WEBVTT 00:00:03.190 --> 00:00:04.980 ‫خدایا! 00:00:04.980 --> 00:00:08.650 ‫با خودت چه فکری کردی که تو پرونده‌های ‫سری مرکز سرک کشیدی؟! 00:00:08.890 --> 00:00:11.100 ‫می‌دونم. گند زدم. 00:00:11.100 --> 00:00:13.420 ‫به‌خاطر بازرس هوسوروگیه نه؟ 00:00:14.120 --> 00:00:17.050 ‫به‌خاطر کسی که دیگه پیشمون نیست ‫الکی خودتو تو خطر ننداز. 00:00:17.050 --> 00:00:18.860 ‫ولی نمی‌تو- 00:00:18.860 --> 00:00:20.870 ‫دارم بهت می‌گم به جلو بری. 00:00:21.320 --> 00:00:23.330 ‫برای کسایی که دیگه زنده نیستن، ‫و برای خودت. 00:00:26.020 --> 00:00:27.630 ‫راجع به دخترتون... 00:00:28.240 --> 00:00:29.230 ‫معذرت می‌خوام. 00:00:29.610 --> 00:00:31.500 ‫گوش کن ایوانومه. 00:00:32.080 --> 00:00:33.260 ‫من زنده‌م. 00:00:34.250 --> 00:00:35.800 ‫به‌خاطر دخترم و حتی خودم. 00:00:36.810 --> 00:00:40.770 ‫می‌خوام تا پایان کارم پیش برم. 00:00:40.790 --> 00:00:47.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.950 --> 00:02:22.540 - ۱۸ - انــــتــــقــــام 00:02:18.100 --> 00:02:20.200 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم، هاباکی-سان. 00:02:20.200 --> 00:02:24.660 ‫تمام اون حرفا راجع به دخترت یه مشت دروغ بود؟ 00:02:25.590 --> 00:02:26.790 ‫دخترم؟ 00:02:27.250 --> 00:02:28.870 ‫معلومه که نه! 00:02:28.870 --> 00:02:30.250 ‫هـ- هوی بیخیال. 00:02:30.590 --> 00:02:33.460 ‫دخترم رو با این جایگاه معاوضه کردم. 00:02:33.730 --> 00:02:35.960 ‫عمرا ازش دست بکشم! 00:02:36.230 --> 00:02:37.160 ‫شوخیت گرفته!؟ 00:02:38.340 --> 00:02:40.800 ‫رئیس، آروم باش. 00:02:43.510 --> 00:02:46.090 ‫هنوزم بهتر از لمینگزه نه؟ 00:02:46.090 --> 00:02:48.210 ‫خب، اینم هست. 00:02:50.100 --> 00:02:51.810 ‫خوبی ایوا-سان؟! 00:02:52.090 --> 00:02:53.030 ‫یاتسو! 00:02:54.190 --> 00:02:56.860 ‫یه مامور عجیب دیدم، برای همین نگران شدم. 00:02:59.020 --> 00:03:01.160 ‫اعضای حوزه‌ی سوم رو جمع کردم. 00:03:01.370 --> 00:03:02.640 ‫مشکلی داشت؟ 00:03:02.640 --> 00:03:04.870 ‫کارت خوب بود ولی تشکر برای بعد! 00:03:05.830 --> 00:03:06.590 - ‫اوهو! - ‫ای وای من. 00:03:07.790 --> 00:03:09.790 ‫کـ- کمیسر ارشد هاباکی؟! 00:03:10.860 --> 00:03:13.060 ‫خب رئیس، جریان چیه؟ 00:03:13.060 --> 00:03:16.500 ‫ممنون که مستقیم رفتی سراغ ‫اصل مطلب. راجع به هوسوروگی-سانه. 00:03:16.500 --> 00:03:17.390 ‫اوه؟ 00:03:17.390 --> 00:03:20.220 ‫شاید باید از حشره‌ی آتش‌زن تشکر کنم. 00:03:20.220 --> 00:03:23.180 ‫به لطف اونا، به موقع رسیدم. 00:03:23.930 --> 00:03:25.950 ‫داره صحبت می‌کنه؟ با کی؟ 00:03:25.950 --> 00:03:29.140 ‫اون یارو هیگورو، یا کـ- 00:03:31.600 --> 00:03:32.440 - ‫آراسه! - ‫بله! 00:03:36.900 --> 00:03:37.740 - ‫عالیه! - ‫همین‌جو- 00:03:40.130 --> 00:03:40.950 ‫هفت تیر؟ 00:03:41.170 --> 00:03:42.690 ‫چطوری اوردتش توی مرکز؟ 00:03:42.690 --> 00:03:44.660 ‫هدفش... 00:03:44.660 --> 00:03:46.120 ‫پیری، تکون بخور! 00:03:47.790 --> 00:03:48.940 - ‫آفرین. - ‫بله! 00:03:49.660 --> 00:03:52.620 ‫اون‌ سمت آسمان باز هم رو می‌بینیم. 