WEBVTT

00:00:02.610 --> 00:00:04.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.630 --> 00:00:06.710
‫لولو خودتو ناراحت نکن.

00:00:06.710 --> 00:00:08.710
‫فک نکنم کسی مرده باشه.

00:00:08.710 --> 00:00:11.940
‫به‌خاطر اینه که روح عنصری رو قانع کردی.

00:00:12.890 --> 00:00:13.700
‫ولی...

00:00:14.490 --> 00:00:19.240
‫هیچ شهروند عادی‌ای قاطی نشد،
‫و دوربینا هم از بین رفتن.

00:00:19.240 --> 00:00:22.060
‫ارشدا همچین مواقعی ریسک نمی‌کنن.

00:00:22.060 --> 00:00:25.310
‫می‌دونستم سازمان‌مون زیاد یکپارچه نیست،

00:00:25.310 --> 00:00:29.500
‫ولی چشونه انقد ضایع دارن مزاحم‌مون می‌شن؟

00:00:30.710 --> 00:00:33.670
‫امنیت
‫آتش
‫از حشره‌ها می‌ترسن.

00:00:33.920 --> 00:00:38.280
‫از این کشور فرار کردن و توی اروپای
‫شرقی یه مقر دورافتاده ساختن،

00:00:38.280 --> 00:00:42.890
‫برای همین نمی‌خوان اطلاعاتی رو لو بدم
‫که باعث آتیش گرفتن‌شون می‌شه.

00:00:43.450 --> 00:00:47.210
‫البته به من ربط داره، پس فک کنم
‫قبل سوختن، من بسوزونم.

00:00:47.210 --> 00:00:48.020
‫ها؟

00:00:48.340 --> 00:00:53.050
‫یه ضرب‌المثل تو ژاپن هست که می‌گه
‫«حشرات تابستانی سمت آتیش می‌رن.»

00:00:53.050 --> 00:00:56.490
‫و می‌گم که من بهترین طعمه برای بیرون
‫کشیدن این حشره‌م.

00:00:57.370 --> 00:01:01.220
‫من می‌خوام حضورم رو اعلام کنم و
‫همه‌شون رو توی این شهر جمع کنم.

00:01:01.730 --> 00:01:04.860
‫به‌نظرتون له کردن همه‌شون با هم
‫نقشه‌ی خوبی نیست؟

00:01:06.430 --> 00:01:11.050
Doushite koko ni iru no
u
shi
te
ko
ni
i
ru
no

00:01:06.550 --> 00:01:06.870
m 0 0 m 100 100 Do

00:01:06.550 --> 00:01:10.830
Do

00:01:06.870 --> 00:01:07.040
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ko

00:01:08.230 --> 00:01:08.620
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ru

00:01:08.790 --> 00:01:11.050
m 0 0 m 100 100 no

00:01:10.570 --> 00:01:11.280


00:01:16.990 --> 00:01:20.620
Ameagari tooku no raimei ga
me
ga
ri
to
o
ku
no
ra
i

00:01:17.110 --> 00:01:17.710
m 0 0 m 100 100 a

00:01:17.110 --> 00:01:20.300
a

00:01:17.260 --> 00:01:17.500
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 ku

00:01:18.820 --> 00:01:19.000
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 me

00:01:19.740 --> 00:01:20.620
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:21.450 --> 00:01:22.960
kasuka ni hibiku
su
ni

00:01:21.450 --> 00:01:26.780
hi

00:01:21.450 --> 00:01:23.140
bi
ku
m 0 0 m 100 100 ka

00:01:21.570 --> 00:01:26.700
Kasa wo toji douro hikizutte

00:01:21.740 --> 00:01:21.970
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 hi
m 0 0 m 100 100 bi
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 ku

00:01:22.920 --> 00:01:26.430
sa
wo
to
ji
do
u
ro

00:01:22.920 --> 00:01:28.910
ki

00:01:22.920 --> 00:01:26.880
zu
tte

00:01:23.040 --> 00:01:23.240
m 0 0 m 100 100 Ka

00:01:23.040 --> 00:01:26.380
Ka

00:01:23.240 --> 00:01:23.420
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 hi

00:01:24.890 --> 00:01:25.230
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 tte

00:01:26.120 --> 00:01:26.930


00:01:27.010 --> 00:01:28.830
yami ni kizanda
mi
ni
za

00:01:27.010 --> 00:01:31.730
na

00:01:27.010 --> 00:01:29.060
da

00:01:27.130 --> 00:01:27.320
m 0 0 m 100 100 ya
ya
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 n

00:01:28.260 --> 00:01:28.830
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:28.870 --> 00:01:31.950
Hoshiuranai noumu no gaado shita
shi
u
ra
i
no
mu
gaa
do
ta

00:01:28.990 --> 00:01:29.170
m 0 0 m 100 100 Ho

00:01:28.990 --> 00:01:31.530
Ho

00:01:29.170 --> 00:01:29.350
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 no

00:01:30.830 --> 00:01:31.210
m 0 0 m 100 100 gaa
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 ta

00:01:33.230 --> 00:01:34.840
chigireta firamento
gi

00:01:33.230 --> 00:01:38.400
re

00:01:33.230 --> 00:01:34.820
ta
fi
ra
me

00:01:33.230 --> 00:01:37.800
no

00:01:33.230 --> 00:01:35.070
to
m 0 0 m 100 100 chi
chi
m 0 0 m 100 100 gi
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 fi
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 to

00:01:34.760 --> 00:01:38.220
Yoru no sumi shingou wo matsu sairen
ru
su
mi
shi
n
go
u
wo
ma
tsu
sa
i

00:01:34.880 --> 00:01:35.120
m 0 0 m 100 100 Yo

00:01:34.880 --> 00:01:37.700
Yo

00:01:35.120 --> 00:01:35.280
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 go
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 wo

00:01:36.760 --> 00:01:36.980
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 n

00:01:39.300 --> 00:01:45.400
kono machi wa kobamu you ni
no
ma
chi
wa
ba
mu

00:01:39.300 --> 00:01:51.420
yo

00:01:39.300 --> 00:01:56.950
u

00:01:39.300 --> 00:01:50.770
ni

00:01:39.420 --> 00:01:39.860
m 0 0 m 100 100 ko

00:01:39.420 --> 00:01:45.380
ko

00:01:39.860 --> 00:01:40.270
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 chi

00:01:41.740 --> 00:01:42.130
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 yo

00:01:43.610 --> 00:01:43.950
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ni

00:01:44.870 --> 00:01:45.630


00:01:45.730 --> 00:01:51.340
Kimi ga donna ni sabitsuite mirai wo yugameyou tomo
mi

