WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:04.960 ‫همه دو رو دارن، یکی رویی که در جامعه نشون ‫می‌دن، دیگری هم رویی که در خلوت‌شون نشون می‌دن. 00:00:04.960 --> 00:00:07.490 ‫بعضیا هم عمدا یک روشون رو مخفی می‌کنن. 00:00:07.490 --> 00:00:09.720 ‫و بعضیا، زیاد براش تلاش نمی‌کنن. 00:00:10.370 --> 00:00:14.610 ‫و بعضیا هم هربار که پشت و رو می‌شن ‫رنگ عوض می‌کنن. 00:00:15.220 --> 00:00:18.370 ‫و بعضی اوقات هم کسی رو می‌بینی 00:00:18.640 --> 00:00:23.790 ‫هر دو طرف‌ش جوکره. 00:00:24.330 --> 00:00:25.990 ‫کارتای این‌شکلی 00:00:25.990 --> 00:00:29.510 ‫به‌شکل عجیبی میل دارن که ‫یه‌جا جمع بشن. 00:00:31.000 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.020 --> 00:00:45.020 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:02.190 --> 00:02:06.520 ۱۶ تـــقـــلــبـــی 00:02:03.740 --> 00:02:05.720 ‫آروم بمون. 00:02:07.040 --> 00:02:09.160 ‫بــ- باشه، ممنون. 00:02:09.520 --> 00:02:10.450 ‫می‌گم، 00:02:10.450 --> 00:02:13.120 ‫تو واقعا مال یه سازمان به اسم ‫هی‌لِی‌ای؟ 00:02:14.730 --> 00:02:17.190 ‫منم سوالاتی دارم. 00:02:19.590 --> 00:02:20.980 ‫ولی بمونه برای بعد. 00:02:29.930 --> 00:02:32.210 ‫اونایی که کش میان انگشتن دیگه؟ 00:02:35.640 --> 00:02:39.180 ‫پسرک، به خودت فشار نیار. پاهات ‫دارن می‌لرزن. 00:02:40.570 --> 00:02:44.390 ‫راستی... بگو ببینم. جریان اون ‫دست و پات چیه؟ 00:02:44.700 --> 00:02:52.350 ‫تا جایی که یادمه دست و پای قطع شده‌ت ‫تو کلکسیون بزرگ‌ترین خواهرم بودن. 00:02:52.690 --> 00:02:57.310 ‫خب، نمی‌دونم می‌خوای ازش ‫انتقام بگیری یا چی، 00:02:57.310 --> 00:03:00.320 ‫ولی همین الانم حقه‌های هی‌لِی‌ـیت ‫رو دیدیم. 00:03:01.530 --> 00:03:03.280 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:03:03.820 --> 00:03:05.580 ‫من دیگه یه هی‌لِی‌ نیستم. 00:03:06.460 --> 00:03:09.460 ‫فک کردی چون ترسیدم دارم می‌لرزم؟ 00:03:09.810 --> 00:03:11.790 ‫چی پس، انقدر مشتاقی که داری می‌لرزی؟ 00:03:12.090 --> 00:03:13.310 ‫نخیر. 00:03:14.220 --> 00:03:16.250 ‫این غرش یه هیولای وحشیه! 00:03:32.140 --> 00:03:33.650 ‫فهمیدم! 00:03:35.360 --> 00:03:38.230 ‫عالیه! خیلی خوش می‌گذره! 00:03:38.710 --> 00:03:41.710 ‫این سبک مبارزه‌ی هی‌لِی‌ نیست. 00:03:50.310 --> 00:03:51.290 ‫ولی 00:03:51.290 --> 00:03:56.000 ‫اون نفرتت، و روش گمراه کردن حریفت ‫هنوزم شبیه هی‌لِی‌‌هاست. 00:03:59.710 --> 00:04:01.200 ‫زدم تو خال. 00:04:02.120 --> 00:04:03.840 ‫نزدیک بود. 00:04:05.390 --> 00:04:07.600 ‫خیلی نزدیک بود. 00:04:07.600 --> 00:04:09.640 ‫هدف قرار دادن هیگورو-سان 00:04:09.640 --> 00:04:12.100 ‫دقیقا کاریه که یه هی‌لِی‌ می‌کنه. 00:04:12.490 --> 00:04:15.150 ‫انگار نتونستی فرار کنی... 00:04:15.150 --> 00:04:17.520 ‫از سرنوشت هی‌لِی‌ـت. 00:04:18.730 --> 00:04:19.610 - ‫مومویا-سان! - ‫ها؟ 00:04:28.030 --> 00:04:28.990 ‫میساکی! 00:04:29.240 --> 00:04:30.710 ‫ساکیمیا-سان! 00:04:32.420 --> 00:04:38.040 ‫شائویو-کون پس تو واقعا ‫یکی از مایی! حدس می‌زدم! 00:04:39.000 --> 00:04:41.210 ‫بـ- بذارم پایین! 