با هم به مشکل خوردیم 00:13:10.470 --> 00:13:13.060 .و سنپای عزیزت 00:13:14.160 --> 00:13:15.350 !هوسوروگی-سان 00:13:15.650 --> 00:13:16.810 چــــــــی!؟ 00:13:16.810 --> 00:13:20.280 هوسوروگی-سان اون کاراگاهه رو می‌شناسه؟ 00:13:20.820 --> 00:13:22.840 ...شینجوکو به شکل عجیبی جای کوچیکیه 00:13:22.840 --> 00:13:24.820 !ولی از طرفی عمق خیلی زیادی هم داره 00:13:23.910 --> 00:13:24.820 !ایول بابا 00:13:25.150 --> 00:13:28.110 .چه اسم نوستالژیکی رو به زبون اوردی 00:13:28.110 --> 00:13:31.580 .آره. مدت زیادی بود که اسمشو نگفته بودم 00:13:31.580 --> 00:13:36.030 .به نظر خوشحالی... و همچنین در همون حال ناراحت 00:13:36.030 --> 00:13:39.930 چیزی هم تقصیر من نیست. آخه من اونی شده بودم که .نقش دلقک بودن گیرش افتاده بود 00:13:40.440 --> 00:13:45.720 .خب، اگه از دستت عصبانی هم باشم، بیشتر سر شینویاما پولکاست 00:13:45.950 --> 00:13:48.010 کاری کرده که رفته رو مخت؟ 00:13:48.010 --> 00:13:53.210 .هدف دپارتمان امنیت جامعه، چوپونی کردن بچه‌ها نیست 00:13:53.210 --> 00:13:58.120 !بلکه محافظت از گذشته، حال و آیندشونه. هر سه تاش با هم 00:13:58.450 --> 00:14:03.320 اون سیاست، واسه وقتی بود که هوسوروگی-سان .هنوز مدیریت رو بر عهده داشت 00:14:04.500 --> 00:14:06.860 .اوا، عجیب شد 00:14:06.860 --> 00:14:11.280 یعنی داری میگی که هوسوروگی-سان، پولکا رو استخدام کرده؟ یه بچه رو؟ 00:14:11.280 --> 00:14:15.690 .اگه سر استیصال باشه؟ شاید .شایدم همش زیر سر تو باشه 00:14:16.040 --> 00:14:20.330 .اگه مورد اول باشه، که یه‌خورده گله دارم ازش .و دلیل بیشتری میشه که بخوام دوباره ببینمش 00:14:20.660 --> 00:14:25.050 نمی‌تونیم چپ و راست راه بریم و بچه‌ها .رو وارد بازی‌های کثیفمون بکنیم 00:14:25.280 --> 00:14:29.620 حداقل من، قطعا یادم نمیاد که بچه‌ای رو استخدام کرده باشم. 00:14:29.620 --> 00:14:33.960 و درمورد شینویاما پولکا-کون هم، فقط یه ساختمون .بخاطرش اجاره کردم 00:14:34.330 --> 00:14:38.510 این فرصت من واسه ارتباط گرفتن با یه .شخص کلیدی در گروه شینویاماست 00:14:38.510 --> 00:14:41.810 فکر می‌کنی می‌ذارم همچین فرصت طلایی از زیر دستم در بره؟ 00:14:41.810 --> 00:14:47.420 که اینطور. یه لطف هدف‌دار، دلیل .خوبی واسه یه انگیزه قانع‌کننده میشه 00:14:47.730 --> 00:14:53.000 ولی اگه واقعا ماجرا از این قرار باشه، پس تا حالا در .مورد هوسوروگی-سان هم باهاش حرفی نزدی 00:14:53.000 --> 00:14:55.500 اگه کنجکاو شده باشن و خودشون رفته باشن دنبالش چی؟ 00:14:55.500 --> 00:14:58.660 .اینجوری اون پسر و حتی اون دختر خانم عینکی تو خطر میوفتن 00:14:59.130 --> 00:15:03.290 هرچی نباشه، همچین چیزی اونقدر خطری بود که حتی .هوسوروگی-سان هم بخاطرش رفت یه جایی قایم شد 00:15:04.770 --> 00:15:08.080 .