WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:12.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.020 --> 00:00:22.690 نباید زیر بارون میموندی 00:00:22.690 --> 00:00:24.790 چرا زیر بارون موندی؟ 00:00:28.190 --> 00:00:29.860 حالت خوبه؟ 00:00:31.420 --> 00:00:33.660 معلومه که خوبم 00:00:37.660 --> 00:00:41.170 ولی بخاطر من نتونستی بری نمایشگاه عکس 00:00:41.170 --> 00:00:43.230 نمایشگاه عکس؟ 00:00:44.220 --> 00:00:46.150 تصمیم گرفتیم پس فردا بریم 00:00:47.470 --> 00:00:49.410 باید امروز میرفتید 00:00:50.610 --> 00:00:53.640 هرسال این اتفاق میوفته، چیز مهمی نیست 00:00:55.000 --> 00:00:56.520 ...تو هم جام بودی 00:00:57.360 --> 00:00:59.070 این کارو برای من انجام میدادی 00:01:00.620 --> 00:01:02.070 راستش 00:01:03.080 --> 00:01:05.890 الان 12 سال گذشته 00:01:07.080 --> 00:01:12.500 ولی هنوز نفهمیدم چطوری تو این روز تورو دلداری بدم 00:01:13.520 --> 00:01:17.490 بعنوان دوستت، تنها کاری که میتونم انجام بدم 00:01:18.300 --> 00:01:21.460 اینه که کنارت بمونم 00:01:21.460 --> 00:01:24.110 برای همینم فکر کردم باید صادقانه انجامش بدم 00:01:26.240 --> 00:01:29.330 ...هرسال، چنین روزی 00:01:29.330 --> 00:01:35.150 نمیتونم جلوی بارش بارونی که توی قلبت میادو بگیرم 00:01:36.690 --> 00:01:39.200 ولی میتونم باهات زیرش بمونم 00:01:40.330 --> 00:01:43.210 میتونم حداقل یه چتر برات بگیرم 00:01:44.400 --> 00:01:46.940 این چیزیه که قلبمو آروم میکنه 00:01:48.480 --> 00:01:50.550 بخاطر همین اومدم 00:01:57.690 --> 00:01:59.680 جو سونگ مرخصی گرفته 00:02:00.480 --> 00:02:04.220 اوه، همون مردی که رشتشو از علوم انسانی تغییر داده؟ 00:02:05.180 --> 00:02:06.980 انگار توی هماهنگی هاش مشکل داشت 00:02:06.980 --> 00:02:08.340 فکر کنم آخرش مجبور شد ولش کنه 00:02:08.340 --> 00:02:12.110 بابا آخه اگه مهارت کافی نداشته باشی نمیتونی توی مهندسی کامپیوتر دووم بیاری 00:02:12.110 --> 00:02:14.380 درسته، هرچه زودتر بیخیال شی بهتره 00:02:18.040 --> 00:02:20.290 اجازه نده حرفشون اذیتت کنه 00:02:21.770 --> 00:02:24.170 استعداد مهمه، ولی 00:02:24.170 --> 00:02:26.840 بچه هایی که تلاش کنن هم میتونن از پسش بربیان 00:02:26.840 --> 00:02:32.200 یکی‌از همکلاسی هام سال اولش برای ترک تحصیل خیلی سر و صدا کرد 00:02:32.200 --> 00:02:36.290 ولی تحمل کرد و آخرش هم ترم پیش بورسیه شد 00:02:41.070 --> 00:02:42.710 راستی 00:02:42.710 --> 00:02:44.080 بفرما 00:02:44.700 --> 00:02:46.070 برگه تقلبی که بهت گفتم 00:02:47.360 --> 00:02:49.310 واقعا کارت خوبه 00:02:49.310 --> 00:02:51.950 مرورش کردی؟- میخوام تو اول ببینیش- 00:02:51.950 --> 00:02:53.700 بعد از تموم شدن تکالیفم نگاش میکنم 00:02:53.700 --> 00:02:55.280 اوه، مرسی 00:02:55.280 --> 00:02:57.230 به خوبی ازش استفاده میکنم- حتما- 00:03:04.740 --> 00:03:07.770 گروه چت مهندسی کامپیوتر خنده دار نیست؟ 00:03:07.770 --> 00:03:12.380 میدونم که مهندسی کامپیوتر هستیم ولی چرا کد لباس یه پیرهن چارخونس؟ 00:03:14.420 --> 00:03:16.030 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:03:17.090 --> 00:03:18.340 صبر کن 00:03:19.440 --> 00:03:23.400 هنوز به گروه چت مهندسی کامپیوتر دعوت نشدی؟ 00:03:24.910 --> 00:03:26.480 وای 00:03:26.480 --> 00:03:28.400 سریعا به چت دعوتت میکنم 00:03:28.400 --> 00:03:31.560 و ها نول هنوز شهریه دانشگاهشو پرداخت نکرده 00:03:31.560 --> 00:03:34.010 درمورد شب مراسم مهندسی کامپیوتر چیکار باید کنه؟ 00:03:34.010 --> 00:03:37.460 اوه، کسایی که شهریه پرداخت نکردن فقط باید۱۰ هزار وون پرداخت کنن 00:03:37.460 --> 00:03:38.750 اوه، اوکی 00:03:38.750 --> 00:03:41.410 ممنون- ممنون- 00:03:44.340 --> 00:03:47.370 خیلی از سونبه هایی که استخدام شدن میان 00:03:47.370 --> 00:03:50.210 پس خیلی خوب میشه اگه شرکت کنیم- حتما همینطوره- 00:03:51.070 --> 00:03:55.610 محض احتیاط، همه ی اطلاعیه هارو برات ارسال میکنم 00:03:55.610 --> 00:03:58.240 حس میکنم همیشه این تویی که بهم کمک میکنی 00:03:59.720 --> 00:04:01.990 فقط کمکت میکنم چون خودم میخوام 00:04:07.840 --> 00:04:08.920 مینهو 00:04:09.790 --> 00:04:11.880 هیونگ، تو مدرسه چیکار میکنی؟ 00:04:11.880 --> 00:04:13.900 بخاطر کار اومدم یه سر بزنم 00:04:13.900 --> 00:04:15.360 اپلیکشنت رو دیدم 00:04:15.360 --> 00:04:17.260 واو، چا مین خو خیلی با استعدادی 00:04:17.260 --> 00:04:18.970 تازه شروع کردم 00:04:19.710 --> 00:04:22.190 تاحالا به راه انداختن به بیزینس فکر کردی؟ 00:04:22.190 --> 00:04:23.260 بیزینس؟ 00:04:23.260 --> 00:04:26.460 یه هیونگ میشناسم که توی یه شرکت سرمایه گذاری کار میکنه 00:04:26.460 --> 00:04:28.600 و گفت که به اپلیکیشن ها علاقه داره 00:04:28.600 --> 00:04:30.030 نظرت درباره ی شریک شدن توی یه بیزینس با من چیه؟ 00:04:30.030 --> 00:04:31.700 تو اپلیکیشن هارو گسترش میدی منم بیزینسو میچرخونم 00:04:31.700 --> 00:04:33.710 امکان نداره، چطور یه بیزنسو بچرخونم؟ 00:04:33.710 --> 00:04:35.600 چرا که نه؟ 00:04:35.600 --> 00:04:39.520 شرکتای بزرگ اولش مثل تو شروع کردن 00:04:40.200 --> 00:04:42.970 بنظرم اگه جفتمون باهم پول بزاریم و شریک بشیم شدنیه 00:04:42.970 --> 00:04:45.280 حدود۱۰ تا ۲۰ میلیون وون؟ 