00:03:53.550 --> 00:03:54.580 ‫اون...؟ 00:03:57.090 --> 00:03:59.170 ‫تف بهش! جدیه؟! 00:03:59.170 --> 00:04:00.590 ‫قصدش چیه؟! 00:04:01.280 --> 00:04:01.720 ‫بس کـ- 00:04:05.080 --> 00:04:08.380 ‫هوی ایوا-سان! خدایی چه‌خبر شده؟! 00:04:08.800 --> 00:04:11.730 ‫پیری و یاتسو، شما برید دنبال ‫کمیسر ارشد هاباکی! 00:04:15.650 --> 00:04:16.430 ‫هوی! 00:04:16.900 --> 00:04:18.050 ‫اینا هنوز این‌جان؟! 00:04:18.050 --> 00:04:20.360 ‫پس این آخرشه. 00:04:20.360 --> 00:04:26.140 ‫قصد ندارم خِیر رو هم بسوزونم. 00:04:26.140 --> 00:04:26.880 - ‫ها؟ - ‫این‌جا کجاست؟ 00:04:27.780 --> 00:04:30.050 - ‫هوی! چرا من دستگیر شدم؟! - ‫چه‌خبره...؟ 00:04:30.040 --> 00:04:31.250 ‫آخ! 00:04:31.870 --> 00:04:33.960 ‫به‌نظر آشناست. 00:04:36.790 --> 00:04:41.070 ‫شنیده بودم، ولی نگو که ‫جریانش این بود. 00:04:41.070 --> 00:04:42.760 ‫چیزی فهمیدی؟ 00:04:43.140 --> 00:04:45.980 ‫حشره‌ی آتش‌زن یک نفره، ‫ولی یک نفر نیست. 00:04:45.980 --> 00:04:48.510 ‫هضم کردنش یکم سخته، 00:04:48.510 --> 00:04:51.720 ‫ولی هیپنوتیزمه؟ 00:04:53.980 --> 00:04:56.050 ‫بیا جدا شیم و دنبالش بگردیم. 00:04:56.050 --> 00:04:57.270 ‫باشه. 00:04:57.690 --> 00:05:01.230 ‫ای بابا. کوئچو قراره چیکارم کنه؟ 00:05:11.960 --> 00:05:15.280 ‫مـ- می‌دونم این‌جاست. 00:05:15.280 --> 00:05:16.690 ‫علیک، هاباکی. 00:05:17.330 --> 00:05:19.230 ‫اوه! اوهـو! 00:05:19.230 --> 00:05:22.090 ‫باورم نمی‌شه واقعا این‌جایید! 00:05:22.090 --> 00:05:24.110 ‫کی به ژاپن رسیدید؟ 00:05:24.110 --> 00:05:25.630 ‫همین امروز. 00:05:26.110 --> 00:05:31.350 ‫دنبال هتل بودم که شنیدم از ‫با مرکز تماس اضطراری گرفتی. 00:05:31.350 --> 00:05:34.240 ‫اوه، لایق تعریف نیستم. 00:05:34.240 --> 00:05:35.620 ‫اون قطعی برق... 00:05:35.620 --> 00:05:38.420 ‫برای یکی مثل من از قدرت‌هاتون ‫استفاده کردید؟! 00:05:38.420 --> 00:05:40.940 ‫نیازی نیست ازم تشکر کنی. 00:05:41.440 --> 00:05:45.930 ‫تا الان خوب کار کردی، و قراره ‫همین‌جوری ادامه بدی. 00:05:46.430 --> 00:05:50.950 ‫راستی، به سازمان‌ کلی چیز میز دادی نه؟ 00:05:51.210 --> 00:05:55.430 ‫چیزی که اون آزمایشگاه بهش می‌گه ‫آزمایش درواقع سلاخی‌ای بیش نیست. 00:05:55.430 --> 00:06:00.310 ‫فک نکنم کس دیگه‌ای دختر خودشو ببخشه. 00:06:00.310 --> 00:06:01.960 ‫باعث افتخاره! 00:06:01.960 --> 00:06:06.130 ‫دخترم هم حتما تو جهان پس از مرگ ‫داره خوشی می‌کنه! 00:06:06.130 --> 00:06:07.330 ‫هــم... 00:06:07.910 --> 00:06:11.350 ‫هاباکی، دوتا اشتباه کردی. 00:06:11.350 --> 00:06:12.340 ‫چی؟ 00:06:12.340 --> 00:06:16.470 ‫«تا الان خوب کار کردی، و قراره ‫همین‌جوری ادامه بدی.» 00:06:16.470 --> 00:06:18.410 ‫اینو با تو نبودم. 00:06:19.380 --> 00:06:21.060 ‫متوجه نمی‌شم. 00:06:21.060 --> 00:06:22.310 ‫گفتم که 00:06:22.570 --> 00:06:25.650 ‫نیازی نیست ازم تشکر کنی. 00:06:26.340 --> 00:06:28.930 ‫چون کاملا قصد داشتم ولت کنم. 00:06:28.930 --> 00:06:29.860 ‫ها؟ 