خیلی مطمئنی از اینکه هوسوروگی-سان هنوز زنده هست 00:15:08.080 --> 00:15:11.800 .اونقدری اطلاعات ازش بهم رسیده که باعث میشه باور کنم زنده باشه 00:15:13.310 --> 00:15:16.310 .خب حالا هرچی. هرچقدر دوست داری خودتو به خریت بزن 00:15:16.310 --> 00:15:18.520 .ولی، این پیام رو بهش برسون 00:15:18.820 --> 00:15:21.480 ایندفعه، اون ریشه گندیده رو از پلیس پاک می‌کنم 00:15:21.480 --> 00:15:24.270 .و تبدیل به جایی میشه که هوسوروگی-سان بتونه برگرده 00:15:27.090 --> 00:15:28.930 کلاریسا، الان ماجرا سر چی بود؟ 00:15:28.930 --> 00:15:30.400 .درگیرش نشو 00:15:30.400 --> 00:15:33.590 ...ولی، اگه واقعا پولکا-کون هوسوروگی-سان رو پیدا کرده باشه 00:15:33.590 --> 00:15:34.700 .اهمیتی نداره 00:15:35.080 --> 00:15:40.660 اون سنپای خرفت من، اونقدری عشق .پول هست که اهمیتی بهم نده 00:15:40.890 --> 00:15:43.460 !هوسوروگی، و کلاریسا 00:15:43.920 --> 00:15:47.380 .بهتره ته و توی کارکنان اینجا رو در بیارم 00:15:48.090 --> 00:15:53.100 تا آخرین ذره هر کسی که بخواد .به ارباب نزدیک بشه رو له می‌کنم 00:15:54.090 --> 00:15:56.180 یه بازرس داخلی پلیس!؟ 00:15:56.460 --> 00:15:58.080 بازرس داخلی دیگه چیه؟ 00:15:58.080 --> 00:16:01.190 یه پلیسی که درباره فساد داخلی پلیس .و همچین چیزایی تحقیق می‌کنه 00:16:06.520 --> 00:16:10.680 پس، هوسوروگی-سان، یعنی تو از اون بازرس‌های کله‌گنده‌ پلیس بودی؟ 00:16:10.240 --> 00:16:11.490 .تو بخش‌ها و دپارتمان‌های مختلفی بودیم 00:16:11.760 --> 00:16:12.990 .ولی همدیگه رو می‌شناختیم 00:16:12.630 --> 00:16:14.030 جون من؟ 00:16:14.030 --> 00:16:18.620 باورم نمیشه. تا حالا واقعا کار به بازرس رو انجام دادی؟ 00:16:22.690 --> 00:16:23.740 !چه خفن 00:16:23.740 --> 00:16:25.000 جون من خفنه؟ 00:16:25.280 --> 00:16:29.460 خب، هوسوروگی-سان، روی اون برگه چی نوشته بودی؟ 00:16:32.490 --> 00:16:34.880 این تن بمیره واقعا قبلا بازرس بودی؟ 00:16:35.710 --> 00:16:37.430 ...ولی اون پولو نیاز داشتم 00:16:39.660 --> 00:16:41.070 سر چی اینقد به خودت می‌بالی؟ 00:16:41.070 --> 00:16:45.260 بیخیال این قضیه، هر کوفتی که تو .نوشتی باعث شده اون پلیسه پولکا رو بگیره 00:16:47.380 --> 00:16:50.940 متنفرم از اینکه شما رو وارد این قضیه کنم، ولی این قضیه .یکی از بزرگترین پشیمونی‌هامرو شامل میشه 00:16:51.210 --> 00:16:53.830 .خب، پس در این صورت دیگه چاره‌ای نیست 00:16:53.830 --> 00:16:55.280 منظورت چیه؟ 00:16:55.280 --> 00:17:00.220 در ازای خدماتش، منم بعضی از پشیمونی‌ها و .حسرت‌هیای هوسوروگی-سان رو حل می‌کنم 00:17:00.220 --> 00:17:02.870 .قرارمون هم از اول همین بوده 00:17:02.870 --> 00:17:07.230 بدون این پشیمونی و حسرتا، هوسوروگی-سان یهو دمشو نمیذاره رو کولشو در بره؟ 00:17:07.230 --> 00:17:09.310 !