WEBVTT

00:00:06.650 --> 00:00:08.240
رفتن؟

00:00:08.860 --> 00:00:10.860
خبرنگاره هم رفت

00:00:11.260 --> 00:00:14.820
خب، پوشش دادنِمون رسماً
کمترین نگرانی ممکنه

00:00:15.750 --> 00:00:18.200
گوش کن. این داستانو ول کن

00:00:18.200 --> 00:00:20.140
چرا؟

00:00:20.140 --> 00:00:24.920
دهه هاست که این ساختمون غرق
کلی شایعه ست

00:00:25.420 --> 00:00:29.790
پنج سال پیش، خون پلیس والارتبه ای که
گم شده بود اونجا پیدا شد

00:00:29.790 --> 00:00:33.140
،حالا یه دزد توش پیدا میشه
و گروه جستجو رو هم می فرستن

00:00:33.140 --> 00:00:34.590
عادی نیست

00:00:35.000 --> 00:00:37.530
این کار یه خبرنگار تازه کار نیست

00:00:37.530 --> 00:00:39.790
بدش به یه کهنه کاری مثل هیمورا

00:00:40.940 --> 00:00:43.730
نه، این داستان مال منه

00:00:45.350 --> 00:00:49.820
اگه مجبورش کنم ولش کنه، مرخصی باحقوق میگیره
و تهش دوباره میره سر وقت این مسئله

00:00:50.250 --> 00:00:51.850
!تونستم رئیس

00:00:51.850 --> 00:00:53.320
!پرونده رو حل کردم، رئیس

00:00:53.570 --> 00:00:55.200
!عکس و مدارکم دارم

00:00:55.850 --> 00:00:59.450
اخراج کردنشم که هدر دادن نیروی انسانیه

00:01:01.210 --> 00:01:04.040
خیلی خب. مصالحه می کنیم

00:01:04.040 --> 00:01:09.250
،تو داستان مرموز این غیبگو
خدای اجساد رو کاور کن

00:01:09.460 --> 00:01:13.020
،ولی یهو نیافتی دنبال هرچیز و هرکسی

00:01:13.350 --> 00:01:15.380
و اخبار چیزی جز اون پیشگو رو
.گزارش نده

00:01:15.380 --> 00:01:16.570
آووو

00:01:16.570 --> 00:01:18.140
.اونطوری نگام نکن

00:01:18.410 --> 00:01:23.100
،نیمه پر لیوان اینه که اگه اتفاقی بیافته
تو همون نزدیکی هستی و تو جریانی

00:01:23.100 --> 00:01:24.970
...میدونم ولی

00:01:24.970 --> 00:01:26.480
ولی چی؟

00:01:26.480 --> 00:01:31.360
غرایز تو نمیگن که این پولکا شینویاما
مرکز همه این اتفاقاته؟

00:01:35.770 --> 00:01:38.490
!باید منو بهتر از این حرفا بشناسی رئیس

00:01:38.490 --> 00:01:43.370
!پولکا شینویاما رو میکارم وسط ماجرا

00:01:43.370 --> 00:01:44.750
!فقط تماشام کن

00:01:44.750 --> 00:01:48.350
،هی، هرکاری میکنی
تو گزارشت دروغ نگو

00:01:48.350 --> 00:01:55.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:19.960 --> 00:03:21.780
ببخشید خانم

00:03:21.780 --> 00:03:24.530
چیزای اضافه ای که خواستی رو خریدم

00:03:25.010 --> 00:03:26.470
ممنون

00:03:29.370 --> 00:03:32.170
حالا جدی اینا چی ان؟

00:03:33.100 --> 00:03:35.130
خب، به عنوان پول اجاره بهش فکر کن

00:03:35.130 --> 00:03:36.210
!سنگ های مانا
(مانا=انرژی جادویی)

00:03:36.210 --> 00:03:37.840
- سنگ های قیمتی تراش نخورده؟
- سنگ مانا سنگی که قدرت جادویی درون خود دارد - در این دنیا به عنوان سنگ قیمتی شناخته میشوند - - m 0 0 l 138 0 138 72 0 72

00:03:38.470 --> 00:03:42.660
شیائو کون رو فرستادم چندتا مغازه رو دنبالش
گشت و برام آوردش

00:03:43.400 --> 00:03:44.700
مطمئنی؟

00:03:44.700 --> 00:03:45.620
خبری نیست

00:03:45.910 --> 00:03:49.080
به هر حال، پولکای واقعی رو نجات دادی

00:03:50.150 --> 00:03:52.750
سایو خانم میدونه که پولکا قلابیه دیگه؟

00:03:53.200 --> 00:03:56.670
منظورش چیه که
"پولکای واقعی رو نجات داده؟"