00:04:42.670 --> 00:04:44.340 ‫چه‌خبره؟ 00:04:45.310 --> 00:04:47.800 ‫مطمئنم مومویا-سان اون ‫دختر رو کشت. 00:04:48.580 --> 00:04:51.390 ‫این چیزیه که «از قانون‌های دنیا فراتر می‌ره»؟ 00:04:52.330 --> 00:04:57.810 ‫بهم گفته بودن جدا از ماموریت الانم، ‫اگه همچین چیزی دیدم اطلاع بدم. 00:04:57.810 --> 00:05:01.280 ‫ولی انتظار نداشتم واقعا به چشم ببینمش. 00:05:02.030 --> 00:05:03.690 ‫ولی اول... 00:05:05.860 --> 00:05:09.450 ‫من می‌تونم زنده از این‌جا برم؟ 00:05:11.680 --> 00:05:13.170 ‫باشه باشه. 00:05:13.170 --> 00:05:17.330 ‫حتی اگه نتونم درک کنم چه‌خبره ‫بازم می‌فهمم جریان چیه. 00:05:17.950 --> 00:05:22.460 ‫اون دختری که فک کردم کشتم ‫زنده‌ست، و قوی‌ترم شده. 00:05:22.890 --> 00:05:25.920 ‫چقدر ترسناک، چقدر چندش. 00:05:26.230 --> 00:05:28.530 ‫دنیا به چه وضعی افتاده. 00:05:28.530 --> 00:05:31.340 ‫ولی مهم‌تر از اون، داره خوش می‌گذره. 00:05:31.340 --> 00:05:33.920 ‫خب بیاید شروع کنیم. 00:05:36.620 --> 00:05:38.690 ‫حین استفاده از برگ‌برنده‌مون 00:05:39.350 --> 00:05:41.900 ‫قراره حسابی خوش بگذرونیم. 00:05:43.330 --> 00:05:45.500 ‫پاهای درازت خیلی قشنگن! 00:05:45.500 --> 00:05:47.360 ‫و خیلی هم سکسی‌ان، مثل ‫یه مدل می‌مونی! 00:05:48.080 --> 00:05:50.120 ‫داری سعی می‌کنی اغوام کنی؟ 00:05:50.750 --> 00:05:54.080 ‫اوه، نه-سان اینا هم معمولا ‫اینو بهم می‌گن. 00:05:54.730 --> 00:05:56.330 ‫«تو ضعیفی، 00:05:56.330 --> 00:05:59.790 ‫پس با ظاهرت حواس حریف رو پرت کن.» 00:06:03.780 --> 00:06:04.800 ‫سریعه! 00:06:05.210 --> 00:06:07.510 ‫نه، اصلا تکون نخورده. 00:06:21.890 --> 00:06:24.020 ‫ساکیمیا-سان می‌تونه واکنش نشون بده. 00:06:34.650 --> 00:06:36.380 ‫نزدیک بودا! 00:06:36.380 --> 00:06:38.290 ‫به‌زور تونستم جاخالی بدم. 00:06:38.590 --> 00:06:40.550 ‫خب، چه کنیم شائویو-کون؟ 00:06:40.550 --> 00:06:41.250 ‫جان؟! 00:06:41.250 --> 00:06:43.770 ‫می‌خوای دوتایی بریزیم سرش؟ 00:06:43.770 --> 00:06:47.630 ‫یا از اونایی هستی که ‫ترجیح می‌دن تک به تک بجنگن؟ 00:06:48.260 --> 00:06:50.130 ‫برای من فرق نمی‌کنه! 00:06:52.170 --> 00:06:54.990 ‫عجیبه. مرموزه. 00:06:54.990 --> 00:06:58.810 ‫می‌دونم زمان‌بندیم برای ‫بریدنت دقیق بود. 00:07:00.050 --> 00:07:01.770 ‫به‌نظرت چرا؟ 00:07:02.280 --> 00:07:04.060 ‫یه‌چیزی هست رفته تو مخم. 00:07:04.550 --> 00:07:08.000 ‫ساکیمیا-سان، ضربان قلب نداره. 00:07:10.070 --> 00:07:11.490 ‫خب، 00:07:11.770 --> 00:07:15.660 ‫میساکی-چان الان «خون‌آشام لیسه‌»ـست نه؟ 00:07:15.940 --> 00:07:19.280 ‫آره. می‌شه گفت خون‌آشامه. 00:07:19.280 --> 00:07:22.750 ‫با نکرومنسی ارتباط بدن با ‫روحش رو تغییر دادم، 00:07:22.750 --> 00:07:25.670 ‫و از نظر فیزیکی بیشتر شبیه یه ‫خون‌آشامش کردم. 00:07:26.110 --> 00:07:31.970 ‫پس قدرتای جدید میساکی-چان فقط الان ‫بازسازی پیشرفته‌ و... 00:07:32.220 --> 00:07:33.170 ‫ای وای! 00:07:33.170 --> 00:07:35.220 ‫... تبدیل شدن به خفاشه. 