WEBVTT 00:00:00.602 --> 00:00:01.602 .... 00:00:02.626 --> 00:00:09.626 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.950 --> 00:00:12.150 به نظرت خوب جواب دادم؟ 00:00:12.150 --> 00:00:13.240 !به نظر من خوبه 00:00:13.240 --> 00:00:15.330 میگم حالا کارش خوب هست؟ 00:00:15.330 --> 00:00:16.370 .آره که هست 00:00:16.370 --> 00:00:18.580 !واقعا؟ 00:00:18.580 --> 00:00:19.450 .آره 00:00:19.670 --> 00:00:23.160 ،من بار دوممه که میام .ولی توی همون جلسه اولم مطمئن شدم 00:00:23.420 --> 00:00:26.130 !این طالع بین کارش حرف نداره 00:00:26.130 --> 00:00:30.590 ،حتی می‌دونست من پام آسیب دیده !با اینکه فقط همکارام می‌دونستن 00:00:30.590 --> 00:00:31.780 !ایول بابا 00:00:31.780 --> 00:00:33.720 !چه خفن 00:00:35.720 --> 00:00:37.650 چیزی پیدا کردی؟ 00:00:37.650 --> 00:00:42.810 ،کل شبو دنبال این نماد گشتم .ولی هیچی پیدا نکردم 00:00:43.030 --> 00:00:47.770 .ولی حدس می‌زدم مال یه پروندۀ جدی باشه .سازمان امنیت عمومی قاطی قضیه شده 00:00:47.770 --> 00:00:53.210 .و بازرس هوسوروگی هم موقع پیگیریش مفقود شد 00:00:54.240 --> 00:00:58.070 .خب بیشترش درسته .قبل از اینکه بهشون برسم کلکمو کندن .بقیه‌شم خودتون می‌دونید 00:01:00.280 --> 00:01:04.790 کسایی که منو توی این ساختمان کشتن ،با احتمال زیاد قاتل اجیر شده بودن 00:01:04.790 --> 00:01:06.290 که یعنی...؟ 00:01:06.290 --> 00:01:12.080 ،اگه یه بازرس داخلی داشته روی پرونده کار می‌کرده .مجرم احتمال توی خود پلیسه 00:01:13.630 --> 00:01:16.880 شرمنده. نمی‌تونم بدون مدرک موثق دربارۀ .مجرم صحبت کنم. شما هم درگیر می‌شید 00:01:16.880 --> 00:01:20.250 .والا الانم تا خره خره رفتیم تو گل دیگه 00:01:20.250 --> 00:01:22.350 ،من که مشکلی ندارم 00:01:22.660 --> 00:01:26.380 ولی پولکا-کون و خاندان شینویاما چی؟ 00:01:27.770 --> 00:01:30.720 .آره. منم نگرانشونم 00:01:31.270 --> 00:01:35.030 .دقیقا. برای همین میگم با احتیاط پیش برید 00:01:36.410 --> 00:01:39.720 .پس یه هوسورگی نامی تو ماجرا دست داره 00:01:39.720 --> 00:01:41.660 ولی فساد توی نیروی پلیس؟ 00:01:41.920 --> 00:01:45.910 یعنی این چس مشنگا می‌خوان با چی مبارزه کنن؟ 00:01:45.910 --> 00:01:48.450 .شیائویو-کون من گشنــــــمه 00:01:48.450 --> 00:01:50.410 !الان غذا حاضر میشه 00:01:50.410 --> 00:01:53.770 ولی وقفه‌های عجیبی بین .مکالمه‌شون هست 00:01:53.770 --> 00:01:56.650 و چرا باز صدای مداد مغزی میاد؟ 00:01:58.820 --> 00:02:00.470 .من تونستم پیاممو به فرد درست برسونم 00:02:00.860 --> 00:02:03.210 منظورت همون ایوانومه کاراگاهه؟ 00:02:04.560 --> 00:02:06.350 ...گرچه یکی از پشیمونی‌هام همینه 00:02:11.960 --> 00:02:15.990 .می‌خوام... این قضیه رو بسپرم بهش .ما باهم داشتیم این پرونده رو پیگیری می‌کردیم 00:03:48.730 --> 00:03:52.730 .همونطور که می‌دونید سولیتییر فراری‌ـه 00:03:53.160 --> 00:03:58.130 گرچه که می‌دونم یک مامور نباید ،به همین سادگی از این کلمه استفاده کنه 00:03:58.360 --> 00:04:03.840 امیدوارم درک کنید که در مورد .