00:01:45.730 --> 00:01:56.800
ga

00:01:45.730 --> 00:01:50.670
do
nna
sa
bi
tsu
i
te
ra

00:01:45.730 --> 00:01:56.600
wo

00:01:45.730 --> 00:01:51.270
yu
me
to
mo

00:01:45.850 --> 00:01:46.020
m 0 0 m 100 100 Ki

00:01:45.850 --> 00:01:50.520
Ki

00:01:46.020 --> 00:01:46.210
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 nna
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 bi

00:01:47.520 --> 00:01:47.730
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wo

00:01:49.140 --> 00:01:49.360
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 yo
m 0 0 m 100 100 u

00:01:50.260 --> 00:01:51.570
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 mo

00:01:51.450 --> 00:01:56.820
Tadashisa no nige basho wo sekai ga ubau nara
da
shi
sa
no
ni
ge
ba
sho
se
ka

00:01:51.450 --> 00:02:01.670
i

00:01:51.450 --> 00:01:58.950
na

00:01:51.450 --> 00:01:57.050
ra

00:01:51.570 --> 00:01:51.770
m 0 0 m 100 100 Ta

00:01:51.570 --> 00:01:56.150
Ta

00:01:51.770 --> 00:01:51.890
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ni

00:01:53.220 --> 00:01:53.420
m 0 0 m 100 100 ge
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 sho
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 i

00:01:54.920 --> 00:01:55.250
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 na

00:01:55.840 --> 00:01:56.820
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:56.900 --> 00:01:58.820
Te wo hanasanai yo

00:01:56.900 --> 00:02:05.570
wo

00:01:56.900 --> 00:01:58.800
ha

00:01:56.900 --> 00:02:05.820
sa

00:01:56.900 --> 00:01:59.050
yo

00:01:57.020 --> 00:01:57.320
m 0 0 m 100 100 Te

00:01:57.020 --> 00:02:10.420
te

00:01:57.320 --> 00:01:57.500
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ha
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 i

00:01:58.440 --> 00:01:59.050
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 yo

00:01:58.870 --> 00:02:01.740
Ai to ai wo kousa shite
to
ko
u

00:01:58.870 --> 00:02:05.620
shi

00:01:58.990 --> 00:01:59.110
m 0 0 m 100 100 A

00:01:58.990 --> 00:02:01.620
a

00:01:59.110 --> 00:01:59.350
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 u

00:02:00.790 --> 00:02:01.110
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:01.770 --> 00:02:05.690
Mikata wo sukima wo shinjite sagasu
ka
ta
su
ki
ma

00:02:01.770 --> 00:02:10.270
ni

00:02:01.770 --> 00:02:05.720
ji

00:02:01.770 --> 00:02:10.670
ga

00:02:01.890 --> 00:02:02.110
m 0 0 m 100 100 Mi

00:02:01.890 --> 00:02:05.220
Mi

00:02:02.110 --> 00:02:02.300
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 shi

00:02:03.750 --> 00:02:03.820
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 ga

00:02:04.500 --> 00:02:05.690
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:05.880 --> 00:02:10.540
Kokoro ni furete moeru negai wo
ro
fu
re
mo
e
ru
ne
i
wo

00:02:06.000 --> 00:02:06.400
m 0 0 m 100 100 ko

00:02:06.000 --> 00:02:10.170
ko

00:02:06.400 --> 00:02:06.560
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 fu
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 mo

00:02:08.040 --> 00:02:08.250
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 i

00:02:08.970 --> 00:02:10.540
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:22.630 --> 00:02:25.670
Yuzurenakute nejimagatte
zu
re
na
ku
te
ne
ji
ma
ga
tte

00:02:22.750 --> 00:02:23.020
m 0 0 m 100 100 Yu

00:02:22.750 --> 00:02:25.400
Yu

00:02:23.020 --> 00:02:23.250
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ji

00:02:24.710 --> 00:02:24.910
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 tte

00:02:25.720 --> 00:02:28.890
Ueta kawaki wo mitasu hodo
e

00:02:25.720 --> 00:02:32.090
ta

00:02:25.720 --> 00:02:28.720
ka
wa

00:02:25.720 --> 00:02:31.640
ki

00:02:25.720 --> 00:02:28.870
wo
mi
su
ho
do

00:02:25.840 --> 00:02:26.210
m 0 0 m 100 100 U

00:02:25.840 --> 00:02:28.570
U

00:02:26.210 --> 00:02:26.370
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 mi

00:02:27.830 --> 00:02:28.070
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ho
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 do

00:02:29.030 --> 00:02:31.910
Ikiteitai waratteitai
te
wa
ra
tte

00:02:29.150 --> 00:02:29.350
m 0 0 m 100 100 I

00:02:29.150 --> 00:02:32.140
i

00:02:29.350 --> 00:02:29.540
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wa

00:02:30.850 --> 00:02:31.190
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ta

00:02:31.880 --> 00:02:35.280
Susunde yuku riyuu ga aru
n
de
yuu
ku
ri
ga
a
ru

00:02:32.000 --> 00:02:32.520
m 0 0 m 100 100 su

00:02:32.000 --> 00:02:35.060
su

00:02:32.520 --> 00:02:32.700
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 yu

00:02:32.850 --> 00:02:35.210
yu

00:02:33.060 --> 00:02:33.590
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 yuu
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 a

00:02:34.540 --> 00:02:35.280
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:37.050 --> 00:02:41.310
۲۲
کــــــارمــــــــا

00:02:39.090 --> 00:02:41.790
‫می‌شه یه‌سوال بپرسم؟

00:02:41.790 --> 00:02:43.090
‫بله؟

00:02:43.090 --> 00:02:46.390
‫چرا رفتی اون ساختمونی که فالگیر توش بود؟

00:02:47.170 --> 00:02:50.440
‫اون دستا هم یکی از حقه‌هات بودن؟

00:02:51.240 --> 00:02:53.400
‫چرا می‌خوای بدونی؟

00:02:53.840 --> 00:02:58.090
‫چون شاید به هدفت رسیده باشی.

00:02:58.550 --> 00:03:02.470
‫چیزی که کارفرمای من یه قرن کامل دنبالش بود.

00:03:02.470 --> 00:03:04.370
‫توجه‌م رو جلب کردی.

00:03:04.970 --> 00:03:10.000
‫همین الانشم قاطی ماجرایی، یا
‫درواقع وسط ماجرایی.

00:03:10.310 --> 00:03:15.760
‫ممکنه سری بعدی جای سر یه عروسک،
‫سر خودت بپره.

00:03:19.600 --> 00:03:21.550
‫نـ- نه! خدایی نمی‌تونم!

