WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.660 --> 00:00:18.450
خیلی خب، یه کشوی مخفی

00:00:19.360 --> 00:00:22.910
مثل اینکه شکم درست بود

00:00:23.710 --> 00:00:27.130
کسی داره تماس میگیره؟

00:00:27.860 --> 00:00:31.420
شاید همون آدمکشی که به من شلیک کرد؟

00:00:34.250 --> 00:00:36.010
شکت؟؟

00:00:36.520 --> 00:00:41.970
هیچ مدرکی نداری نه؟
صرفاً امیدواری من وا بدم

00:00:44.740 --> 00:00:45.990
خب اگه اینطور باشه چی؟

00:00:45.990 --> 00:00:49.110
این بی حالت بودن چهره ات منو نمی ترسونه

00:00:49.980 --> 00:00:54.320
ولی من از هرچی که بتونم نهایت استفاده رو میبرم

00:00:54.730 --> 00:00:55.780
جوابشو بده

00:00:56.500 --> 00:00:58.660
امیدوارم بمب نباشه

00:00:58.660 --> 00:01:01.290
از دکمه قرمز برای تماس گرفتن استفاده کن

00:01:01.290 --> 00:01:03.370
!اوه، به درک

00:01:04.890 --> 00:01:06.960
بدموقع مزاحم شدم؟

00:01:08.000 --> 00:01:09.370
این صدا رو می شناسم

00:01:09.370 --> 00:01:14.760
نه چیزی نیست، اطلاعات رو
با اونم به اشتراک بذار

00:01:15.640 --> 00:01:20.550
خیلی خب. مثل اینکه
علاقه شدیدی به فروشگاه ما داری

00:01:21.450 --> 00:01:25.390
از حمایتتون قدردانی میکنیم، سالیتیر ساما

00:01:25.890 --> 00:01:27.320
!بقال

00:01:27.770 --> 00:01:28.840
،خب

00:01:28.840 --> 00:01:30.690
فکر کنم کاری پیش اومده نه؟

00:01:31.270 --> 00:01:34.400
تمام چیزایی که رزرو کرده بودین
توی انباره

00:01:34.750 --> 00:01:37.740
یه گزارش از ارتباطات پلیس کلانشهر

00:01:37.740 --> 00:01:42.040
دوتا چیز توشه که مطمئنم
دلت میخواد بدونی

00:01:42.880 --> 00:01:45.450
اولی در حال انجامه

00:01:45.780 --> 00:01:51.460
به نظر میرسه که بازرس سوباکی ایوانومه
داره با بازرس هوسوروگی سابق حرف میزنه

00:01:53.080 --> 00:01:56.380
!هوسوروگی! این وسط چطوری اومده

00:01:56.950 --> 00:02:00.050
که اینطور. پس هوسوروگی زنده ست

00:02:00.050 --> 00:02:03.370
یه رکورد از تماس رو برات میفرستم

00:02:03.690 --> 00:02:05.080
،همینطور آیتم

00:02:05.410 --> 00:02:10.020
کمیسر ارشد هاباکی تماس های زیادی
از سمت واسطه شیبویا دریافت کرده

00:02:10.350 --> 00:02:14.170
انتظارشو داشتم. مرسی بابت زحمتات

00:02:14.560 --> 00:02:15.600
ما از کار شما قدردانی میکنیم

00:02:18.420 --> 00:02:21.370
یه خط مستقیم به بقال؟

00:02:21.910 --> 00:02:24.060
میفروشیش بهم؟

00:02:24.060 --> 00:02:24.700
نه

00:02:26.560 --> 00:02:29.930
شنیده بودم که یه ژنرال
...روشنفکری

00:02:30.430 --> 00:02:34.400
ولی جدی. یه مجرم رو استخدام کردی که برات
جاسوسی کنه؟

00:02:34.400 --> 00:02:35.670
البته

00:02:36.330 --> 00:02:42.640
چرا فکر کردی که سوای بودن توی سلول انفرادی
بهش اینقدر آزادی دادم؟

00:02:43.500 --> 00:02:48.170
حالا برازنده اسم "عقل کل"ی

00:02:48.170 --> 00:02:52.100
میتونی با استفاده از دوربین های امنیتی
ما کمیسر هاباکی رو پیدا کنی