این پرونده، چاره‌ای ندارم 00:04:04.640 --> 00:04:08.800 با این حال، مظنون تمایل داره برای کسب اطلاعت بیشتر 00:04:08.800 --> 00:04:10.950 ،در مورد هرچیزی که توجهش رو جلب می‌کنه .وارد عمل شه 00:04:12.550 --> 00:04:13.390 ،به زبونی دیگه 00:04:13.850 --> 00:04:19.110 ،اگه پی نمادی که سولیتییر دنبالشه رو بگیریم .احتمالا بهش می‌رسیم 00:04:19.110 --> 00:04:21.710 پلیس‌های شینجوکو اینجا چی می‌خوان؟ 00:04:19.770 --> 00:04:22.910 می‌تونید جزئیات رو توی صفحه .دوازدهم گزارشم ببینید 00:04:21.710 --> 00:04:26.910 .حتی آراسه و این یارو توزاوا اومدن .چه جلسه بی‌در و پیکری شده 00:04:23.990 --> 00:04:29.590 سولیتییر دوست داره با این کار پز بده ،و توجه عمومی رو جلب کنه 00:04:29.590 --> 00:04:32.780 بعد از اون گندکاری که با اون ،بازرس داخلی بالا آورد 00:04:30.090 --> 00:04:32.750 .و همینطور در تغییر قیافه دادنم استاده 00:04:32.780 --> 00:04:36.500 خر کی باشه بیاد به ما دستور بده؟ 00:04:33.370 --> 00:04:36.500 در حال حاضر از سه هویت استفاده می‌کنه ...که ما ازشون مطلعیم، و 00:04:37.690 --> 00:04:39.480 ،یامانورا شوتا-سان 00:04:39.960 --> 00:04:43.860 ،شما در دوراهی مهمی قرار گرفتید 00:04:43.860 --> 00:04:46.390 .یا من اینگونه در امواج انرژی می‌بینم 00:04:46.820 --> 00:04:52.100 کشتی‌ای که در شرف ساخت آنی، بر روی .صخره‌های ناشناخته‌ی تظاهر و خودنمایی حرکت می‌کنه 00:04:52.100 --> 00:04:53.100 !چی؟ 00:04:53.100 --> 00:04:57.560 قبل از اینکه غرق بشه، باید سوار .وسیله‌ی دیگه‌ای بشی 00:04:57.770 --> 00:05:02.080 من... راجع به این چیزی توی ،پرسشنامه‌ام نگفته بودم 00:05:02.660 --> 00:05:04.670 .ولی همه چیزو درست گفتید 00:05:05.030 --> 00:05:09.930 !البته اگه من یامانورا شوتا-کون بودم 00:05:12.070 --> 00:05:14.870 ،ولی همه رو با گرم خوانی گفت 00:05:15.150 --> 00:05:20.820 احتمالا از صدقه سری اون هکری .که دایه بهش اشاره کرد، کورویا تاکومی 00:05:21.130 --> 00:05:25.520 شرکت یامانورا داره اسناد مالی‌ـشو .جعل می‌کنه، خبرشم هنوز به اخبار نرسیده 00:05:25.520 --> 00:05:29.000 ...فهمیدنش توی همچین زمان کوتاهی تحسین برانگیزه 00:05:29.000 --> 00:05:31.680 ،اما متاسفانه به گمونم 00:05:32.180 --> 00:05:35.230 .این طالع بین فانی‌ای بیش نیست 00:05:36.600 --> 00:05:39.060 ها؟ چیزایی که گفتم انقد شوکه کننده بود؟ 00:05:39.560 --> 00:05:40.820 خب چیزه 00:05:40.820 --> 00:05:42.840 ...الان، عام 00:05:42.840 --> 00:05:45.250 سوالی ازم ندارین؟ 00:05:45.250 --> 00:05:49.780 ...سوال؟ خب، بذار ببینم 00:05:50.030 --> 00:05:51.580 راجع به اون نماد می‌دونی؟ 00:05:51.580 --> 00:05:56.000 همونی که سولیتییر 300 میلیون ین سرش جایزه گذاشته؟ 00:05:56.250 --> 00:06:00.370 به نظرتون می‌تونید سر در بیارید واقعا چیه؟ 00:06:01.410 --> 00:06:04.710 .آه. متاسفانه دیدن اون حتی برای منم غیرممکنه 00:06:05.040 --> 00:06:08.220 .