00:04:45.280 --> 00:04:47.200 من چنین پولی ندارم 00:04:47.200 --> 00:04:50.430 جدی؟ پس اگه علاقه به همکاری داشتی بهم بگو 00:04:50.430 --> 00:04:51.940 خسته نباشی- اوکی، هیونگ- 00:05:17.670 --> 00:05:20.980 (حساب بانکی: سرمایه عروسی نونا) 00:05:22.800 --> 00:05:26.940 شرکتای بزرگ اولش مثل تو شروع کردن 00:05:27.790 --> 00:05:30.550 بنظرم اگه جفتمون باهم پول بزاریم و شریک بشیم شدنیه 00:05:30.550 --> 00:05:32.980 حدود۱۰ تا ۲۰ میلیون وون؟ 00:05:48.420 --> 00:05:49.890 (جو آه شیطانی) 00:05:51.990 --> 00:05:53.310 چیشده؟ 00:05:53.310 --> 00:05:54.520 جایی آتیش گرفته؟ 00:05:54.520 --> 00:05:55.750 وای 00:05:55.750 --> 00:05:57.110 گه توش 00:05:59.530 --> 00:06:00.670 واقعا آتیشه؟ 00:06:00.670 --> 00:06:02.380 زود باش بیا 00:06:05.640 --> 00:06:07.430 چرا جواب نمیدی؟ 00:06:10.420 --> 00:06:12.140 همگی، بیرون منتظر باشید 00:06:12.140 --> 00:06:13.320 لطفا برید بیرون 00:06:13.800 --> 00:06:14.800 همین الان، زود باشید 00:06:14.800 --> 00:06:16.520 ما درحال ارزیابی وضعیت هستیم 00:06:16.520 --> 00:06:17.700 پس چند دقیقه اینجا منتظر باشید 00:06:17.780 --> 00:06:18.570 فهمیدید؟ 00:06:18.570 --> 00:06:20.230 بله 00:06:20.910 --> 00:06:22.300 (چا مینهو) 00:06:22.300 --> 00:06:26.800 (چا مینهو) 00:06:30.590 --> 00:06:33.190 گندش بزنن، خوابه؟ 00:06:35.510 --> 00:06:37.150 اینا چیه؟ 00:06:40.900 --> 00:06:43.700 هی، چخبر شده؟ 00:06:43.700 --> 00:06:45.640 چرا اینقدر دیر اومدی بیرون؟ 00:06:46.590 --> 00:06:48.900 داشتم خودمو میشستم 00:06:48.900 --> 00:06:50.680 خیلی شوکه بودم 00:06:51.950 --> 00:06:53.060 ببخشید؟ 00:06:54.320 --> 00:06:56.320 اتاق وحشت رزرو کردی؟ 00:06:56.320 --> 00:07:00.190 خب گفتن تنها اتاقی که خالیه اونه 00:07:00.190 --> 00:07:02.500 نظراتو خوندم و گفته بودن اونقدرام ترسناک نیست 00:07:02.500 --> 00:07:04.800 فقط اتاق آخری یکم ترسناکه 00:07:04.800 --> 00:07:07.360 جی مین از چیزای ترسناک خوشش نمیاد 00:07:07.360 --> 00:07:08.750 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:07:09.690 --> 00:07:12.100 خوبم،چیزی نمیشه 00:07:12.840 --> 00:07:14.970 پس ادامه بدیم؟ 00:07:20.460 --> 00:07:24.570 پس باید اسم نویسنده رو حدس بزنیم تا در باز شه؟ 00:07:24.570 --> 00:07:27.040 حس میکنم عددا سرنخن 00:07:28.060 --> 00:07:31.650 ۶۰،۶۱،۶۴... 00:07:31.650 --> 00:07:33.340 فکر میکنم همشون بهم مربوطن 00:07:33.340 --> 00:07:34.270 درسته 00:07:34.270 --> 00:07:36.430 الگوها انگار یه دنباله ی هندسیه 00:07:36.430 --> 00:07:37.470 ...پس بعدی باید 00:07:37.470 --> 00:07:39.610 ...رشته های علمی خیلی سختن 00:07:40.490 --> 00:07:42.740 چطور فکر کردن که بتونیم با ریاضی حلش کنیم؟ 00:07:44.000 --> 00:07:46.700 پس بیا از راه علوم انسانی در نظر بگیریمش 00:07:46.700 --> 00:07:50.100 شاید به حوادث تاریخی مربوطه؟ 00:07:50.100 --> 00:07:52.500 یا گفتن که اسم یه نویسندس 00:07:52.500 --> 00:07:54.270 شاید نویسنده توی دوره تاریخی مشخصی زندگی کرده 00:07:54.270 --> 00:07:58.790 فکر نمیکنی مثلا نویسنده ای باشه که اون سال نوبل ادبیات رو برده؟ 00:07:58.790 --> 00:08:00.600 اوه، بنظر منطقی میاد 00:08:00.600 --> 00:08:02.460 درسته؟- بیاید بگردیم- 00:08:04.530 --> 00:08:06.650 بچه های علوم انسانی ساختار ذهنی متفاوتی دارنا 00:08:06.650 --> 00:08:07.940 فکر کنم 00:08:08.920 --> 00:08:10.380 ...ولی 00:08:10.380 --> 00:08:12.300 میدونی کی برنده ی نوبل شده؟ 00:08:12.300 --> 00:08:14.450 البته که نمیدونم- وقت زیادی نمونده- 00:08:14.450 --> 00:08:16.470 سرنخ نمیخواید؟ 00:08:16.470 --> 00:08:18.340 آره، بهمون کمک کن 00:08:18.340 --> 00:08:21.020 اون دوربینو میبینید؟ 00:08:21.020 --> 00:08:24.450 اگه بهش نگاه کنید و برقصید، بهتون سرنخ میدم 00:08:24.450 --> 00:08:25.600 ببخشید؟ 00:08:26.560 --> 00:08:28.140 ...رقصیدن یخورده 00:08:28.140 --> 00:08:30.540 باید از اینجا بریم 00:08:30.540 --> 00:08:32.180 چقدر وقت داریم؟ 00:08:32.180 --> 00:08:34.130 ربع ساعت وقت دارید 00:08:37.470 --> 00:08:39.100 من میرقصم 00:08:42.150 --> 00:08:43.670 اینم از این 00:08:43.670 --> 00:08:45.440 روی رقابتیِ پارک ها نول 00:08:55.870 --> 00:08:57.880 حالا سرنخه ارزششو داره؟ 00:08:58.720 --> 00:09:00.130 خیلی داره تلاش میکنه 00:09:04.180 --> 00:09:06.660 چقدر باید صبر کنیم؟ 00:09:20.030 --> 00:09:21.210 چیه؟ 00:09:21.210 --> 00:09:23.120 چه شامپویی استفاده میکنی؟ 00:09:23.120 --> 00:09:24.540 بوی خوبی میده، نه؟ 00:09:24.540 --> 00:09:27.440 تازه خریدمش میخوای دفعه ی بعد شریکی بخریم؟ 00:09:41.380 --> 00:09:42.460 چیکار میکنی؟ 00:09:43.250 --> 00:09:44.430 چی؟ 00:09:46.110 --> 00:09:47.170 این چشه؟ 00:09:49.660 --> 00:09:50.770 چیکار میکنی؟ 00:09:50.770 --> 00:09:52.900 اونجارو، مون جون 00:09:52.900 --> 00:09:54.940 نمیتونم ایجوری جلوش ظاهر شم 00:09:55.800 --> 00:09:57.210 گندش بزنن 00:10:01.530 --> 00:10:03.420 الان میتونید برید داخل 00:10:03.420 --> 00:10:05.260 آتشی نیست، پس خطری وجود نداره 00:10:05.260 --> 00:10:07.420 و یچیز دیگه اینکه 00:10:07.420 --> 00:10:09.840 به هیچ وجه نمیتونید توی قسمت راهروها سیگار بکشید 00:10:09.840 --> 00:10:11.080 فهمیدید؟ 