00:06:29.860 --> 00:06:33.330 ‫و به سوءتفاهم دوم می‌رسیم. 00:06:33.820 --> 00:06:38.750 ‫«جهان پس از مرگ» چیزی نیست که ‫برای مرده‌ها می‌گن؟ 00:06:41.260 --> 00:06:44.390 ‫مشتاق دیدار، بابای عنی. 00:06:45.260 --> 00:06:47.240 ‫ا- امـ- امکان نداره. 00:06:47.240 --> 00:06:49.690 ‫تو... سوآرایی؟ 00:06:49.690 --> 00:06:52.970 ‫درسته. هاباکی سوآرا-چان. 00:06:53.840 --> 00:06:57.360 ‫دختری که به بچه‌های حرومزاده‌ی ساباراموند دادی. 00:06:58.200 --> 00:07:02.940 ‫یا درواقع، بچه‌ی حرومزاده‌ی پردردسری ‫که از شرش خلاص شدی. 00:07:03.330 --> 00:07:06.250 ‫چون پیگیر نبودی، بهت نگفتم، 00:07:06.590 --> 00:07:11.080 ‫ولی دخترت تبدیل به اولین نمونه‌ای ‫شد که از پس آزمایشات بر اومد. 00:07:11.080 --> 00:07:12.410 ‫تبریک می‌گم. 00:07:14.070 --> 00:07:16.570 ‫اسم رمزش «آراهاباکی»ـه. 00:07:16.570 --> 00:07:19.080 ‫رتبه‌ش از الانِ تو هم بالاتره، 00:07:19.420 --> 00:07:21.870 ‫و ازم خواست که 00:07:22.600 --> 00:07:27.340 ‫بذارم شخصا پدری که تبدیل به ‫موش آزمایشگاهی کردش رو، اعدام کنه. 00:07:27.340 --> 00:07:28.280 ‫چی؟! 00:07:28.280 --> 00:07:31.160 ‫تمام مدت داشتم به توی عوضی فک می‌کردم، 00:07:31.160 --> 00:07:32.630 - ‫پـــدر. - ‫صـ- صبر کن. 00:07:33.860 --> 00:07:39.220 ‫راجع به این‌که دقیقا همون‌شکل که ‫منو تیکه تیکه کردن، تو هم تیکه تیکه کنم! 00:07:39.220 --> 00:07:41.480 ‫لـ- لعنت بهت! 00:07:47.630 --> 00:07:51.140 ‫دیدارهای خانوادگی خیلی خوبن نه؟ 00:07:51.530 --> 00:07:52.280 ‫هم؟ 00:07:52.810 --> 00:07:54.490 ‫سلام، لولو. 00:07:56.750 --> 00:07:59.200 ‫چی شده، پدر؟ 00:07:59.200 --> 00:08:01.520 ‫این‌که در مقابل 00:08:01.520 --> 00:08:05.630 ‫یک دهه از عذاب من چیزی نیست! 00:08:05.630 --> 00:08:09.130 ‫می‌دونی، تصمیم گرفتم 00:08:09.750 --> 00:08:15.970 ‫حتی اگه یه‌بار هم برات سوال ‫بشه چه بلایی سرم اومد، 00:08:17.670 --> 00:08:20.810 ‫حداقل زنده‌ت بذارم. 00:08:21.050 --> 00:08:23.770 ‫خوشحالم که سنگ‌دلی. 00:08:26.450 --> 00:08:28.680 ‫پس اون هدف امروزه؟ 00:08:28.680 --> 00:08:29.690 ‫آره. 00:08:29.690 --> 00:08:33.060 ‫مـ- من هنوز کارای بیشتری ‫می‌تونم برای سازمان بکنم! 00:08:33.060 --> 00:08:39.160 ‫خیلی نزدیک به پیدا کردن ‫جادوگری از آن سوی آسمان هستم! 00:08:39.400 --> 00:08:41.940 ‫شک دارم بتونی. 00:08:41.940 --> 00:08:43.760 ‫لطفا یه شانس دیگه بدید! 00:08:43.760 --> 00:08:44.870 ‫هم... 00:08:45.110 --> 00:08:48.490 ‫تا الان صرفا به جلو نگاه کردن برات ‫خوب پیش رفته، 00:08:48.870 --> 00:08:51.440 ‫ولی باید یکمم به پشتت نگاه می‌کردی. 00:08:51.940 --> 00:08:53.550 ‫و به سوآرا-چان هم همین‌طور. 00:08:53.550 --> 00:08:54.570 ‫ها؟ 00:08:54.570 --> 00:08:56.480 ‫و توی همین لحظه هم. 00:08:56.480 --> 00:08:57.010 ‫چیکـ- 00:08:58.470 --> 00:08:59.300 ‫ها؟ 00:09:00.060 --> 00:09:00.890 ‫خورد بهش؟ 