تعجبی نداره 00:06:10.180 --> 00:06:11.090 ،هرچند 00:06:12.120 --> 00:06:14.720 .یه چیزی در مورد اون نماد درست نیست 00:06:15.090 --> 00:06:16.240 درست نیست؟ 00:06:16.900 --> 00:06:19.360 .انگار که چیز غیر ضروری‌ای بهش اضافه شده 00:06:20.270 --> 00:06:24.220 ،با ترسیمی توسط قدرت سرنوشت ،که دنیا را به آشوب می‌کشد 00:06:24.600 --> 00:06:26.690 .هم اکنون آن را آشکار خواهم کرد 00:06:28.720 --> 00:06:31.640 .خب این شد یه چیزی 00:06:31.640 --> 00:06:35.370 نوشتارش انقدر استواره که بعید .می‌دونم سیم یا مغناطیسم باشه 00:06:35.720 --> 00:06:36.690 ...همم 00:06:36.690 --> 00:06:40.060 --حقه‌های جادویی‌ـش از طالع بینی‌ـش بهتـ 00:06:41.710 --> 00:06:45.680 .نماد درستش یه خط افقی کمتر داره 00:06:45.680 --> 00:06:47.020 .اینگونه که من دیدم 00:06:50.510 --> 00:06:52.390 !صید کردم؟ 00:06:52.720 --> 00:06:55.970 !ناموسا باور نمیشه 00:06:56.350 --> 00:06:58.410 !نه واستا، واستا، واستا. عجله نکن 00:06:58.410 --> 00:07:02.810 مگه یه فرد وابسته به جامعه مخفی !مث آب خوردن خودشو لو میده؟ 00:07:03.080 --> 00:07:06.280 !آروم باش! داره امتحانم می‌کنه 00:07:12.680 --> 00:07:14.160 .می‌دونم. دیگه چیزی نمیگم 00:07:14.160 --> 00:07:17.290 .نمی‌تونم دیگه چیزی رو مثلا تصادفی بگم 00:07:17.960 --> 00:07:18.810 ...ولی 00:07:19.480 --> 00:07:21.980 .بعضی چیزا هست که نمی‌تونم تحمل کنم 00:07:22.580 --> 00:07:27.180 نادید گرفتن اون نشان نادرست .صحیح نیست 00:07:28.240 --> 00:07:32.530 البته باید به خود سولیتییر درستشو .بفهمونم تا حساب کار دستش بیاد مرتیکه 00:07:34.260 --> 00:07:37.940 .که... که اینطور. این نکته رو در نظر می‌گیرم 00:07:38.390 --> 00:07:40.330 .خب با اجازه دیگه 00:07:40.330 --> 00:07:42.110 .اوه، یه چیز دیگه 00:07:42.790 --> 00:07:47.690 یه دختر با موی دم خرگوشی که ویلچر داره می‌شناسید؟ 00:07:49.360 --> 00:07:53.360 ،دیگه نمی‌تونم متوجه بشم چی میگه 00:07:53.760 --> 00:07:57.830 اما به نظر میرسه نگران مسیری‌ـه .که شما درش قدم گذاشتید 00:07:58.140 --> 00:08:01.680 .روحش شکل ویلچر به خودش گرفته 00:08:02.030 --> 00:08:04.420 .احتمالا مدت طولانی‌ای ازش استفاده کرده 00:08:05.230 --> 00:08:07.650 ...به نظر دیگه هم نمی‌تونه ارتباط برقرار کنه، پس 00:08:08.180 --> 00:08:11.340 .فکر کنم روح نگهبانمه 00:08:11.560 --> 00:08:15.250 ،اگه کسی رو با این مشخصات به یاد اوردم .حتما باهاش مواجه میشم 00:08:20.040 --> 00:08:23.440 .پس بهتره مجبورش نکنم بره 00:08:23.440 --> 00:08:26.830 .فریبم دادی، طالع بین-کون 00:08:26.830 --> 00:08:31.570 فکر می‌کردم یه شارلاتانه که ،گرم خوانی رو به عنوان قدرت ماورایی جلوه میده 00:08:31.570 --> 00:08:34.280 می‌دونست؟ اون ولی چطوری در مورد 00:08:34.930 --> 00:08:38.110 اون چی می‌تونه ببینه؟ 00:08:39.120 --> 00:08:43.330 خیـــــــــــلی باحال بود! یارو خوش قیافه نبود؟ 00:08:43.330 --> 00:08:45.530 .عقلت تو چشمته ها 00:08:45.530 --> 00:08:47.570 عع بارون گرفت؟ 00:08:48.100 --> 00:08:51.210 !