00:03:22.260 --> 00:03:23.270
‫خفه.
‫ببخشید ببخشید.

00:03:24.610 --> 00:03:27.140
‫فقط خیلی زیادیه!

00:03:28.190 --> 00:03:32.460
‫دلم براش سوخت، بیخیال این می‌شم که ولم کرد.

00:03:32.460 --> 00:03:34.590
‫ولی به هیگورو-سان حسودی می‌کنم.

00:03:34.590 --> 00:03:37.390
‫یعنی با سولیتیر دوست شد نه؟

00:03:37.390 --> 00:03:39.110
‫به‌نظرت برام می‌تونه یه امضا بگیره؟

00:03:40.090 --> 00:03:45.070
‫ایکاش ماجیری نه-سان هم می‌تونست
‫با اون بچه‌ها کنار بیاد.

00:03:46.250 --> 00:03:48.540
‫این حتما همون ساختمونه.

00:03:49.250 --> 00:03:52.170
‫موندم آدم‌کش کوچولو هم هست یا نه.

00:03:53.450 --> 00:03:55.250
‫تو خبر داری؟

00:03:58.410 --> 00:04:01.130
‫یه هی‌لی‌ـی، نه؟

00:04:01.660 --> 00:04:05.450
‫خوبه. امیدوار بودم بتونم ادای احترام کنم.

00:04:05.840 --> 00:04:10.040
‫می‌دونی، شائویو-کون، قراره برادر کوچیکه‌ی من بشه.

00:04:10.040 --> 00:04:13.600
‫پس از الان فامیل حساب می‌شیم.

00:04:13.600 --> 00:04:14.650
‫دزد دزد دزد دزد دزد آگاکورا آگاکورا آگاکورا
‫آگاکورا رو روپیدا پیدا پیدا پیدا پیدا

00:04:16.860 --> 00:04:19.290
‫از این کارای خطری نکن.

00:04:19.290 --> 00:04:20.940
‫درخواست پشتیبانی کردن هم-

00:04:25.070 --> 00:04:27.160
‫m -424 -127 l 7 -127 7 5 -424 5
‫این شرور پست و فرومایه دست، پا و غرورت رو گرفت، ای عزیزم،
‫و الانم می‌خواد خودت رو از من بگیره. نگران نباش، من می‌کشمش
‫ می‌کشمش می‌کشمش می‌کشمش می‌کشمش، پس خیالت راحت.
‫خواهر بزرگ‌ترت همه‌چی رو پس می‌گیره، دست و پات، و قلبت رو،
‫همه‌ش رو پس می‌گیرم، پس...
‫بذار هشدار بدم.

00:04:27.570 --> 00:04:29.870
‫که این‌طور. تو...

00:04:29.920 --> 00:04:34.870
‫m -156 -39 l 151 -39 151 68 -156 68
‫مامور هی‌لی: بائو
‫اسم واقعی:لی یان‌می
‫من تنها خواهری‌ام که شائویو نیاز داره.

00:04:35.930 --> 00:04:41.090
‫هی‌لی نیازی به یه به‌دردنخوری که
‫توسط اون دختره‌ی آگاکورا شکست خورده نداره.

00:04:41.090 --> 00:04:43.960
‫پس من خودم شخصا از شرش خلاصـ-

00:04:47.850 --> 00:04:50.640
‫چقد خشن، با اینکه دختر خودمی.

00:04:52.850 --> 00:04:59.820
‫حتی وقتی گفتم می‌خوام شائویو رو تینگ‌-هو کنم،
‫سعی کرد منی که پدرشم رو هم بکشه.

00:05:00.090 --> 00:05:03.900
‫به شائویو، برادر کوچیکه‌ام بی‌احترامی نکنید.

00:05:06.410 --> 00:05:11.050
‫پس انتقام آدم‌کش کوچولو رو می‌خوای بگیری؟

00:05:11.400 --> 00:05:12.810
‫دقیقا نه.

00:05:12.810 --> 00:05:14.330
‫نه؟

00:05:14.630 --> 00:05:17.000
‫راست می‌گی، شائویو نازه.

00:05:17.000 --> 00:05:19.290
‫آره، خیلی نازه نه؟!

00:05:21.040 --> 00:05:25.600
‫بابت اینکه به برادرم آسیب زدی
‫ازت متنفرم، ولی ممنون هم هستم.

00:05:26.680 --> 00:05:28.750
‫ممنون؟ واقعا؟

00:05:28.750 --> 00:05:33.540
‫از دست دادن دست و پاش بود که باعث
‫شد بتونه از اون خانواده فرار کنه.

00:05:34.030 --> 00:05:35.310
‫انتظار نداشتم.

00:05:39.610 --> 00:05:44.490
‫فک می‌کردم هی‌لیا بیشتر روی
‫اصل و نسب‌شون حساس باشن.

00:05:45.950 --> 00:05:48.520
‫علاقه‌ای به طرز فکرای قدیمی ندارم.

00:05:48.520 --> 00:05:54.030
‫ولی اگه می‌خوای برادرم رو ازم بگیری، پس بمیر.

00:05:55.600 --> 00:05:58.580
‫جدی با این می‌شه جادو ساخت؟

00:05:58.580 --> 00:06:02.350
‫آره. باید دستت رو هم شارژ کنه.

00:06:02.350 --> 00:06:04.500
‫جواهرا سوختن؟

00:06:04.500 --> 00:06:07.860
‫برای همین سایو اوجو-ساما اون‌ همه جواهر می‌خواست.

00:06:08.340 --> 00:06:11.680
‫اگه سنگای خام هم کار می‌کنن، می‌تونی
‫یه‌جا ارزون‌تری بخری‌شون.

00:06:11.910 --> 00:06:17.100
‫هرچی گنده‌تر و شفاف‌تر باشن، جادوشون بیشتره.

00:06:17.810 --> 00:06:20.150
‫فقط مشکل پولشه.

00:06:20.530 --> 00:06:25.560
‫می‌خوام منابع برای برگردوندن پولکا-کون
‫واقعی هم جمع کنم،

00:06:25.990 --> 00:06:29.360
‫ولی نمی‌تونم از روزان-سان کمک بخوام.

00:06:30.910 --> 00:06:32.600
‫تقصیر منه.

00:06:33.480 --> 00:06:38.960
‫بین محافظا فقط من می‌دونستم
‫اون عروسک پولکای واقعیه.

00:06:38.960 --> 00:06:40.670
‫این‌جور نیست.

00:06:40.950 --> 00:06:44.710
‫ولی بهتره به روزان-سان هم بگیم.

