WEBVTT

00:00:01.670 --> 00:00:05.080
‫پادشاهی مدت زیادی آرزوی متحد کردن
‫این شبه‌جزیره رو داشت.

00:00:05.770 --> 00:00:07.960
‫با اینکه کارامون برای صلح آینده بود،

00:00:07.960 --> 00:00:10.370
‫نمی‌تونیم منکر این باشیم که دستامون
‫به خون آلوده‌ست.

00:00:11.530 --> 00:00:14.660
‫پس رفیق، اون‌شکلی نباش.

00:00:15.070 --> 00:00:17.870
‫منو با اراده‌ی خودت نکشتی.

00:00:23.020 --> 00:00:27.330
‫خدای اجساد، نه، ریزودیروشیا رِدوراجاروفو.

00:00:29.360 --> 00:00:32.810
‫من بالاخره «ساجیکیِ سرگردان» رو گول زدم.

00:00:33.420 --> 00:00:38.680
‫و نفرینی که زیر اون سم کشنده
‫مخفی کردم، با اسمت پیوند خورده.

00:00:39.060 --> 00:00:43.140
‫خب، بیا سرنوشتت رو تغییر بدیم.

00:00:43.160 --> 00:00:50.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.890 --> 00:01:00.050
‫خب، اول باید از شر مدرک خلاص شیم.

00:01:01.430 --> 00:01:07.290
‫شهادت یه شبحی که تحت کنترل یه
‫نکرومنسره، مدرک خوبی حساب نمی‌شه.

00:01:08.680 --> 00:01:11.650
‫کی فکرشو می‌کرد بخوام از کسی
‫که منو کشته دفاع کنم؟

00:01:11.650 --> 00:01:14.010
‫همینه که زندگی رو جالب می‌کنه!

00:01:14.010 --> 00:01:17.260
‫این‌جوری یعنی منم شریک جرمتم!

00:01:17.590 --> 00:01:20.100
‫تو، منی که دوست صمیمیتم رو کشتی.

00:01:20.640 --> 00:01:24.310
‫می‌خوام زندگی طولانی‌ای داشته باشی و توبه کنی.

00:01:30.310 --> 00:01:33.630
‫البته قصدم این نبود کلماتم به زنجیر بکشنت...

00:01:34.550 --> 00:01:37.390
‫مثل همیشه احمقی، رفیق.

00:01:38.860 --> 00:01:43.850
‫بازم به‌خاطر کس دیگه‌ای خودتو می‌کشی؟

00:01:45.430 --> 00:01:50.050
Doushite koko ni iru no
u
shi
te
ko
ni
i
ru
no
‫چــرا ایـنـجایـی؟

00:01:45.550 --> 00:01:45.870
m 0 0 m 100 100 Do

00:01:45.550 --> 00:01:49.830
Do

00:01:45.870 --> 00:01:46.040
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ko

00:01:47.230 --> 00:01:47.620
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ru

00:01:47.790 --> 00:01:50.050
m 0 0 m 100 100 no

00:01:49.570 --> 00:01:50.280


00:01:55.990 --> 00:01:59.620
Ameagari tooku no raimei ga
me
ga
ri
to
o
ku
no
ra
i
‫بعد از دور شدن باران

00:01:56.110 --> 00:01:56.710
m 0 0 m 100 100 a

00:01:56.110 --> 00:01:59.300
a

00:01:56.260 --> 00:01:56.500
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 ku

00:01:57.820 --> 00:01:58.000
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 me

00:01:58.740 --> 00:01:59.620
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:00.450 --> 00:02:01.960
kasuka ni hibiku
su
ni

00:02:00.450 --> 00:02:05.780
hi

00:02:00.450 --> 00:02:02.140
bi
ku
‫صدای رعد به آرامی شنیده می‌شه
m 0 0 m 100 100 ka

00:02:00.570 --> 00:02:05.700
Kasa wo toji douro hikizutte

00:02:00.740 --> 00:02:00.970
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 hi
m 0 0 m 100 100 bi
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 ku

00:02:01.920 --> 00:02:05.430
sa
wo
to
ji
do
u
ro

00:02:01.920 --> 00:02:07.910
ki

00:02:01.920 --> 00:02:05.880
zu
tte
‫چترم رو می‌بندم و با خودم توی مسیر می‌برم،

00:02:02.040 --> 00:02:02.240
m 0 0 m 100 100 Ka

00:02:02.040 --> 00:02:05.380
Ka

00:02:02.240 --> 00:02:02.420
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 hi

00:02:03.890 --> 00:02:04.230
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 tte

00:02:05.120 --> 00:02:05.930


00:02:06.010 --> 00:02:07.830
yami ni kizanda
mi
ni
za

00:02:06.010 --> 00:02:10.730
na

00:02:06.010 --> 00:02:08.060
da
‫درون تاریکی ردی به جا می‌ذارم

00:02:06.130 --> 00:02:06.320
m 0 0 m 100 100 ya
ya
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 n

00:02:07.260 --> 00:02:07.830
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:07.870 --> 00:02:10.950
Hoshiuranai noumu no gaado shita
shi
u
ra
i
no
mu
gaa
do
ta
‫فالگیری، درون مهی غلیظ

00:02:07.990 --> 00:02:08.170
m 0 0 m 100 100 Ho

00:02:07.990 --> 00:02:10.530
Ho

00:02:08.170 --> 00:02:08.350
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 no

00:02:09.830 --> 00:02:10.210
m 0 0 m 100 100 gaa
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 ta

00:02:12.230 --> 00:02:13.840
chigireta firamento
gi

00:02:12.230 --> 00:02:17.400
re

00:02:12.230 --> 00:02:13.820
ta
fi
ra
me

00:02:12.230 --> 00:02:16.800
no

00:02:12.230 --> 00:02:14.070
to
‫نخی که پاره می‌شه
m 0 0 m 100 100 chi
chi
m 0 0 m 100 100 gi
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 fi
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 to

00:02:13.760 --> 00:02:17.220
Yoru no sumi shingou wo matsu sairen
ru
su
mi
shi
n
go
u
wo
ma
tsu
sa
i
‫در گوشه کنار شب، آژیرهای خطر منتظر علامتی‌ان