00:10:11.080 --> 00:10:12.880 بله- برید داخل- 00:10:12.880 --> 00:10:14.800 این مسخره بازیا چیه؟- همش برای هیچی بود- 00:10:14.800 --> 00:10:15.780 بهت که گفتم چیزی نیست 00:10:15.780 --> 00:10:17.020 چقدر مسخره 00:10:17.020 --> 00:10:18.510 فقط وقتمون تلف شد 00:10:29.560 --> 00:10:31.080 ...چی 00:10:35.420 --> 00:10:37.710 من اینجا هیچی نمیبینم 00:10:38.870 --> 00:10:40.140 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:10:40.140 --> 00:10:41.190 آره 00:10:46.640 --> 00:10:49.540 پس همینجا بمون، با هیونگ چک میکنم 00:10:49.540 --> 00:10:50.740 ..دونسنگ 00:10:51.320 --> 00:10:53.650 فکر کنم منم نمیتونم برم- چی؟- 00:10:53.650 --> 00:10:55.640 پس چرا اتاق وحشت رزرو کردی؟ 00:10:55.640 --> 00:10:58.490 فکر نمیکردم اینقدر تاریک باشه 00:10:59.750 --> 00:11:03.110 ها نول، ما دوتا باید بریم 00:11:04.550 --> 00:11:06.060 برید 00:11:25.660 --> 00:11:27.250 خوبی؟ 00:11:27.250 --> 00:11:28.350 آره 00:11:29.030 --> 00:11:30.500 به جلوت نگاه کن 00:11:30.500 --> 00:11:32.070 ممنون 00:11:34.670 --> 00:11:35.970 (...موقع بالا و پایین رفتن از نردبان) 00:11:35.970 --> 00:11:39.700 لطفا موقع بالا و پایین رفتن از نردبان مراقب باشید 00:11:49.160 --> 00:11:50.340 ببخشید 00:11:51.210 --> 00:11:52.850 خیلی ترسیدم 00:11:52.850 --> 00:11:54.130 حتما 00:11:57.020 --> 00:11:59.010 فکر کنم اگه بریم بالا یه سرنخی پیدا کنیم 00:11:59.010 --> 00:12:00.330 بریم 00:12:04.550 --> 00:12:08.750 (!موفق به فرار) 00:12:11.460 --> 00:12:13.150 !این اولین فرار منه 00:12:13.150 --> 00:12:14.770 با تشکر از شما دوتا 00:12:16.260 --> 00:12:19.240 چند دقیقه پیش یه جیغ شنیدم 00:12:19.240 --> 00:12:20.580 چیزی اونجا بود؟ 00:12:21.350 --> 00:12:23.220 ببخشید 00:12:23.220 --> 00:12:27.160 یه عالمه عکسای باحال هست که توی اتاقای وحشت گرفته شدن 00:12:27.160 --> 00:12:29.610 ما عکسای رایگان رو بعنوان اشانتیون بهتون میدیم 00:12:30.570 --> 00:12:31.930 اینا برای ماست؟ 00:12:31.930 --> 00:12:33.360 این حالت خوبشه 00:12:33.360 --> 00:12:35.640 مردایی هستن که همو بغل میکنن و به گریه میوفتن 00:12:35.640 --> 00:12:39.820 حتی مشتری دیروزیمون مانکن روحو خراب کرد 00:12:39.820 --> 00:12:43.860 خدایا،من یه غریبه رو توی اتاق وحشت بغل کردم 00:12:43.860 --> 00:12:45.630 ما همو بغل نکرده بودیم 00:12:45.630 --> 00:12:47.480 اون سکندری خورد منم گرفتمش 00:12:50.150 --> 00:12:52.870 این چیه؟ شماها وانمود کردید نترسیدید؟ 00:12:52.870 --> 00:12:54.940 ولی حدس میزنم حسابی ترسیده بودید 00:12:58.620 --> 00:13:00.500 توروخدا اینو بندازید دور 00:13:01.840 --> 00:13:03.810 بریم- اوکی- 00:13:03.810 --> 00:13:05.560 ...خدافظ 00:13:08.560 --> 00:13:10.190 بریم.بریم 00:13:10.190 --> 00:13:11.710 !صبر کنید منم بیام 00:13:20.120 --> 00:13:22.290 (لطفا آیدی یونفلیکس خود را انتخاب کنید) 00:13:24.650 --> 00:13:26.070 (مانوئل) 00:13:26.070 --> 00:13:28.540 (کد کردن) 00:13:28.540 --> 00:13:31.950 (مطالبی که اخیرا توسط مانول دیده شده) 00:13:43.930 --> 00:13:47.530 امروز رفتیم اتاق وحشت خیلی خوش گذشت 00:13:47.530 --> 00:13:50.880 با کارت دانشگاه نیم بهاست بیا دفعه ی بعد بریم 00:13:50.880 --> 00:13:52.620 با ها نول رفتی؟ 00:13:52.620 --> 00:13:53.530 آره 00:13:53.530 --> 00:13:56.270 با ها نول، اوپا موک جین 00:13:56.270 --> 00:13:58.220 و دوستم چوی روسا 00:13:58.220 --> 00:14:02.260 روسا همونه که توی کلاس از ها نول عکس گرفت، یادته؟ 00:14:03.000 --> 00:14:04.110 آره 00:14:05.240 --> 00:14:07.240 خیلی حساس شدم؟ 00:14:07.240 --> 00:14:11.340 راستشو بخوای، نمیفهمم چرا باید از 00:14:11.340 --> 00:14:13.180 دوست پسرِ دوستش عکس بگیره و پخشش کنه 00:14:13.180 --> 00:14:16.020 اونا توی یه رشته درس میخونن، پس بهم نزدیکن 00:14:16.020 --> 00:14:18.820 ولی اوپا ها نول رشتشو تغییر داده 00:14:18.820 --> 00:14:22.270 به این معنی نیست همین ترم فقط همو دیدن؟ 00:14:22.270 --> 00:14:24.220 آره، درسته 00:14:24.220 --> 00:14:26.740 احتمالا بار اول توی پارتی بازگشت به مدرسه همو دیدن 00:14:28.180 --> 00:14:30.750 توی پارتیِ مهندسی کامپیوتر هم دیدمشون 00:14:30.750 --> 00:14:33.720 اون اونی کنار اوپا ها نول نشسته بود 00:14:33.720 --> 00:14:36.930 بعدشم وقتی هانول رفت، اونم رفت دنبالش 00:14:36.930 --> 00:14:37.980 جدی؟ 00:14:37.980 --> 00:14:40.680 بنظرم اونا توی پارتی باهم صمیمی شدن 00:14:42.870 --> 00:14:45.810 اونی! یه چیز سرگرم کننده توی سوراب پیش اومد 00:14:45.810 --> 00:14:46.580 چیه؟ 00:14:46.580 --> 00:14:50.100 (با هم اتاقی ها شرط میبندم، و بازنده باید مرغ بخره) 00:14:50.100 --> 00:14:54.240 به چشم یه زن، چه مدل پسر افتضاح تره؟ 00:14:54.240 --> 00:14:57.850 یک، مردی که خوشتیپه ولی ساکت و خسته کنندس 00:14:57.850 --> 00:15:01.720 دو، مردی که خوشتیپه ولی دوست مونث خیلی نزدیکی داره 00:15:01.720 --> 00:15:06.860 سه، کسی که باحاله و هیچ رابطه ای با جنس مخالف نداره ولی وسواس فکری داره 00:15:09.480 --> 00:15:11.700 چرا اینقدر سخته؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.470 (سیاست خوابگاه سویون) 00:15:17.470 --> 00:15:20.090 فقط شماره۳ به خوشتیپ بودن طرف اشاره نکرده 00:15:20.090 --> 00:15:21.780 درسته 00:15:23.840 --> 00:15:25.120 منظورم اینه که 00:15:25.990 --> 00:15:28.100 تر و تمیز بودن امتیاز بزرگیه 00:15:28.100 --> 00:15:30.370 تمیز و مرتب باشی برای اونا 00:15:31.040 --> 00:15:33.130 چطور همه ی رای هارو بگیرم؟ 