00:06:44.920 --> 00:06:46.630
‫به ارباب؟

00:06:46.630 --> 00:06:48.150
‫نمی‌شه.

00:06:48.150 --> 00:06:48.840
‫چی؟

00:06:48.840 --> 00:06:52.020
‫بابا بزرگ باید امروز بیمارستان باشه.

00:06:52.020 --> 00:06:53.760
‫اوه راستی امروز...

00:06:53.760 --> 00:06:55.740
‫معاینه‌ی مکررشه.

00:06:55.740 --> 00:06:59.140
‫احتمالا کل بدنش بی‌حس باشه و
‫حتی نتونه حرف بزنه.

00:06:59.670 --> 00:07:02.840
‫اون لحظه یه حس آرامشی داشتم.

00:07:04.030 --> 00:07:06.810
‫گفتم قبل اینکه ارباب بفهمن،

00:07:06.810 --> 00:07:10.200
‫می‌تونم گندکاریم رو جمع کنم.

00:07:11.140 --> 00:07:12.870
‫من خیلی بدم.

00:07:13.410 --> 00:07:17.580
‫چون راجع به محافظت از پولکا-کون
‫واقعی تردید داشتی؟

00:07:18.820 --> 00:07:19.710
‫به تو ربـ-

00:07:19.710 --> 00:07:23.020
‫ربطی نداره؟ مطمئنی؟ توی این وضعیت؟

00:07:24.090 --> 00:07:27.400
‫نیازی نیست عجله کنی. ولی می‌تونی باهام صحبت کنی.

00:07:30.140 --> 00:07:33.460
‫از خیلی وقت پیش، یه‌چیزیش
‫همیشه رو مخم بود.

00:07:34.280 --> 00:07:39.480
‫ولی تا همین یکم پیش واقعا ازش متنفر نبودم.

00:07:40.090 --> 00:07:42.770
‫بدون در نظر داشتن احساسات ارباب رفتار می‌کنه.

00:07:43.670 --> 00:07:47.500
‫من به این دست و پایی که روزان-ساما
‫بهم دادن، افتخار می‌کنم.

00:07:48.080 --> 00:07:51.670
‫ولی اون پسر خود روزان-ساماـئه.

00:07:51.670 --> 00:07:57.240
‫یعنی هیچ حسی نسبت به بدنش و
‫پیوند خونیش نداره؟

00:07:57.850 --> 00:08:01.470
‫هرچقدرم سعی کنم، اون رابطه‌ی
‫خونی رو نمی‌تونم به‌دست بیارم.

00:08:01.970 --> 00:08:04.460
‫نمی‌تونم پسر واقعی روزان-ساما بشم.

00:08:04.830 --> 00:08:09.490
‫ولی... اون یه‌جور رفتار می‌کنه انگار چیز خاصی نیست.

00:08:09.920 --> 00:08:12.140
‫نه، دارم بهونه میارم.

00:08:12.140 --> 00:08:15.390
‫فقط بهش حسودی می‌کردم. فراموش کن.

00:08:20.750 --> 00:08:22.370
‫چقد رقت‌انگیز.

00:08:24.760 --> 00:08:28.850
‫پدرم... من رو به‌خاطر پول فروخت.

00:08:29.780 --> 00:08:33.780
‫برای ارضا کردن هوس‌های خودش، منو
‫با چاقو کشت.

00:08:36.240 --> 00:08:39.900
‫برای همین منم به پیوندهای خونی حسودی می‌کنم.

00:08:40.750 --> 00:08:45.710
‫ولی می‌دونم تو هم پیوندی به همون
‫قوی‌ای با روزان-سان داری، و حسش می‌کنی.

00:08:49.170 --> 00:08:52.670
‫و مطمئنم یه‌طرفه نیست.

00:08:53.290 --> 00:08:57.390
‫شاید خون‌تون یکی نباشه، ولی
‫روح‌هاتون پیوند خورده‌ان.

00:08:58.950 --> 00:09:03.720
‫پس تو هم باید به اون پیوند اهمیت بدی.

00:09:05.180 --> 00:09:08.770
‫از دست دادن هرنوع پیوندی، دردناکه.

00:09:11.430 --> 00:09:13.370
‫پس این دفعه،

00:09:14.530 --> 00:09:17.280
‫دنیای می‌سازم که همه با هم بتونیم
‫درونش با آرامش زندگی کنیم.

00:09:21.790 --> 00:09:22.860
‫بله.

00:09:22.860 --> 00:09:27.060
‫چی شده نزو؟ کارت تموم شد؟

00:09:29.190 --> 00:09:31.630
‫سه‌روز دیگه برمی‌گردی پیشمون؟

00:09:31.630 --> 00:09:37.010
‫m -9 -1 l 2 26 49 20 44 -6
‫ناهار
‫m -17 -11 l 2 48 607 -117 605 -168
‫جلسه‌ی برنامه‌ریزی مدیریتی
‫m 0 6 l 12 25 147 -17 139 -40 84 -28 9 -5
‫کمیته‌ی برنامه‌ریزی همکاری
‫m -21 -12 l -1 48 527 -137 527 -191
‫جلسه‌ی مدیریتی
‫m -13 5 l -1 31 114 -13 108 -36 102 -40
‫رویداد خصوصی
‫Lunch Meeting
‫
‫Management Strategy
‫ Session
‫
‫Corporate Planning
‫Committee
‫
‫Management Meeting
‫
‫ Private Event
‫m 0 0 l 159 0 159 173.375 0 173.375

00:09:32.150 --> 00:09:35.470
‫خوبه، برات یه کار دارم.

00:09:37.530 --> 00:09:43.140
‫m -99 -35 l 75 -35 75 16 -99 16
‫دو روز قبل حرکت

00:09:38.490 --> 00:09:40.530
‫خب، و این‌جوره.

00:09:40.530 --> 00:09:43.140
‫ببخشید این‌همه دردسر دادم.

00:09:43.620 --> 00:09:45.780
‫نگرانش نباش.

00:09:45.780 --> 00:09:49.670
‫اصلا کارم حمایت از زندگی آروم توئه.

00:09:49.670 --> 00:09:52.560
‫البته دزدیده شدن پولکا-کون زیادی آروم نبود،

00:09:52.560 --> 00:09:55.510
‫و بیشتر چیزایی که قاطی‌شون کردمت هم همینن.

00:09:55.510 --> 00:09:57.610
‫همه‌ش برای یه آینده‌ی آرومه دیگه، نه؟

00:09:59.540 --> 00:10:01.030
‫ولی خب،

00:10:01.030 --> 00:10:06.500
‫m -642 52 l -617 148 -20 24 -33 -43 -90 -56 -639 45
‫اتفاقی عجیب در شهر!
‫چالشی از سولیتیر؟! شاهدین گزارشی ازاتفاقات عجیب درون شهر داده‌ان!