00:02:13.880 --> 00:02:14.120
m 0 0 m 100 100 Yo

00:02:13.880 --> 00:02:16.700
Yo

00:02:14.120 --> 00:02:14.280
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 go
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 wo

00:02:15.760 --> 00:02:15.980
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 n

00:02:18.300 --> 00:02:24.400
kono machi wa kobamu you ni
no
ma
chi
wa
ba
mu

00:02:18.300 --> 00:02:30.420
yo

00:02:18.300 --> 00:02:35.950
u

00:02:18.300 --> 00:02:29.770
ni

00:02:18.410 --> 00:02:24.390
‫انگاری این شهر داره منو رد می‌کنه

00:02:18.420 --> 00:02:18.860
m 0 0 m 100 100 ko

00:02:18.420 --> 00:02:24.380
ko

00:02:18.860 --> 00:02:19.270
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 chi

00:02:20.740 --> 00:02:21.130
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 yo

00:02:22.610 --> 00:02:22.950
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ni

00:02:23.870 --> 00:02:24.630


00:02:24.730 --> 00:02:30.340
Kimi ga donna ni sabitsuite mirai wo yugameyou tomo
mi

00:02:24.730 --> 00:02:35.800
ga

00:02:24.730 --> 00:02:29.670
do
nna
sa
bi
tsu
i
te
ra

00:02:24.730 --> 00:02:35.600
wo

00:02:24.730 --> 00:02:30.270
yu
me
to
mo
‫مهم نیست چقدر مهارت‌هات افت کنن، یا آینده رو بهم بزنی

00:02:24.850 --> 00:02:25.020
m 0 0 m 100 100 Ki

00:02:24.850 --> 00:02:29.520
Ki

00:02:25.020 --> 00:02:25.210
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 nna
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 bi

00:02:26.520 --> 00:02:26.730
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wo

00:02:28.140 --> 00:02:28.360
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 yo
m 0 0 m 100 100 u

00:02:29.260 --> 00:02:30.570
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 mo

00:02:30.450 --> 00:02:35.820
Tadashisa no nige basho wo sekai ga ubau nara
da
shi
sa
no
ni
ge
ba
sho
se
ka

00:02:30.450 --> 00:02:40.670
i

00:02:30.450 --> 00:02:37.950
na

00:02:30.450 --> 00:02:36.050
ra
‫اگه دنیا مکانی که عدالت به اون پناه می‌بره رو بگیره

00:02:30.570 --> 00:02:30.770
m 0 0 m 100 100 Ta

00:02:30.570 --> 00:02:35.150
Ta

00:02:30.770 --> 00:02:30.890
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ni

00:02:32.220 --> 00:02:32.420
m 0 0 m 100 100 ge
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 sho
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 i

00:02:33.920 --> 00:02:34.250
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 na

00:02:34.840 --> 00:02:35.820
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:35.900 --> 00:02:37.820
Te wo hanasanai yo

00:02:35.900 --> 00:02:44.570
wo

00:02:35.900 --> 00:02:37.800
ha

00:02:35.900 --> 00:02:44.820
sa

00:02:35.900 --> 00:02:38.050
yo
‫دستت رو ول نمی‌کنم

00:02:36.020 --> 00:02:36.320
m 0 0 m 100 100 Te

00:02:36.020 --> 00:02:49.420
te

00:02:36.320 --> 00:02:36.500
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ha
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 i

00:02:37.440 --> 00:02:38.050
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 yo

00:02:37.870 --> 00:02:40.740
Ai to ai wo kousa shite
to
ko
u

00:02:37.870 --> 00:02:44.620
shi

00:02:37.980 --> 00:02:40.730
‫عشق و غم رو رد و بدل می‌کنیم

00:02:37.990 --> 00:02:38.110
m 0 0 m 100 100 A

00:02:37.990 --> 00:02:40.620
a

00:02:38.110 --> 00:02:38.350
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 u

00:02:39.790 --> 00:02:40.110
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:40.770 --> 00:02:44.690
Mikata wo sukima wo shinjite sagasu
ka
ta
su
ki
ma

00:02:40.770 --> 00:02:49.270
ni

00:02:40.770 --> 00:02:44.720
ji

00:02:40.770 --> 00:02:49.670
ga

00:02:40.880 --> 00:02:44.680
‫به همراهان‌مون و اشتباهات‌مون اعتماد می‌کنیم، و به‌دنبال‌شون می‌ریم

00:02:40.890 --> 00:02:41.110
m 0 0 m 100 100 Mi

00:02:40.890 --> 00:02:44.220
Mi

00:02:41.110 --> 00:02:41.300
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 shi

00:02:42.750 --> 00:02:42.820
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 ga

00:02:43.500 --> 00:02:44.690
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:02:44.880 --> 00:02:49.540
Kokoro ni furete moeru negai wo
ro
fu
re
mo
e
ru
ne
i
wo
‫خواسته‌های سوزان، روح‌مون رو لمس می‌کنن

00:02:45.000 --> 00:02:45.400
m 0 0 m 100 100 ko

00:02:45.000 --> 00:02:49.170
ko

00:02:45.400 --> 00:02:45.560
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 fu
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 mo

00:02:47.040 --> 00:02:47.250
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 i

00:02:47.970 --> 00:02:49.540
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:03:01.630 --> 00:03:04.670
Yuzurenakute nejimagatte
zu
re
na
ku
te
ne
ji
ma
ga
tte
‫نمی‌تونم دست بکشم، نمی‌تونم تسلیم بشم

00:03:01.750 --> 00:03:02.020
m 0 0 m 100 100 Yu

00:03:01.750 --> 00:03:04.400
Yu

00:03:02.020 --> 00:03:02.250
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ji

00:03:03.710 --> 00:03:03.910
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 tte