تف! من چتر نیوردم 00:08:51.210 --> 00:08:54.010 .می‌تونی مال منو بگیری. من بارونی دارم 00:08:54.010 --> 00:08:56.320 !واقعا؟! دمت گرم 00:08:54.240 --> 00:08:57.230 .آب به گریمم آسیب میزنه 00:08:57.550 --> 00:09:01.270 .کاش نصف انرژی این بچه‌ها رو داشتم 00:09:03.110 --> 00:09:04.590 .که اینطور 00:09:05.050 --> 00:09:09.480 .پس تو هم اینجارو تحت نظر داشتی 00:09:12.460 --> 00:09:14.870 .ولی چه تصادف عجیبی 00:09:15.570 --> 00:09:19.100 .دو نفر پشت هم یه سوالو پرسیدن 00:09:20.420 --> 00:09:22.120 ،ولی 00:09:22.490 --> 00:09:27.660 .سلیقه‌ات ریده با این بارونی‌ـت 00:09:34.030 --> 00:09:36.470 .خبرای تازه‌ای از تحقیقات سولیتییر دارم 00:09:36.470 --> 00:09:41.930 ما صدتا مامور فرستادیم تو خیابونا و دوربین‌های .مداربسته رو هم داریم چک می‌کنیم 00:09:41.930 --> 00:09:44.720 جای زیادی واسش نذاشتیم که بتونه فرار کنه 00:09:44.720 --> 00:09:50.860 .ولی هنوز نمیدونیم که می‌خواد به چی برسه 00:09:51.460 --> 00:09:54.970 .می‌دونیم که الان چی توجهشو به خودش جلب کرده 00:09:59.050 --> 00:10:00.550 باید بکشیمش بیرون؟ 00:10:01.120 --> 00:10:05.540 .آدمای کمی هستن که می‌دونن تو اون نماد چندتا اشتباه وجود داره 00:10:06.040 --> 00:10:10.880 ولی اینجا نمی‌تونیم بهش اشاره کنیم، مگه نه؟ 00:10:10.880 --> 00:10:14.840 .نه. دشمن هرجایی می‌تونه باشه 00:10:15.130 --> 00:10:18.330 .هرکسی که باشن، باعث شدن هوسوروگی-سان پنهون بشه 00:10:18.840 --> 00:10:22.310 اگه طعممون رو بی‌هدف پخش کنیم، آخرش .خودمون خورده میشیم 00:10:26.010 --> 00:10:29.850 میدونم که شکار سولیتییر کار منه 00:10:30.220 --> 00:10:33.360 .ولی داشتن بیشتر از یه هدف، غریزه‌ام رو داره به هم میریزه 00:10:33.360 --> 00:10:37.320 .اگه سولیتییر رو بگیریم، اونا هم حرکتشون رو شروع می‌کنن 00:10:37.530 --> 00:10:41.280 .واقعا باید خوشحال باشیم که مامورهای زیادی در اختیارمون هستن 00:10:41.280 --> 00:10:45.740 همونطور که داری کونمون رو پاره می‌کنی، خودت قهوه می‌زنی بر بدن؟ 00:10:46.070 --> 00:10:50.210 به عنوان یه آدمی که حرفه‌اش به خاک سیاه نشسته، .خوب باد تو غبغبت انداختی و مغرورانه رفتار می‌کنی 00:10:50.530 --> 00:10:55.670 ممنونم بابت تعریفت. حداقل اونقدری ارتقا .پیدا کردم که بتونم بهتون دستور بدم 00:10:56.880 --> 00:11:02.890 و اگه اونقدر انرژی دارید که غر بزنید .«پس «نمی‌خواید کونتون رو پاره کنید 00:11:03.100 --> 00:11:04.810 !اینقدر به خودت نبال عوضی 00:11:05.490 --> 00:11:09.810 خیلیا هنوز از اونموقع که پادوی هوسوروگی .بودی، ازت کینه دارن 00:11:10.050 --> 00:11:12.520 نه بابا واقعا؟ 00:11:13.230 --> 00:11:15.860 تنها کسایی که ممکنه بخاطر پرونده‌های امور داخلی از من عصبانی باشن 00:11:15.860 --> 00:11:20.360 پلیسای فاسدی هستن که دیگه .نمی‌تونن گوه کاریاشونو جمع کنن 00:11:20.710 --> 00:11:22.950 !بهتره حواست باشه کجایی 00:11:22.950 --> 00:11:27.620 ،ممکنه توی حوزۀ خودت کله گنده باشی .