00:10:01.350 --> 00:10:04.550
‫این پیری بیخیال نمی‌شه.

00:10:04.550 --> 00:10:06.500
‫قصدش چیه؟

00:10:07.760 --> 00:10:08.580
‫ها؟

00:10:13.570 --> 00:10:14.960
‫اون چیه؟

00:10:18.770 --> 00:10:20.430
‫هدفش چیه؟

00:10:20.430 --> 00:10:23.390
‫پرسیدن همچین چیزی وقت هدر دادنه.

00:10:23.390 --> 00:10:28.850
‫m 153 -161 l 154 -123 165 -115 432 -115 419 -153 378 -163 152 -165
‫اتفاقی عجیب در شهر!
‫چالشی از سولیتیر؟! شاهدین گزارشی ازاتفاقات عجیب درون شهر داده‌ان!
‫ولی بازرس الان درگیر پرونده‌ی سولیتیر
‫توی مرکزه.

00:10:29.480 --> 00:10:34.690
‫حداقل باید جوری به‌نظر بیایم که
‫داریم به اون پرونده اولویت می‌دیم.

00:10:34.690 --> 00:10:36.240
‫اه.

00:10:36.240 --> 00:10:37.090
‫نه.

00:10:37.090 --> 00:10:39.660
‫این کار سویلیتر نیست.

00:10:40.090 --> 00:10:41.740
‫یه تقلیدکار؟

00:10:41.970 --> 00:10:43.930
‫صرفا یه حسه،

00:10:43.930 --> 00:10:48.790
‫ولی صرفا معلق کردن و انداختن
‫چیزی، توی شعبده‌بازی چیز جدیدی نیست.

00:10:48.790 --> 00:10:52.750
‫سولیتیر سعی می‌کنه حقه‌هاش یه‌جور چشم‌گیر باشن.

00:10:53.510 --> 00:10:57.680
‫که می‌رسیم به سوال «پس کار کیه.»

00:10:57.680 --> 00:11:01.080
‫یه دردسرساز دیگه، مثل دئوس اکس کینما؟

00:11:01.080 --> 00:11:02.330
‫یا...

00:11:02.960 --> 00:11:03.750
‫نه.

00:11:04.810 --> 00:11:08.480
‫در هر صورت، نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم.

00:11:08.970 --> 00:11:12.430
‫ای خدا. همه‌ی اینا توی شینجوکو دارن اتفاق میوفتن.

00:11:12.430 --> 00:11:15.440
‫چی به هم متصل‌شون می‌کنه، و چقدر عمیق‌ان؟

00:11:16.240 --> 00:11:20.280
‫ای بابا. یه تقلیدکار از من؟

00:11:20.280 --> 00:11:22.730
‫می‌دونم کی همچین کاری می‌کنه.

00:11:22.730 --> 00:11:25.950
‫برای من، شکار این سازمان یه ماجراجوییه.

00:11:25.950 --> 00:11:29.910
‫ولی برای تو، منبعی برای ساخت مستنده!

00:11:30.130 --> 00:11:34.630
‫مگه نه، پادشاه دردسرساز ایکه‌بوکورو،
‫دئوس اکس کینما-کون؟!

00:11:35.510 --> 00:11:36.950
‫مـ- می‌گم...

00:11:37.590 --> 00:11:39.320
‫ببخشید.

00:11:39.320 --> 00:11:40.630
‫اشتباه گرفتید.
‫این کیه؟!

00:11:42.320 --> 00:11:44.810
‫خوش‌بختم. من یکی از طرفداراتم.

00:11:44.810 --> 00:11:49.640
‫که این‌طور. پس خیالم راحت باشه
‫که تله‌ی پلیس نیست؟

00:11:49.980 --> 00:11:52.350
‫بسته به رفتار خودته.

00:11:52.800 --> 00:11:55.810
‫یعنی شماها از پلیسم ترسناک‌ترید؟

00:11:55.810 --> 00:11:59.530
‫متاسفانه، تو سرزمین من
‫از کارت ویزیت استفاده نمی‌شه.

00:12:00.220 --> 00:12:04.010
‫این به‌عنوان اثبات هویت‌مون عمل می‌کنه؟

00:12:04.660 --> 00:12:06.770
‫نشان سلطنتی پادشاهی بایادی.

00:12:06.770 --> 00:12:10.950
‫این اسم رسمی نشانیه که تو
‫کل دنیا داری پخشش می‌کنی.

00:12:13.520 --> 00:12:16.130
‫نمی‌شه. زیادی طول می‌کشه.

00:12:16.510 --> 00:12:19.590
‫ولی با توجه به خطراتش، کم‌تر از اینم نمی‌شه.

00:12:19.840 --> 00:12:24.090
‫می‌گم، واقعا روح یکی از دوستاتو احضار کردی؟

00:12:24.090 --> 00:12:27.550
‫احضارش نکردم، سرخود اومد.

00:12:27.900 --> 00:12:30.580
‫پس تو اون دنیا هم دوست داشتی!

00:12:32.180 --> 00:12:35.230
‫تو و تاکومی-کون هم دوستای عزیزمید.

00:12:35.230 --> 00:12:38.160
‫هممم... قبلا هم گفتی.

00:12:38.160 --> 00:12:40.230
‫ولی ما تازه همو دیدیما.

00:12:40.580 --> 00:12:46.160
‫استادم گفت، برای ما نکرومنسرهایی که
‫مدت زیادی زندگی کردن،

00:12:46.160 --> 00:12:49.200
‫پیوند با مردم رو نمی‌شه براساس
‫زمانش اندازه گرفت.

00:12:49.770 --> 00:12:53.180
‫تو اون دنیا هم انقد سریع با اون رفیقت دوست شدی؟

00:12:53.180 --> 00:12:54.490
‫بذار ببینم.

00:12:54.490 --> 00:12:58.050
‫انقد زیاده‌روی می‌کرد بیشتر
‫اوقات نمی‌دونستم چیکار کنم،

00:12:58.050 --> 00:13:01.880
‫ولی اون دوست عزیز، و شریکمه.

00:13:01.880 --> 00:13:02.880
‫چرا شریک؟

00:13:03.320 --> 00:13:06.050
‫ببخشید، احتمالا بد گفتم.

00:13:06.050 --> 00:13:08.810
‫با هم زیاد شیطونی می‌کردیم.