00:07:42.960 --> 00:07:44.190 ‫لعنت بهش! 00:07:45.900 --> 00:07:50.360 ‫با پاهای درازش و حالت ایستادنش ‫حریفش رو فریب می‌ده. 00:07:50.970 --> 00:07:53.240 ‫واقعا داره از «ظاهرش» برای حواس‌پرتی استفاده می‌کنه. 00:07:53.240 --> 00:07:56.050 ‫حتی رنگای رو لباسش هم برنامه‌ریزی شده‌ست 00:07:56.050 --> 00:07:59.830 ‫تا باعث بشه به‌نظر بیاد دست و بدنش کش میاد! 00:08:00.110 --> 00:08:01.560 ‫بیدار شدی؟ 00:08:01.560 --> 00:08:04.170 ‫موندم این‌دفعه چی نشونم می‌دی. 00:08:04.730 --> 00:08:05.660 ‫همم؟ 00:08:05.660 --> 00:08:09.130 ‫خب، می‌دونی چجوری دستت به‌نظر اومد ‫داره کش میاد؟ 00:08:09.130 --> 00:08:10.880 ‫می‌شه کپیش کنم؟ 00:08:10.880 --> 00:08:13.970 ‫اوه؟ می‌خوای دیلمت رو پرت کنی؟ 00:08:14.360 --> 00:08:16.430 ‫هیچ حقه‌ای... 00:08:16.640 --> 00:08:18.750 ‫نمی‌زنم! 00:08:22.470 --> 00:08:24.650 ‫اون چیه؟ 00:08:24.650 --> 00:08:27.610 ‫بیخیال بابا! حداقل سعی کن ‫مخفیش کنی! 00:08:31.010 --> 00:08:35.360 ‫حیف. انگار نتونستم نصفت کنم. 00:08:35.860 --> 00:08:38.340 ‫نیروی گریز از مرکز پرتابش نبود. 00:08:38.340 --> 00:08:41.320 ‫به‌شکل آگاهانه زد پاره‌م کرد. 00:08:41.770 --> 00:08:46.250 ‫احیانا شاگرد سولیتیر نیستی؟ 00:08:46.940 --> 00:08:49.870 ‫هم درباره‌ی میساکی-چان و هم ‫درباره‌ی بقیه‌ی چیزا اینو می‌گم، 00:08:49.870 --> 00:08:53.380 ‫فکر نمی‌کنی وقتشه به شائویو-کون ‫بگیم چه‌خبره؟ 00:08:53.690 --> 00:08:55.220 ‫درست می‌گی. 00:08:55.220 --> 00:08:58.150 ‫وقتی برگشت، براش توضیح میـ- 00:08:59.750 --> 00:09:01.950 ‫چیزی شده هوسوروگی-سان؟ 00:09:08.610 --> 00:09:11.360 ‫یه درخواست کوچیک دارم. 00:09:11.780 --> 00:09:15.820 ‫همین الانشم صفحه‌ای که روش هستیم ‫پر از جوکره. 00:09:15.820 --> 00:09:19.030 ‫یه‌مشت جوکر نمی‌تونن تو بازی‌ای برنده بشن. 00:09:19.030 --> 00:09:22.490 ‫پس، فکر نمی‌کنی وقتشه که 00:09:22.700 --> 00:09:28.250 ‫بازیکنای بالاسری‌ای که کارتا ‫دستشونه، هم دیگه رو بررسی کنن؟ 00:09:31.680 --> 00:09:31.800 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی 00:09:31.800 --> 00:09:31.930 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی 00:09:32.550 --> 00:09:33.680 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - m -18.1 24 l -19.5 52.2 26.3 42.6 15.8 19.2 - شماره پنهان شده تماس دریافتی - ‫چی؟ 00:09:34.640 --> 00:09:35.730 ‫الو؟ 00:09:37.700 --> 00:09:39.720 ‫باورم نمی‌شه برداشتی. 00:09:40.050 --> 00:09:41.740 ‫شما؟ 00:09:42.170 --> 00:09:44.430 ‫به‌راحتی مورد استفاده قرار می‌گیری. 00:09:44.430 --> 00:09:48.280 ‫بهت گفتم همه‌ش شماره و گوشیت رو عوض کن. 00:09:49.820 --> 00:09:51.110 ‫امکان نداره. 00:09:52.900 --> 00:09:55.690 ‫هوسوروگی...سان؟ 00:10:02.330 --> 00:10:05.120 ‫رابطه‌ی شینویاماها با اون ساختمون چیه؟ 00:10:05.120 --> 00:10:06.420 ‫بذار ببینم... 