ولی اینجا شوکولاتی دایی 00:11:29.210 --> 00:11:33.130 یعنی انقد ترسویی که زود هر بحثی رو به مسابقه رجز خونی تبدیل می‌کنی؟ 00:11:33.130 --> 00:11:35.350 کصخل مصخلی؟ 00:11:35.350 --> 00:11:38.590 .حتی سگای کوچمون از تو با ادب ترن 00:11:38.590 --> 00:11:40.050 --توی کثا 00:11:42.630 --> 00:11:44.280 .یاواش یاواش 00:11:45.430 --> 00:11:46.410 --تو 00:11:47.140 --> 00:11:49.600 !ه-هوی! ولم کن 00:11:49.600 --> 00:11:52.310 .آراسه، من حالم خوبه 00:11:54.860 --> 00:11:55.730 .آراسه 00:11:58.330 --> 00:12:00.810 .گفتم که حالم خوبه 00:12:05.820 --> 00:12:11.370 نظرتون چیه همه به نتیجه برسیم که ضعیف‌کشی نکنیم؟ 00:12:13.790 --> 00:12:15.500 آراسه! حالیته تو چه شرایطی هستی؟ 00:12:16.200 --> 00:12:18.710 .عملیات نیشی که راه انداختی یه چیز غیرقانونی بود 00:12:18.710 --> 00:12:21.450 به نظرت اگه بیشتر از این دردسر درست کنی، چی سرت میاد؟ 00:12:21.450 --> 00:12:24.160 اگه اینقدر تنت می‌خاره، ما همیشه می‌ --تونیم یه مشت دردسر گردنت بن 00:12:24.160 --> 00:12:27.890 ای بابا نکن همچین. من همین الانش .هم واسه پروژه نیش تنبیه شدم 00:12:28.120 --> 00:12:31.390 .توزاوا-سان هم واقعا تو این مورد سنگ تموم گذاشت 00:12:31.390 --> 00:12:33.100 .اوه، اینجایی که 00:12:33.100 --> 00:12:37.270 ایوا-سان، واسه چی الکی با اینجا درگیر شدن داری وقت خودتو تلف می‌کنی؟ 00:12:37.270 --> 00:12:38.720 .اوفی نزدیک بودا 00:12:39.230 --> 00:12:40.770 حالت خوبه؟ 00:12:40.770 --> 00:12:42.280 .آ-آره 00:12:42.590 --> 00:12:43.650 ها؟ 00:12:45.620 --> 00:12:49.660 خب،خب. این همون دردسریه که قرار بود درست کنی؟ 00:12:49.660 --> 00:12:51.380 .از دست تو واقعا 00:12:51.380 --> 00:12:54.540 از اون افتادنت واسه از جا در اوردن عمدی شونه‌ات استفاده کردی؟ 00:12:54.540 --> 00:12:59.360 واقعا شانس در خونتو زده که اینجا بودم. آراسه-کون .بلد نیست که چجور باید درست جاش بندازه 00:13:00.430 --> 00:13:02.780 .خب اینم از این. یه مشکل حل شد 00:13:05.680 --> 00:13:09.950 .پسر خیالم راحت شد. خداروشکر هیچ مشکل خاص و بزرگی نبود 00:13:12.390 --> 00:13:15.350 وقتی جلو آراسه رو گرفتم خیلی خفن بودم، مگه نه؟ 00:13:12.390 --> 00:13:15.350 هر دوتاشون دیدن که اونکارو انجام دادم، مگه نه؟ 00:13:12.610 --> 00:13:14.670 .د-درسته 00:13:15.680 --> 00:13:17.060 اینجا چه خبره؟ 00:13:17.550 --> 00:13:22.030 .به به اینکه افسر ارشد جناب هاباکیه. هیچ خبری نیست قربان 00:13:22.540 --> 00:13:27.950 من فقط کمک‌های اولیه رو روی یه همکار انجام دادم. مگه درستش همین نیست؟ 00:13:28.650 --> 00:13:30.740 .ب-بله 00:13:31.430 --> 00:13:33.790 م-ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم. 00:13:37.250 --> 00:13:39.460 خب، چه اتفاقی افتاده 00:13:39.460 --> 00:13:40.650 ایوانومه؟ 00:13:43.460 --> 00:13:45.380 .متوجه اوضاع شدم 00:13:45.680 --> 00:13:50.650 ممکنه عقیده‌شون اشتباه باشه، ولی خواهشا تحریکشون نکن. باشه؟ 00:13:51.100 --> 00:13:55.250 .