00:02:52.870 --> 00:02:56.050
اینکه چطوری از این اطلاعات استفاده کنی
به خودت بستگی داره

00:02:56.530 --> 00:02:58.210
!که اینطور

00:02:58.210 --> 00:03:01.990
پس میخوای کارای کثیفتو
!برات بکنم

00:03:01.990 --> 00:03:07.930
مگه دنبال کسی که بهت شلیک کرد
و ماجراهای همون قضیه نیستی؟

00:03:08.870 --> 00:03:10.930
و یه چیز دیگه

00:03:10.930 --> 00:03:13.460
پولشو میدم

00:03:14.070 --> 00:03:15.540
چی میخوای؟

00:03:16.490 --> 00:03:21.260
.بازرس سوباکی ایوانومه
شماره تلفن همراه

00:03:25.530 --> 00:03:26.780
!سالیتیر؟

00:03:34.040 --> 00:03:35.130
تاکومی کون؟

00:03:35.130 --> 00:03:36.650
!اوه! وصل شد

00:03:37.070 --> 00:03:40.500
بعداً جزئیات رو میگم ولی
!گاردتو پایین نیار

00:03:40.940 --> 00:03:42.990
،میخوایم سریع برگردیم

00:03:43.200 --> 00:03:44.930
ولی خب یه خرده تاخیر پیش اومد

00:03:46.500 --> 00:03:47.470
!چی...؟

00:03:48.660 --> 00:03:54.380
- مصون به آتش - !ولی کشور قدیمیم

00:03:55.920 --> 00:03:59.630
اینکه اسم رابطت رو بگی
!از بی حواسی هم یه چیزی اونورتره