00:13:08.810 --> 00:13:10.480
‫ها؟

00:13:10.480 --> 00:13:13.340
‫اون سه‌تایی که پولکا-کون واقعی رو دزدیدن،

00:13:13.870 --> 00:13:19.040
‫مطمئنم یه‌سری پیوند قوی با اون دنیا دارن.

00:13:19.630 --> 00:13:22.330
‫نمی‌دونم قاطی اونا شدیم،

00:13:22.330 --> 00:13:24.970
‫یا اونا رو قاطی خودمون کردم، ولی-

00:13:26.070 --> 00:13:29.830
‫اولش من بودم که تو و پولکا-کون رو قاطی کردم.

00:13:29.830 --> 00:13:33.370
‫گلوی پولکا-کون رو پاره کردم،

00:13:33.370 --> 00:13:38.790
‫و وقتی برگشتی، سعی کردم بکشمت،
‫و اوردمت توی این دنیا.

00:13:38.790 --> 00:13:40.700
‫این‌جور نیست-

00:13:40.700 --> 00:13:45.760
‫همه، چه خوب چه بد، بعضی اوقات
‫بقیه رو قاطی زندگی‌شون می‌کنن.

00:13:46.130 --> 00:13:52.100
‫پس وقتی این‌جور شد، صرفا همه
‫رو قاطی چیزی کن که فک می‌کنی خوبه.

00:13:53.690 --> 00:13:57.080
‫آخه منم می‌خوام قاطی کارات بشم.

00:13:57.640 --> 00:14:00.840
‫بیا با هم بریم پولکا-کون واقعی رو نجات بدیم.

00:14:02.090 --> 00:14:03.230
‫ممنون.

00:14:04.660 --> 00:14:06.030
‫فهمیدم.

00:14:06.030 --> 00:14:10.990
‫می‌خواید رابطه‌تون با این «ساباراموند» رو اعلام کنید.

00:14:11.200 --> 00:14:13.090
‫آره. فک کنم.

00:14:13.090 --> 00:14:16.750
‫مهم نیست چطوری. حتی مهمون ویدئوهاتم می‌شیم.

00:14:16.790 --> 00:14:19.040
‫ایول!
‫اگه بخوای سه‌تامون می‌رقصیم.

00:14:19.040 --> 00:14:19.750
‫ها؟!

00:14:20.030 --> 00:14:24.960
‫رقص فضایی‌های مشکوک؟ جالبه.

00:14:24.960 --> 00:14:26.620
‫فضایی؟

00:14:26.620 --> 00:14:31.840
‫اون هیچ، فک کردم تو دنبال اتفاقات فراطبیعی‌ای.

00:14:31.840 --> 00:14:34.510
‫این وضعیت هیجان‌زده‌ت نمی‌کنه؟

00:14:34.510 --> 00:14:38.630
‫نه، قلبم از درون داره به‌خاطر
‫شدت هیجان منفجر می‌شه،

00:14:38.630 --> 00:14:40.480
‫ولی نمی‌تونم تصمیم بگیرم.

00:14:40.780 --> 00:14:41.810
‫راجع به چی؟

00:14:42.040 --> 00:14:43.770
‫یه همچین چیزی رو

00:14:45.610 --> 00:14:49.400
‫به‌راحتی می‌شه با حقه تقلیدش کرد.

00:14:49.400 --> 00:14:50.450
‫اوهو؟
‫پشمام ناموسا؟!

00:14:51.840 --> 00:14:54.200
‫اونم یه روح عنصری-ساما داره؟

00:14:55.570 --> 00:14:56.790
‫پس اینجاست.

00:14:56.790 --> 00:14:59.870
‫جایی که ۱۰۰ سال پیش آتیش‌سوزی شد.

00:15:00.260 --> 00:15:04.340
‫خب، اینجا چیزی مرتبط به حشره‌ی آتش‌زن هست؟

00:15:04.760 --> 00:15:07.530
‫ظاهر بیرونیش رو بازسازی کردن،

00:15:07.530 --> 00:15:08.920
‫ولی یه‌چیزی عجیبه.

00:15:09.340 --> 00:15:12.850
‫یه خاندان پولدار توی شینجوکو صاحب اینجاست،

00:15:13.210 --> 00:15:16.810
‫و انگار بعد آتیش‌سوزی بابتش کلی پول دادن.

00:15:17.310 --> 00:15:22.690
‫نواده‌هاشون جای دیگه‌ای زندگی می‌کنن
‫ولی هرگز سعی نکردن اینجا رو بفروشن.

00:15:22.690 --> 00:15:27.500
‫ولی اشکالی نداره اینجا باشیم؟ ربطی
‫به قضیه‌ی سولیتیر نداره.

00:15:27.920 --> 00:15:32.660
‫نه، اخیرا انقد به هم نزدیک شدن، که نمی‌شه اینو گفت.

00:15:33.510 --> 00:15:38.390
‫از ته دل، هر دردسرسازی صرفا
‫دنبال هدف خودشه.

00:15:38.700 --> 00:15:42.610
‫به‌جز بقال، بقیه‌شون عمرا دنبال هم برن.

00:15:43.210 --> 00:15:47.090
‫ولی بین سازمان ساباراموند و اون نشان،

00:15:47.890 --> 00:15:50.190
‫علاقه‌های مشترکشون زیادی با هم تداخل داره.

00:15:50.550 --> 00:15:54.140
‫می‌گی سولیتیر و حشره‌ی آتش‌زن ممکنه همین
‫الانشم درحال همکاری باشن؟

00:15:54.380 --> 00:15:57.770
‫آره احتمالا. خیلی هم شدیده.

00:15:59.300 --> 00:16:03.020
‫راجع به پیشنهادت، من که خوشحال می‌شم.

00:16:03.020 --> 00:16:05.110
‫ولی یه شرط داره.

00:16:05.390 --> 00:16:08.070
‫جالبه. چه شرطی؟

00:16:08.360 --> 00:16:11.210
‫خب، اصرار دارم

00:16:12.070 --> 00:16:15.260
‫یه‌جوری سعی کن زنده بمونی.

00:16:17.710 --> 00:16:31.920
‫هرگز روزهایی که به اشتراک گذاشتیم را فراموش نمی‌کنیم.،

00:16:31.920 --> 00:16:47.440
‫ولی حال زمان این است که از هم جدا بشیم، خداحافظ.

00:16:33.530 --> 00:16:36.130
‫انتظار نداشتم انقد سریع ببینمت!

00:16:40.740 --> 00:16:48.150
‫امنیت
‫آتش

00:16:48.940 --> 00:16:49.740
‫یا خدا!
‫سیویل-ساما!