بنده اونقدرها هم ناسپاس نیستم 00:17:09.310 --> 00:17:13.920 اگه اون ادما، کارشونو درست انجام بدن، یکی از حسرت‌هات کم میشه؟ 00:17:13.920 --> 00:17:17.930 .خب، فقط امیدوارم که جواب بده 00:17:15.270 --> 00:17:16.380 .منم همینطور 00:17:16.970 --> 00:17:17.930 حسرت، هان؟ 00:17:18.470 --> 00:17:21.700 .یکی از این روزا، منم باید با لیسا رو به رو بشم 00:17:23.220 --> 00:17:25.820 .این دنیا کوچیک‌تر از اون چیزیه که فکرشو می‌کنی 00:17:25.820 --> 00:17:27.940 اگه واقعا مشتاق یه تجدید دیدار باشی 00:17:28.210 --> 00:17:30.570 .به شکل وحشتناکی راحت بدستش میاری 00:17:31.060 --> 00:17:32.650 موافق نیستی؟ 00:17:32.970 --> 00:17:38.110 زندانی شماره 243291343432497- کون؟ 00:17:38.780 --> 00:17:41.910 .اون شماره رو خودت سرهم کردی 00:17:42.490 --> 00:17:45.370 و طبیعتا اون چیزی هم نیست که این ...همه راه واس گفتنش اومده باشی 00:17:45.640 --> 00:17:49.330 سوریمورا تن... یا بهتره بگم، شبح سولیتییر؟ 00:17:50.250 --> 00:17:53.840 .پس منم تو رو بقال-کون صدا می‌زنم 00:17:53.840 --> 00:17:59.970 ولی ناموسا، انتظار سوپرایط بیشتری رو ازت داشتم. مثلا .یه لبخندی چیزی به شماره‌ای که سرهم کردم 00:18:00.250 --> 00:18:04.440 اگه دنبال خندیدن منی، پس یه چیزی بهم بده که .ارزش خندیدن داشته باشه 00:18:04.440 --> 00:18:08.560 اگر لذتی که می‌‌برم از خنده‌ای که می‌کنم بیشتر .باشه، جور دیگه‌ای باهات حساب می‌کنم 00:18:08.560 --> 00:18:12.350 .خودتو اذیت نکن. اخرش یه جوری اون خندتو بیرون میکشم 00:18:12.350 --> 00:18:14.890 .امروز فقط واسه خرید اومدم 00:18:14.890 --> 00:18:17.780 .ممنونم که تشریف اوردین 00:18:17.780 --> 00:18:19.240 من می‌خوام که 00:18:19.490 --> 00:18:20.910 .اطلاعات بخرم 00:18:20.910 --> 00:18:24.700 ممنون میشم اگر که هرچیزی درمورد این علامت میدونی .رو بهم بفروشی 00:18:24.700 --> 00:18:26.740 .البته که می‌شناسمش 00:18:26.740 --> 00:18:27.910 خب حالا 00:18:28.400 --> 00:18:30.760 .بیا درمورد قیمتش صحبت کنیم 00:18:30.760 --> 00:18:34.000 .برای شروع، اطلاعاتی رو در اختیارت قرار میدم 00:18:35.920 --> 00:18:37.760 ...بقال 00:18:38.250 --> 00:18:40.240 بر اساس اسناد پلیس مرکزی 00:18:40.240 --> 00:18:43.970 این اسم از یک خانواده تاجر با قرن‌ها رگ و ریشه نشأت می‌گیره 00:18:43.970 --> 00:18:48.580 و حالا این مرد، که توسط ایوانومه سوبوکی دستگیر شده 00:18:48.580 --> 00:18:54.610 به نظر می‌رسه پنجمین نسل از .صاحبین این کسب و کار خانوادگی هستش 00:18:54.610 --> 00:18:59.050 .اون همچنین یک موج مخالف برخلاف موج منظم این زندانه 00:18:59.050 --> 00:19:06.200 اینکه همچین مکانی توی زندان مجاز باشه، نشون دهنده .طبیعت واقعی بقاله 00:19:06.200 --> 00:19:08.580 شرایط این سلول انفرادی 00:19:08.580 --> 00:19:15.520 .