00:03:56.670 --> 00:03:59.800
و اینهمه سنگ قیمتی رو میخواد چیکار؟

00:03:59.800 --> 00:04:03.040
با اینهمه سنگ قیمتی چیکار میخوای بکنی؟

00:04:03.040 --> 00:04:04.230
سوال خوبیه

00:04:04.230 --> 00:04:07.080
،فکر کنم بتونم یه کار گنده کنم

00:04:07.480 --> 00:04:10.540
ولی یه چیزی تو ذهنمه

00:04:10.540 --> 00:04:11.180
...و اون

00:04:13.040 --> 00:04:14.440
منظورش چیه؟

00:04:15.210 --> 00:04:18.400
حالا سوال اینه که، بعدش چیکار میکنیم؟

00:04:18.740 --> 00:04:23.280
با کلاریسا تماس گرفتم، ولی اون
جسد توی تونل چی؟

00:04:23.540 --> 00:04:24.240
!جسد؟

00:04:24.630 --> 00:04:25.920
راجع به چی حرف میزنی؟

00:04:25.920 --> 00:04:29.200
فعلاً، یه کاری میکنم که کسی پیداش نکنه

00:04:29.200 --> 00:04:33.410
،جنازه یحتمل متعلق به نیشیدا باشه
یکی از بارتندرهای کلاریسا

00:04:33.730 --> 00:04:37.620
دوباره اورای رو گیج کردم ولی خب

00:04:37.620 --> 00:04:40.550
اون یارو تو بار کلاریسا کار میکرده؟

00:04:40.940 --> 00:04:44.220
بعد از اینکه یکی بدن نشیدا رو
ول کرده بود پلیسا پیداشون شد

00:04:44.220 --> 00:04:48.680
پس یعنی قاتل با پلیس همکاری میکنه

00:04:49.340 --> 00:04:49.970
ها؟

00:04:50.270 --> 00:04:51.590
!اوه تف

00:04:51.590 --> 00:04:52.940
!یه موقع دیگه ای تمومش میکنیم

00:04:52.940 --> 00:04:55.070
،من میرم اون پشت
!از این جا به بعدش با شما

00:04:55.070 --> 00:04:57.010
!اگه خبری شد زنگم بزنین

00:04:57.010 --> 00:04:57.750
خداحافظ

00:04:58.440 --> 00:04:59.900
اوه... باشه

00:05:04.910 --> 00:05:07.050
!واو! خوشمزه به نظر میاد

00:05:07.050 --> 00:05:09.570
هیچوقت باورم نمیشه چه
آشپز خوبی هستی

00:05:09.570 --> 00:05:11.240
بخشی از کارمه

00:05:11.550 --> 00:05:13.860
!مرسی که اینا رو درست کردی

00:05:15.370 --> 00:05:16.070
!سلام

00:05:16.500 --> 00:05:17.620
.سلام

00:05:17.620 --> 00:05:20.360
ببخشید. وسط شام بودید؟

00:05:20.360 --> 00:05:23.460
شمام اومدید دنبال اون دزده بگردید کارآگاه ها؟

00:05:23.460 --> 00:05:27.050
نه، متاسفانه ما رو گذاشتن
سر پرونده سالیتیر

00:05:27.490 --> 00:05:30.640
پس، میرم سر اصل مطلب

00:05:32.130 --> 00:05:36.020
شما که میدونین چرا سالیتیر اومد
اینجا درسته؟

00:05:38.110 --> 00:05:40.540
چرا سالیتیر اومد اینجا؟

00:05:41.330 --> 00:05:44.900
این افسر پلیس نباید در مورد
اون سمبل چیزی بدونه

00:05:45.300 --> 00:05:48.110
نه نمیدونم

00:05:48.470 --> 00:05:49.210
ها؟

00:05:49.570 --> 00:05:53.950
پولکا، یادته که یه بار برای این کارآگاه
یه چیزی کشیدم؟

00:05:53.950 --> 00:05:54.660
...اون در واقع

00:05:55.760 --> 00:05:59.380
تا جایی که میدونم، فقط یه چیزی
:تو و سالیتیر رو به هم مرتبط میکنه