00:04:00.010 --> 00:04:01.390
!کمیسر ارشد هاباکی

00:04:02.330 --> 00:04:04.010
راجع به چی حرف میزنی؟

00:04:04.010 --> 00:04:07.190
همین الان گفتی هیگورو درسته؟

00:04:07.190 --> 00:04:10.470
چرا داشتی با یه واسطه شیبویا
حرف میزدی؟

00:04:11.540 --> 00:04:12.560
...ببین

00:04:12.560 --> 00:04:15.990
و اون ساباراموند کیه؟

00:04:17.600 --> 00:04:20.860
واقعاً حس میکردم بهت مدیونم

00:04:20.860 --> 00:04:24.570
...وایسا! ساباراموند

00:04:27.790 --> 00:04:32.400
اون گفت... ساباراموند

00:04:32.400 --> 00:04:34.000
شنیدم که گفت

00:04:34.410 --> 00:04:35.870
اینا کی ان؟

00:04:36.090 --> 00:04:38.840
.گفتش. گفتش

00:04:39.260 --> 00:04:40.880
.گفتش

00:04:40.880 --> 00:04:42.830
شنیدیم چی گفت

00:04:42.830 --> 00:04:45.470
گفتش. گفتش

00:04:45.470 --> 00:04:47.260
گفت گفت گفت گفت گفت

00:04:48.010 --> 00:04:55.730
دوست قدیمی من، هنوز هستی؟

00:04:56.890 --> 00:05:01.130
ساباراموند. گفتش--گفتش

00:05:01.130 --> 00:05:07.200
هیچددد اشتباهی پیش نیومدددددد

00:05:10.940 --> 00:05:13.510
اون یه بچه حرومزاده ست

00:06:47.420 --> 00:06:50.340
بچه حرومزادههههههه

00:06:50.340 --> 00:06:54.680
ححححرومزاده ی سابارامونددددد

00:06:54.680 --> 00:06:55.660
رئیس

00:06:57.870 --> 00:06:59.060
- وایسا ببینم - جدی؟

00:07:00.770 --> 00:07:03.770
شانس واقعاً طرف تو بوده رئیس

00:07:03.770 --> 00:07:06.330
،لمینگز کار تو بود، سالیتیر

00:07:06.330 --> 00:07:08.000
حالا هم اون حشره نفس آتشین رو آوردی

00:07:08.410 --> 00:07:12.410
به نظر من همین چیزاست
که باعث باختت میشه

00:07:12.670 --> 00:07:13.890
لعنتی

00:07:15.370 --> 00:07:24.710
،توی بارون و هوای پرباد

00:07:24.710 --> 00:07:26.570
...فکر کنم

00:07:26.570 --> 00:07:30.300
داشتم به کشورم فکر میکردم، درسته؟

00:07:33.210 --> 00:07:38.680
،متفرق شید و کنار بکشید
حشراتِ نه چندان کوچک من

00:07:39.040 --> 00:07:41.900
برادر من یه احمقه، ولی حرومزاده نیست

00:07:42.220 --> 00:07:45.900
سوزوندنش لطفی برای دنیا نداره

00:07:46.700 --> 00:07:50.110
نه کمک میکنم نه کنار میشینم

00:07:50.760 --> 00:07:55.330
صرفاً دلم برات میسوزه و دعا میکنم

00:07:55.570 --> 00:08:00.580
-
مادرسالار - ،برای انتقام طولانیت

00:08:02.060 --> 00:08:04.610
پس اینجا رو به من بسپار

00:08:05.030 --> 00:08:08.800
به خاطر احترام به ماجیری آگاکورا

00:08:08.800 --> 00:08:15.280
مصون به آتش

00:08:19.910 --> 00:08:21.640
اونا کی بودن؟

00:08:21.640 --> 00:08:23.240
میشناسیشون، ما-نه؟

00:08:23.240 --> 00:08:26.230
آره. یه جورایی دوست بودیم

00:08:27.530 --> 00:08:31.590
توی بارونی دنبالشون نرو

00:08:32.280 --> 00:08:36.600
،مهم نیست چه قدر تلاش کنی
نمیتونی از پس همه شون بربیای

00:08:40.660 --> 00:08:42.000
چشونه؟

00:08:42.000 --> 00:08:44.500
یه جوری رفتار میکنن انگار ما رو نمی بینن

00:08:44.710 --> 00:08:47.210
حتماً بدجور از هاباکی بدشون میاد

00:08:47.520 --> 00:08:50.500
نه. نمیتونه الان شکست بخورم

00:08:51.300 --> 00:08:52.090
ایوا سان

00:08:52.400 --> 00:08:54.300
دارن عجیب رفتار میکنن

00:08:55.610 --> 00:08:58.010
راز حقه های حشره نفس آتشین؟

00:08:58.010 --> 00:09:04.810
آره، اگه خودتو تحویل نمیدی
حداقل با گفتن این مسئله برام جبران کن

00:09:06.890 --> 00:09:08.560
.پس فقط یه سرنخ میدم

00:09:08.560 --> 00:09:13.030
- مصون به آتش -
این حشره نفس آتشین هم یه نفره هم نیست

00:09:13.840 --> 00:09:17.910
به شدت شبیه به یه
،ذهن خوان یا یه جادوگرن

00:09:17.910 --> 00:09:21.540
،ولی درواقع تبلور تکنولوژین

00:09:21.540 --> 00:09:24.250
چیزی که از قلمرو عقل سلیم خارج شده

00:09:26.960 --> 00:09:28.790
!چی؟

00:09:29.430 --> 00:09:30.990
این...؟ امکان نداره

00:09:31.380 --> 00:09:32.280
!آراسه

00:09:33.130 --> 00:09:35.340
!یه کپسول آتش نشانی بیار

00:09:38.010 --> 00:09:39.430
باشه

00:09:39.690 --> 00:09:40.260
!هی

00:09:40.730 --> 00:09:43.460
چرا حشره نفس آتشین میخواست
تو رو بگیره؟

00:09:43.460 --> 00:09:44.520
!لعنتی

00:09:44.890 --> 00:09:49.060
خدایا. سالیتیر به تنهایی به اندازه کافی
بد هست، دیگه حقه جادویی نمیخوام

00:09:49.540 --> 00:09:53.960
شما بچه ها یه جورایی مثل اشعه گاما هستید
میگیری چی میگم؟

00:09:53.960 --> 00:09:55.190
چی هست؟

00:09:55.190 --> 00:10:01.810
یه ماشین که تومورها رو با هزاران اشعه
گاما نابود میکنه

00:10:01.810 --> 00:10:08.650
اونقدر سرنخ های مختلف رو دنبال میکنید
تا در نهایت به هم برسن