اثباتی بر قدرتیه که از کار کردن با مقامات کسب کرده 00:19:15.520 --> 00:19:20.440 .نه خودکاره نه شمشیر. بلکه تجارته که آشکارترین شکل از قدرته 00:19:20.440 --> 00:19:25.220 هرچیزی روی این میز هست. از جون آدمیزاد .گرفته تا سرنوشت ملت‌ها 00:19:25.440 --> 00:19:30.310 و حتی کالاهای در مقیاس زیاد، محدود .دزدیده شده، گم شده و یا مقدس 00:19:30.310 --> 00:19:34.560 .تنها مورد استثناء، ذهن خودشونه 00:19:35.620 --> 00:19:38.780 البته من اصلا اهل خشونت نیستم 00:19:38.780 --> 00:19:43.240 .و وقتی که هم که قرار بجنگم، با کارت بازی می‌جنگم 00:19:43.490 --> 00:19:44.490 ...چرا 00:19:45.260 --> 00:19:46.570 ...به نظرت 00:19:47.700 --> 00:19:51.730 مردم از دوران باستان از کارت واسه جنگیدن استفاده می‌کردن؟ 00:19:51.730 --> 00:19:55.820 .عذرمیخوام بابت بی توجهیمون، ولی ما همچین اطلاعاتی نداریم 00:19:55.820 --> 00:19:57.300 :جوابش ساده هست 00:19:57.300 --> 00:19:59.010 !چون خیلی خفنه 00:20:00.450 --> 00:20:01.440 .که اینطور 00:20:01.930 --> 00:20:05.270 .وقتمو هدر دادی. هزینش خیلی میشه 00:20:05.270 --> 00:20:06.470 مرگ من!؟ 00:20:06.470 --> 00:20:07.750 !وایسا ببینم 00:20:07.750 --> 00:20:13.070 ازم خواستی برای شروع حرفمون بهت اطلاعات بدم !پس منم بهترینمو رو کردم 00:20:13.070 --> 00:20:16.020 .ذهنیتت در مورد کیفیت واقعا منو به فکر میندازه 00:20:16.020 --> 00:20:20.770 حداقل تو این فروشگاه، سهام یه نفر به اسم شبح سولیتییر .بدجوری سقوط کرده 00:20:20.770 --> 00:20:22.070 !منطقی باش مرد حسابی 00:20:22.070 --> 00:20:23.780 !همینو واسه تو آرزو دارم 00:20:23.780 --> 00:20:26.750 !خب پس! یه مورد خفن دیگه هم بهت میگم 00:20:26.750 --> 00:20:27.710 خب؟ 00:20:27.710 --> 00:20:33.330 اگه دستتو یه خورده به روغن آغشته کنی، ریسک بریده !شدن دستت توسط کاغذ خیلی کمتر میشه 00:20:33.330 --> 00:20:36.290 چرا به جاش دستکش پلاستیکی نمی‌پوشی یا از کرم دست استفاده نمی‌کنی؟ 00:20:37.450 --> 00:20:41.890 البته اینکه فهمیدم یه خلافکار حرفه‌ای مثل تو، می‌تونه همچین اسکلی باشه 00:20:41.890 --> 00:20:44.220 .احتمالا یه خورده ارزش داشته باشه 00:20:44.220 --> 00:20:45.770 .حواست به زبونت باشه 00:20:45.770 --> 00:20:49.430 .خواهش می‌کنم بذارید هرچی ازمون بر میاد در ازاش بهت بدیم 00:20:49.880 --> 00:20:51.260 .اینم خدمت شما 00:20:51.260 --> 00:20:52.560 فقط سی ین!؟ 00:20:52.560 --> 00:20:53.520 !می‌گیرمش 00:20:53.520 --> 00:20:56.540 چون خوشمزه‌ان قبولشون می‌کنم، ولی .فکرش نکن می‌تونی منو با غذا خر کنی 00:20:56.540 --> 00:21:00.020 !اون اطلاعاتی که واسش اومدم رو بهم بده 00:21:00.520 --> 00:21:03.720 .همه نمادها روی کارت بازی یه معنایی دارن 00:21:03.720 --> 00:21:04.530 خب دیگه؟ 