00:05:59.960 --> 00:06:02.340
سمبلی که روی اون بالن ها بود

00:06:02.950 --> 00:06:06.050
با هم در ارتباطید، درسته؟ بیخیال

00:06:06.650 --> 00:06:10.010
نمیذاری هوسوروگی سان رو ببینم؟

00:06:12.800 --> 00:06:17.630
یعنی میگی تمام مدت به این قضیه
پیشگوییم مشکوک بودی؟

00:06:18.140 --> 00:06:23.100
،اگه باورم نمی کنی
،و اگه بتونیم یه اعتماد دوطرفه داشته باشیم

00:06:23.100 --> 00:06:24.500
..بعدش دیگه حرفی ندارم که

00:06:24.500 --> 00:06:25.130
.هی

00:06:26.150 --> 00:06:28.820
نمیشه ته بازی منو بندازی بیرون

00:06:30.690 --> 00:06:31.690
میتونم حس کنم

00:06:32.020 --> 00:06:36.230
،که خطر داره نزدیک میشه
آهسته ولی پیوسته

00:06:37.660 --> 00:06:40.020
دستامون تا کجا دراز میشن؟

00:06:40.480 --> 00:06:43.380
ممکنه بعضی از ارواح از
بین انگشتام سُر بخورن

00:06:44.040 --> 00:06:45.840
همه اینا دلیلای بیشتر برای
محتاط بودنه

00:06:45.840 --> 00:06:48.800
بیا با هم صادق باشیم بچه

00:06:48.800 --> 00:06:50.030
- ...شام - ...شام

00:06:50.760 --> 00:06:51.900
میتونی ثابت کنی

00:06:51.900 --> 00:06:55.820
که به بخش تاریک پلیس کشیده نشدی؟

00:06:57.130 --> 00:07:00.060
جوابش توی کاغذیه که یه بار
.راهنماییت کرد

00:07:00.650 --> 00:07:04.020
اگه هنوز به خودت باور داری، برو دنبالش

00:07:04.590 --> 00:07:07.630
کسی که منتظرشی اینو میگه

00:07:13.180 --> 00:07:14.280
آخ

00:07:14.280 --> 00:07:16.870
امروز اتفاقای زیادی افتادن

00:07:16.870 --> 00:07:19.280
فعلاً، بهتر تمام اطلاعاتی که دارم رو مرتب کنم

00:07:20.490 --> 00:07:21.170
ها؟

00:07:21.680 --> 00:07:24.380
یادم نمیاد چیزی سفارش داده باشم

00:07:24.590 --> 00:07:26.880
ممکن نیست آراسه باشه... ممکنه؟

00:07:27.750 --> 00:07:30.220
هیگورو سان؟

00:07:30.770 --> 00:07:33.310
چرا الان؟

00:07:34.090 --> 00:07:36.820
یعنی چطور ممکنه

00:07:36.820 --> 00:07:38.310
نمیای بیرون؟

00:07:38.980 --> 00:07:43.480
هیگورو سان خیلی تنهاست، ممکنه گریه کنه

00:07:43.940 --> 00:07:48.610
معلومه، بیشترم گریه میکنی

00:07:47.770 --> 00:07:48.610
باز کردن

00:07:49.540 --> 00:07:52.700
سفت بشین. زودی میرسم

00:07:53.480 --> 00:07:57.480
پس پولکا شینویاما جدی جدی
با بازرس هوسوروگی در ارتباطه

00:07:57.480 --> 00:07:58.930
کی میدونه؟؟

00:07:58.930 --> 00:08:01.970
ولی به هر حال، حق با اونه

00:08:01.970 --> 00:08:06.330
دنبال کردن سرنخی که به اون قضیه
پیشگویی مرتبطه در اولویته

00:08:06.330 --> 00:08:08.130
چرا الان دست به کار نشیم؟

00:08:08.130 --> 00:08:13.010
منم دلم همینو میخواد، ولی
اگه محتاط نباشیم برنامه هامون لو میره

00:08:13.010 --> 00:08:16.760
وقتی نمیتونیم به سازمان خودمونم
اعتماد کنیم اوضاع خیلی خیطه نه؟

00:08:17.160 --> 00:08:18.490
دقیقاً

00:08:18.890 --> 00:08:22.270
تعجبی نداره که هوسوروگی سان
تصمیم گرفت ناپدید شه

00:08:22.270 --> 00:08:25.270
- فساد تا بالاترین مراتب رسیده.به هیچکس اعتماد نکن .یه گاراژ دیگه هم
غربِ اونجا هست تابلوی راهنما داخله کلید، پشت آینه ی آی-383ئه - اوه لعنتی