00:09:00.990 --> 00:09:05.020 ‫زدی تو خال. گفتن می‌تونیم بیخیال ‫کسایی که باهاشن بشیم. 00:09:05.310 --> 00:09:08.970 ‫ولی این واقعا قراره ماموریت ‫آزمایش مهارت‌های هوروجیماها باشه؟ 00:09:08.970 --> 00:09:12.230 ‫تنها کاری که کردیم شلیک به اون پیری ‫له و لورده بود. 00:09:12.930 --> 00:09:17.070 ‫واقعا چرا میانجی‌گر شینجوکو به این ‫چیز مسخره گفت انتقام؟ 00:09:17.570 --> 00:09:18.820 ‫می‌ریم بیرون. 00:09:18.820 --> 00:09:20.450 ‫آماده بشید. 00:09:20.450 --> 00:09:21.280 ‫بله! 00:09:23.250 --> 00:09:25.470 ‫رئیس، بهتم دستور بده. 00:09:25.470 --> 00:09:26.750 ‫بفرما. 00:09:27.140 --> 00:09:29.710 ‫سه دقیقه داری، آراهاباکی. 00:09:29.710 --> 00:09:31.170 ‫به روی چشم. 00:09:31.690 --> 00:09:32.710 - ‫این بده. - ‫چی شده؟ 00:09:34.080 --> 00:09:35.590 ‫بهتره سریع جمع کنیم بریم. 00:09:35.590 --> 00:09:38.430 ‫تو یکی از طبقات پایین مخفـ- 00:09:38.430 --> 00:09:40.890 ‫هم؟ دیگه دیره. 00:09:40.890 --> 00:09:41.890 - ‫ها؟ - ‫مستقیم اومد این‌جا. 00:09:53.180 --> 00:09:54.530 ‫علیک‌ سلام! 00:09:54.530 --> 00:09:57.800 ‫شما دوتا چشم چرون کار خودتون رو کردید! 00:09:59.580 --> 00:10:01.240 ‫به فنا رفتیم. 00:10:02.770 --> 00:10:05.420 ‫ممکنه کارمون تموم باشه. 00:10:05.420 --> 00:10:10.460 ‫هوی بیخیال. فقط نصف چیزی که ‫برنامه داشتم، شکنجه‌ش دادم. 00:10:10.940 --> 00:10:14.380 ‫از زیر دماغم انتقامم رو دزدیدید، 00:10:14.380 --> 00:10:17.440 ‫پس بهتره جبرانش کنید. 00:10:18.460 --> 00:10:20.890 ‫رفتی سراغ چشمام؟ خوشم اومد! 00:10:23.860 --> 00:10:25.290 ‫بفرما برو! 00:10:34.690 --> 00:10:35.710 ‫اه. 00:10:38.010 --> 00:10:41.700 ‫کلی چشم چرون جمع شده که. 00:10:42.540 --> 00:10:43.850 ‫تو رو یادمه. 00:10:45.890 --> 00:10:50.080 ‫داشتین نگاه‌مون می‌کردید؟ که اگه ‫وضعیت خراب شد پاک‌سازی کنید؟ 00:10:50.480 --> 00:10:54.230 ‫کلاریسا زیادی باهوشه که بخواد ‫به تازه‌واردا آزادی عمل بده. 00:10:54.230 --> 00:10:57.530 ‫اه. می‌دونستم عوضیه. 00:10:57.530 --> 00:10:58.800 ‫هوی. 00:10:59.250 --> 00:11:02.760 ‫ولی بهش مدیونم، پس... ممنون. 00:11:02.970 --> 00:11:04.220 - ‫خیلی نازه. - ‫عین چی نازه. 00:11:07.790 --> 00:11:11.060 ‫فک نکن فقط چون نازی می‌بخشمتا! 00:11:11.330 --> 00:11:14.520 ‫منم سمت خودم یه ناناز دارم! 00:11:14.520 --> 00:11:16.320 ‫ها؟ چیـ؟! 00:11:16.810 --> 00:11:18.740 ‫رئیس اینا چی شدن؟! 00:11:18.740 --> 00:11:21.280 ‫عا! نکنه سه دقیقه‌م تموم شد؟! 00:11:21.280 --> 00:11:24.990 ‫بیخیال بابا!! 00:11:26.000 --> 00:11:27.700 ‫کلاریسا-سان. 00:11:27.990 --> 00:11:30.060 ‫ببخشید که دیر وقت مزاحم شدم. 00:11:30.060 --> 00:11:33.710 ‫ولی باید به کسی صحبت کنم، 00:11:34.390 --> 00:11:36.460 ‫و نیاز به قدرت تو دارم 00:11:37.020 --> 00:11:38.610 ‫لـ- لیسا؟! 00:11:43.700 --> 00:11:45.970 ‫فکر می‌کنم بار اوله همو می‌بینیم. 00:11:46.590 --> 00:11:49.560 ‫شینویاما سایو-چان، درسته؟ 00:11:49.560 --> 00:11:51.940 ‫بله. راجع به من شنیدی؟ 