00:10:08.650 --> 00:10:11.540
و یه مجرم رو توی
آتش قضاوت بسوزونه

00:10:12.880 --> 00:10:17.200
البته وقتی خطا میزنید که راحت در میرن

00:10:20.400 --> 00:10:23.850
نظرات جنجالی پزشکی قانونیمون
گه گاهی به کار میاد

00:10:24.370 --> 00:10:27.810
حشرات نفس آتشین احتمالاً
یه ماشین لیزری چیزی باشه

00:10:28.120 --> 00:10:29.770
...اون توپا از کجا میان

00:10:30.220 --> 00:10:34.110
نه، اونقدری دقیق هستن
که از فاصله بتونن بنویسن

00:10:34.110 --> 00:10:35.220
هیچکس نمیتونه از پس این کار بربیاد

00:10:36.860 --> 00:10:40.360
.از اون طرف به قضیه نگاه کن
چیزی که ممکنه رو بیخیال

00:10:40.970 --> 00:10:43.830
هرکسی که تاحالا باهاش
رو به رو شدیم

00:10:44.280 --> 00:10:46.600
از عالمِ امکان خارج بوده

00:10:49.130 --> 00:10:50.100
خدایا

00:10:51.060 --> 00:10:55.210
اینطوری که قضیه داره پیش میره
!پس فردا با یه هیولای واقعی رو در رو میشیم