00:08:25.760 --> 00:08:27.730
مثل اینکه بارون شدیدتر شده

00:08:30.230 --> 00:08:31.740
خیلی وقته ندیدمت

00:08:31.740 --> 00:08:33.650
این بار چی میخوای؟

00:08:34.900 --> 00:08:36.620
از من خیلی خوشت نمیاد، که اینطور

00:08:36.620 --> 00:08:38.280
!معلومه که نمیاد

00:08:38.280 --> 00:08:42.130
!باید بدونی که الان دیگه برای کلاریسا کار میکنم

00:08:42.130 --> 00:08:43.540
میدونم

00:08:44.170 --> 00:08:46.380
به خاطر همین اینجام

00:08:48.090 --> 00:08:49.340
ازش سردرآوردی؟

00:08:49.770 --> 00:08:52.290
تو بودی که نیشیدا رو دزد کردی؟

00:08:55.130 --> 00:08:59.120
الان یه لحظه مکث کردی که فکر کنی
نه؟

00:09:00.290 --> 00:09:02.140
و برای اینکه کلماتت انتخاب شده گفته شن

00:09:02.430 --> 00:09:07.230
موندی که بگی دزد یا جنازه

00:09:08.170 --> 00:09:10.270
.کار تو بود

00:09:10.600 --> 00:09:13.140
از جسد خبر داشتی

00:09:13.140 --> 00:09:16.740
درد خوبه. قضاوت رو کند میکنه

00:09:17.050 --> 00:09:21.200
باعث میشه مردم درگیر سوالاتی شن
که در حالت عادی اصلاً براشون پیش نمیاد

00:09:21.510 --> 00:09:26.070
مخصوصاً کسایی که از درد می ترسن، مثلاً تو

00:09:26.560 --> 00:09:29.210
چطوری توی اون وضعیت
جسد رو قایم کردی؟

00:09:30.020 --> 00:09:33.640
میدونی، کارفرمام میخواد از
نیروی رسمی استفاده کنه

00:09:33.640 --> 00:09:36.050
که تموم کسایی که تو قضیه
،ساختمون دست داشتنو ساکت کنه

00:09:36.750 --> 00:09:40.470
پس واقعاً به یه جسد نیاز داشتم تا
پیدا بشه

00:09:40.690 --> 00:09:43.220
مطمئنی گفتن اینا ضرری نداره؟

00:09:43.220 --> 00:09:46.760
معلومه. آدم باهوشی مثل باید بدونه

00:09:46.760 --> 00:09:49.690
که حالا که برنامه های منو میدونی
دیگه چاره ای نداری

00:09:51.410 --> 00:09:52.570
هیگورو سان

00:09:53.230 --> 00:09:55.690
ممکنه هنوزم چاره ای داشته باشه

00:10:03.240 --> 00:10:04.890
میساکی؟

00:10:06.030 --> 00:10:08.000
اوه؟ میساکی چان کجاست؟

00:10:08.300 --> 00:10:10.130
رفت دنبال تاکومی کون

00:10:10.510 --> 00:10:12.710
کلاریسا سان باهاش در این مورد حرف زد

00:10:13.160 --> 00:10:17.680
پس، واسطه شینجوکو فهمید میخوام
چیکار کنم

00:10:25.770 --> 00:10:27.900
داری یه جورایی حقه میزنی؟

00:10:27.900 --> 00:10:30.900
کسی تو حد و اندازه تو نباید
بتونه توی زورآزمایی منو شکست بده

00:10:32.000 --> 00:10:33.940
!من دختریم که تو سن رشدم

00:10:43.700 --> 00:10:45.620
اندازه یه تار مو فاصله داشت

00:10:53.720 --> 00:10:57.080
تا حالا کسی از روم نپریده بود

00:10:59.770 --> 00:11:01.650
،در نهایت صداقت

00:11:02.300 --> 00:11:04.300
باید بگم که خیلی نزدیک بود

00:11:04.630 --> 00:11:06.460
میساکی. هی

00:11:06.460 --> 00:11:08.770
...میسا...کی

00:11:09.030 --> 00:11:13.520
یاره یاره. اینطوری بین شیبویا
و شینجوکو دشمنی میشه

00:11:13.520 --> 00:11:14.760
به نظر جالب میاد

00:11:14.760 --> 00:11:18.780
اگه به این معنی باشه که میتونم با افراد بیشتری
مثل اون دختر مبارزه کنم که پایه ام