00:21:04.810 --> 00:21:09.610 در کارت بازی فرانسوی، پیک شمشیره، گشنیز چماقه 00:21:09.610 --> 00:21:13.120 .دل جامه و خشت هم سکه هستش 00:21:13.680 --> 00:21:18.920 تقریبا همه نمادها در جهان، هرچقدر هم ساده باشن 00:21:18.920 --> 00:21:22.230 .مشابه همدیگه معنایی پشتشون هست 00:21:22.660 --> 00:21:23.590 برای مثال 00:21:23.990 --> 00:21:27.050 .این خط مورب، به معنای شمشیر هست 00:21:27.430 --> 00:21:32.690 یک انجمن شوالیه قدیمی اروپای مرکزی و شرقی از همچین علامت مشابهی استفاده می‌کردن 00:21:32.690 --> 00:21:34.850 .ولی از لحاظ زمانی این دوتا کاملا نامرتبطن 00:21:35.160 --> 00:21:38.170 .حالا، اینم به عنوان نمونه اطلاعات رایگانت 00:21:38.170 --> 00:21:41.980 برای اطلاعات بیشتر به همین ارزش، باید دست .به جیب بشی 00:21:41.980 --> 00:21:43.170 !خیلی هم عالی 00:21:43.170 --> 00:21:46.260 .این برای برنامم کافیه! هرچی باشه برای اطلاعات بیشتر میدم 00:21:46.260 --> 00:21:47.430 مطمئنی؟ 00:21:48.260 --> 00:21:52.910 .ما قیمتمون رو بر اساس شرایط مشتریمون، انتخاب می‌کنیم 00:21:53.280 --> 00:21:55.170 و منظورمون از«شرایط» اصلا 00:21:55.170 --> 00:21:58.700 .محتویات کیف پولشون نیست 00:22:09.230 --> 00:22:13.430 .خب، امروز روزیه که کار شبح سولیتتیر شروع میشه 00:22:13.430 --> 00:22:15.530 آیا خبر خاصی بوده یا نه؟ 00:22:15.530 --> 00:22:17.000 اوه، پس امروزه؟ 00:22:17.000 --> 00:22:19.500 !دل تو دلم نیست ببینم برنامش چیه 00:22:19.500 --> 00:22:22.550 .خب، اقدامات تروریستی انتحاری که به نظر نمیاد از کاراش باشه 00:22:22.550 --> 00:22:23.930 .صبح بخیر 00:22:24.820 --> 00:22:26.500 صبح خوبیه مگه نه؟ 00:22:26.500 --> 00:22:27.780 !الان دیگه ظهره 00:22:27.780 --> 00:22:32.960 نگران نباش. نیروهای امنیتی اتاق خواب نیازی ندارن اینقدر به .صبح و ظهر بودن گیر بدن 00:22:32.960 --> 00:22:34.790 چرا باید درمورد همچین چیزی نگران باشم؟ 00:22:34.790 --> 00:22:35.700 !صبح بخیر 00:22:35.700 --> 00:22:36.810 00:22:44.880 --> 00:22:46.750 میگم، اون چیه؟ 00:22:47.190 --> 00:22:47.760 هوم؟ 00:22:51.410 --> 00:22:53.480 !اوه، چه باحال 00:22:55.140 --> 00:22:58.950 !اوه، به نظر می‌رسه همین الان داخل شینجوکو داره اتفاقاتی میوفته 00:22:58.974 --> 00:23:03.974 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.610 --> 00:23:07.370 !آسمون پر شده از کلی بالون 00:23:10.390 --> 00:23:11.530 چطور...؟ 00:23:15.250 --> 00:23:19.660 !فکر می‌کردم به یه دنیای دیگه تناسخ پیدا کردم 00:23:20.060 --> 00:23:22.630 پولکا-کون، اون نماد رو می‌شناسی؟ 00:23:23.640 --> 00:23:25.140 !هیچ شکی درش نیست 00:23:26.150 --> 00:23:27.170 ...اون 00:23:28.670 --> 00:23:33.480 !علامت پادشاهی سقوط کرده از دنیای قبلی منه