00:10:57.980 --> 00:11:00.000
برای شروع، بیا از اینجا بریم بیرون

00:11:00.330 --> 00:11:04.590
اون هیگوروی کصکش
شاید نیروی پشتیبانی بیاره

00:11:04.590 --> 00:11:06.650
با این یارو چیکار کنیم؟

00:11:07.370 --> 00:11:11.020
اونایی که آواز میخوندن... دیگه نیستن؟

00:11:11.380 --> 00:11:12.760
...یعنی چه

00:11:14.170 --> 00:11:15.390
یکی داره میاد

00:11:17.120 --> 00:11:18.680
شاید دشمنه

00:11:23.420 --> 00:11:24.570
واو

00:11:24.950 --> 00:11:26.170
متوجهمون شد

00:11:26.540 --> 00:11:29.170
تازه داشتیم سعی میکردیم
مخفی کاری کنیم

00:11:29.170 --> 00:11:31.000
،اوهوم. البته

00:11:31.470 --> 00:11:33.960
متوجه ما-نه نشده

00:11:36.000 --> 00:11:37.670
خیلی وقته

00:11:38.130 --> 00:11:40.130
آدمکش کوچولوی

00:11:40.350 --> 00:11:42.840
.عزیزم

00:11:50.420 --> 00:11:54.580
میبینم که دستای جدید رقت انگیزت
خوب ساخته شدن

00:11:56.900 --> 00:12:01.360
ولی مگه بهت نگفتم، پسر کوچولوی عزیزم؟

00:12:01.980 --> 00:12:04.200
،برادر کوچیک من شو

00:12:04.980 --> 00:12:07.910
تا هروقت دوست داشتی
اندامتو بهت پس بدم

00:12:09.930 --> 00:12:11.000
...پس

00:12:12.400 --> 00:12:14.350
تو واقعاً برگشتی ژاپن

00:12:19.260 --> 00:12:21.520
قرار بود کار آسونی باشه

00:12:22.460 --> 00:12:27.400
،یه هدف کوتاه مدت
بهترین چیز برای شروع

00:12:28.560 --> 00:12:31.130
ولی همون چیز کوچولو

00:12:34.110 --> 00:12:37.050
توی لیست کشتن یکی دیگه هم بود

00:12:38.320 --> 00:12:41.110
هرکسی که توی ساختمونه رو بکش

00:12:41.110 --> 00:12:43.610
دستورم این بود

00:12:44.490 --> 00:12:45.850
درنگ نکردم

00:12:46.410 --> 00:12:48.680
شمشیرم سر زنه رو برید

00:12:49.370 --> 00:12:51.370
یا حداقل فکر میکردم اینکارو کرد

00:12:51.770 --> 00:12:55.910
.خوشم میاد از نوع کشتنت
و کیوتم هستی

00:12:56.240 --> 00:13:00.380
حتماً باید جدیدترین ماشین آدمکشی لیس
باشی

00:13:01.400 --> 00:13:03.410
تصویب شد. تصمیمم رو گرفتم

00:13:03.410 --> 00:13:06.340
چطوره که آگاکورای من شی؟

00:13:06.730 --> 00:13:09.390
اصلاً نمیدونستم در مورد
چی حرف میزنه

00:13:09.910 --> 00:13:14.350
ولی بعدش بود که دیگه بدجوری گیج شدم

00:13:14.640 --> 00:13:17.930
هیلی خیلی افتضاحه میدونی؟

00:13:18.490 --> 00:13:21.190
حتماً اول اونو تجربه کردی

00:13:24.490 --> 00:13:27.920
بعدش، دست و پاهام کنده شده بودن

00:13:28.590 --> 00:13:32.410
با اینکه عجیبه ولی فکر نکنم
خون زیادی از دست داده باشم

00:13:32.690 --> 00:13:36.970
نگران نباش. یه کاری میکنم که نَمیری

00:13:37.420 --> 00:13:41.130
با اینحال، دوست دارم بدونم
که هیلی باهات چیکار کرده

00:13:41.690 --> 00:13:44.590
اگه کمک خواستی باهام تماس بگیر

00:13:45.560 --> 00:13:47.420
،زود میام پیشت

00:13:48.250 --> 00:13:51.260
و وقتی اومدم اندامتو بهت پس میدم

00:13:51.260 --> 00:13:55.710
به عنوان یه عضو جدید از خانواده
کلی بهت عشق می ورزم

00:13:57.370 --> 00:14:00.030
نِ-سان خیلی دمدمیه مزاجه

00:14:00.030 --> 00:14:03.550
اوهوم. ولی بریدن دست و پا دیگه جدید بود

00:14:03.550 --> 00:14:05.690
ما-نه حتماً خیلی دوستش داره

00:14:06.120 --> 00:14:09.620
،تا دفعه بعد
آدمکش کوچولوی عزیزم

00:14:10.490 --> 00:14:12.160
...اسم من

00:14:13.160 --> 00:14:15.020
ماجیری آگاکوراست

00:14:15.020 --> 00:14:17.910
خب، چی شد؟

00:14:19.960 --> 00:14:23.540
اسممو صدا زدی دیگه؟

00:14:24.050 --> 00:14:26.920
میخوای کمکت کنم؟

00:14:27.700 --> 00:14:28.900
کمک؟

00:14:28.900 --> 00:14:31.240
،اگه به خانواده من بپیوندی

00:14:31.240 --> 00:14:36.260
همه اون هیلی های دردسرساز
رو برات سلاخی میکنم

00:14:37.250 --> 00:14:40.730
راست میگی. من از قبیله هیلی متنفرم

00:14:42.370 --> 00:14:43.190
ولی

00:14:43.700 --> 00:14:50.160
خون یا تکنیک هایی که به ارث بردم
خیلی اذیتم نمی کنن

00:14:51.940 --> 00:14:54.920
مهم تر از همه، جایی که بهش تعلق دارم

00:14:55.290 --> 00:14:57.370
پیش هیلی یا پیش آگاکورا نیست

00:14:57.720 --> 00:14:59.330
این خون من

00:15:01.370 --> 00:15:03.690
صاعقه ایه که از شینویاماها
!محافظت میکنه

00:15:06.430 --> 00:15:08.130
محاسباتم اشتباه بود

00:15:08.620 --> 00:15:13.350
هیچوقت به ذهنمم خطور نمی کرد که شینویاماها
تو رو قبل از اینکه فرصتش باشه نجات بدن

00:15:18.880 --> 00:15:20.970
جدی، ماجیری نه‌سان؟

00:15:20.970 --> 00:15:23.940
این مشعل رو یه دهه نگه داشتی
و اونوقت روتو زمین انداخت؟

00:15:24.320 --> 00:15:26.910
اوه، مومو کون. زنده ای

00:15:27.240 --> 00:15:29.900
خیلی خوشحالم

00:15:30.890 --> 00:15:34.920
ولی خندیدن به قلب شکسته ی
خواهر بزرگت کار خوبی نیست