00:11:19.040 --> 00:11:20.790
نه من نیستم

00:11:22.190 --> 00:11:25.010
آره. لطفاً منو ببخش

00:11:25.010 --> 00:11:29.410
،یه بی نظمی جزئی بود
بعداً گزارشو بهتون میدم

00:11:30.050 --> 00:11:33.610
،تحت حمایت ساباراموند
شکست خوردن ممکن نیست

00:11:34.700 --> 00:11:38.170
هی، مطمئنی که بهترین کاری که میشد
با اون الماس ها کرد همین بود؟

00:11:38.170 --> 00:11:41.990
آره. همینقدر میتونم دیگه

00:11:42.860 --> 00:11:45.760
تصمیم گرفتم که از اولین سنگی
که به دست میارم

00:11:46.230 --> 00:11:49.390
برای تکامل میساکی چان استفاده کنم

00:11:49.940 --> 00:11:52.850
نمیخوام صرفاً محدوده
محافظتم رو گسترش بدم

00:11:53.210 --> 00:11:56.120
میخوام متحدان بیشتری پیدا کنم که
ازم محافظت کنن

00:11:57.140 --> 00:12:00.360
میساکی چان دیگه یه زامبی نیست

00:12:01.260 --> 00:12:03.200
اون یه لاروای خون آشامه
(یه نوع موجود جهش یافته)

00:12:03.710 --> 00:12:05.540
چی میدونی؟

00:12:05.540 --> 00:12:08.920
.کشته شدم ولی نمردم
چه حس عجیبی

00:12:08.920 --> 00:12:11.930
ولی شاید الان تازه بفهمم

00:12:11.930 --> 00:12:14.370
که این منِ تازه چه حسی داره

00:12:18.670 --> 00:12:21.550
نه. تغییری نکردم

00:12:28.890 --> 00:12:33.380
همیشه غیرانسان بودم

00:12:39.500 --> 00:12:41.780
‫10 سال پیش

00:12:40.560 --> 00:12:41.780
...تو

00:12:41.780 --> 00:12:43.130
لبخند نزن، میشه؟

00:12:45.930 --> 00:12:48.220
اگه بزنی خیلی قشنگ میشه

00:12:48.430 --> 00:12:53.180
میخوام لبخند بزنم، ولی فراموش کردم چطوری

00:12:53.180 --> 00:12:57.130
خب، هرکس برای دلیل متفاوتی لبخند میزنه

00:12:57.670 --> 00:13:01.680
ولی چرا نمیتونی کاری کنی که بقیه هم
خوششون بیاد؟

00:13:01.680 --> 00:13:02.590
ایده ای داری؟

00:13:03.390 --> 00:13:06.430
چیزی که کس دیگه ای هم خوشش بیاد؟

00:13:08.340 --> 00:13:09.350
میدونم

00:13:09.350 --> 00:13:11.910
چی هست؟ کمکت میکنم انجامش بدی

00:13:14.320 --> 00:13:15.770
کشتن آدما

00:13:22.100 --> 00:13:23.590
یه چیزی افتاد رو ماشین

00:13:23.590 --> 00:13:25.030
فکر میکنی یکی دنبالمونه؟

00:13:29.860 --> 00:13:31.450
اوووپس

00:13:33.050 --> 00:13:34.090
نیستن

00:13:34.990 --> 00:13:37.690
...ولی میتونم سریع برس

00:13:40.670 --> 00:13:41.880
ها؟

00:13:41.880 --> 00:13:43.210
!واو

00:13:43.210 --> 00:13:47.120
فکر کنم پرواز کردن یه خرده سخت تره

00:13:48.410 --> 00:13:50.850
اوه، پیداشون کردم

00:13:57.300 --> 00:13:59.200
!وای! از بیخ گوشم رد شد

00:13:59.200 --> 00:14:02.820
ولی واو! این عالیه پولکا کون

00:14:02.820 --> 00:14:07.200
،این بدن دقیقاً همونیه که میخوام
!با اینکه برام جدیده