00:10:06.420 --> 00:10:09.040 ‫صاحب ساختمون، کوراکی لیساـه، 00:10:09.040 --> 00:10:12.010 ‫نوه‌ی کارخانه‌دار، کوراکی لویس. 00:10:12.010 --> 00:10:14.900 ‫پدر مادرش ناپدید شدن، و اموالشون ‫رو به ارث برد. 00:10:14.900 --> 00:10:18.630 ‫بعد، وقتی دبیرستانی بود، قاطی ‫یه مسئله‌ی آدم‌ربایی هم شد. 00:10:18.630 --> 00:10:25.470 ‫ولی پرونده‌ی آدم‌ربایی رو همون ‫پلیسی حل کرد که تو ساختمونش ناپدید شد. 00:10:22.970 --> 00:10:25.930 هوسوروگی میابی بازرس 00:10:26.510 --> 00:10:27.570 ‫هوسوروگی-سان؟! 00:10:28.420 --> 00:10:30.410 ‫هوسوروگی-سان خودتی؟! 00:10:30.410 --> 00:10:31.770 ‫آروم. 00:10:31.770 --> 00:10:36.070 ‫کدوم آدم احمقی همین‌جوری اسممو ‫داد می‌زنه؟ اگه کسی بشنوه چی؟ 00:10:43.530 --> 00:10:46.460 ‫بگذریم، واقعا خودتی؟ 00:10:46.460 --> 00:10:49.840 ‫خب، من توانایی حرف زدن عادی رو از دست دادم. 00:10:49.840 --> 00:10:53.020 ‫یا بهتره بگم ازم گرفتنش؟ 00:10:53.020 --> 00:10:55.960 ‫الان کجایی؟! نمی‌تونیم شخصا همو ببینیم؟! 00:10:56.300 --> 00:11:01.300 ‫آدم باهوشی مثل تو باید بدونه که نمی‌تونیم. 00:11:01.300 --> 00:11:05.280 - ‫درحــال اســتــفــاده از تــارهـــای صـــوتـــی کـــــفــــتــــر مـــرده‌ای کــــه تـــوی خـــیابـــون پـــیــدا کـــردن، هــمــراه بـــا اجـــازه‌ی روحــــش. - m -9.5 -4.8 l 317.4 -4.8 317.4 58.8 -9.5 58.8 17.6 00:11:01.860 --> 00:11:07.090 ‫البته انتظارم ندارم کامل ‫شرایط الانم رو درک کنی. 00:11:07.420 --> 00:11:08.890 ‫عجب نمایی... 00:11:09.340 --> 00:11:11.610 ‫درسته! نمی‌فهمم 00:11:11.610 --> 00:11:16.110 ‫توی قدیمی عمرا یه بچه‌ی دبیرستانی رو ‫قاطی ماجرا می‌کرد. 00:11:16.110 --> 00:11:18.430 ‫شینویاما پولکا رو می‌گی؟ 00:11:19.310 --> 00:11:21.440 ‫من قدیمی مرده. 00:11:21.440 --> 00:11:25.700 ‫منِ الان اون هوسوروگی میابی‌ای ‫که تو می‌شناختی نیستم. 00:11:26.120 --> 00:11:29.040 ‫مشکل اینه حرفاش دروغ نیست. 00:11:29.520 --> 00:11:33.250 ‫این باید بهت بفهمونه که ما به چه ‫نوع افرادی دشمن شدیم. 00:11:34.640 --> 00:11:37.080 ‫هنوز اون یادداشت رو داری نه؟ 00:11:37.080 --> 00:11:37.710 ‫آره. 00:11:37.940 --> 00:11:44.220 - m 259.5 17.4 l 375.8 17.4 375.8 114.6 259.5 114.6 - ‫اسیر گذشته نباش، حداقل نوع افراطت ‫رو خودت انتخاب کن.‫ ‫فساد از بالا داره همه‌چیز رو نابود می‌کنه. ‫به کسی اعتماد نکن. ‫تو سمت غربی اون‌جا یه گاراژ دیگه هست. ‫تابلواعلانات داخله. کلید هم پشت ‫آینه‌ی ای-۳۸۳ هست. 00:11:38.270 --> 00:11:41.600 ‫کلی سرنخ اون‌جا نوشتم، 00:11:41.600 --> 00:11:44.220 ‫ولی دیگه نمی‌تونیم وقت هدر بدیم. 00:11:44.530 --> 00:11:47.680 ‫خیلی خلاصه برات توضیح می‌دم، 00:11:48.320 --> 00:11:51.170 ‫چون انگاری کلاریسا قراره دوباره ‫قاطی بشه. 00:11:52.410 --> 00:11:54.800 ‫اگه دشمن دوباره شروع به حرکت کرده، 00:11:54.800 --> 00:11:57.590 ‫باید برای مقابله کردن باهاشون آ‌ماده بشیم. 00:11:57.590 --> 00:11:59.420 ‫کلاریسا، نه؟ 00:11:59.420 --> 00:12:01.540 ‫اون یه مجرمه ها. 00:12:01.540 --> 00:12:03.780 ‫بحثش جداست. 00:12:04.260 --> 00:12:06.060 ‫ازت نمی‌خوام قبولش کنی. 00:12:06.400 --> 00:12:09.330 ‫بیا بحثش رو بذاریم برای بعد. 00:12:09.620 --> 00:12:11.290 ‫آره درسته. 00:12:11.770 --> 00:12:14.000 ‫بیا بعدا حسابی بشینیم صحبت کنیم. 00:12:14.610 --> 00:12:17.500 ‫خب، می‌خوای چیو بدونم؟ 