00:15:35.520 --> 00:15:37.240
بعدا تنبیهت میکنم

00:15:37.620 --> 00:15:41.120
فعلاً یه تنبیه از طرف تو
منو می کشه

00:15:41.400 --> 00:15:44.410
اینقدر بد اذیتت میکنه؟

00:15:45.080 --> 00:15:49.200
رشد کردی، آدمکش کوچولوی عزیزم

00:15:49.200 --> 00:15:51.170
نه، نه‌سان

00:15:51.170 --> 00:15:53.150
من به دختری

00:15:53.150 --> 00:15:55.220
که بالای سر توئه باختم

00:16:06.900 --> 00:16:09.510
مراقب باش نه‌سان

00:16:09.510 --> 00:16:14.110
.حتماً از سالیتیر یاد گرفته
کلی حقه تو آستینش داره

00:16:17.420 --> 00:16:21.910
.مومویا وقتش کمه
هفتمین آگاکورای ضعیف

00:16:21.910 --> 00:16:24.170
درست همون وسط میشه درسته؟

00:16:28.330 --> 00:16:31.510
!ممنون! خیلی لطف کردی

00:16:31.900 --> 00:16:34.330
اسمت چیه؟

00:16:34.330 --> 00:16:37.040
اوه من میساکی ام! میساکی ساکیمیا

00:16:37.040 --> 00:16:38.180
!از دیدنت خوشوقتم

00:16:38.910 --> 00:16:42.430
میساکی آگاکورا. آهنگ قشنگی داره

00:16:42.760 --> 00:16:43.520
ها؟

00:16:44.050 --> 00:16:48.480
نظرت چیه آگاکورا رو به عنوان اسمت داشته باشی؟

00:16:48.480 --> 00:16:52.420
- میساکی الف. (آگاکورا)
سایمیا - به عنوان یه اسم وسط خوب میشه

00:16:50.980 --> 00:16:55.030
- نه باید ساکیمیا رو بذاری
اسم وسطت - میساکی سین. (ساکیمیا) آگاکورا