00:14:08.950 --> 00:14:12.620
!خون آشام بودن خیلی خوبه! عاشقشم

00:14:13.110 --> 00:14:15.110
،هی کلاریسا

00:14:15.110 --> 00:14:16.830
!یه سرگرمی دارم

00:14:17.510 --> 00:14:21.290
یه چیز جالب دیگه به جز
کشتن آدما پیدا کردم

00:14:22.040 --> 00:14:26.380
کی میدونست نجات دادنِ یکی دیگه
اینقدر کیف میده؟

00:14:26.920 --> 00:14:29.780
یا اینکه شکست دادن کسی که خیلی
از من قوی تره

00:14:30.230 --> 00:14:32.930
میتونه اینقدر هیجان انگیز باشه؟

00:14:33.710 --> 00:14:36.600
میدونم که بیداری، تاکومی کون

00:14:37.440 --> 00:14:41.720
اگه خوابیدی که پوست دستاتو میکنم
که بیدار شی

00:14:41.720 --> 00:14:43.420
!خیلی خب

00:14:43.420 --> 00:14:45.480
بیدارم! فقط اعصاب خردی رو تمومش کن

00:14:45.480 --> 00:14:50.450
اوه خوبه، نمیخواستم
جلوی آگاکورا کون ببازم

00:14:50.710 --> 00:14:53.910
این سیب زمینی یه آگاکوراست؟

00:14:53.910 --> 00:14:57.520
سیب زمینی؟ پسر حرفاش مال عهد بوقن

00:14:57.980 --> 00:15:01.610
بعدشم، من بلندترین فرد خانواده امم

00:15:01.980 --> 00:15:06.000
ولی خب فکر کنم خیلی معروفیم

00:15:06.000 --> 00:15:07.750
معلومه که هستین

00:15:07.750 --> 00:15:12.140
کل جامعه زیرزمینی میدونه که آگاکوراها
!یه مشت کله خرِ نخبه ان

00:15:12.140 --> 00:15:17.290
هیچوقت سر به سر گنگِ دیوونه ی کاگ.را
!یا خاندان آگاکورا نذار

00:15:17.770 --> 00:15:19.450
،تو بودی که بهم گفتیش

00:15:19.450 --> 00:15:20.600
هیگورو سان

00:15:20.600 --> 00:15:22.810
آره دقیقاً

00:15:23.230 --> 00:15:27.280
واسه همین به خاندان آگاکورا
پول دادم که طرف من باشن

00:15:27.730 --> 00:15:30.740
همونطور که تا با هیلی متحدی

00:15:31.910 --> 00:15:32.950
کی؟

00:15:33.240 --> 00:15:35.320
به نظر نمیاد بخوای خنگ بازی دربیاری

00:15:35.920 --> 00:15:39.450
شینویاما ها نباید بهت اعتمادِ کامل کنن

00:15:39.450 --> 00:15:41.250
منظورت چیه؟

00:15:41.500 --> 00:15:44.710
اون پسر مومشکیه تو ساختمونتون
رو می شناسی؟

00:15:44.970 --> 00:15:47.420
اون یه آدمکشه که پولشو از
خاندان شینویاما میگیره

00:15:49.090 --> 00:15:52.140
میخواستم یه دستگاه شنود توی
خونه تاکومی بذارم

00:15:52.140 --> 00:15:54.970
و بیشتر در مورد جسد بفهمم

00:15:55.920 --> 00:15:58.560
ولی چرا... چرا یکیشون اینجاست؟

00:15:59.610 --> 00:16:00.620
!یه آگاکورا

00:16:04.920 --> 00:16:07.190
!آگاکورا هم فرا حدمن

00:16:07.930 --> 00:16:08.780
نه

00:16:09.230 --> 00:16:11.360
من دیگه یه هیلی نیستم

00:16:11.580 --> 00:16:16.530
ضرری نداره که اون یارو رو نجات بدم
و پولکای قلابی بهم مدیون شه

00:16:16.850 --> 00:16:20.220
خب، بیا به گفتگومون ادامه بدیم

00:16:20.220 --> 00:16:23.680
چاره ای نداری. تا اونجا رسیدم، مگه نه؟

00:16:23.680 --> 00:16:24.580
هی

00:16:25.040 --> 00:16:27.940
مگه دوتا نداره؟ منظورم چاره ست

00:16:27.940 --> 00:16:30.210
همکاری یا مردن

00:16:30.210 --> 00:16:32.490
اوه، در مورد اون نه

00:16:32.800 --> 00:16:34.050
درست نمیگم تاکومی کون؟

00:16:34.780 --> 00:16:39.390
،برای جلوگیری از مرگ قریب الوقوع
در حال حاضر هرچیزی رو فدا میکنی

00:16:39.600 --> 00:16:42.270
اینی که رو سرته هم مدرکه

00:16:42.860 --> 00:16:45.590
بچه که بودی فکر میکردی
همه مردم آدمای خوبی ان

00:16:45.250 --> 00:16:48.440
- بابا - .تقصیر توئه - ولی جامعه و پدر و
مادرت به طرز خیره کننده ای بهت خیانت کردن