00:12:18.000 --> 00:12:21.480 ‫آخرین مضنون قتلی که بهش رسیدم- 00:12:21.860 --> 00:12:25.720 ‫مغز متفکری که وسط این بیماری توی ‫نیروهای پلیسه، کسی نیست جز... 00:12:29.590 --> 00:12:32.360 ‫شوخی... قشنگی نیست. 00:12:33.060 --> 00:12:34.490 ‫خب؟ 00:12:34.490 --> 00:12:38.770 ‫من یکی از اون «بازیکنا»ـم، یکی از ‫مغزهای متفکری که می‌گی؟ 00:12:39.010 --> 00:12:44.240 ‫به‌عنوان رئیس پلیس می‌گم صلاحیت داری. 00:12:44.990 --> 00:12:49.950 ‫ژنرال کمیسر هم صرفا یکی از چندین ناظره. 00:12:50.640 --> 00:12:54.700 ‫پس سازمانی که سرپرسته، سازمان ‫ملی پلیسه، 00:12:54.700 --> 00:13:01.420 ‫یا نه، چیزی بالاتر از اون، کمیسیون ‫امنیت ملی، و نخست‌وزیره. 00:13:01.420 --> 00:13:06.640 ‫و با توجه به حاکمیت مردمی، ‫بالاتر از اون هم مردم هستن! 00:13:06.870 --> 00:13:09.930 ‫نه، من منظورم این نبود- 00:13:09.930 --> 00:13:14.680 ‫پس اگه این‌طوریه، تک تک شهروندا ‫بازیکن تو حساب می‌شن! 00:13:14.680 --> 00:13:16.390 - ‫درسته! - ‫درسته. 00:13:16.840 --> 00:13:22.100 ‫هرکسی یه بازیکنه، یه مهره‌ست، ‫و یه چرخ‌دنده توی دستگاهه. 00:13:22.730 --> 00:13:28.320 ‫همون‌جوری که از تو نخست‌وزیر کوبیکیگاوارا ‫به‌عنوان یه مهره استفاده کرده تا خودتو به بقیه نشون بدی. 00:13:29.080 --> 00:13:30.860 ‫یادش بخیر. 00:13:30.860 --> 00:13:36.040 ‫فکرشم نمی‌کردم یه حقه باعث ‫بشه همچین درس طولانی‌ای رو بگیرم. 00:13:36.300 --> 00:13:40.120 ‫فک کردی می‌تونی با چاخان گفتن ‫منو دستپاچه کنی؟ 00:13:41.290 --> 00:13:45.190 ‫پس هرجور شده می‌خوای بگی من یه ‫مغز متفکرم؟ 00:13:45.570 --> 00:13:50.260 ‫پس چرا اومدی جلوی روم؟ ‫هدفت چیه؟ 00:13:51.500 --> 00:13:53.420 ‫نمی‌فهمی؟ 00:13:53.420 --> 00:13:58.520 ‫نه، معلومه نمی‌تونی نقشه‌م رو حدس بزنی، ‫ژنرال کمیسر-دونو. 00:13:58.520 --> 00:14:00.190 ‫می‌تونی تصورش کنی که 00:14:00.710 --> 00:14:05.280 ‫از الان به بعد، کاملا بی‌نقشه‌م؟! 00:14:05.540 --> 00:14:08.690 ‫یه فرد مرموز دستور مرگ من رو داد. 00:14:08.690 --> 00:14:13.990 ‫حدس زدم کار یه آدم کله‌گنده باشه، ‫پس اومدم یکی‌شون رو بترسونم، ولی... 00:14:14.970 --> 00:14:17.160 - نتیجه تا الان - تنبیه شدم - ‫چه غلطی کنم؟ 00:14:20.000 --> 00:14:21.960 ‫نقشه‌ای داری؟ 00:14:22.340 --> 00:14:27.130 ‫فک نکنم دیگه گول اون حقه‌ای که... ‫دستتو کش اوردی بخوره. 00:14:28.330 --> 00:14:29.920 ‫آره بابا. 00:14:29.920 --> 00:14:32.260 ‫اون یارو قویه! 00:14:37.220 --> 00:14:38.340 ‫ها؟ 00:14:38.340 --> 00:14:40.480 ‫ولی اون‌کار رو کنم... 00:14:41.430 --> 00:14:43.630 ‫بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:14:44.910 --> 00:14:46.780 ‫اگه مردی تقصیر من نیست. 00:14:46.780 --> 00:14:49.320 ‫اوهو!‌ نگرانمی؟ 00:14:49.320 --> 00:14:50.810 ‫چقدر مهربون! 00:14:51.990 --> 00:14:54.990 ‫نقشه‌کشی‌تون تموم شد؟ 00:14:55.220 --> 00:14:57.880 ‫آره! مرسی که صبر کردی! 00:14:57.880 --> 00:14:59.620 ‫نیازی به تشکر نیست. 00:14:59.860 --> 00:15:02.290 ‫خودمم یکم زمان می‌خواستم. 