فیلم سولیتییر به تنهایی هممون رو روی لبه پرتگاه گذاشته 00:13:55.250 --> 00:13:57.460 منظورت همون جاسوسی کردنشه؟ 00:13:57.860 --> 00:14:03.230 .آره. البته به نظر افسرای ارشد، خودش تیراندازی رو راه‌ انداخته بوده 00:14:03.230 --> 00:14:10.190 ولی بازم، حواست باشه خیلی سر و صدا نکنی. من تا .همین حد می‌تونم حواسم بهت باشه 00:14:10.500 --> 00:14:14.840 .قربان واقعا ممنونم از اینکه می‌خواید تا این واسم پوشش درست کنید 00:14:15.410 --> 00:14:17.530 .خب، با اجازه مرخص میشم 00:14:19.510 --> 00:14:20.920 .مراقب باش 00:14:24.750 --> 00:14:26.120 این صرفا یه احتماله 00:14:26.120 --> 00:14:31.630 ولی دردسرسازهای بیشتری ممکنه تو این .قضیه دست داشته باشن. از جمله لمینگز 00:14:31.630 --> 00:14:33.390 .چه دیدگاه ترسناکی 00:14:34.020 --> 00:14:38.050 .آقاجون، واسه همینه که به هرچی آدم قابل اعتماده نیاز دارم دیگه 00:14:38.050 --> 00:14:38.850 واقعا؟ 00:14:39.060 --> 00:14:44.320 ازتون می‌خوام خواهشا بیشتر از این رابطه بین .مقرفرماندهی و بخش خودمون رو به گند نکشید 00:14:44.320 --> 00:14:48.390 .ایوا-سان، اون آدما بدجور می‌خوان زمینت بزنن 00:14:48.390 --> 00:14:50.030 .زر نزن، یاتسو 00:14:50.480 --> 00:14:54.490 .خب حالا هرچی. کار بخش 3 عوض نمیشه 00:14:54.490 --> 00:14:58.040 .همه از قلب و روحمون می‌ذاریم تا کارا به نتیجه برسه 00:14:58.040 --> 00:14:59.610 محافظت از شهر 00:15:01.160 --> 00:15:02.970 !از دست بازی‌های کثیف این دردسرسازای روانی 00:15:09.610 --> 00:15:14.010 باورم نمیشه. حتی شبکه اطلاعاتی لی هم نتونسته هوسوروگی .رو پیدا کنه 00:15:15.340 --> 00:15:16.840 صدای قدم از پشت‌بوم؟ 00:15:17.490 --> 00:15:18.400 !اوفیش 00:15:18.400 --> 00:15:22.520 هر چندبار هم که انجامش بدم، بازم فرود اومدن رو .پشت‌بوم منو خر کیف می‌کنه 00:15:22.520 --> 00:15:25.820 نکنه این حس لذت گناهه جرمیه که قراره انجامش بدم؟ 00:15:25.820 --> 00:15:30.550 !استرس اینکه دشمنان در خفا منتظر حرکت من نشستن 00:15:30.550 --> 00:15:33.340 !نه! نه! نه! نه 00:15:33.340 --> 00:15:35.240 !این سرمستی خالصه 00:15:35.700 --> 00:15:40.710 و از اونجایی که الان کارای رمپو ادوگاوا کبیر در معرض دید عمومیه 00:15:40.920 --> 00:15:46.460 احتمالا کسی ازم ناراحت نمیشه اگه خودمو .شبح بیست چهره معرفی کنم 00:15:47.090 --> 00:15:48.130 .نه، وایسا 00:15:48.550 --> 00:15:51.310 هنوزم طرفدارای رمپو می‌تونن اعتراض کنن، مگه نه؟ 00:15:52.650 --> 00:15:54.300 نظر تو چیه در این مورد؟ 00:15:57.470 --> 00:16:00.230 .خب، خب. عجب دعوت‌نامه گرمی واسم فرستادی 00:16:00.230 --> 00:16:03.350 .به نظر می‌رسه احساسی که داشتم دقیقا خورده وسط خال 00:16:03.350 --> 00:16:05.760 پس، حالا ممکنه بهم لطف کنی و 00:16:05.760 --> 00:16:11.190 در مورد سازمانی که باهاش کار می‌کنی و اون نماده بهم بگی؟ 00:16:11.530 --> 00:16:13.880 خدای اجساد طالع‌بین؟ 00:16:13.880 --> 00:16:16.530 یا شایدم بهتره بگم، شینویاما پولکا-کون؟ 00:16:18.400 --> 00:16:21.750 .