00:16:47.250 --> 00:16:48.440
خودکشی خانواده

00:16:48.900 --> 00:16:55.510
،بعد فهمیدی که شرارت راه توئه
...در نتیجه به پسران سانزو پیوستی

00:16:55.510 --> 00:16:58.910
فقط برای اینکه آراسه گنگ و
اعتقاداتت رو له کنه

00:16:59.480 --> 00:17:02.450
خوب و بد برات معنایی ندارن

00:17:02.450 --> 00:17:03.640
شنیدم

00:17:04.710 --> 00:17:07.720
که فوبیای واقعیت پیدا کردی

00:17:08.490 --> 00:17:13.940
برای اینکه ذهنت آروم بگیره، تظاهر میکنی که
هرچیزی که از طریق دوربینات میبینی یه بازیه

00:17:14.330 --> 00:17:17.300
چه شجاعانه. ممکنه گریه ام بگیره

00:17:17.590 --> 00:17:19.760
مثل اینکه درمورد من خیلی چیزا میدونی

00:17:20.060 --> 00:17:23.390
چون به توانایی تو برای جمع آوری
اطلاعات ارزش قائلم

00:17:23.390 --> 00:17:26.750
میخوام اگه فرصتش پیش اومد
،دوباره استخدامت کنم

00:17:26.750 --> 00:17:29.810
ولی انگار کوراکی سان
بهت علاقه مند شده

00:17:30.190 --> 00:17:33.320
توی اون ساختمون گمنام
چیکار میکردی؟

00:17:33.790 --> 00:17:37.530
ممنون میشم اگه این و خیلی چیزای
دیگه رو بهم بگی

00:17:38.180 --> 00:17:40.720
نمیخوای بازی تموم شه نه؟

00:17:43.790 --> 00:17:46.080
- واقعاً نمیتونم باهاش
تماس بگیرم - تماس های اخیر

00:17:46.080 --> 00:17:48.150
چندوقتیه برام سوال شده که

00:17:48.150 --> 00:17:51.020
اصلاً میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:17:51.020 --> 00:17:53.880
تا وقتی با ترس کنترلش کنیم ازمون اطاعت میکنه

00:17:53.880 --> 00:17:58.430
ولی اگه چیزی بیشتر از ما بترسونتش
نمیتونم وفاداریش رو تضمین کنم

00:17:58.430 --> 00:18:01.330
پس اگه دشمنامون بگیرنش
رسماً دیگه به درد نمیخوره؟

00:18:01.330 --> 00:18:04.130
باید خودنابودی رو روش اعمال کنیم

00:18:05.410 --> 00:18:06.490
نکته خوبی بود

00:18:06.490 --> 00:18:08.500
به خاطر همین خیلی عالی دراومده

00:18:09.270 --> 00:18:12.980
اون به قید دیگه به جز ترس نیاز داشت

00:18:13.200 --> 00:18:16.950
یه ارتباط جدید، غیر از ما

00:18:18.300 --> 00:18:20.240
گیج شدم

00:18:20.240 --> 00:18:23.030
،آره، از تموم شدن بازی میترسم

00:18:23.030 --> 00:18:27.290
ولی تسلیمِ تو شدن مگه یه
پایان بد نیست؟

00:18:28.750 --> 00:18:32.000
نگران نباش. فقط دارم به حرفت میارم

00:18:32.000 --> 00:18:37.150
تو خیلی فیلما شلیک شدن به دست و پا
،یه مصدومیت ساده ست

00:18:37.470 --> 00:18:41.470
ولی توی دنیای واقعی اگه تیر
،به رگ مهمی بخوره

00:18:41.750 --> 00:18:45.750
به هر حال که قراره حرف بزنی

00:18:46.950 --> 00:18:51.190
،هیچ رازی ارزشش بیشتر از زندگیت نیست
درست میگم؟

00:18:51.650 --> 00:18:56.320
هیچ رازی برام ارزشش بیشتر از زندگی
دوستم نیست

00:19:00.160 --> 00:19:03.480
آره درسته

00:19:04.270 --> 00:19:05.740
هیگورو سان

00:19:05.740 --> 00:19:07.620
حالا دلت میخواد جواب بدی؟

00:19:08.720 --> 00:19:13.840
هیچکس از کسی که به چیزای غیر واقعی توی
فیلما دل خوش میکنه خوشش نمیاد