00:03:04.720 --> 00:03:07.890
Ueta kawaki wo mitasu hodo
e

00:03:04.720 --> 00:03:11.090
ta

00:03:04.720 --> 00:03:07.720
ka
wa

00:03:04.720 --> 00:03:10.640
ki

00:03:04.720 --> 00:03:07.870
wo
mi
su
ho
do
‫می‌خوام زندگی کنم و لبخند بزنم

00:03:04.840 --> 00:03:05.210
m 0 0 m 100 100 U

00:03:04.840 --> 00:03:07.570
U

00:03:05.210 --> 00:03:05.370
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 mi

00:03:06.830 --> 00:03:07.070
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ho
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 do

00:03:08.030 --> 00:03:10.910
Ikiteitai waratteitai
te
wa
ra
tte
‫تا بتونم تشنگی دردناکم رو فروکش کنم

00:03:08.150 --> 00:03:08.350
m 0 0 m 100 100 I

00:03:08.150 --> 00:03:11.140
i

00:03:08.350 --> 00:03:08.540
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wa

00:03:09.850 --> 00:03:10.190
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ta

00:03:10.880 --> 00:03:14.280
Susunde yuku riyuu ga aru
n
de
yuu
ku
ri
ga
a
ru
‫دلیلی برای ادامه دادن دارم

00:03:11.000 --> 00:03:11.520
m 0 0 m 100 100 su

00:03:11.000 --> 00:03:14.060
su

00:03:11.520 --> 00:03:11.700
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 yu

00:03:11.850 --> 00:03:14.210
yu

00:03:12.060 --> 00:03:12.590
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 yuu
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 a

00:03:13.540 --> 00:03:14.280
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:03:15.800 --> 00:03:20.550
۲۴
جــنــگ شـــیــنــجــوکــو

00:03:16.730 --> 00:03:18.420
‫«دشمن دنیا»!

00:03:18.420 --> 00:03:19.800
‫خوشم اومد!

00:03:19.800 --> 00:03:24.510
‫هرچند نمی‌فهمم چرا انقدر به این دنیا چسبیدی.

00:03:24.510 --> 00:03:26.890
‫و «پس دادن» بدنت؟

00:03:27.470 --> 00:03:29.160
‫عا فهمیدم!

00:03:29.160 --> 00:03:32.440
‫به‌عنوان یه نکرومنسر، صرفا تسخیرش کردی!

00:03:32.440 --> 00:03:33.610
‫درسته.

00:03:35.180 --> 00:03:38.180
‫و بعد، تو رو تسخیر می‌کنم.

00:03:39.990 --> 00:03:41.240
‫بخشی از من

00:03:41.710 --> 00:03:47.160
‫با اینکه دلش می‌خواد توی آرامش
‫زندگی کنه، هم‌دردی می‌کنه.

00:03:47.410 --> 00:03:50.620
‫جدی چرا این‌جوری شد؟

00:03:50.950 --> 00:03:52.120
‫تف بهش!

00:03:52.120 --> 00:03:54.790
‫چرا آخر این‌جوری شدم؟!

00:03:55.040 --> 00:03:57.750
‫من که این‌جوری نبود!

00:04:03.710 --> 00:04:05.050
‫هوی پولکا!

00:04:05.310 --> 00:04:05.970
‫ها؟

00:04:06.350 --> 00:04:09.310
‫ما رو دست‌کم نگیر عوضی!

00:04:09.800 --> 00:04:11.290
‫کوروپون؟

00:04:11.290 --> 00:04:15.600
‫چی می‌گی؟! چرا سرخود داری خداحافظی می‌کنی؟!

00:04:15.870 --> 00:04:18.610
‫با این دنیا ناسازگاری؟!

00:04:19.150 --> 00:04:22.780
‫درسته کاری که می‌تونی بکنی منو می‌ترسونه!

00:04:22.780 --> 00:04:25.860
‫فکر می‌کردم بهتره باهات ارتباطی نداشته باشم!

00:04:25.860 --> 00:04:26.990
‫ولی خب که چی؟!

00:04:26.990 --> 00:04:29.450
‫من و تو

00:04:29.730 --> 00:04:30.910
‫و میساکی

00:04:30.910 --> 00:04:34.290
‫و پولکای واقعی هم خوب با هم کنار میایم!

00:04:34.290 --> 00:04:37.510
‫و الان می‌خوای پاشی بری؟!

00:04:37.510 --> 00:04:40.050
‫تو بودی که بهم گفتی!

00:04:40.460 --> 00:04:44.720
‫هیچ رازی ندارم که از جون دوستام باارزش‌تر باشه.

00:04:45.040 --> 00:04:47.510
‫پس دوستاتو دست‌کم نگیر!

00:04:47.510 --> 00:04:50.890
‫بعدشم، وظیفه‌ی من و میساکی

00:04:50.890 --> 00:04:54.810
‫اینه که کمک کنیم تو و این دنیا سازگار بشید!

00:04:57.440 --> 00:04:58.360
‫برقا رفت؟!

00:04:58.860 --> 00:05:02.360
‫برق و تمام دوربینای اون اطراف رو خاموش کردم!

00:05:02.360 --> 00:05:05.900
‫یه‌مدتی قرار نیست دوربینا ضبطت کنن.

00:05:05.900 --> 00:05:09.740
‫به خودت فشار نیار که نقش قهرمان یا شرور رو بازی کنی.

00:05:10.290 --> 00:05:14.160
‫هرکاری می‌خوای رو با تمام
‫توانت انجام بده، خدای اجساد!

00:05:15.090 --> 00:05:16.620
‫تاکومی-کون...

00:05:17.250 --> 00:05:18.710
‫هم؟

00:05:18.710 --> 00:05:24.350
‫فهمیدم. بچه‌های اون ساختمون دست و پات رو بستن.

00:05:24.350 --> 00:05:26.430
‫پس اولـ-

00:05:26.940 --> 00:05:29.640
‫اول چی؟

00:05:30.570 --> 00:05:32.720
‫دوباره جوت عوض شد.

00:05:33.020 --> 00:05:34.620
‫راستی.

00:05:34.620 --> 00:05:36.940
‫نیازی نیست بدجنس باشم نه؟

00:05:37.870 --> 00:05:40.390
‫می‌دونم چه قصدی داری.

00:05:40.770 --> 00:05:42.730
‫پس دوباره می‌گم:

00:05:43.040 --> 00:05:45.030
‫من جلوت رو می‌گیرم.