00:11:52.390 --> 00:11:54.750 ‫صرفا تا این حد که فامیل پولکا-کونی. 00:11:54.750 --> 00:11:56.600 ‫می‌گم... کلاریسا-سان. 00:11:57.400 --> 00:12:01.860 ‫سایو-سان و روزان-سان راجع به خدای ‫اجساد خبر دارن. 00:12:02.490 --> 00:12:03.530 ‫که این‌طور. 00:12:04.250 --> 00:12:07.660 ‫خب، این‌که چقدرشو بگی، به خودت بستگی داره، 00:12:08.300 --> 00:12:09.520 ‫ولی مواظب باش. 00:12:10.010 --> 00:12:16.080 ‫یکی دنبال شینویاما پولکائه، ‫یعنی وارث اموال شینویاماها. 00:12:16.080 --> 00:12:19.340 ‫اگه بفهمن، دردسرساز می‌شه. 00:12:21.870 --> 00:12:23.030 ‫چی شده؟ 00:12:23.030 --> 00:12:28.100 ‫میانجی‌گر با خواهرتون و شینویاما پولکا ‫ارتباط برقرار کرده. 00:12:28.320 --> 00:12:29.930 ‫فعلا کاری نکن. 00:12:30.400 --> 00:12:33.690 ‫ولی اگه وضعیت خطرناک شد منتظر دستور نمون. 00:12:34.050 --> 00:12:35.100 ‫بله. 00:12:36.490 --> 00:12:38.060 ‫کوراکی لیسا. 00:12:38.840 --> 00:12:39.990 ‫عجب دردسری. 00:12:41.610 --> 00:12:42.980 ‫مواظبم. 00:12:42.980 --> 00:12:45.990 ‫خب، پس مشکلی نیست همین‌جا بهت بگم. 00:12:46.460 --> 00:12:49.270 ‫پولکا-کون، نه، خدای اجساد، 00:12:49.650 --> 00:12:51.690 ‫نیازمند خدماتتم. 00:12:52.300 --> 00:12:54.250 ‫می‌شه باهام بیای؟ 00:12:54.250 --> 00:12:58.500 ‫مشکلی نیست، ولی انگار تاکومی-کون ‫اینا به مشکل خوردن. 00:12:58.880 --> 00:13:01.120 ‫و نمی‌تونم سایو-سان هم ول کنم. 00:13:01.120 --> 00:13:03.720 ‫اوه، مشکلی نیست. 00:13:05.430 --> 00:13:08.200 ‫شینویاما اوجو-ساما مواظب خونه‌ست. 00:13:09.090 --> 00:13:12.520 ‫تا وقتی که افراد من برگردن، ازش محافظت کن. 00:13:13.850 --> 00:13:15.110 ‫روباه ماده. 00:13:16.960 --> 00:13:19.270 ‫در رفتن سولیتیر قابل بخششه. 00:13:19.490 --> 00:13:23.030 ‫کسایی که ذهن‌شون مشکل داشت خشن شدن. 00:13:23.030 --> 00:13:27.320 ‫و با یک اسلحه به یک مامور شلیک شد، ‫و بعد هم با همون اسلحه خودکشی شد. 00:13:28.160 --> 00:13:34.750 ‫یکی برقا رو قطع کرد، و در ‫همین حین سولیتیر و هاباکی فرار کردن. 00:13:35.710 --> 00:13:39.920 ‫امروز کسی به قلمرومون احترام نمی‌ذاره. 00:13:40.440 --> 00:13:45.340 ‫می‌گم... قربان از اول به کمیسیر ‫ارشد هاباکی شک داشتید؟ 00:13:45.340 --> 00:13:47.970 ‫نه تنها به اون، 00:13:47.970 --> 00:13:53.850 ‫ولی خیلی وقته می‌دونم یه جاسوس رتبه‌بالا ‫بین‌مون هست. 00:13:54.260 --> 00:13:57.980 ‫پنج‌سال پیش، تقریبا گیرش انداختیم، 00:13:58.200 --> 00:14:02.740 ‫ولی بعد نزدیک‌ترین فرد به حقیقت ‫همراه با مدارکش غیب شد. 00:14:03.690 --> 00:14:05.280 ‫امکان نداره... 00:14:06.700 --> 00:14:08.250 ‫چیزی می‌بینی؟ 00:14:08.590 --> 00:14:11.950 ‫آره. یکی تازه مرده. 00:14:12.590 --> 00:14:15.210 ‫می‌تونم فقط برای کسایی که این‌جا ‫مرئیش کنم. 00:14:15.710 --> 00:14:17.160 ‫لطفا انجامش بده. 00:14:25.050 --> 00:14:27.870 ‫این‌ روزا خوشتیپ‌تر شدی. 00:14:27.870 --> 00:14:30.550 ‫کمیسر ارشد هاباکی بودی نه؟ 00:14:31.020 --> 00:14:32.800 ‫خیلی گذشته، 00:14:33.050 --> 00:14:36.270 ‫ولی بالاخره بهت رسیدم. 