00:19:14.070 --> 00:19:16.000
اوه، موافقم

00:19:17.540 --> 00:19:19.170
به نظرت دارم بلوف میزنم؟

00:19:20.130 --> 00:19:22.470
یه چیزی... حس عجیبی داره

00:19:23.130 --> 00:19:28.680
انگار از درد میترسه ولی
از مردن نمیترسه

00:19:29.410 --> 00:19:30.640
،اگه بمیرم

00:19:31.330 --> 00:19:33.600
جون منو هم نجات بده پولکا

00:19:36.510 --> 00:19:38.970
میدونی، واسه ناهار شومای خوردم

00:19:39.840 --> 00:19:42.200
فقط با سس خردل میخورمشون

00:19:42.550 --> 00:19:43.470
سس سویا

00:19:46.990 --> 00:19:48.530
الان بیشتر دلت میخواد حرف بزنی نه؟

00:19:49.960 --> 00:19:51.260
...میخوام

00:19:52.660 --> 00:19:54.890
بیشتر مقاومت کنم

00:19:55.510 --> 00:19:57.920
،چون اگه نکنم

00:19:58.520 --> 00:20:01.130
این یعنی هیچ پیشرفتی نکردم

00:20:01.400 --> 00:20:05.430
کاش وقتی آراسه تهدیدت کرد
اینقدر لجباز می بودی

00:20:06.800 --> 00:20:08.880
،محض اطلاعت

00:20:08.880 --> 00:20:11.230
میتونم همینکارو با افراد دیگه هم بکنم

00:20:13.520 --> 00:20:14.630
،به طور مثال

00:20:14.630 --> 00:20:17.850
اون دختری که لباس کوسه می پوشه

00:20:19.100 --> 00:20:22.370
وایسا بینم. میدونی اون کیه؟

00:20:22.370 --> 00:20:25.700
شینویاما رو علیه خودت میکنی

00:20:25.700 --> 00:20:27.580
اوه نگرانش نباش

00:20:27.580 --> 00:20:29.510
بالا دستیا برام پا پیش میذارن

00:20:29.970 --> 00:20:31.140
بالادستیا؟

00:20:31.140 --> 00:20:33.830
پس راحت دراز بکش و استراحت کن

00:20:34.380 --> 00:20:36.400
،حتی اگه بمیری هم

00:20:36.750 --> 00:20:39.090
یه جایگزین دارم

00:20:42.530 --> 00:20:44.590
یه دلیل برای نجاتش پیدا کردم

00:20:45.130 --> 00:20:48.320
اگه خانم سایو نفر بعدی
،لیستش باشه و بمیره

00:20:48.320 --> 00:20:51.270
پس بهتره به عنوان یه حواس پرتی
زنده نگهش دارم

00:20:51.530 --> 00:20:52.560
عه؟

00:20:53.210 --> 00:20:55.370
و یه دلیل برای کشتنت پیدا کردم

00:20:55.700 --> 00:20:58.270
،اگه بخوای به شینویاما آسیب بزنی

00:20:58.560 --> 00:21:01.110
!باعث میشه دشمنم باشید

00:21:02.060 --> 00:21:04.570
یه دزدی توی شینجوکو؟

00:21:04.570 --> 00:21:08.700
آره. ساختمونی که سالیتیر توش
جلوی مجرم ظاهر شده بود رو گشتن

00:21:08.700 --> 00:21:11.240
...وایسا ببینم. اون که

00:21:12.090 --> 00:21:16.050
نه وایسا. ساختمونی
...که سالیتیر توش ظاهر شد

00:21:16.050 --> 00:21:16.750
...اون

00:21:17.480 --> 00:21:18.720
...جایی که هوسوروگی

00:21:20.460 --> 00:21:25.820
میرم پی کارش. ولی
یادت باشه احساساتی نشی

00:21:25.820 --> 00:21:29.730
اگه از مسیر خارج شی
نمیتونم پوششت بدم

00:21:29.730 --> 00:21:31.330
چیزیم نمیشه قربان

00:21:31.330 --> 00:21:34.480
،الان زیردستایی دارم که جلومو میگیرن
لازم باشه کتکم میزنن

00:21:37.270 --> 00:21:38.640
بیا تو

00:21:38.660 --> 00:21:45.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:51.490 --> 00:21:53.190
چه صندلی خوبی

00:21:54.130 --> 00:21:57.750
به جرئت میگم که برای تحمل مسئولیت هات
خیلی مناسبه

00:21:58.210 --> 00:22:01.450
،اگه میخوای خودتو تسلیم کنی
جای اشتباهی اومدی

00:22:01.870 --> 00:22:03.510
فانتوم سالیتیر

00:22:04.950 --> 00:23:21.950
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.