00:15:33.130 --> 00:15:35.610 هیونگ، ممنون بابت غذا- ممنونم- 00:15:42.400 --> 00:15:44.460 تکالیف عکاسی و درک مطلب ارسال شدن 00:15:44.460 --> 00:15:45.880 (پروژه عکاسی منظره) 00:15:45.880 --> 00:15:48.180 (از بین اقیانوس، کوهستان و دریاچه یکی را انتخاب کنید) 00:15:48.180 --> 00:15:50.700 و از چشم انداز اونها یک عکس ارسال کنید 00:15:51.660 --> 00:15:54.020 تانگ یونگ به اقیانوسش معروفه 00:15:54.020 --> 00:15:57.430 (از تانگ یونگ) بچه ها، میاید باهم بریم تانگ یونگ؟ 00:15:57.430 --> 00:15:58.910 گفتی تانگ یونگ دوره 00:15:58.910 --> 00:16:00.010 با هواپیما میریم؟ 00:16:00.010 --> 00:16:01.280 قطار؟- نه- 00:16:01.280 --> 00:16:02.620 چهار ساعت و ده دقیقه سفر با اتوبوس 00:16:02.620 --> 00:16:05.100 برگام. ۸ ساعت سفر جاده ای؟ 00:16:05.840 --> 00:16:07.620 نه، مرسی- منم نه- 00:16:07.620 --> 00:16:10.360 اگه اینقدر راهه ترجیح میدم برم جزیره ججو 00:16:13.120 --> 00:16:14.720 اشتهاتون خوبه 00:16:14.720 --> 00:16:16.430 قطعا اشتهاتون خوبه 00:16:35.920 --> 00:16:37.200 من دیابت دارم 00:16:37.200 --> 00:16:38.860 دقیق تر بگم، نوع یک 00:16:38.860 --> 00:16:42.350 هی، اونجوری با ترحم نگام نکن. ازش متنفرم 00:16:44.660 --> 00:16:47.460 (دیابت نوع یک) 00:16:47.460 --> 00:16:48.750 (دیابت نوع یک) 00:16:51.090 --> 00:16:53.520 همیشه باید سوزن انسولین همراهشون باشه 00:16:53.520 --> 00:16:55.680 نونا، اون چیه؟ 00:16:55.680 --> 00:16:58.120 داروعه، بدون این میمیرم 00:16:58.120 --> 00:17:00.430 اگه قند خونشون بیوفته خیلی خطرناکه 00:17:00.430 --> 00:17:02.360 پس باید خیلی سریع دارو رو تزریق کنن 00:17:02.360 --> 00:17:03.810 بزار منم یکی ازونا بخورم 00:17:03.810 --> 00:17:05.410 ...چی؟ صبر کن 00:17:09.730 --> 00:17:12.220 ...بخاطر اینبود که آبمیوه رو گرفت 00:17:18.590 --> 00:17:23.060 (گروه تیم پروژه) 00:17:23.060 --> 00:17:24.460 ها نول 00:17:24.460 --> 00:17:26.420 توی یه گروهیم 00:17:26.420 --> 00:17:27.680 آره 00:17:27.680 --> 00:17:28.920 بهتر نیست 00:17:29.490 --> 00:17:30.970 بریم قهوه بخوریم؟ 00:17:34.810 --> 00:17:37.000 تازگیا یه کار پیدا کردم 00:17:37.000 --> 00:17:39.340 پس خیلی وقتا نمیتونم بیام دانشگاه 00:17:39.340 --> 00:17:43.640 به این معنی نیست که میخوام ازت استفاده کنم 00:17:45.150 --> 00:17:48.870 ها نول، اگه با پشتکار روی تکالیف کار کنی 00:17:48.870 --> 00:17:52.630 همه ی خورد و خوراکت با من 00:17:52.630 --> 00:17:55.620 حتی وقتی پروژه تیم تموم شد یه غذای گرون بهت میدم 00:17:55.620 --> 00:17:56.900 چطوره؟ 00:17:57.730 --> 00:17:58.900 قبوله؟ 00:18:00.870 --> 00:18:03.040 آره- میدونستم قبول میکنی- 00:18:03.930 --> 00:18:05.590 میدونستم،هانول 00:18:05.590 --> 00:18:09.320 اولین باری که دیدمت فهمیدم میتونیم باهم کنار بیایم 00:18:10.210 --> 00:18:11.600 برو بالا 00:18:15.990 --> 00:18:18.030 از مفت خورا بدم میاد 00:18:18.030 --> 00:18:20.340 فکرشو بکنی، مفتی نیست 00:18:20.340 --> 00:18:22.940 چون داره با غذا هزینشو میده 00:18:25.280 --> 00:18:29.420 ولی کار کردن تنهایی بهتر از کار تیمیه 00:18:29.420 --> 00:18:31.600 اگه با بقیه انجامش بدی فقط وقت بیشتری میگیره 00:18:31.600 --> 00:18:34.680 بخاطر تفاوت نظر ها- اینجوریه؟- 00:18:34.680 --> 00:18:36.360 من که بی یار و یاور موندم 00:18:36.360 --> 00:18:38.240 هروقت سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی 00:18:38.240 --> 00:18:39.510 بهت کمک میکنم 00:18:40.220 --> 00:18:42.530 میدونی که، من سونبه ی توام 00:18:42.530 --> 00:18:44.820 و بار دومیه که این ترم رو میخونی 00:18:44.820 --> 00:18:46.270 درسته 00:18:47.280 --> 00:18:49.920 اگه با بچه های مهندسی کامپیوتر سریالای آمریکایی ببینی 00:18:49.920 --> 00:18:52.320 اونا نماده ساده لوحین 00:18:52.320 --> 00:18:55.460 ولی در واقع خیلی هم بی مسئولیتن 00:18:55.460 --> 00:18:56.610 کدوم فیلم آمریکایی؟ 00:18:56.610 --> 00:18:57.720 "لطفا" 00:18:57.720 --> 00:19:00.160 چی؟ منم اونو دیدم 00:19:00.160 --> 00:19:01.150 فصل ۲ رو دیدی؟ 00:19:01.150 --> 00:19:03.390 معلومه 00:19:03.390 --> 00:19:05.650 بی مقدمه حرف زدنای لوکا خنده دار نبود؟ 00:19:05.650 --> 00:19:06.760 راس میگی 00:19:06.760 --> 00:19:10.360 دوباره روشن کردن کامپیوتر همه یکیه 00:19:10.360 --> 00:19:11.880 درسته 00:19:14.100 --> 00:19:16.210 (لطفا شناسه یونفلیکس خود را انتخاب کنید) 00:19:16.210 --> 00:19:17.790 (مانول) 00:19:17.800 --> 00:19:20.010 (اژدها) 00:19:20.010 --> 00:19:22.300 (لطفا) 00:19:22.300 --> 00:19:24.530 چطوری اینا به نظرش خنده داره؟ 00:19:26.380 --> 00:19:28.570 (روسا) 00:19:28.570 --> 00:19:30.580 (اژدها) 00:19:30.580 --> 00:19:33.670 (لطفا) 00:19:37.350 --> 00:19:39.760 تو پارتی خوشامدگویی دانشگاه دیدمشون 00:19:39.760 --> 00:19:42.810 اون دختره پیش هانول نشسته بود 00:19:42.810 --> 00:19:45.920 بعدش حتی دنبالش رفت 00:19:45.920 --> 00:19:48.300 من یکیو دوست دارم 00:19:48.300 --> 00:19:51.460 اون تو رشتمون سونبه‌ست، ولی احتمالا نمیشناسی 00:19:56.880 --> 00:19:59.810 (جنگل بامبو) 00:19:59.810 --> 00:20:02.050 (عشق اول عزیزم) 00:20:03.650 --> 00:20:05.870 (عشق اول عزیزم) 00:20:09.450 --> 00:20:11.720 دارم به چی فکر میکنم؟ 