00:05:45.360 --> 00:05:46.400
‫سنگ قیمتی؟

00:05:46.810 --> 00:05:48.270
‫داره جریان جادوییش رو جایگزین می‌کنه؟

00:05:48.630 --> 00:05:50.490
‫ولی چرا انقدر زیادن؟!

00:05:51.060 --> 00:05:52.480
‫برای همه،

00:05:52.990 --> 00:05:53.760
‫نه.

00:05:54.960 --> 00:05:59.760
‫به‌خاطر خودخواهی خودم. به‌خاطر آرامش این شهر.

00:06:10.930 --> 00:06:14.140
‫این همه سنگ جادویی از کجا اورده؟

00:06:14.140 --> 00:06:17.660
‫انگار بعد تمام حرفات، هنوزم ازش
‫استفاده کردی،

00:06:17.660 --> 00:06:20.650
‫از ثروتی که متعلق به اون بدن، یعنی
‫شینویاما پولکاست!

00:06:21.090 --> 00:06:24.190
‫این پولیه که من به‌دست اوردم،

00:06:24.190 --> 00:06:26.560
‫به‌اضافه‌ی کمک یکی از دوستای عزیزم.

00:06:28.350 --> 00:06:32.700
‫درسته، با وجود تمام نابالغیم،
‫بقیه دست‌شون رو به سمتم دراز کردن.

00:06:33.210 --> 00:06:34.620
‫تو این دنیا

00:06:35.120 --> 00:06:36.730
‫و توی اون‌ یکی هم.

00:06:37.410 --> 00:06:40.250
‫دوستاتو دست‌کم نگیر!

00:06:40.850 --> 00:06:42.330
‫انگار راست می‌گه.

00:06:48.100 --> 00:06:51.550
‫خودخواهیت، آرامش این شهره؟

00:06:52.040 --> 00:06:54.010
‫همین الانشم تموم شده.

00:06:54.280 --> 00:06:58.100
‫حمله‌م یه‌سریا رو کشت.

00:06:59.170 --> 00:07:05.290
‫می‌تونی دوربینا رو خاموش کنی، ولی
‫نمی‌تونی جوری رفتار کنی انگار این اتفاق نیوفتاده.

00:07:05.980 --> 00:07:08.570
‫هیچ‌کدوم‌مون نمی‌تونیم!

00:07:09.850 --> 00:07:12.280
‫یه‌چیزی رو اشتباه فهمیدی.

00:07:12.800 --> 00:07:16.580
‫امروز کسی تو این شهر نمرد.

00:07:17.140 --> 00:07:19.370
‫چون به‌خاطرش آماده شدم.

00:07:20.810 --> 00:07:22.230
‫نگو که...؟!

00:07:22.620 --> 00:07:26.250
‫توی این شهر الان هیچ آدم زنده‌ای نیست.

00:07:26.620 --> 00:07:29.470
‫همین الانش هم درون معبد منه.

00:07:29.870 --> 00:07:32.230
‫همه‌ی کسایی که اینجان شبح‌ان؟!

00:07:32.230 --> 00:07:34.800
‫پس... حتی برای بیرون نگه داشتن مردم
‫حفاظ هم کار گذاشته؟!

00:07:34.800 --> 00:07:38.270
‫پس الان نیازی نیست جلوی خودمو بگیرم.

00:07:41.370 --> 00:07:42.270
‫هم؟
‫چه‌خبره؟

00:07:43.710 --> 00:07:45.590
‫معذرت‌ می‌خوام قربان.

00:07:45.590 --> 00:07:48.110
‫هنوز نتونستم نزدیک بشم.

00:07:48.110 --> 00:07:49.530
‫بهم داره تیراندازی می‌شه.

00:07:49.830 --> 00:07:52.240
‫انگار قصدشون اینه که معطلـ-

00:07:55.600 --> 00:07:58.200
‫ما نهایت می‌تونیم این‌کارو کنیم.

00:07:58.570 --> 00:08:02.370
‫این شهر رو، شینجوکو رو بهت می‌دیم.

00:08:02.970 --> 00:08:05.330
‫حالا هرکاری می‌خوای بکن.

00:08:06.370 --> 00:08:08.610
‫تو و خفاش شبیه همید.

00:08:08.610 --> 00:08:11.270
‫چرا سعی نمی‌کنی این دنیا رو تغییر بدی؟

00:08:11.270 --> 00:08:14.370
‫داری به قدرتی که به‌دست اوردی بی‌احترامی می‌کنی.

00:08:17.960 --> 00:08:19.890
‫درواقع، داری تحقیرش می‌کنی!

00:08:19.890 --> 00:08:21.740
‫این‌جور نیست.

00:08:22.090 --> 00:08:25.850
‫یکی که از من خیلی خیلی قوی‌تره،
‫و با تجربه‌تره

00:08:26.680 --> 00:08:28.670
‫هنوزم آرزوی آرامش و صلح داشت.

00:08:29.950 --> 00:08:35.290
‫یکی از نکرومنسرای دشمن منو کنترل کرد،
‫و تبدیل به یه آدم‌کش کرد.

00:08:36.100 --> 00:08:38.810
‫من یه جسد به‌دردنخورم.

00:08:39.830 --> 00:08:43.370
‫ولی این فرد قدرت‌مند، هنوزم منو
‫دوست صمیمیش می‌دونه.

00:08:46.730 --> 00:08:48.710
‫منظورت کیه؟

00:08:49.040 --> 00:08:53.270
‫بهت نگفتم دوستای عزیزم بهم کمک کردن؟

00:08:53.820 --> 00:08:58.050
‫به‌لطف کمک‌شون، تونستم از اون کمک بگیرم.

00:09:02.250 --> 00:09:04.940
‫پس بالاخره صدامون کردی.

00:09:05.840 --> 00:09:09.220
‫ببخشید طول کشید،

00:09:09.670 --> 00:09:12.940
‫ولی چیزی پیدا کردم که هرجور
‫شده می‌خوام ازش محافظت کنم.