خواهشا منو با اون پسره زپرتی یکی نکن 00:16:23.840 --> 00:16:24.810 تو دیگه کدوم خری هستی!؟ 00:16:25.060 --> 00:16:26.500 ،در همون حین ....پولکا 00:16:42.330 --> 00:16:46.690 !کاگومه، کاگومه 00:16:47.120 --> 00:16:51.570 .پرنده توی سبدش، حبس شده و نشسته 00:16:51.780 --> 00:16:56.070 کی بیرون میاد از خونه؟ تا بازی کنه و بخونه؟ 00:16:56.340 --> 00:17:01.040 .در شب قبل از نور روز، که بتابه کلی سوز 00:17:01.040 --> 00:17:05.290 .فرار کردن به خونه، لاک‌پشت و مرغ پونه 00:17:05.920 --> 00:17:09.990 اون که پشت توئه، کیه؟ 00:17:09.990 --> 00:17:12.740 !عجله کن! کل ارتش افتادن تو گودال 00:17:12.740 --> 00:17:14.200 فرمانده داریل چی شد؟ 00:17:14.200 --> 00:17:16.760 .اژدهای خونه‌خراب‌کن، اونو با کل نیروهاش گرفت و برد 00:17:16.760 --> 00:17:19.850 .فرار کردن؟ بهش گفتم که اژدهاها قابل اعتماد نیستن 00:17:20.080 --> 00:17:21.870 شاهزاده و ملکه کجا هستن!؟ 00:17:20.970 --> 00:17:23.850 چیکار می‌کنی، شاگرد احمق؟ 00:17:21.870 --> 00:17:23.850 !نمی‌تونم با گارد سلطنتی تماس برقرار کنم 00:17:24.230 --> 00:17:27.010 .چندتا طلسم کار گذاشتم تا متوجه حضور ما نشن 00:17:24.470 --> 00:17:26.440 نکنه یه شاهزاده قیام کرده؟ 00:17:26.440 --> 00:17:28.700 .نه! هیچ انسانی توانایی همچین کاری نداره 00:17:27.010 --> 00:17:31.070 .وگرنه، حین همین حرف زدنمون ما رو می‌برن سمت خط مقدم 00:17:31.640 --> 00:17:33.240 داری می‌پرسی که چرا نمیرم؟ 00:17:34.440 --> 00:17:37.510 هیچ علاقه‌ای ندارم خودمو درگیر بدبختی‌ای بکنم که .یه مشت احمق به خودشون تحمیل کردن 00:17:38.460 --> 00:17:42.660 هر دوست و آشنایی که دستم بهش می‌رسید رو .فرستادم زیر نظر روملکا باشن 00:17:45.140 --> 00:17:48.860 .اوتسوروجوزا راست می‌گفت. دیگه وقتش رسیده 00:17:49.430 --> 00:17:51.290 .تو هم باید آماده بشی 00:17:52.620 --> 00:17:54.350 داری می‌پرسی واسه چی باید آماده بشی؟ 00:17:54.970 --> 00:17:59.720 .برای اینکه از بند امپراتوری آزاد باشی و آزاد زندگی کنی 00:18:00.600 --> 00:18:05.260 حقیقتش، بهت اسکلت یه فرد بزرگسال رو دادم 00:18:05.260 --> 00:18:08.140 .ولی ذهنی، تا آخرش هم یه بچه هستی 00:18:09.090 --> 00:18:13.570 .خب البته، به مرور که بزرگ میشی و بالغ میشی 00:18:14.860 --> 00:18:17.690 .ما زمان نامحدودی رو در اختیار داریم 00:18:18.190 --> 00:18:24.710 ولی با این حال، باید حواسمون به .اونایی که این قابلیت رو ندارن هم باشه 00:18:26.470 --> 00:18:28.750 .هوم، عذرمیخوام 00:18:28.750 --> 00:18:30.460 .عذرمیخوام استاد 00:18:31.870 --> 00:18:34.000 .من شکست خوردم 00:18:34.900 --> 00:18:36.510 .نتونستم ازشون مراقبت کنم 00:18:37.080 --> 00:18:38.760 .نتونستم نجاتشون بدم 00:18:39.580 --> 00:18:41.720 .حتی نتونستم بخشیده بشم 00:18:42.650 --> 00:18:45.780 .من اون قدرت‌هایی که بهم یاد دادی رو لکه‌دار کردم 00:18:46.260 --> 00:18:49.140 و الان از اینکه با کسی از امپراتوری روبه‌رو .بشم، با تمام وجودم خجالت می‌کشم 00:18:49.930 --> 00:18:53.040 .