00:20:14.070 --> 00:20:17.570 بیا بعد کلاست بریم کافه 00:20:18.810 --> 00:20:21.000 هی! اومدم برا بابتینگ 00:20:21.000 --> 00:20:23.470 خوشحال نیستی دارم عاقلانه از اپت استفاده میکنم؟ 00:20:23.470 --> 00:20:25.760 بخاطر این نیست که کسی نداری باهاش غذا بخوری؟ 00:20:25.760 --> 00:20:27.890 ...نمک نشناس 00:20:27.890 --> 00:20:29.490 قطع میکنم 00:20:32.860 --> 00:20:35.780 آیدیش چی بود؟ 00:20:37.830 --> 00:20:41.380 ...بی نام 00:20:41.380 --> 00:20:42.950 میتونی استفاده کنی 00:20:53.970 --> 00:20:55.890 برای بابتینگ اینجایی؟ 00:20:55.890 --> 00:20:57.260 آره 00:20:57.300 --> 00:20:59.580 تو بی نامی؟- آره- 00:20:59.580 --> 00:21:01.790 ما جو آه شیطانی؟- آره- 00:21:03.440 --> 00:21:05.640 اگر هفته گذشته کلاس رو از دست دادین) (لطفا امروز تا ساعت ۴ بعد از ظهر تکلیف خودتون رو تحویل بدین 00:21:07.910 --> 00:21:10.620 ببخشید، مورد اضطراری پیش اومد 00:21:10.620 --> 00:21:11.310 بله؟ 00:21:11.310 --> 00:21:12.960 یادم رفته قرار دارم 00:21:12.960 --> 00:21:16.100 معذرت میخوام ولی فکر کنم زودتر برم 00:21:16.100 --> 00:21:19.370 نوش جان، واقعا معذرت میخوام 00:21:19.370 --> 00:21:21.040 ببخشید 00:21:34.160 --> 00:21:39.650 الان درمورد ابزار حافظه پنهان و قانونش صحبت میکنیم 00:21:39.650 --> 00:21:42.750 ...سی پی یو معمولا- برنامه آشغال ساخته شده توسط یه آشغال- 00:21:42.800 --> 00:21:45.900 بهتون نشون میدم با کی طرف شدین 00:21:45.900 --> 00:21:49.460 به همه شمایی که تحقیرم کردین 00:21:49.460 --> 00:21:52.210 سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:21:54.580 --> 00:21:56.310 لاته شکلات نعنایی میخوام 00:21:56.310 --> 00:21:59.130 بازم شکلات نعناع؟ چه طعمیه آخه 00:21:59.130 --> 00:22:00.960 منم دوست ندارم 00:22:00.960 --> 00:22:02.010 طعم خمیردندون میده 00:22:02.010 --> 00:22:04.620 نعنا نیست که طعم خمیر دندون میده 00:22:04.620 --> 00:22:06.980 خمیردندونه که طعم نعناع میده 00:22:06.980 --> 00:22:08.450 من آیس آمریکانو میخوام 00:22:08.450 --> 00:22:10.720 جیمین، من سفارش میدم 00:22:10.720 --> 00:22:12.050 شما دوتا برین بشینین 00:22:12.050 --> 00:22:14.480 باشه، ممنون 00:22:14.480 --> 00:22:16.290 بریم- باشه- 00:22:38.000 --> 00:22:42.200 شما دوتا اولین بار تو دورهمی دانشگاه دیدین، نه؟ 00:22:42.220 --> 00:22:43.360 نه 00:22:43.360 --> 00:22:45.970 اولین روز دانشگاه تاکسی گرفتم که بیام ببینمت 00:22:45.970 --> 00:22:48.410 تو صف تاکسی دیدمش و باهم تاکسی گرفتیم 00:22:50.220 --> 00:22:51.440 اوه، واقعا؟ 00:22:52.960 --> 00:22:57.810 پس حتما تو اولین جلسه کلاس عکاسی و قدردانی دیدین همو، نه؟ 00:22:57.900 --> 00:23:00.600 طول کلاس ندیدمش 00:23:01.770 --> 00:23:03.890 من هانولو دیدم 00:23:03.890 --> 00:23:06.040 داشت از کلاس میرفت بیرون 00:23:11.020 --> 00:23:13.980 فکر کنم وقتشه برگردیم به جهنم 00:23:13.980 --> 00:23:18.150 بیخیال، کلاس امروز جبر خطیه، اونقدرام بد نیست 00:23:19.120 --> 00:23:21.400 جیمین، بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:21.400 --> 00:23:23.070 تو اتاق تمرین میبینمت 00:23:23.810 --> 00:23:26.050 باشه، میبینمت 00:23:26.050 --> 00:23:27.460 من دیگه میرم 00:23:30.730 --> 00:23:33.860 تکلیفو انجام دادی؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:23:33.860 --> 00:23:34.960 منم انجام ندادم 00:23:34.960 --> 00:23:37.400 خیلین- !میدونم- 00:23:38.150 --> 00:23:39.520 چرا؟ 00:23:39.520 --> 00:23:41.490 هنوزم میتونن اعتراف کنن 00:23:42.320 --> 00:23:45.290 اونا میتونستن بدون دونستن اینکه شما دو تا با هم قرار می ذارین نوشته باشنش 00:23:51.140 --> 00:23:53.440 فعلا 00:23:56.100 --> 00:23:58.210 من تکلیفمو انجام دادم 00:23:58.210 --> 00:24:01.360 فکر کنم دیگه میتونم برم گالری عکس 00:24:04.190 --> 00:24:06.990 جو آه، جلو ساختمون دانشگاه منتظرتم 00:24:06.990 --> 00:24:09.050 منتظر میمونه؟ 00:24:09.050 --> 00:24:13.060 این دیگه چی بود؟ قراری چیزیه؟ 00:24:17.130 --> 00:24:18.550 کجایی؟ 00:24:18.550 --> 00:24:21.290 دارم با سونبه میرم گالری عکس 00:24:21.290 --> 00:24:24.180 سر قرار دعام کن 00:24:25.840 --> 00:24:28.610 به من چه که میره قرار 00:24:28.610 --> 00:24:30.730 مگه پرسیدم 00:24:33.630 --> 00:24:37.810 (مدیریت بازرگانی، ما جو آه) 00:24:58.310 --> 00:25:00.900 سونبه، سلام- رسیدی- 00:25:03.830 --> 00:25:06.290 دوباره وسط راه پیاده نمیشی نه؟ 00:25:06.290 --> 00:25:08.520 دیگه نه 00:25:10.490 --> 00:25:11.760 بخور 00:25:14.710 --> 00:25:16.790 ممنون 00:25:22.500 --> 00:25:24.560 چشه؟ 00:25:25.570 --> 00:25:27.190 وایسا 00:25:32.440 --> 00:25:35.450 (روز ششم لاته افرا) 00:25:38.420 --> 00:25:40.570 این روزا فقط به این آهنگ گوش میدم 00:25:46.700 --> 00:25:52.590 (حتی وقتی محو آسمون شدم) 00:25:55.150 --> 00:25:57.480 یهویی 00:25:57.480 --> 00:25:59.410 آرزو میکنم باهم به این آهنگ گوش بدیم 00:25:59.410 --> 00:26:03.190 وقتی داریم نوشیدنیامونو میخوریم 00:26:05.000 --> 00:26:10.990 ( خیلی کوتاه چشم تو چشم میشیم) 00:26:20.850 --> 00:26:22.190 !