00:09:13.530 --> 00:09:17.150
‫اعلی‌حضرت، می‌شه کمکم کنید؟

00:09:18.320 --> 00:09:19.370
‫نه.

00:09:19.820 --> 00:09:21.700
‫می‌شه کمک برسونی،

00:09:22.080 --> 00:09:23.050
‫دوست عزیزم؟

00:09:27.940 --> 00:09:29.060
‫«اعلی‌حضرت»؟!

00:09:29.570 --> 00:09:30.740
‫نگو که...

00:09:30.740 --> 00:09:35.150
‫اون پادشاه سابق پادشاهی بایادی،
‫فلامرودیا بایادیرازه؟!

00:09:36.040 --> 00:09:37.200
‫چرا؟!

00:09:37.200 --> 00:09:40.920
‫تو گزارشات گفته بودن خدای اجساد
‫خیانت‌کاری بود که پادشاه رو کشت!

00:09:41.350 --> 00:09:42.930
‫پس چرا اینجاست!؟

00:09:43.420 --> 00:09:44.960
‫چرا اونا با هم قرارداد دارن؟!

00:09:46.730 --> 00:09:48.660
‫بهت چی گفتم؟

00:09:48.660 --> 00:09:55.210
‫تبدیل به هرچیزی هم که بشی، پادشاهی
‫بدون شک پشتت خواهد بود.

00:09:55.900 --> 00:09:57.690
‫نکرومنسر!

00:09:58.350 --> 00:10:02.370
‫یعنی واقعا پادشاهی نابود شده رو جذب کردی؟!

00:10:03.660 --> 00:10:09.240
‫خدای اجساد، و دربار منو دست‌کم نگیر!

00:10:14.240 --> 00:10:17.250
‫ولی جادویی که تو جوه، واقعا کمه ها.

00:10:17.250 --> 00:10:20.090
‫پر کردن جادومون یکم زمان می‌بره.

00:10:20.090 --> 00:10:23.440
‫پس من وقت می‌خرم!

00:10:23.440 --> 00:10:27.520
‫با تارهای عرفانیم از برج‌های شهر محافظت می‌کنم.

00:10:27.520 --> 00:10:31.520
‫به‌نظر به من تو جای دیگه‌ای نیازه.

00:10:31.860 --> 00:10:33.400
‫لطفا برو.

00:10:35.530 --> 00:10:39.400
‫امروز واقعا مثل یه روز رویاییه!

00:10:42.180 --> 00:10:44.620
‫حتی من یکی هم باید قبولش کنم!

00:10:44.840 --> 00:10:47.580
‫اون قدرت مال این دنیا نیست!

00:10:47.580 --> 00:10:52.180
‫و از یکم پیش، یه حس عجیبی دارم.

00:10:52.180 --> 00:10:54.670
‫نظر تو چیه، حشره‌ی آتش‌زن-کون؟

00:10:55.530 --> 00:10:58.340
‫خطر. باید بسوزه.

00:10:58.650 --> 00:11:00.740
‫قبل اینکه چیزی بشه،

00:11:01.110 --> 00:11:03.350
‫قبل اینکه مصیبت پیش بیاد،

00:11:03.750 --> 00:11:08.560
‫باید این شهر رو بسوزونیم.

00:11:09.430 --> 00:11:12.520
‫می‌شه یکم صبر کنی؟

00:11:14.530 --> 00:11:16.770
‫بانوی جوان، چطوری...؟

00:11:16.770 --> 00:11:22.170
‫نباید اول نظاره کنید و ببینید
‫اون برای این دنیا ضرری داره یا نه؟

00:11:22.900 --> 00:11:29.180
‫با چه حقی جلوی ما رو می‌گیری؟

00:11:29.530 --> 00:11:31.410
‫اگه منظورت اینه بهم ربط نداره، خب داره.

00:11:33.440 --> 00:11:36.000
‫می‌دونی من سوختم...

00:11:38.460 --> 00:11:42.810
‫توسط حشره‌ی تقلبی‌ای که شماها رو تحسین می‌کرد.

00:11:42.810 --> 00:11:45.930
‫و من به اون هم مدیونم.

00:11:46.510 --> 00:11:52.510
‫نکنه چیز عجیبی که حس می‌کردم، باعث
‫به‌وجود اومدن این دختر شده باشه؟

00:11:53.030 --> 00:11:55.450
‫خب چی‌کار می‌کنی حشره‌ی آتش‌زن-کون؟

00:11:58.680 --> 00:12:02.480
‫درسته شماها حق انتقام رو دارید.

00:12:03.240 --> 00:12:04.200
‫رئیس!

00:12:06.160 --> 00:12:10.290
‫ولی هنوزم محافظت از شهر وظیفه‌ی ماست.

00:12:10.630 --> 00:12:16.250
‫و اعضای ساباراموند هم بخشی از شهرن؟

00:12:16.250 --> 00:12:20.170
‫منظورم شهروندای عادی‌ای هست
‫که الان تسخیر کردید!

00:12:20.760 --> 00:12:26.090
‫حتی اگه انتقام‌تون رو بگیرید هم
‫خونی که روی دستاشونه از بین نمی‌ره.

00:12:26.820 --> 00:12:31.890
‫همین که مجبورشون کردید اینجا وایسن،
‫به‌معنی نابود کردن زندگی‌شونه!

00:12:33.130 --> 00:12:36.020
‫جور دیگه‌ای انتقام‌تون رو می‌گیرم.

00:12:36.450 --> 00:12:40.190
‫حداقل تمام ساباراموندهای عوضی
‫رو توی ژاپن پیدا می‌کنم،

00:12:40.450 --> 00:12:41.900
‫و نابودشون می‌کنم!

00:12:42.200 --> 00:12:46.070
‫پس این مردم بی‌گناه رو ول کنید.

00:12:46.460 --> 00:12:51.040
‫انتظار داری بهت اعتماد کنیم و از بین بریم؟

00:12:51.040 --> 00:12:52.680
‫همچین چیزی نگفتم.

00:12:52.680 --> 00:12:56.120
‫اگه دیدن اینکه انتقام‌تون گرفته می‌شه انقدر مهمه،

00:12:57.090 --> 00:13:00.300
‫پس اراده‌تون رو توی من بذارید!