00:14:36.600 --> 00:14:38.230 ‫هاباکی! 00:14:38.230 --> 00:14:44.990 ‫تـ... تـ- تـ-و رو... یـ- اد-مه. 00:14:45.660 --> 00:14:52.560 ‫تـ- تو- تـ-و بودی که جسد هوسوروگی ‫رو نـ- اپد-ید کرد. 00:14:53.930 --> 00:14:56.130 ‫آره، تسلیت می‌گم. 00:14:56.780 --> 00:15:00.910 ‫«هوسوروگی-سان رو از روی هوس ‫غلطم کشتم.» 00:15:00.910 --> 00:15:03.880 ‫انتظار داشتم با این سناریو بخوای پیش بری. 00:15:04.200 --> 00:15:05.450 ‫هاباکی. 00:15:05.450 --> 00:15:08.470 ‫توی لیست مضنونیم بود، 00:15:08.840 --> 00:15:11.060 ‫ولی چرا مرده؟! 00:15:11.060 --> 00:15:12.840 ‫کلاریسا دستور داده بکشنش؟! 00:15:12.840 --> 00:15:14.800 ‫ولی چرا تو همچین جایی؟ 00:15:16.440 --> 00:15:21.840 ‫هیولای کثیف، بدون تردید زدی جسد ‫معشوقه‌ت رو تیکه تیکه کردی. 00:15:21.840 --> 00:15:25.740 ‫تنفرت از من، بهترین تعریفیه ‫که امیدوارشم. 00:15:26.110 --> 00:15:28.730 ‫فقط یه سوال دارم. 00:15:29.170 --> 00:15:32.910 ‫کی بهت دستور داد هوسوروگی-سان رو بکشی؟ 00:15:32.910 --> 00:15:36.390 ‫عمرا بهت بـ- بگـ- بکم! 00:15:36.390 --> 00:15:37.130 - ‫پولکا-کون. - ‫همین الانشم شروع کردم. 00:15:43.630 --> 00:15:45.550 ‫ب... باشه. 00:15:45.550 --> 00:15:47.550 ‫بهت یه هدیه‌ی خداحافظی می‌دم! 00:15:47.550 --> 00:15:48.420 ‫چیکار کردی؟ 00:15:48.420 --> 00:15:51.170 ‫یه جادو برای راهنمایی وضعیت ‫روانیش اجرا کردم. 00:15:51.570 --> 00:15:57.140 ‫با شست‌وشوی مغزی خیلی فرق داره، ‫ولی تمایلش به توجه رو بیشتر کرد. 00:15:57.770 --> 00:15:59.430 ‫بله. 00:15:59.430 --> 00:16:01.420 ‫من پیشکش کردم! 00:16:01.420 --> 00:16:06.650 ‫یه پیشکش برای بچه‌های حرومزاده‌ی ساباراموند! 00:16:07.700 --> 00:16:10.440 ‫ساباراموند-سان رو می‌شناسی؟ 00:16:12.300 --> 00:16:13.410 ‫اون قدرت. 00:16:13.410 --> 00:16:16.410 ‫نـ- گو که شما... شما... 00:16:16.410 --> 00:16:20.370 ‫جادوگری از آن سوی آسمان هستید؟! 00:16:20.650 --> 00:16:22.530 ‫دنبال من بود؟! 00:16:23.330 --> 00:16:25.990 ‫این‌جور اون فرد منو قبول می‌کنن! 00:16:25.990 --> 00:16:30.710 ‫می‌تونم به دختر احمقم یه درس خوب بدم! 00:16:31.000 --> 00:16:32.160 ‫دختر؟ 00:16:32.160 --> 00:16:33.680 ‫آره. دقیقا! 00:16:34.500 --> 00:16:37.620 ‫اوه! من همه‌چیز رو پیشکش اون فرد کردم! 00:16:37.620 --> 00:16:40.350 ‫حتی دخترم رو هم! 00:16:40.350 --> 00:16:42.490 ‫باید سپاس‌گزار باشه! 00:16:42.490 --> 00:16:46.110 ‫به‌خاطر من و سازمان مرد! 00:16:46.110 --> 00:16:49.740 ‫ولی برگشته می‌گه می‌خواد ازم انتقام بگیره؟! 00:16:50.410 --> 00:16:51.560 ‫چی شد؟! 00:16:51.560 --> 00:16:54.620 ‫خاطرات هاباکی توی مغزمه؟ 00:16:55.300 --> 00:16:57.740 ‫به جایی فرای رویاها می‌ری. 00:16:58.090 --> 00:16:59.950 ‫باید سپاس‌گزار باشی. 00:17:00.390 --> 00:17:02.910 ‫از طریق پولکا دارن بهم می‌رسن. 00:17:04.990 --> 00:17:05.870 ‫پولکا؟ 00:17:06.530 --> 00:17:12.710 ‫یکم پول بهم بده. تو یکی از ‫کله‌گنده‌های پادشاهی‌ای دیگه؟ 