00:16:50.900 --> 00:16:55.950
‫اوه، پس سوخت مایع رو وسط هوا
‫منفجر کردی و آتیشش زدی؟

00:16:56.270 --> 00:16:59.080
‫امیدوارم ترکیب اسید نفتنیک و پالمیتیک نباشه،

00:16:59.080 --> 00:17:03.760
‫درواقع همون سوختی که برای ساخت بمبای
‫ناپالم و شعله‌افکتا استفاده می‌شه.

00:17:03.760 --> 00:17:06.790
‫چون اگه باشه، انقد حرارتش زیاده
‫که منم کباب می‌شم.

00:17:06.790 --> 00:17:08.540
‫نیست دیگه نه؟

00:17:08.540 --> 00:17:12.280
‫معتقدم حداقل یه‌کم شرف داری
‫حشره‌ی آتش‌زن-کون.

00:17:12.280 --> 00:17:13.970
‫ای بابا خدایی حس بدی دارم!

00:17:16.720 --> 00:17:17.840
‫به موقع بود.

00:17:17.840 --> 00:17:19.820
‫امیدوار بودم بتونم اینو امتحا کنم.

00:17:20.430 --> 00:17:23.060
‫مثلا یه همچین چیزی...؟

00:17:24.310 --> 00:17:26.350
‫یا خدا شوخیه دیگه؟

00:17:27.770 --> 00:17:30.480
‫همم... این‌جور بود؟

00:17:30.890 --> 00:17:34.900
‫نه، فک کنم باید مرحله به مرحله برم.

00:17:41.970 --> 00:17:44.910
‫حشره‌ها، باهاتون هم‌دردی می‌کنم!

00:17:45.140 --> 00:17:48.210
‫فک کنم هویت‌تون رو بتونم حدس بزنم!

00:17:50.030 --> 00:17:53.320
‫توی این کشور، یه قرن پیش، بستگان من

00:17:53.320 --> 00:17:55.880
‫یه آزمایش اجرا کردن تا به آدما
‫قدرتای ویژه‌ای بدن!

00:17:56.360 --> 00:17:57.470
‫دید زدن

00:17:57.470 --> 00:18:02.560
‫برای مخفی نگه داشتن، انگار تمام
‫۱۸ نمونه‌ی آزمایشگاهی رو سوزوندن.
‫امنیت
‫آتش

00:18:02.770 --> 00:18:04.930
‫ولی فقط ۱۶ تا جسد پیدا شد.

00:18:04.930 --> 00:18:06.520
‫پس یعنی یه‌سری زنده موندن؟

00:18:07.560 --> 00:18:09.450
‫و تولید مثل کردن

00:18:09.450 --> 00:18:12.280
‫تا از ما انتقام بگیرن.

00:18:11.900 --> 00:18:22.370
‫امنیت
‫آتش

00:18:12.730 --> 00:18:15.840
‫نمی‌دونم با علمه یا جادو،

00:18:15.840 --> 00:18:22.370
‫ولی هوس انتقام رو درون بقیه، یعنی
‫مردم عادی و بی‌گناه کاشتید.

00:18:22.630 --> 00:18:24.720
‫عجب پشتکاری.

00:18:24.720 --> 00:18:26.660
‫ولی خب،

00:18:27.090 --> 00:18:32.880
‫کاری که می‌کنید، دقیقا همون نیست که ارشدای
‫ما با اون ۱۸ نفری که کشتن، ۱۰۰ سال پیش کردن؟

00:18:33.290 --> 00:18:36.210
‫تازه از نظر تعداد، کار شما هم بدتره.

00:18:36.470 --> 00:18:38.720
‫دقیقا.

00:18:38.720 --> 00:18:54.690
‫امنیت
‫آتش

00:18:38.950 --> 00:18:41.920
‫برای همین ما هم شروریم.

00:18:41.920 --> 00:18:45.930
‫صرفا باگی‌ایم که توی این دنیا حک شدیم.

00:18:46.370 --> 00:18:49.650
‫وقتی همه‌ی شما رو سوزوندیم،

00:18:49.960 --> 00:18:53.550
‫از درون این افراد می‌ریم.

00:18:53.550 --> 00:18:54.690
‫می‌سوزیم.

00:18:54.690 --> 00:18:59.530
‫خوبه. اگه همچین حسی دارید،‌ منم عذاب وجدان نمی‌گیرم.

00:18:59.530 --> 00:19:02.490
‫خب، بیاید همو له کنیم!

00:19:02.490 --> 00:19:04.490
‫و سر وجودمون مبارزه کنیم!

00:19:05.060 --> 00:19:07.080
‫یه تحریک بچه‌گانه.

00:19:08.930 --> 00:19:11.120
‫دود؟ فایده نداره.

00:19:16.020 --> 00:19:18.050
‫یه نمایش که توش کل جمع ناپدید می‌شن؟

00:19:18.470 --> 00:19:20.630
‫ها؟ فرار کردن؟!

00:19:21.070 --> 00:19:22.410
‫فهمیدم.

00:19:22.740 --> 00:19:25.350
‫انگار انتقام باعث نشده کور بشن.

00:19:26.120 --> 00:19:30.190
‫فک کنم می‌خواستن قدرتمون رو بسنجن.

00:19:30.510 --> 00:19:35.080
‫بهتر از یه حشره‌ی تابستونیه که بدون
‫فک کردن به چیزی می‌ره سمت آتیش.

00:19:34.820 --> 00:19:36.070
‫شوک
‫شوک
‫شوک.

00:19:36.680 --> 00:19:41.370
‫این یارو نمی‌دونه اونا کجان؟

00:19:42.300 --> 00:19:45.030
‫بانو، حتی اگه بدونم هم،

00:19:45.030 --> 00:19:47.580
‫من شبیه کسی‌ام که دوستاشو انقد راحت می‌فروشه؟!

00:19:47.580 --> 00:19:50.380
‫آره.

00:19:50.370 --> 00:19:51.730
‫خب عجله نکنید.

00:19:51.730 --> 00:19:55.130
‫بذاره به‌جاش یه چیز خیلی مخفی بگم.

00:19:55.130 --> 00:19:56.030
‫چی؟

00:19:56.030 --> 00:19:57.800
‫اینکه می‌گن «حشره‌ی تابستونی
‫سمت آتیش می‌ره»

00:19:57.800 --> 00:19:59.820
‫از کتاب چینی «زندگی دائو گای» لیانگ نشات می‌گیره.

00:19:59.820 --> 00:20:01.520
‫و راجع به استراتژی و تله نیست.

00:20:01.520 --> 00:20:03.590
‫یه پیرمرد که به با استعدادترین
‫نوه‌ش حسودی میـ-
‫اینا به هیچ‌جام نیستن!