جون هیونگ 00:26:25.120 --> 00:26:26.470 شما دوتاهم اینجایین؟ 00:26:27.530 --> 00:26:29.510 میتونیم ملحق شیم؟ 00:26:29.510 --> 00:26:30.450 البته 00:26:30.450 --> 00:26:32.430 بزنین بریم پس 00:26:35.020 --> 00:26:36.910 بریم، بریم 00:26:52.570 --> 00:26:55.270 تو موقعیتی نیستن که اعتراف کنن 00:26:55.270 --> 00:26:59.820 ...مثلا، عاشق دوستاشون شدن 00:26:59.820 --> 00:27:02.840 یا عاشق عشق دوستشون شدن 00:27:04.950 --> 00:27:06.110 اونی 00:27:06.110 --> 00:27:10.240 عکست تو پست لاته افرا بود 00:27:10.240 --> 00:27:12.290 کسی اونیو دوست داره؟ 00:27:13.100 --> 00:27:16.720 سو جیمین چهره دانشگاه سویونه 00:27:18.990 --> 00:27:20.730 نه بابا 00:27:20.730 --> 00:27:22.380 بیشتر نگران اینم که 00:27:23.230 --> 00:27:24.970 عکس دوست پسرمم تو اون پست بود 00:27:24.970 --> 00:27:27.000 درسته، من دیدم 00:27:28.360 --> 00:27:29.640 ...فکر کردم 00:27:30.520 --> 00:27:35.110 یکی عاشق دوست پسرم باشه 00:27:35.110 --> 00:27:36.340 نه بابا 00:27:36.340 --> 00:27:39.070 مگه کسیم هست که دوست پسر سو جیمین رو نشناسه؟ 00:27:39.070 --> 00:27:41.300 چرا؟ شاید با اینکه میدونن عاشقش بشن 00:27:41.300 --> 00:27:43.810 نه بابا- نه- 00:27:45.030 --> 00:27:46.430 اینجوریه؟ 00:27:52.140 --> 00:27:54.570 روسا، توام فکر میکنی اینطوری نیست؟ 00:27:54.570 --> 00:27:56.250 معلومه نه 00:27:57.870 --> 00:27:59.670 لاته افرا دوباره پست گذاشت 00:27:59.670 --> 00:28:01.320 یه ساعت پیش گذاشته 00:28:01.320 --> 00:28:02.870 وای خدا، بده ببینم 00:28:06.070 --> 00:28:07.760 میم عزیز؟ 00:28:08.940 --> 00:28:12.640 این جواب اعتراف پست لاته افراست 00:28:12.640 --> 00:28:16.940 ،اولش فکر کردم احساساتم زودگذره 00:28:16.940 --> 00:28:19.910 اما هربار اون شخصو ملاقات کردم احساساتم قوی تر شد 00:28:19.910 --> 00:28:21.810 !وای خدای من- این چیه؟- 00:28:21.810 --> 00:28:23.850 الان که میدونم دقیقا چه حسی دارم 00:28:23.850 --> 00:28:27.480 صادق تر میشم 00:28:27.480 --> 00:28:28.840 !وای خدای من 00:28:28.840 --> 00:28:30.250 به نظر میرسه به زودی اعتراف کنن 00:28:30.250 --> 00:28:31.360 !دیوونه کنندست 00:28:31.360 --> 00:28:34.950 ولی چرا تایتلش میم عزیزه؟ 00:28:36.550 --> 00:28:38.160 شاید اسم طرف میم داره 00:28:38.160 --> 00:28:39.770 بذار عکسارو ببینیم 00:28:41.690 --> 00:28:43.350 ،مو جو آه، چا مین هو 00:28:43.350 --> 00:28:45.060 ،سو جیمین، مون جون 00:28:45.060 --> 00:28:46.060 ...مین یانگ هی 00:28:46.060 --> 00:28:48.880 چی؟ تقریبا همه تو اسمشون میم دارن 00:28:48.880 --> 00:28:51.750 واو تعداد زیاده 00:28:51.750 --> 00:28:54.220 اونی فکر کنم هانول سونبه نیست 00:28:54.220 --> 00:28:56.530 هیچ حرف میم تو اسم هانول سونبه نیست 00:28:58.440 --> 00:29:01.570 اره فکر کنم- دیدی؟ پس هانول نیست- 00:29:01.570 --> 00:29:05.150 تو دوست دختر هانولی. کی جرعت میکنه بهش چشم داشته باشه؟ 00:29:05.150 --> 00:29:07.030 امکان نداره 00:29:07.750 --> 00:29:09.070 اوکی 00:29:09.070 --> 00:29:10.930 نگران نباش 00:29:10.930 --> 00:29:14.120 پیتزا هم که نخوردی. یه گاز بزن 00:29:14.120 --> 00:29:15.580 یکم نوشابه بیشتر میدم بهت 00:29:21.150 --> 00:29:23.940 تمرینت تموم شد؟ بیام برت دارم؟ 00:29:31.180 --> 00:29:33.780 روسا میشه موبایلتو قرض بگیرم 00:29:33.780 --> 00:29:36.440 شارژم تموم شد- عه جدی؟- 00:29:37.390 --> 00:29:38.480 بیا 00:29:38.480 --> 00:29:39.790 مرسی 00:29:55.420 --> 00:29:57.910 (مانول) 00:30:04.840 --> 00:30:06.740 جی مین اونی خیلی خوش شانسه 00:30:09.550 --> 00:30:10.800 اینم بخور 00:30:10.800 --> 00:30:12.840 تو بخور- من خوردم- 00:30:12.840 --> 00:30:15.010 بکنش تو سس 00:30:31.600 --> 00:30:32.900 استفاده کردی؟ 00:30:33.770 --> 00:30:36.040 اره مرسی 00:30:38.590 --> 00:30:43.260 ولی دیدم شماره هانول رو به عنوان مانول سیو کردی 00:30:45.000 --> 00:30:46.800 همه آیدی هاش همینه 00:30:47.650 --> 00:30:48.680 چطور؟ 00:30:49.430 --> 00:30:50.750 ...خب 00:30:52.670 --> 00:30:54.650 چون من کسیم که این اسمو بهش دادم 00:30:54.650 --> 00:30:56.600 عه جدی؟ 00:30:56.600 --> 00:30:59.040 جای تعجب نیست که این اسم انقد تو زبون میچرخه 00:30:59.870 --> 00:31:01.550 خوبه 00:31:20.270 --> 00:31:23.580 کنجکاوم که این دفعه بیشتر از یه ماه دووم میاره- ها؟- 00:31:24.420 --> 00:31:25.470 ها؟ 00:31:25.470 --> 00:31:26.990 اوه هیچی نیست 00:31:26.990 --> 00:31:30.210 واقعا از عکسا خوشم میاد 00:31:31.800 --> 00:31:33.370 ببخشید 00:31:33.370 --> 00:31:35.040 ببخشید 00:31:43.740 --> 00:31:46.700 داره به اون نگاه میکنه نه به عکسا 00:32:05.150 --> 00:32:06.850 چرا تا اینجا دنبالمون اومدی؟ 00:32:06.850 --> 00:32:08.310 اومدی قرارمونو خراب کنی نه؟ 00:32:08.310 --> 00:32:09.290 یعنی چی که دنبالتون کنم 00:32:09.290 --> 00:32:12.180 واقعا میخواستم چند تا کمیک بخونم 00:32:12.180 --> 00:32:14.800 همه چیزو تو نیم ساعت بخون و برو باشه؟ 00:32:16.710 --> 00:32:18.340 جوآه همه کتاباتو انتخاب کردی؟ 00:32:18.340 --> 00:32:19.750 اره 00:32:19.750 --> 00:32:21.800 بریم؟- اره- 00:32:28.850 --> 00:32:30.020 اینجا؟ 