00:17:06.800 --> 00:17:09.280 ‫تکه‌هایی که با خاطرات گذشته‌ی هاباکی ترکیب شدن. 00:17:09.280 --> 00:17:13.630 ‫اینا خاطرات پولکا، نه، ‫خدای اجساده؟ 00:17:13.630 --> 00:17:18.340 ‫شنیدم تو جنگ قبلی هم خوب پولی به جیب زدی. 00:17:18.820 --> 00:17:23.060 ‫باید شکم ننه و خواهراتو هم سیر کنما. 00:17:23.320 --> 00:17:24.060 ‫باشه؟ 00:17:25.270 --> 00:17:29.100 ‫بـ- بیخیال. انقد سرد نباش. 00:17:29.100 --> 00:17:32.230 ‫اگه من بمیرمم برات مهم نیست، ولی اونا چی؟ 00:17:32.500 --> 00:17:33.690 ‫باشه؟ 00:17:42.900 --> 00:17:43.680 ‫ببخشید. 00:17:44.250 --> 00:17:50.730 ‫آدمای نیانلید گفتن اگه بکشمت ‫بهم مواد بیشتری می‌دن. 00:17:51.120 --> 00:17:54.210 ‫اگه می‌خوای کسی رو مقصر ‫بدونی، بنداز گردن اونا. 00:17:54.570 --> 00:17:58.190 ‫ولی اصلا چرا باید بخوای کسی رو مقصر بدونی؟ 00:17:58.190 --> 00:17:59.640 ‫فقط تو نیستی. 00:17:59.640 --> 00:18:02.570 ‫ننه‌ت، برادر و خواهر کوچیکات هم همین‌طور... 00:18:02.570 --> 00:18:04.680 ‫خب چیزه، می‌دونی، 00:18:04.970 --> 00:18:07.490 ‫با قیمت خوبی فروختم‌شون. 00:18:09.020 --> 00:18:12.610 ‫تا تهش کل خانواده به‌دردم خوردن. 00:18:12.610 --> 00:18:14.150 ‫ممنونم دیگه؟ 00:18:16.740 --> 00:18:17.690 - ‫ها؟ چی؟! - ‫این چیه؟ 00:18:18.480 --> 00:18:19.610 ‫کلاریسا-سان، 00:18:20.640 --> 00:18:22.780 ‫من هنوزم آرومم. 00:18:23.550 --> 00:18:28.350 ‫باید اطلاعات بیشتری ازش بگیریم. ‫اینو می‌دونم. 00:18:28.720 --> 00:18:29.750 ‫ولی... 00:18:30.220 --> 00:18:32.280 ‫می‌شه هرکاری می‌خوام بکنم؟ 00:18:33.280 --> 00:18:36.510 ‫چـ- چیـ- چیکـ- چـ چیکار می‌کنی؟ 00:18:37.120 --> 00:18:42.850 ‫خدای اجساد-کون، تو این دنیا فقط ‫تو نقش یه خدای مرگ رو بازی می‌کنی. 00:18:43.590 --> 00:18:45.060 ‫هرکار دلت می‌خواد بکن. 00:18:56.600 --> 00:18:58.140 ‫خب، دوست عزیزم؟ 00:18:58.140 --> 00:19:01.740 ‫به‌عنوان یه نکرومنسر، چه حسیه ‫که خودت یه آندد بشی؟ 00:19:02.580 --> 00:19:07.260 ‫این شی‌ء نفرین شده جسد رو منحل ‫می‌کنه تا نشه احیا‌ءـش کرد. 00:19:07.610 --> 00:19:12.750 ‫فقط قدیسِ فاسد فرقه‌ی ‫گلدوود می‌تونه دستور ساخت اینو بده. 00:19:13.370 --> 00:19:16.870 ‫یه جادوی نابودسازی روح هم روش بود، 00:19:16.870 --> 00:19:22.760 ‫ولی متاسفانه، روحت رو اون‌قدر هم ‫شکننده نساختم. 00:19:23.340 --> 00:19:29.270 ‫یادت نره از رو هوسم آنددت کردم. 00:19:29.270 --> 00:19:32.110 ‫اوه؟ اشتباه یادمه؟ 00:19:32.510 --> 00:19:36.740 ‫«خدا رو شکر قبل از بین رفتن مغزش، ‫به هسته‌ی روحش رسیدگی کردیم.» 00:19:36.740 --> 00:19:39.280 ‫اینو گفتی و خیالت راحت شد. 00:19:39.440 --> 00:19:41.440 ‫اشتباه یادتونه. 00:19:41.440 --> 00:19:43.160 ‫تسلیم نمی‌شی؟ 00:19:43.370 --> 00:19:49.090 ‫پس این‌که جلوی اوتسوروجوزا ‫سر خم کردی و درخواست کمکش رو کردی هم اشتباه یادمه؟ 00:19:48.670 --> 00:19:54.520 - ‫جادوگر دربار بایادی ‫رتبه‌ی سوم ‫اوتسوروجوزا - 0 0 l 174 0 174 64 0 64 - ‫دقیقا قبل رسیدن‌شون به مغزش، سم ‫و نفرین رو جمع‌آوری کرد. 00:19:54.570 --> 00:19:57.380 ‫کاملا اشتباه یادتونه. 