00:16:55.510 --> 00:16:58.290
یعنی این مکالمه از اینم احمقانه تر میشه؟

00:17:00.060 --> 00:17:03.080
خواهرم واقعاً دمدمی مزاجه

00:17:08.590 --> 00:17:10.340
هیچ چاره ای ندارم

00:17:10.340 --> 00:17:14.440
داداش عزیزم بدون کمک میمیره

00:17:15.410 --> 00:17:16.090
- کانا - اوهوم

00:17:18.550 --> 00:17:19.510
داهلیا

00:17:29.520 --> 00:17:32.170
داهلیا، میشه این سلاحو بگیری؟

00:17:33.840 --> 00:17:36.050
امروز عجب روزی بود

00:17:36.660 --> 00:17:39.780
بیا ول کنیم و بریم پی کارمون

00:17:40.280 --> 00:17:43.090
ببخشید که دست رقت انگیزتو شکستم

00:17:43.090 --> 00:17:47.710
اگه بیای پیشم دست اصلیتو میدم بهت

00:17:48.720 --> 00:17:52.170
تا وقتی دوباره همو ببینیم، میساکی چان

00:17:58.480 --> 00:18:01.280
هی. باید ولش کنیم؟

00:18:01.280 --> 00:18:06.310
.نمیتونم جلوشونو بگیرم
یکی از پاهامم برد

00:18:06.310 --> 00:18:09.570
هوم... فکر نکنم منم بتونم

00:18:10.310 --> 00:18:13.900
میدونی یه بار پولکا کون
سوراخم کرد؟

00:18:13.900 --> 00:18:16.150
ها؟ اوه آره

00:18:16.480 --> 00:18:21.920
اونن خانمه از پولکا کون هم خفن تره

00:18:26.660 --> 00:18:30.670
دیگه نمیتونم از جایگاهم استفاده کنم

00:18:30.950 --> 00:18:33.390
بلند شو، کمیسر ارشد

00:18:33.840 --> 00:18:35.050
!لعنت بهت

00:18:35.750 --> 00:18:40.680
!حشره میدونه من چه شکلی ام

00:18:42.930 --> 00:18:44.180
پودر؟

00:18:44.830 --> 00:18:46.810
هی! قورتش دادی؟

00:18:47.230 --> 00:18:51.810
...پس مثل اینکه اهمیت نداره
اگه وا بدم

00:18:52.770 --> 00:18:53.820
ها؟

00:18:55.160 --> 00:18:56.020
ایوا سان

00:18:57.040 --> 00:18:58.030
حالت خوبه؟

00:18:58.030 --> 00:18:59.960
ببخشید. یکی طلبت

00:19:00.990 --> 00:19:03.710
چطوری اینقدر قوی شد؟

00:19:07.520 --> 00:19:11.650
نمیتونم... اینجا بمیرم

00:19:12.660 --> 00:19:14.500
یه جور مخدره؟

00:19:14.820 --> 00:19:17.170
خود واقعیتو نشون دادی

00:19:17.630 --> 00:19:21.800
مثل اینکه دستت سرخ شد ها؟

00:19:22.330 --> 00:19:24.650
هیچی من سرخ نیست

00:19:24.650 --> 00:19:31.440
این دنیا هنوز... مونده تا رنگی شه

00:19:31.440 --> 00:19:37.380
آره. به زودی، یه سوراخ گنده ایجاد میشه

00:19:37.750 --> 00:19:39.160
- راجع به چی حرف میزنه؟
- شاید های شده

00:19:41.100 --> 00:19:42.220
،خب

00:19:47.230 --> 00:19:49.580
اول باید با کی سر و کله بزنیم؟

00:19:54.880 --> 00:19:57.550
یعنی حالشون خوبه

00:19:58.300 --> 00:20:00.360
شبیه صاعقه میمونه

00:20:00.360 --> 00:20:01.510
...صاعقه

00:20:03.670 --> 00:20:07.720
اوه، فکر میکردم یه عنصری
توی این دنیا کمه

00:20:08.240 --> 00:20:13.850
اما چگالی عنصر صاعقه تقریبا
با مال من برابره

00:20:14.120 --> 00:20:16.100
عنصر صاعقه؟

00:20:16.100 --> 00:20:19.340
میتونی از طریقشون طلسم اجرا کنی؟

00:20:19.340 --> 00:20:21.890
- .من که المنتالیست
نیستم - (کسی که با عناصر جادو میکنه)

00:20:22.890 --> 00:20:29.830
خودکشیه که یه نفر که بلد نیست
بخواد این چیزا رو دستکاری کنه

00:20:30.690 --> 00:20:34.790
ولی چندتا نابغه تونستن

00:20:43.030 --> 00:20:46.230
اوه، داره خوشم میاد

00:20:46.230 --> 00:20:50.090
عناصر این سرزمین جالبن

00:20:50.090 --> 00:20:53.690
ها؟ فهمیدم داری راجع به
چی حرف میزنی رئیس

00:20:53.690 --> 00:20:56.790
به خاطر اون صاعقه هنوز گوشم زنگ میزنه

00:20:56.790 --> 00:20:58.100
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:20:58.100 --> 00:21:00.300
اوه شرمنده

00:21:02.390 --> 00:21:04.570
ولی خیلی هیجان زده ام

00:21:04.970 --> 00:21:09.030
شاید اون حشره رومخ تا الان تو شهر باشه

00:21:09.030 --> 00:21:12.120
!ولی خیلیا برامون کلی کار کردن

00:21:13.000 --> 00:21:15.580
!و الانم رو ساختمون کلی دست هست

00:21:16.290 --> 00:21:20.080
فکر نمیکردم توی سرزمین به این دوری
!ظاهر شن

00:21:20.910 --> 00:21:23.440
از اون طرف سوراخ کردن؟

00:21:23.770 --> 00:21:27.210
- ،یا این ویم آف اوردومه ویوِرنِ نابودگره؟
- (هوسِ اوردوم)

00:21:28.130 --> 00:21:32.200
اوم... در مورد نشانی
که روی پشتته مطمئنی؟

00:21:32.200 --> 00:21:34.640
چرا دیگه قایمش نمی کنی

00:21:34.850 --> 00:21:38.040
یه جادوگر محلی همین الانم اینو
!فاش کرده

00:21:39.320 --> 00:21:42.480
!اوه، به زور میتونم صبر کنم

00:21:43.210 --> 00:21:47.070
تازه تونستم پیداشون کنم و
...قراره فرش قرمز پهن کنم

00:21:54.280 --> 00:21:58.710
تا اولین بازدید کننده از سرزمینم
رو خوش آمد بگم

00:22:04.360 --> 00:22:11.360
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.