00:32:35.900 --> 00:32:37.920 مرسی 00:32:41.630 --> 00:32:44.630 سونبه وقتی داریم کتاب میخونیم چطوره چیزی بخوریم؟ 00:32:44.630 --> 00:32:48.630 کنسرو ژامبون مایونز با برنج و دوکبوکی کاربونارا اینجا خوبه 00:32:48.630 --> 00:32:50.250 حتما. بخوریم 00:32:51.400 --> 00:32:55.290 مشخص نیست اومدید برا کتاب خوندن یا غذا خوردن 00:32:56.210 --> 00:32:59.280 واو اینجا خیلی دنجه 00:33:02.250 --> 00:33:05.330 بچه ها برید اونور خودتون بازی کنین باشه؟ 00:33:05.330 --> 00:33:07.350 چیه؟ غذا مزه بهتری داره وقتی همه باهمیم 00:33:07.350 --> 00:33:09.440 مگه نه هیونگ؟ 00:33:09.440 --> 00:33:12.170 اره چند تا سفارش بدیم و باهم بخوریم 00:33:12.960 --> 00:33:14.160 دیدی؟ 00:33:14.160 --> 00:33:15.310 من ماهی تن و مایونز میخوام 00:33:15.310 --> 00:33:17.820 من اسپاگتی ناپولی میخوام 00:33:44.880 --> 00:33:46.480 !جناب 00:33:48.760 --> 00:33:51.550 کتاب ۸۸ وان پیسو داری؟ 00:34:04.310 --> 00:34:08.000 جی مین فکر نکنم بتونم این هفته برم نمایشگاه عکس 00:34:09.000 --> 00:34:11.170 به خاطر کارات؟- اره- 00:34:11.170 --> 00:34:15.070 باید همه کارارو خودم بکنم چون با یه آدم اشتباهی هم تیمی شدم 00:34:15.070 --> 00:34:17.410 ولی هرچه قدر میگذره میبینم این یارو زیادی بی حیاست 00:34:17.410 --> 00:34:19.930 بهم گفت همه کارارو من بکنم اونم غذا و اسنک اماده میکنه 00:34:19.930 --> 00:34:21.430 مسخرست نه؟ 00:34:25.760 --> 00:34:27.110 گوش میدی؟ 00:34:27.850 --> 00:34:32.590 اوه. خب ما تا آخر ماه وقت داریم بریم نمایشگاه 00:34:32.590 --> 00:34:34.710 بیا هروقت تایم داشتی بریم 00:34:36.030 --> 00:34:37.380 باشه 00:34:37.380 --> 00:34:40.550 بعد اینکه برناممو نگاه کردم بهت میگم 00:34:52.400 --> 00:34:54.750 سونبه تو شغل پاره وقتم 00:34:54.750 --> 00:34:57.690 یه آیتم منو جدید داریم. خیلی خوشمزست 00:34:57.690 --> 00:35:01.250 و یه تلویزیون برا پخش بازی های بیسبال نصب کردیم 00:35:01.250 --> 00:35:04.590 اگه الان بریم میتونیم تایم دور ششم برسیم 00:35:04.590 --> 00:35:06.660 دوست داری بری؟- جدی؟- 00:35:06.660 --> 00:35:08.230 میخوای بریم؟- اره- 00:35:08.230 --> 00:35:10.020 پس من میرم ماشینو بیارم- باشه- 00:35:10.020 --> 00:35:12.450 پس من خیلی سریع میرم سرویس بهداشتی میام 00:35:18.290 --> 00:35:20.310 انقد مزاحممون نشو و برو 00:35:20.310 --> 00:35:22.070 شما دوتا برین واسه یه راند دویی چیزی 00:35:22.070 --> 00:35:24.080 من سواری تو ماشین هیونگ میخوام 00:35:24.080 --> 00:35:25.790 قبل اینکه بزنمتون برید 00:35:25.790 --> 00:35:28.940 یادت که نرفته رفته؟ عکس نوجوونیات تو گوشیم؟ 00:35:28.940 --> 00:35:30.870 ...خدا 00:35:40.750 --> 00:35:43.150 شماهام میخواین بیاین؟- نه- 00:35:43.860 --> 00:35:45.710 گفتن میخوان برن یه جایی واسه راند دومی چیزی 00:35:45.710 --> 00:35:46.700 عه؟ 00:35:46.700 --> 00:35:49.140 ما باید بریم بیسبال ببینیم بیا بریم سونبه 00:35:49.140 --> 00:35:50.400 پس من شماهارو تو مدرسه میبینم 00:35:51.020 --> 00:35:52.390 خدافظ 00:36:02.860 --> 00:36:05.970 الان میریم واسه راند دو؟ 00:36:05.970 --> 00:36:08.410 من باید رو یه تکلیف کار کنم 00:36:10.050 --> 00:36:12.510 پس کی باهم بریم بنوشیم؟- چی؟- 00:36:12.510 --> 00:36:15.250 میخوام باهات نوشیدنی بخورم مثل اونا 00:36:15.250 --> 00:36:17.220 همین الان یه تاریخ انتخاب کن 00:36:25.310 --> 00:36:27.230 واو دوباره دویید به بیس 00:36:27.230 --> 00:36:29.430 یه موقعیت گل زدن خوب 00:36:30.530 --> 00:36:32.490 جوآه تو خیلی خوب درباره بیسبال میدونی نه؟ 00:36:32.490 --> 00:36:34.450 نمیدونستم که همچین فن بزرگی هستی 00:36:34.450 --> 00:36:38.500 معلومه. نمیدونی چقدر زیاد دربارش خوندم 00:36:38.500 --> 00:36:39.910 اوه هیچی نیست 00:36:39.910 --> 00:36:43.600 من فقط این و اونو نگاه کردم چون بهش علاقه داشتم 00:36:50.040 --> 00:36:52.650 هی تو میگی این خطاست؟ این قطعا یه توپه 00:36:52.650 --> 00:36:54.590 درسته؟ حس میکنم یکم زیادی بود 00:36:54.590 --> 00:36:57.250 کیم هان کیونگ بهترین کس تو قضاوت خطاهاست 00:36:57.250 --> 00:36:59.180 تقریبا مثل آلفاگو عه اولین برنامه رایانه ای است که می تواند یک بازیکن حرفه ای را شکست دهد 00:36:59.180 --> 00:37:03.750 وقتی منطقه ضربه کیونگ هان رو ببینم خیالم راحت میشه 00:37:03.750 --> 00:37:06.340 جو آه تو واقعا تو تحلیل کردن بیسبال مهارت داری 00:37:06.340 --> 00:37:08.050 من؟- اره- 00:37:08.050 --> 00:37:10.240 میتونی گوینده ورزشی باشی 00:37:11.200 --> 00:37:13.960 گوینده ورزشی؟- اره- 00:37:13.960 --> 00:37:17.100 من به کسایی مثل تو که میتونن چیزارو با سرگرمی توضیح بدن حسادت میکنم 00:37:17.100 --> 00:37:20.270 چرا؟ تو ام تقریبا خوب حرف میزنی 00:37:21.000 --> 00:37:23.910 نه من خیلی حوصله سربرم 00:37:23.910 --> 00:37:25.070 نه نیستی 00:37:25.070 --> 00:37:28.500 هیچ چیزی ک تاحالا گفتی برام حوصله سر بر نبوده 00:37:31.940 --> 00:37:34.660 جو آه. باید بریم بازی زندش 00:37:35.560 --> 00:37:36.660 اره 00:37:37.450 --> 00:37:40.230 وقتی برنامه منتشر شد بلیطارو رزرو میکنم 00:37:40.230 --> 00:37:42.390 من الهه بلیط گرفتنم 00:37:42.390 --> 00:37:45.470 حتی به همه دوستام برای بلیط گرفتن واسه فن گرلیاشون کمک کردم 00:37:45.470 --> 00:37:47.210 حتما به نظر خوب میاد 00:37:51.720 --> 00:37:54.020 (عشق اول عزیزم) 00:37:54.850 --> 00:37:56.870 میم برای مانول؟ 