00:13:05.730 --> 00:13:07.800
‫چرا انقدر زیاده‌روی می‌کنی؟

00:13:09.380 --> 00:13:10.890
‫هم... چرا واقعا.

00:13:10.890 --> 00:13:14.770
‫نه برای توبه‌ست، نه برای جبران.

00:13:16.350 --> 00:13:20.230
‫نمی‌تونم با کلمات بگم، ولی یه‌جوری می‌فهمم، می‌دونی؟

00:13:21.450 --> 00:13:26.700
‫حس می‌کنم اگه الان تسلیم بشم، باعث
‫می‌شه کسی که از زمان دیدن پولکا بهش تبدیل شدم، یه دروغ باشه.

00:13:28.160 --> 00:13:30.510
‫پس یکم جدی می‌شم!

00:13:37.310 --> 00:13:40.790
‫حتی اگه شده، به‌زور اون عروسک رو پس می‌گیرم!

00:13:43.630 --> 00:13:46.090
‫نکنه تو... خون‌آشامی؟!

00:13:47.250 --> 00:13:48.640
‫لو رفت؟

00:13:49.050 --> 00:13:50.450
‫چی؟!

00:13:55.670 --> 00:13:56.690
‫نه!

00:14:02.940 --> 00:14:04.150
‫این‌جور نمی‌شه!

00:14:04.150 --> 00:14:06.280
‫توی لعنتی چی‌ای؟

00:14:06.280 --> 00:14:09.300
‫نکنه همون لمینگزی؟

00:14:10.540 --> 00:14:11.200
‫خب پس،

00:14:11.530 --> 00:14:15.200
‫یکم پدال گاز رو بیشتر فشار می‌دم.

00:14:17.870 --> 00:14:21.590
‫چطور این بچه از این حالتم نترسیده؟!

00:14:21.590 --> 00:14:22.970
‫ببخشیدا،

00:14:22.970 --> 00:14:25.210
‫ولی یکی که دقیقا شبیه‌ توئه رو می‌شناسم!

00:14:25.210 --> 00:14:28.680
‫حرکات‌تون، تنفس‌تون، و حتی روح‌تون یکیه!

00:14:36.110 --> 00:14:37.980
‫یه‌جوری ازش استفـ-

00:14:38.730 --> 00:14:39.680
‫زلزله؟!

00:14:40.190 --> 00:14:41.390
‫این...

00:14:41.900 --> 00:14:44.350
‫روح عنصری شروع به حرکت کرده؟

00:14:44.350 --> 00:14:46.730
‫ولی باید بسپارمش به یکی دیگه.

00:14:46.730 --> 00:14:47.860
‫مشکل مهم‌تری دارم.

00:14:50.950 --> 00:14:57.080
‫داره دایره‌های جادوییش رو اصلاح می‌کنه،
‫با هر لمس به کنترل کاملش نزدیک‌تر می‌شه.

00:14:57.080 --> 00:14:59.620
‫به‌عنوان یه آماتور خیلی پرروئه.

00:14:59.860 --> 00:15:02.920
‫پس واقعا یه نابغه‌ست.

00:15:03.400 --> 00:15:08.410
‫ولی بازم، چطوری بعد اینکه جادوی یکی
‫از اعضای دربار بهش خورده، سالمه؟

00:15:08.410 --> 00:15:12.930
‫به‌عنوان ساکن این دنیا حتی نباید جادوگر باشه.

00:15:13.470 --> 00:15:17.600
‫این حس... از وقتی دیدمش این حسو دارم.

00:15:18.400 --> 00:15:19.660
‫مثل اینه که...

00:15:20.080 --> 00:15:22.350
‫دارم با آریوس-سان می‌جنگم.

00:15:24.120 --> 00:15:27.480
‫علاقه‌ای ندارم برای کسی جز
‫ارباب جونم رو به‌خطر بندازم.

00:15:27.480 --> 00:15:29.460
‫ولی اگه خودشون اینو می‌خوان،

00:15:29.460 --> 00:15:32.520
‫برای شینویاماها عمل می‌کنم.

00:15:32.960 --> 00:15:37.060
‫پس مثل همیشه، به اطرافت
‫اهمیت نده.

00:15:37.060 --> 00:15:39.750
‫متوجه حسودی شنیع من نشو

00:15:40.160 --> 00:15:43.910
‫و با اون لبخندت، کنار ارباب به‌زندگی ادامه بده.

00:15:44.750 --> 00:15:46.810
‫می‌خوای پولکا-کون رو پس بگیری؟

00:15:46.810 --> 00:15:50.930
‫نه! انگار داری بهم حمله می‌کنی!

00:15:50.930 --> 00:15:54.050
‫پس اگه پولکا-کون ازم دور بشه، در ا-

00:15:54.050 --> 00:15:55.500
‫ساکیمیا-سان!

00:15:56.290 --> 00:15:57.470
‫شائویو-کون!

00:15:57.830 --> 00:15:59.930
‫پولکا-کون واقعی رو بگیر!

00:16:03.940 --> 00:16:05.190
‫ساکیمیا-سان!

00:16:12.070 --> 00:16:13.280
‫ها؟

00:16:15.570 --> 00:16:16.890
‫پشمام!

00:16:16.890 --> 00:16:19.270
‫قبلا فقط بدن خودش بود.

00:16:19.270 --> 00:16:21.550
‫الان می‌تونه همچین کاری هم کنه؟!

00:16:27.360 --> 00:16:28.920
‫زنده‌م؟

00:16:30.240 --> 00:16:33.290
‫یعنی... یکی داره توی این مبارزه
‫دخالت می‌کنه!؟

00:16:33.980 --> 00:16:35.840
‫ها؟ داریم میوفتیم؟

00:16:38.100 --> 00:16:42.500
‫برای همینه روح عنصری-ساما انقدر محتاطه.

00:16:42.500 --> 00:16:46.710
‫فکرشم نمی‌کردم اون هیولا به این دنیا هم بیاد.

00:16:46.710 --> 00:16:48.570
‫شـ- شما کی هستید؟

00:16:52.850 --> 00:16:54.390
‫ای بابا.