من تبدیل به دشمن دنیا شدم 00:18:54.890 --> 00:18:57.960 !از دنیا فرار کردم 00:18:59.450 --> 00:19:03.280 ...دیگه هیچ حس وابستگی نسبت به هی 00:19:05.400 --> 00:19:08.870 .تو مثل همیشه با خودت مشکل داری. دوست عزیزم 00:19:09.540 --> 00:19:11.690 ...سر...ورم 00:19:16.060 --> 00:19:18.320 !وایسا وایسا. بیدارم 00:19:21.040 --> 00:19:22.640 .بوی سوختن یه چیزی دارم حس می‌کنم 00:19:30.700 --> 00:19:31.810 این دیگه چیه؟ 00:19:33.290 --> 00:19:35.840 ها، الان دیگه از روح هم دارم می‌ترسم؟ 00:19:36.290 --> 00:19:39.910 .نه، اگه یه روح پشت این قضیه بود میفهمیدم 00:19:41.390 --> 00:19:42.810 .هنوز داغه 00:19:47.410 --> 00:19:48.870 تماس ورودی 00:19:50.330 --> 00:19:51.370 سلام؟ 00:19:51.370 --> 00:19:55.340 شینویاما پولکا، هستی؟ 00:19:55.660 --> 00:19:56.880 شما کی هستی؟ 00:19:59.410 --> 00:20:00.550 سلام؟ 00:20:00.550 --> 00:20:02.920 آیا تو 00:20:03.880 --> 00:20:07.130 فرزند نامشروع ساباراموندی؟ 00:20:09.390 --> 00:20:10.610 چطور...؟ 00:20:11.590 --> 00:20:14.170 چطور اون اسم رو می‌شناسی؟ 00:20:17.190 --> 00:20:19.740 .که اینطور. پس از این قراره 00:20:20.190 --> 00:20:22.870 !واقعا که اونا چقدر بی‌توجهن 00:20:22.870 --> 00:20:26.740 !مجبورم می‌کنن اینجوری با دست سرنوشت بازی کنم 00:20:27.000 --> 00:20:29.910 اونا؟ منظورشون کیاست؟ 00:20:30.270 --> 00:20:34.250 نکنه اون همون مجرم تحت تعقیبه که همه دنبالشن؟ 00:20:34.250 --> 00:20:37.720 ککشم نگزید؟ انی پسره دیگه کیه!؟ 00:20:37.720 --> 00:20:40.960 یه جوری گفتمش انگار می‌دونم برنامه !چیه. ولی کاملا بداهه‌گویی بود 00:20:40.960 --> 00:20:42.420 !فکر کن مرد حسابی 00:20:42.920 --> 00:20:46.230 حالا هرچی. وقتی که گرفتمت 00:20:46.660 --> 00:20:49.470 .اون موقع می‌تونم مثل آدم ازت بازجویی کنم 00:20:51.010 --> 00:20:53.480 .بچه جون اینقدر عجول نباش 00:20:53.480 --> 00:20:57.480 .تو هنوز جوونی، و تازه ساعت 3 صبحه 00:20:57.480 --> 00:20:59.310 ...پس مثل یه بچه کوچولوی خوب برو تو تخ 00:21:00.070 --> 00:21:02.190 !من 19 سالمه 00:21:04.950 --> 00:21:05.940 !خیلی سریعه 00:21:06.970 --> 00:21:09.370 !اعتراف می‌کنم. هیچ بچه‌ای اینجور حرکت نمی‌کنه 00:21:09.680 --> 00:21:11.910 ...ولی تو اونقدر سریع نیستی که نتونم 00:21:19.330 --> 00:21:20.590 جا...نم؟ 00:21:32.660 --> 00:21:34.560 .یه فعالیت‌هایی مشاهده شده 00:21:34.560 --> 00:21:38.520 .ولی اونجوری که انتظارشو داشتم نبودن 00:21:39.860 --> 00:21:42.010 باورم نمیشه که اون عشق هیجان 00:21:42.530 --> 00:21:46.030 .داره با یکی از بادیگاردهای پدربزرگم مبارزه می‌کنه 00:21:47.740 --> 00:21:49.570 !پس ما هم حرکتمون رو شروع می‌کنیم 00:21:51.780 --> 00:21:55.920 وقتی موضوع میرسه به خاتمه دادن یه کشمکش 00:21:57.030 --> 00:21:59.360 مهم‌ترین سوال اینه که 00:22:00.170 --> 00:22:02.750 .چجور با غنیمتاش ازش بیای بیرون 00:22:02.774 --> 00:22:16.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.