00:20:03.590 --> 00:20:08.560
‫با اینکه اون بحثم جالبه، من
‫یه سوال دیگه دارم.

00:20:09.320 --> 00:20:11.640
‫بعد اینکه اون نشان رو به‌دست اوردی،

00:20:11.640 --> 00:20:14.380
‫چرا رفتی سراغ اون ساختمون توی شینجوکو؟

00:20:14.380 --> 00:20:17.360
‫ربطی به فالگیر جوونی که اون‌جاست داره؟

00:20:18.580 --> 00:20:21.820
‫مطمئنی همین الانشم جوابو نمی‌دونی؟

00:20:23.020 --> 00:20:26.440
‫شاید یه حشره‌ی تابستونی که به سمت
‫آتیش می‌ره احمق باشه،

00:20:26.440 --> 00:20:30.160
‫ولی چی می‌شه اگه اون حشره بتونه
‫حرارت رو تحمل کنه؟

00:20:30.660 --> 00:20:31.370
‫تـ-

00:20:32.490 --> 00:20:33.500
‫ها؟
‫و...

00:20:34.960 --> 00:20:38.920
‫پریدن وسط آتیش تنها راه برای
‫دیدن بعضی دنیاهاست، موافقید؟

00:20:39.160 --> 00:20:41.350
‫با اینکه راجع به قدرتاتون کنجکاوم،

00:20:41.350 --> 00:20:43.840
‫امشب سرم شلوغه.

00:20:44.540 --> 00:20:48.560
‫منو با دنیای بدون حقه و توهم محسور کنید!

00:20:48.560 --> 00:20:50.170
‫برای این،

00:20:50.170 --> 00:20:53.600
‫هر چقدر نیاز بشه وارد آتیش می‌شم.

00:20:56.850 --> 00:20:59.690
‫خوشحالم اومدم این کشور.

00:21:00.410 --> 00:21:04.820
‫یکم عطشی که از زمان تولد داشتم رو آروم کرد.

00:21:04.820 --> 00:21:07.570
‫اصلا نمی‌فهمم!

00:21:07.570 --> 00:21:11.610
‫هوی رئیس! اصلا اون شلیک باده چی بود؟!

00:21:11.610 --> 00:21:15.120
‫مثل قدرتای روح عنصری-ساما نبود نه؟

00:21:15.120 --> 00:21:17.660
‫عا اون. امتحانش کردم و کار کرد.

00:21:17.660 --> 00:21:19.590
‫همچین چیزی رو می‌تونی انجام بدی؟

00:21:20.360 --> 00:21:25.570
‫تا الان، فقط می‌تونستم از جادوم برای
‫تقویت اعصاب و بدنم استفاده کنم.

00:21:25.940 --> 00:21:28.010
‫چون یه شکستم.

00:21:28.760 --> 00:21:33.220
‫قبل اینکه بیایم اینجا نگفتم؟
‫راجع به تولد مسخره‌ی من.

00:21:33.820 --> 00:21:39.430
‫بدنم برای ذهن و خاطرات کپی شده‌ی
‫یه جادوگر از اون طرف ساخته شده بود.

00:21:39.910 --> 00:21:42.790
‫اسمش آریوس ساباراموند بود.

00:21:43.450 --> 00:21:48.450
‫ولی در آخر، اون «جادوگر اعظم» وارد این دنیا نشد.

00:21:48.710 --> 00:21:52.950
‫ولی سازمان هنوزم به اسمش چسبیده.

00:21:52.950 --> 00:21:57.290
‫«بچه‌های حروم‌زاده‌ی ساباراموند»، چقد تمسخرآمیز.

00:21:57.770 --> 00:22:02.350
‫من یه شکست بودم، از جادو هم
‫نمی‌تونستم استفاده کنم، ولی-

00:22:02.350 --> 00:22:05.010
‫آره. اون فعالش کرد.

00:22:05.210 --> 00:22:09.300
‫تاحالا حس اینو نداشتم که از
‫بیرون جادوم دستکاری بشه.

00:22:09.880 --> 00:22:14.190
‫مونده بودم می‌تونم برعکسشو انجام
‫بدم یا نه، که خب شد.

00:22:14.190 --> 00:22:16.490
‫دوباره شروع کرد. به رخ کشیدن نابغه بودنش رو.

00:22:16.490 --> 00:22:18.520
‫عالیه سیویل-ساما!

00:22:18.880 --> 00:22:21.320
‫خب تازه شروع کردم.

00:22:21.320 --> 00:22:23.780
‫وقتی قلقش دستم بیاد، می‌تونم-

00:22:24.230 --> 00:22:26.980
‫سوآرا، لولو، از شما خوش میاد.

00:22:27.300 --> 00:22:29.780
‫باعث می‌شید اون دنیا رو حس کنم.

00:22:29.780 --> 00:22:32.300
‫قبل گفتم همچین مزخرفاتی هشدار بده.

00:22:33.580 --> 00:22:38.730
‫ولی این دنیا هم اون‌قدر بی‌قانون نیست
‫که بتونم آزادانه کاری کنم.

00:22:39.230 --> 00:22:44.000
‫همیشه حس می‌کردم متعلق به این دنیا نیستم.

00:22:44.570 --> 00:22:48.970
‫من اون طرف ساخته شده‌م،
‫پس می‌خوام به همون‌جا برگردم.

00:22:48.970 --> 00:22:51.970
‫برگردم به سرزمین مادری‌ای که هنوز ندیدمش.

00:22:53.760 --> 00:22:56.840
‫اگه نتونم برگردم، حداقل امیدوارم

00:22:56.840 --> 00:23:01.400
‫این دنیا چیزی بهم بده که حوصله‌م سرنره.

00:23:01.420 --> 00:23:03.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:04.820 --> 00:23:07.720
‫سلام. خوب تونستی این شماره رو پیدا کنی.

00:23:07.720 --> 00:23:11.200
‫قبلا مستقیم صحبت نکردیم، نیاز
‫به احوال‌پرسی هست؟

00:23:11.200 --> 00:23:16.020
‫نه اصلا. ساباراموند-ساما.

00:23:16.020 --> 00:23:20.160
‫قبل نقل مکان‌مون، شما مشتری ما بودید.

00:23:20.570 --> 00:23:25.130
‫حالا که زنگ زدی، یعنی
‫سفارشم موجود شده؟

00:23:25.860 --> 00:23:27.970
‫اطلاعات راجع به خانواده‌ی شینویاما پولکا،

00:23:27.970 --> 00:23:33.550
‫مخصوصا راجع به مادرش. شینویاما کانون.