00:15:02.290 --> 00:15:05.470 ‫تا بتونم راجع به حقه‌ت فک کنم، 00:15:05.470 --> 00:15:07.940 ‫و خودمو آماده کنم. 00:15:12.640 --> 00:15:14.780 ‫می‌دونستم، لباسش پاره شده. 00:15:14.780 --> 00:15:16.810 ‫شمشیرم بهش می‌خوره. 00:15:16.810 --> 00:15:17.930 ‫پس... 00:15:38.390 --> 00:15:40.140 ‫گرفتمت. 00:15:53.010 --> 00:15:54.760 ‫گرفتمت... 00:15:55.510 --> 00:15:58.880 ‫دارم خواب می‌بینم؟ 00:15:59.620 --> 00:16:01.850 ‫خب، مهم نیست. 00:16:08.480 --> 00:16:10.160 ‫تونستن؟ 00:16:10.160 --> 00:16:13.450 ‫یکی از آگاکوراها رو شکست دادن؟! جدی؟! 00:16:13.750 --> 00:16:16.440 ‫تونستیم، ولی... 00:16:17.480 --> 00:16:19.860 ‫چی شد؟ 00:16:20.360 --> 00:16:24.920 ‫وقتی یارو گرفتم، از وسط شکمم ‫بزن سوراخش کن. 00:16:25.970 --> 00:16:28.630 ‫خیلی تاریک بود و خوب ندیدم، 00:16:29.170 --> 00:16:34.250 ‫ولی ساکیمیا-سان شبیه یه ‫خفاش بود، و صدای بال زدن خفاش رو می‌داد. 00:16:34.570 --> 00:16:35.890 ‫تونستیم! 00:16:37.850 --> 00:16:38.810 - ‫آه! - ‫مواظب باشید! 00:16:39.750 --> 00:16:40.770 ‫هیگورو- 00:16:40.990 --> 00:16:44.230 ‫اوه، اون یارو فرار کرد. 00:16:44.230 --> 00:16:45.010 ‫ها؟ 00:16:45.560 --> 00:16:47.270 ‫چــی؟! 00:16:48.110 --> 00:16:50.230 ‫ای بابا، نجاتم داد. 00:16:50.470 --> 00:16:55.430 ‫به مومویا-سان بسپاریش، می‌زنه به ‫سیم آخر و توجه همه رو به‌خودش جلب می‌کنه. 00:16:55.430 --> 00:16:56.950 ‫واقعا ممنون. 00:16:57.510 --> 00:17:02.410 ‫اگه اون دوتا رو شکست دادی، امیدوارم ‫بازم همکار بشیم. 00:17:02.650 --> 00:17:05.950 ‫و اگه باختی هم... خب تسلیت می‌گم. 00:17:06.450 --> 00:17:08.810 ‫از خود گذشتگیت رو هدر نمی‌دم. 00:17:10.410 --> 00:17:14.880 ‫خب بهتره برم «چیزی که از قانون دنیا ‫ فراتر می‌ره» رو، 00:17:14.880 --> 00:17:17.340 - حوزه‌ی پلیس پایتخت - حوزه‌ی پلیس پایتخت - حوزه‌ی پلیس پایتخت - ‫گزارش بدم. 00:17:17.340 --> 00:17:19.300 - شماره پنهان شده - تماس دریافتی 00:17:23.170 --> 00:17:24.740 ‫نمی‌خوای جواب بدی؟ 00:17:24.740 --> 00:17:28.230 ‫تماس شخصیه، و حین انجام وظیفه‌م. 00:17:28.470 --> 00:17:29.870 ‫که این‌طور. 00:17:31.720 --> 00:17:36.660 ‫اینم یکی دیگه از هشداراته؟ که ‫حتی به دوستای قدیمیم هم شک کنم؟ 00:17:38.030 --> 00:17:40.420 ‫امیدوارم صرفا یه شوخی باشه. 00:17:40.420 --> 00:17:41.700 ‫ولی می‌دونی، سوباکی، 00:17:42.230 --> 00:17:45.660 ‫وقتی عضو پلیس باشی، همه آشنات حساب می‌شن. 00:17:46.230 --> 00:17:51.350 ‫چه کارکنایی باشن که تاحالا ندیدی، ‫چه همکارت باشه که چندین ساله باهاشی، 00:17:51.350 --> 00:17:55.590 ‫وقتی به پلیس شک کنی، دیگه هیچ‌کدوم‌شون ‫تفاوتی با هم ندارن. 00:17:56.720 --> 00:17:58.070 ‫مطمئن شدم. 00:17:59.070 --> 00:18:01.630 ‫تو هنوزم مثل قبلی. 00:18:02.650 --> 00:18:05.890 ‫فرض کنم مردی؟ نمی‌شه. 00:18:05.890 --> 00:18:08.390 ‫تو هنوز درون ما زنده‌ای، 00:18:08.700 --> 00:18:12.400 ‫پس نمی‌ذارم به‌همین راحتی بمیری. 00:18:13.460 --> 00:18:14.600 ‫هرجور راحتی. 00:18:14.600 --> 00:18:16.990 ‫وقتشه قطع کنم. بازم زنگ می‌زنم. 00:18:17.260 --> 00:18:20.450 ‫راستی یه‌چیز دیگه، سنپای. 00:18:21.090 --> 00:18:25.440 ‫تاحالا فک کردی ممکنه من یه جاسوس ‫از طرف اون مغز متفکر باشم؟ 