00:16:54.390 --> 00:16:59.840
‫تو این یه قرن از وقتی که مردم، زبان
‫روح عنصری هم از بین رفته؟

00:16:59.840 --> 00:17:01.970
‫چقدر ناراحت کننده.

00:17:02.350 --> 00:17:07.710
‫ولی خب خوشحالم روحم رو به خدای
‫اجساد دادم.

00:17:08.080 --> 00:17:11.450
‫مگرنه نمی‌تونستم نواده‌م رو ببینم.

00:17:14.600 --> 00:17:17.390
‫باورم نمی‌شه اون پسر دست یه اژدها رو پیدا کرده.

00:17:18.010 --> 00:17:22.180
‫اگه می‌دونستم این‌جور می‌شه، دست مصنوعیش رو قطع نمی‌کردم.

00:17:22.460 --> 00:17:24.640
‫انگار خطر رفع شده.

00:17:25.370 --> 00:17:30.310
‫ممنون که بعد مبارزه‌مون، از خطری که
‫برادر کوچیک‌ترم رو تهدید می‌کردم آگاهم کردی.

00:17:31.190 --> 00:17:33.250
‫پس توافق کردیم.

00:17:34.150 --> 00:17:35.670
‫تا وقتی که شائویو راهش رو انتخاب کنه

00:17:35.990 --> 00:17:39.390
‫من و تو آتش بس می‌کنیم.

00:17:41.480 --> 00:17:44.810
‫باورم نمی‌شه. جلوی روح عنصری هم گرفتی؟

00:17:49.480 --> 00:17:51.720
‫منو بگو تازه داشتم بهش عادت می‌کردم.

00:17:51.720 --> 00:17:55.250
‫اگه تنهایی تا اینجا پیش اومدی،
‫واقعا تاثیر گذاره.

00:17:55.250 --> 00:17:59.010
‫ولی اگه این‌جوری بهت ببازم، باب میلم نیست.

00:17:59.240 --> 00:18:02.470
‫تمام توانم رو می‌ذارم!

00:18:02.690 --> 00:18:03.870
‫اون...!

00:18:04.820 --> 00:18:07.190
‫فقط شبیه آریوس-سان نیست.

00:18:07.190 --> 00:18:10.270
‫داره از دایره‌ی جادویی آریوس-سان استفاده می‌کنه!

00:18:11.630 --> 00:18:14.640
‫این بده! با این وضع کل شهر از بین می‌ره!

00:18:15.600 --> 00:18:17.650
‫تو نباختی.

00:18:17.650 --> 00:18:21.200
‫از نظر قدرت خام، خیلی از من بهتری.

00:18:22.040 --> 00:18:26.830
‫من صرفا قدرتم رو قرض کردم، نه،
‫صرفا ازش خوب استفاده کردم.

00:18:26.830 --> 00:18:29.050
‫من از همه مثل یه وسیله استفاده کردم.

00:18:29.890 --> 00:18:31.210
‫همینم درسته.

00:18:31.450 --> 00:18:35.510
‫من و بقیه خیلی وقته مردیم، چیزی
‫از گذشته‌ایم.

00:18:35.860 --> 00:18:38.880
‫تا وقتی بشکنیم ازمون استفاده
‫کن و به جلو برو.

00:18:39.380 --> 00:18:42.680
‫چون تو الان و اینجا، زنده‌ای.

00:18:44.000 --> 00:18:46.610
‫من همین الانشم اون‌ور مردم.

00:18:47.060 --> 00:18:49.640
‫کسی که اینجاست... صرفا یه جسده.

00:18:50.140 --> 00:18:53.110
‫زنده بودن ربطی به جسد بودن نداره.

00:18:53.540 --> 00:18:57.290
‫مهم اینه که به جلو می‌ری یا نه،
‫درسته، خدای اجساد؟

00:18:57.800 --> 00:18:58.570
‫نه،
‫ریز!

00:19:01.290 --> 00:19:04.190
‫تو این دنیا، اراده‌ی خودت رو دنبال کن،

00:19:04.540 --> 00:19:06.870
‫و این‌دفعه از هرچیزی که می‌خوای محافظت کن!

00:19:07.530 --> 00:19:11.330
‫برخلاف من، همیشه فقط به جلو نگاه می‌کردی.

00:19:12.180 --> 00:19:17.740
‫اون‌موقع نمی‌دونستم چطوری می‌تونی
‫به جلو چشم بدوزی.

00:19:18.380 --> 00:19:20.840
‫ولی الان فک کنم یکم می‌فهمم.

00:19:23.660 --> 00:19:26.640
‫این‌بار، من تو رو قاطی کار خودم می‌کنم.

00:19:28.770 --> 00:19:30.560
‫راه رو باز کن.

00:19:31.560 --> 00:19:34.520
‫عجب دایره‌ی جادویی زیبایی.

00:19:36.050 --> 00:19:40.490
‫همون حسی رو دارم که اون‌موقع داشتم.
‫مثل وقتی که برای بار اول یه کتاب جادو دیدم.

00:19:47.390 --> 00:19:48.870
‫و این آخرشه.

00:19:49.670 --> 00:19:52.310
‫ولی خوش گذشت.

00:19:57.650 --> 00:20:01.610
‫اگه دیدن اینکه انتقام‌تون گرفته می‌شه انقدر مهمه،

00:20:01.610 --> 00:20:04.510
‫پس اراده‌تون رو توی من بذارید!

00:20:04.510 --> 00:20:05.550
‫ایوا-سان!

00:20:05.990 --> 00:20:08.490
‫نگید که می‌خواید جامو بگیرید.

00:20:08.490 --> 00:20:11.810
‫من این تصمیم رو-

00:20:13.690 --> 00:20:14.730
‫ببخشید.
‫ها؟

00:20:16.810 --> 00:20:18.080
‫آخ.
‫قولم رو نگه داشتم.

00:20:19.260 --> 00:20:23.260
‫دوباره احساساتی شدی، برای همین
‫زدمت تا سر عقل بیای.