00:19:57.910 --> 00:20:03.090 ‫بهتره برید یه درمانگر رو ببینید، ‫و بگید مغزتون رو معاینه کنه. 00:20:03.090 --> 00:20:06.090 ‫از این بدترم می‌شی، پیر خرفت فریبنده؟ 00:20:07.460 --> 00:20:11.600 ‫هیچ‌کس به پادشاهش نمی‌گه روانی. 00:20:11.850 --> 00:20:16.940 ‫نه تنها با شاگردت مهربون نیستی، ‫بلکه به اعلیحضرت هم می‌گی روانی؟ 00:20:16.940 --> 00:20:18.610 ‫وضعیتت بده ها. 00:20:18.610 --> 00:20:22.070 ‫مگه نه، خدای اجساد؟ 00:20:22.300 --> 00:20:25.960 ‫بیخیال بابا اوتسوروجوزا. ول کن. 00:20:26.540 --> 00:20:32.080 ‫ما که روانی‌ نیستیم، ولی از نگرانی ‫سرمون داشت منفجر می‌شد. 00:20:32.630 --> 00:20:36.810 ‫دوست عزیز، دلیلش هم اینه که سرخود ‫رفتی چاقو خوردی و مردی. 00:20:38.000 --> 00:20:39.790 ‫هم؟ چی شده؟ 00:20:39.790 --> 00:20:43.340 ‫صحبت کردن با استفاده از استخون‌ها ‫کار سختیه. 00:20:43.690 --> 00:20:46.300 ‫ولی خب، خلاصه‌ش رو می‌فهمم. 00:20:46.670 --> 00:20:52.350 ‫تعجب کرده چون شما مثل قبل باهاش ‫رفتار می‌کنید. 00:20:52.730 --> 00:20:57.480 ‫حتما نگران بوده که آندد شدن رابطه‌ی ‫دوستی‌تون رو به پایان برسونه. 00:20:57.480 --> 00:20:58.900 ‫واقعا؟ 00:20:59.290 --> 00:21:02.170 ‫پس خیلی دست‌کم گرفتی. 00:21:03.040 --> 00:21:06.110 ‫اوه، خودمون رو نمی‌گم 00:21:06.540 --> 00:21:08.530 ‫خودتو می‌گم. 00:21:08.530 --> 00:21:12.750 ‫و راجع به انتقام از باباتم هم فکر نکن. 00:21:12.750 --> 00:21:16.290 ‫نیازی نیست برای همچین آدمی خودت دستاتو کثیف کنی. 00:21:16.900 --> 00:21:18.640 ‫فراموش نکن، دوست عزیزم. 00:21:19.380 --> 00:21:25.200 ‫تبدیل به هرچی هم که بشی، ما و ‫پادشاهی تا ابد طرف توئه، 00:21:25.680 --> 00:21:27.770 ‫ریزودیروشیا رِدوراجاروفو. 00:21:30.810 --> 00:21:30.850 - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. 00:21:32.350 --> 00:21:32.400 - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫خدایان بازی نمی‌کنن. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. 00:21:33.860 --> 00:21:33.900 - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. - ‫حتی الانم به این اعتقاد دارم. 00:21:37.230 --> 00:21:37.280 - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من 00:21:38.740 --> 00:21:38.780 - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من - ‫تنها موجودات نابالغی مثل من 00:21:40.320 --> 00:21:40.360 - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. 00:21:41.860 --> 00:21:41.910 - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. - ‫از روی احساسات با زندگی دیگران بازی می‌کنن. 00:21:47.860 --> 00:21:48.970 ‫ها؟ 00:21:48.970 --> 00:21:50.830 ‫چندبار باید بهت بگم؟ 00:21:51.280 --> 00:21:55.040 ‫نیازی نیست برای همچین کسایی ‫دستتو کثیف کنی. 00:21:56.310 --> 00:21:59.750 ‫یادم نیست تو رو احضار کرده باشم، 00:22:00.470 --> 00:22:01.470 ‫اعلیحضرت. 00:22:01.490 --> 00:22:08.490 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.