00:18:25.440 --> 00:18:27.660 ‫یادت رفته من چجوری‌ام؟ 00:18:28.040 --> 00:18:32.650 ‫اگه هستی، پس خودم یه تیر ‫می‌زنم وسط ابروهات. 00:18:32.650 --> 00:18:33.660 ‫معلومه. 00:18:34.480 --> 00:18:34.590 شناره پنهان شده تماس دریافتی 00:18:34.590 --> 00:18:37.850 - شناره پنهان شده تماس دریافتی - ‫شماره پنهان شده، پس نمی‌تونم بازم زنگ بزنم. 00:18:38.060 --> 00:18:42.130 ‫یه حکم تقلبی بسازیم تا شماره‌ش رو پیدا کنن؟ 00:18:42.130 --> 00:18:45.790 ‫بهش فکرم نکن. هر جاسوسی باشه می‌فهمه. 00:18:46.380 --> 00:18:47.850 ‫خیالم راحت شد. 00:18:47.850 --> 00:18:49.810 ‫هنوزم خودتی، بازرس. 00:18:50.220 --> 00:18:51.340 ‫آره. 00:18:51.340 --> 00:18:53.610 ‫هرچی باشه، حس می‌کنم روحیـ- 00:18:54.770 --> 00:18:57.400 - شناره پنهان شده تماس دریافتی - ‫دوباره هوسوروگی-سانه؟ 00:18:57.400 --> 00:18:59.310 ‫یادش رفت چیزی رو بگـ- 00:18:59.860 --> 00:19:04.440 ‫سوال: من یه کار رو تموم کردم، حالا ‫کی هستم؟ 00:19:04.440 --> 00:19:04.830 ‫ها؟ 00:19:05.130 --> 00:19:09.120 ‫سرنخ شماره یک: اسم اصلیم ‫سوریمورا تناـه. 00:19:09.480 --> 00:19:10.540 - ‫سولیتیر؟! - ‫درسته! 00:19:11.950 --> 00:19:15.280 ‫باورم نمی‌شه با یه سرنخ فهمیدی. 00:19:15.280 --> 00:19:17.920 ‫عجب هوشی! عجب ذکاوتی! 00:19:17.920 --> 00:19:21.210 ‫به‌عنوان جایزه، یه‌چیز جالب ‫بهت می‌گم! 00:19:21.210 --> 00:19:23.010 ‫وقت برای تو یکی ندارم. 00:19:23.260 --> 00:19:28.840 ‫راجع به همون مغز متفکریه که ‫الان با بازرس هوسوروگی داشتی راجع بهش صحبت می‌کردی. 00:19:28.840 --> 00:19:30.600 ‫نمی‌خوای بشنوی؟ 00:19:31.560 --> 00:19:36.800 ‫پرجرئت رفتار کن، و چیزایی رو به‌دست ‫میاری که انتظارش هم نداری. 00:19:36.800 --> 00:19:39.630 ‫مثل من. 00:19:41.180 --> 00:19:43.660 ‫ببخشید بهت دردسر دادم. 00:19:44.030 --> 00:19:47.020 ‫نمی‌خواستم بیش از این قاطی‌تون کنم، 00:19:47.020 --> 00:19:50.620 ‫ولی اگه پلیس، اگه اونا اومدن، ‫دیگه کاریش نمی‌شه کرد. 00:19:50.860 --> 00:19:56.340 ‫اون ایوانومه حتما الان که ‫فک می‌کنی زنده‌ای، خیلی خوشحاله. 00:19:57.090 --> 00:19:59.640 ‫خیلی کار بی‌رحمانه‌ای بود. 00:20:00.390 --> 00:20:02.170 ‫نباید اینو بگم، ولی آره موافقم. 00:20:02.170 --> 00:20:07.310 ‫همیشه فکر می‌کردم قراره ‫بد مرگی نصیبم بشه، و واقعا هم شد. 00:20:07.310 --> 00:20:14.270 ‫خب فعلا، امیدوارم ایوانومه همون‌جوری ‫که انتظار دارم حرکت کنه. 00:20:14.680 --> 00:20:18.970 ‫هوسوروگی-سان به‌ کنار، ولی می‌خوای ‫به حرف سولیتیر هم اعتماد کنی؟ 00:20:18.970 --> 00:20:21.990 ‫نه، هیچ‌کدومش رو باور ندارم. 00:20:22.330 --> 00:20:25.950 ‫ولی همون‌طور که گفتم، درست و غلط- 00:20:25.950 --> 00:20:30.040 ‫«حرفایی که مردم می‌زنن همیشه معنایی داره.»،‌درسته؟ 00:20:30.490 --> 00:20:32.900 ‫البته فقط دارم حرفای هوسوروگی-سان رو تکرار می‌کنم. 00:20:34.960 --> 00:20:38.670 ‫زودباش. جواب بده. 00:20:41.840 --> 00:20:43.670 ‫نباید جواب بدی؟ 