00:20:23.260 --> 00:20:25.070
‫مـ- می‌تونستی جلوی خودتو بگیری.

00:20:25.070 --> 00:20:26.280
‫گرفتم.

00:20:26.280 --> 00:20:28.300
‫ایوا-سان، می‌شناسمت.

00:20:28.300 --> 00:20:31.020
‫دوباره داشتی به هوسوروگی-سان فک می‌کردی نه؟

00:20:31.800 --> 00:20:33.450
‫لطفا فراموش نکن.

00:20:34.120 --> 00:20:39.040
‫تا جایی که به ما ربط داره،
‫تو هم بخشی از شهری‌ای که می‌خوایم ازش محافظت کنیم.

00:20:39.930 --> 00:20:41.300
‫ببخشید.

00:20:41.670 --> 00:20:45.510
‫به تصمیمت احترام می‌ذاریم.

00:20:46.250 --> 00:20:50.270
‫صبر می‌کنیم و می‌بینیم

00:20:50.270 --> 00:20:54.910
‫اون پسرک باگ هست یا نه.

00:20:54.910 --> 00:20:56.480
‫اون پسرک؟

00:20:56.730 --> 00:21:02.690
‫اینکه تا ابد ناپدید بشیم به خودتون بستگی داره.

00:21:03.650 --> 00:21:04.170
‫ها؟
‫اینجا کجاست؟
‫ها؟

00:21:05.170 --> 00:21:05.700
‫چی شد؟

00:21:06.650 --> 00:21:08.660
‫من اینجا چی‌کار می‌کنم؟

00:21:09.430 --> 00:21:10.790
‫ها؟! سولیتیر؟!

00:21:10.790 --> 00:21:12.700
‫بیخیال! می‌شه امضا بدی؟!

00:21:12.910 --> 00:21:14.190
‫چرا که نه!

00:21:14.190 --> 00:21:16.620
‫می‌دونی منم یه سلبریتی‌ام!

00:21:16.620 --> 00:21:19.930
‫شما هم می‌خواید؟ خانمی که شبیه روحیـ-

00:21:20.490 --> 00:21:21.710
‫ها؟

00:21:26.260 --> 00:21:28.340
‫دارم خواب می‌بینم؟

00:21:28.920 --> 00:21:35.410
‫راستی، اون محققای عوضی گفتن،
‫قلبی که بهم دادن

00:21:35.410 --> 00:21:39.330
‫هسته‌ی یه ببر جادویی دو سر بود.

00:21:40.240 --> 00:21:41.690
‫قلقلک می‌ده.

00:21:43.840 --> 00:21:44.990
‫من زنده‌م؟

00:21:45.360 --> 00:21:49.510
‫خیلی زخمی شدی، ولی در حدی نبود که بمیری.

00:21:50.340 --> 00:21:55.370
‫بخشی از بدنت رو تبدیل به جسد
‫کردم و خوبش کردم، به موقعش باز اون بخشا زنده می‌شن.

00:21:56.030 --> 00:21:58.080
‫چرا نجاتم دادی؟

00:21:58.410 --> 00:22:00.410
‫تو یه نکرومنسری.

00:22:00.790 --> 00:22:04.100
‫می‌تونستی بکشیم و کنترلم کنی.

00:22:04.610 --> 00:22:08.090
‫زیادی پرداخت کردی، با جادو بقیه‌ی
‫پولت رو دادم.

00:22:09.010 --> 00:22:11.040
‫اون همونه که من...

00:22:11.040 --> 00:22:11.910
‫بعدشم...
‫سیویل-ساما!

00:22:13.650 --> 00:22:18.940
‫حین اون برخورد رعدآسا چیزی ندیدم و نشنیدم.

00:22:19.480 --> 00:22:21.400
‫ولی اون لحظه،

00:22:21.400 --> 00:22:24.930
‫نمی‌خواستم یه بچه رو ناراحت کنم.

00:22:25.700 --> 00:22:29.430
‫خوشم نمیاد از بچه‌ها چیزی رو بگیرم.

00:22:29.960 --> 00:22:32.180
‫شاید پشیمون بشی ها.

00:22:32.180 --> 00:22:33.270
‫شاید.

00:22:33.600 --> 00:22:34.830
‫ولی وقتی شدم،

00:22:35.540 --> 00:22:38.030
‫دوباره با قدرتم از همه محافظت می‌کنم.

00:22:40.330 --> 00:22:41.650
‫باشه.

00:22:42.090 --> 00:22:45.510
‫فعلا بیخیال برگشت به دنیای
‫سابقم می‌شم.

00:22:46.660 --> 00:22:50.340
‫فهمیدم این دنیا هم ارزش زندگی داره.

00:22:51.810 --> 00:22:53.550
‫پولکا-کون!

00:22:53.550 --> 00:22:55.770
‫سیویل-ساما!

00:22:56.180 --> 00:22:59.210
‫منم موافقم.

00:22:59.230 --> 00:23:06.230
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:15.160 --> 00:23:23.460
‫گزارش نظارتی
‫تماس پایان یافت
‫روی پشت‌بوم تیراندازی با تک‌تیرانداز
‫اتفاق افتاد.
‫هدف: شینویاما پولکا
‫آسیبی مشاهده نشد
‫روی پشت‌بوم تیراندازی با تک‌تیرانداز
‫اتفاق افتاد.
‫هدف: شینویاما پولکا
‫آسیبی مشاهده نشد

00:23:16.170 --> 00:23:18.960
‫کسایی که می‌خوان شینویاما پولکا بمیره

00:23:18.960 --> 00:23:23.080
‫انگار با میانجی‌گرای ایکه‌بوکورو و
‫روپونگی ارتباط برقرار کردن.

00:23:24.090 --> 00:23:29.170
‫فراموش نکن، خدای اجساد-کون، و
‫خودت هم همین‌طور، پولکا-کون.

00:23:24.720 --> 00:23:39.980
‫امیدوارم از تماشای این انیمه با
‫زیرنویس من لذت برده باشید، به امید فصل سوم.

00:23:29.900 --> 00:23:37.330
‫دیوارهای زیادی بین شما و آرامشی که می‌خواید هست.