00:20:45.940 --> 00:20:47.630 ‫یه‌لحظه با اجازه‌تون. 00:20:57.480 --> 00:20:59.900 ‫وقتی سرکارم بهم زنگ نزن. 00:20:59.900 --> 00:21:01.440 ‫مطمئنم بهت گفتم. 00:21:01.650 --> 00:21:04.490 ‫یه گزارش اولویت بالا دارم. 00:21:04.490 --> 00:21:06.160 ‫راجع به دختر دبیرستانی‌ای هست که ‫تو اون ساختمونه. 00:21:06.630 --> 00:21:09.720 ‫مطمئنم کشتیمش، ولی زنده‌ شد. 00:21:10.230 --> 00:21:13.620 ‫اون همون چیزیه که «از قوانین دنیا ‫فراتر می‌ره.» 00:21:14.200 --> 00:21:19.000 ‫و همچنین، این‌بار رفتم رو مخ شینویاماها، ‫پس یه مدت خودمو نشون نمی‌دم. 00:21:19.550 --> 00:21:22.720 ‫می‌شه درخواست کنم در مقابل‌شون ازم ‫محافظت کنید؟ 00:21:23.290 --> 00:21:24.800 ‫نگران نباش. 00:21:29.530 --> 00:21:34.390 ‫جایگاه تو در حمایت ساباراموند، در امانه. 00:21:34.850 --> 00:21:36.880 ‫کارت خوب بود، هیگورو. 00:21:36.900 --> 00:21:44.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 00:21:44.070 --> 00:21:45.950 ‫چـ- چرا شماها؟! 00:21:46.660 --> 00:21:47.530 ‫دیوونه‌ای؟! 00:21:47.530 --> 00:21:51.330 ‫نمی‌شه که توی مرکز یه خبرنگاری ‫مثل تو بهم زنگ بزنه! 00:21:51.330 --> 00:21:54.540 ‫آخه خیلی مشتاق بودم ‫بهت بگم، ران-نی!! 00:21:54.540 --> 00:21:54.580 - ایت‌پورت - یاتسو - ایت‌پورت - یاتسو - ایت‌پورت - یاتسو - ایت‌پورت - یاتسو - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 00:21:56.080 --> 00:21:56.120 - - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 - ایت‌پورت - یاتسو - اسم واقعی - یاتسو کوئچو - m 4.1 -8.4 l 70.6 -8.4 70.6 144 4.1 144 00:21:57.330 --> 00:22:02.380 ‫بعد از مرگ هوسوروگی-سان، یکی ‫با سرعت زیاد و مشکوکی داره همین‌جوری ارتقاء رتبه می‌گیره. 00:22:02.980 --> 00:22:04.740 ‫راستش، انتظارشو نداشتم. 00:22:05.150 --> 00:22:07.340 ‫تو منو نجات دادی. 00:22:08.100 --> 00:22:11.640 ‫به‌عنوان خانواده در نظر داشتمت ‫و بهم خیانت کردی. 00:22:12.790 --> 00:22:17.940 ‫منم یکم پیش گند زدم، ولی این‌که ‫اسم رابطت رو بگی خیلی بی‌دقتیه، 00:22:19.170 --> 00:22:20.500 ‫کمیسر ارشد هاباکی! 00:22:25.380 --> 00:22:28.490 ‫این یارو تکون نمی‌خوره، چیکارش کنیم؟ 00:22:28.950 --> 00:22:31.050 ‫باید بیخیالش بشیم. 00:22:32.310 --> 00:22:36.250 ‫ولی، تموم شد... نه؟ 00:22:36.630 --> 00:22:38.690 ‫مسخره‌بازی در نیار! 00:22:38.690 --> 00:22:40.790 ‫ای بابا! چرا هاباکی-سان آخه؟! 00:22:40.790 --> 00:22:44.100 ‫گوش کن، اگه چیزی به ایوا-سان بگـ- 00:22:41.420 --> 00:22:48.650 ‫جریانی که درونش ماهی گرفتم. 00:22:50.390 --> 00:22:59.100 ‫حتی الانم، رویای پوچی می‌بینم... 00:22:59.490 --> 00:23:07.640 ‫... ولی محل زندگی سابقم. 00:23:16.240 --> 00:23:20.270 ‫امکان برقراری تماس نیست، شماره‌ای ‫که با آن تماس گرفتید 00:23:19.620 --> 00:23:23.080 - درحال تماس مومویا - ‫خارج از محدوده می‌باشد. 00:23:24.330 --> 00:23:27.170 ‫وقت مجازاته، مجازات. 00:23:27.820 --> 00:23:32.590 ‫اوه، مومو-کون، چطوری می‌تونی تماس ‫مهم از طرف خواهرت رو نادیده بگیری؟ 00:23:32.610 --> 00:23:39.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.630 --> 00:23:46.630 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.