00:37:58.040 --> 00:38:01.600 چرا؟ فکر میکنی مانولت کسیو داره؟ 00:38:02.680 --> 00:38:04.800 چی؟- بهم بزن- 00:38:05.560 --> 00:38:07.740 نه اینجوری نیست 00:38:07.740 --> 00:38:09.000 پس چجوریه؟ 00:38:09.000 --> 00:38:10.400 بهم بگو اگه درباره چیزی نگرانی 00:38:10.400 --> 00:38:13.800 شاید هنوز لیسانس نداشته باشم ولی فوق لیسانس مشاوره قرار گذاشتن دارم 00:38:14.710 --> 00:38:16.200 ....خب پس 00:38:18.360 --> 00:38:23.800 دوستم شماره هانول رو تو گوشیش سیو کرده مانول 00:38:23.800 --> 00:38:27.000 این یه اسمی بود که فقط من صداش میکردم 00:38:27.000 --> 00:38:30.880 ولی همه آیدی های هانول، مانوله 00:38:30.880 --> 00:38:33.820 خب پس فکر میکردم ممکنه به خاطر اون باشه 00:38:34.910 --> 00:38:36.990 بخاطر حساسیت زیادمه نه؟ 00:38:37.000 --> 00:38:39.570 اخرش که یه قلب نبود نه؟ 00:38:40.260 --> 00:38:41.060 نه 00:38:41.060 --> 00:38:43.780 اگه نبود برای مشکوک شدن یکم زوده 00:38:43.780 --> 00:38:45.060 همین دیگه 00:38:46.820 --> 00:38:49.010 این دوستت چوی روساست؟ 00:38:51.570 --> 00:38:52.580 اره 00:38:52.580 --> 00:38:55.790 این الان هیچ معنی نداره 00:38:55.790 --> 00:38:59.690 ولی نباید براشون فرصتای باهم بودن ایجاد کنی 00:38:59.700 --> 00:39:03.400 معاشرت باهم میتونه احساساتی رو ایجاد کنه که قبلا نبوده 00:39:07.310 --> 00:39:09.370 (دوازده و ربع شب) 00:39:16.880 --> 00:39:18.000 (خطا) 00:39:19.750 --> 00:39:22.070 من واسه یادگیری این سوییچ نکردم به مهندسی کامیپوتر 00:39:22.070 --> 00:39:25.340 اره باید دنبالشون میرفتم به جای برگشتن اینجا 00:39:25.340 --> 00:39:27.910 من همیشه به این صفحه زل میزنم 00:39:27.910 --> 00:39:29.190 چرا اون پیامای منو نمیخونه 00:39:29.190 --> 00:39:31.400 چند ساعت وقت میذارم که یه ارور پیدا کنم؟ 00:39:31.400 --> 00:39:33.730 همین الانشم ۳ ساعت رفته 00:39:33.730 --> 00:39:35.310 ینی چقدر نوشیده؟ 00:39:35.310 --> 00:39:37.660 اون داره زندگیشو میکنه 00:39:37.660 --> 00:39:39.640 دارید با هم حرف میزنید؟ 00:39:40.490 --> 00:39:43.350 مدل حرف زدن مهندسای کامپیوتره؟ 00:39:55.480 --> 00:40:02.250 فکر نمیکنم هرچی که بگم کافی باشه 00:40:06.140 --> 00:40:11.670 انگار که از احساسات آشکار من خبر داری 00:40:11.670 --> 00:40:12.850 !نه 00:40:15.570 --> 00:40:17.210 چیه؟ کجا میری؟ 00:40:17.210 --> 00:40:18.670 باید سریع برم جایی 00:40:18.670 --> 00:40:20.300 الان میخوای بری بیرون؟ 00:40:20.300 --> 00:40:22.400 از ساعت منع رفت و آمد گذشته- فقط چند تا امتیاز منفی میگیرم- 00:40:23.070 --> 00:40:24.160 بعدا میبینمتون 00:40:24.160 --> 00:40:26.890 باشه- ...مینهو! باید ازت چیزی بپرسم- 00:40:27.670 --> 00:40:30.320 ...باید ازش درمورد تکلیفم سوال بپرسم 00:40:30.320 --> 00:40:32.110 (ساختمون کارشناسی سویون) 00:40:38.870 --> 00:40:39.900 هیونگ 00:40:40.750 --> 00:40:42.810 اگه بعد از فکر کردن زیاد 00:40:42.810 --> 00:40:45.580 توی سال دوم تغییر رشته بدی و 00:40:45.580 --> 00:40:48.660 رشته جدید مناسبت نباشه، میخوای چیکار کنی؟ 00:40:50.530 --> 00:40:52.310 اگه من بودم که ترک تحصیل میکردم 00:40:52.310 --> 00:40:54.350 تصورشم وحشتناکه 00:41:04.550 --> 00:41:05.780 هانول 00:41:05.780 --> 00:41:08.410 داری کارتو خوب انجام میدی 00:41:09.180 --> 00:41:10.440 آروم باش 00:41:11.070 --> 00:41:12.560 خودتو توی منجلاب ننداز 00:41:14.370 --> 00:41:15.820 بخور 00:41:24.770 --> 00:41:26.110 تکلیفت رو تموم کردی؟ 00:41:26.110 --> 00:41:27.380 نه هنوز 00:41:27.380 --> 00:41:29.000 همش دارم ارور میگیرم 00:41:32.390 --> 00:41:34.110 (چوی روسا) 00:41:35.410 --> 00:41:36.690 الو؟ 00:41:36.690 --> 00:41:39.160 یه عکس از کدی که وارد کردی بفرست برام 00:41:39.160 --> 00:41:40.790 تکلیفم تموم شد 00:41:40.790 --> 00:41:42.890 یه نگاهی بهش میندازم 00:41:42.890 --> 00:41:44.270 واقعا؟ 00:41:51.620 --> 00:41:53.190 !چا مینهو 00:41:56.420 --> 00:41:57.850 داری کجا میری؟ 00:41:57.850 --> 00:41:59.010 من؟ 00:41:59.010 --> 00:42:01.660 دارم میرم یکم اسنک نصف شبی بگیرم 00:42:01.660 --> 00:42:03.510 این موقع؟ 00:42:03.510 --> 00:42:04.880 باید فقط سفارش میدادی 00:42:04.880 --> 00:42:07.300 یه چیزی هست که واقعا میخوام 00:42:07.300 --> 00:42:09.410 اما فقط حضوری باید بری 00:42:09.410 --> 00:42:11.420 اما فکر کنم که دیگه نمیخوامش 00:42:11.420 --> 00:42:13.820 باید برگردم تو 00:42:13.820 --> 00:42:15.450 برگردیم؟ 00:42:25.040 --> 00:42:27.280 احتمالا امتیاز منفی میگیری چون از ساعت منع عبور و مرور گذشته 00:42:27.280 --> 00:42:28.810 اشکالی نداره 00:42:28.810 --> 00:42:31.730 تا ساعت ۱بامداد فقط منفی دو امتیازه 00:42:33.430 --> 00:42:37.610 سونبه امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:42:37.610 --> 00:42:39.030 به منم همینطور 00:42:39.030 --> 00:42:40.590 بریم مینهو 00:42:40.590 --> 00:42:41.970 خداحافظ 00:42:52.030 --> 00:42:53.480 خداحافظ هیونگ 00:42:55.140 --> 00:42:56.510 مینهو 00:43:01.090 --> 00:43:02.980 از جو آ خوشت میاد؟ 00:43:02.980 --> 00:43:04.200 چی؟ 00:43:06.170 --> 00:43:08.520 من؟ اونو؟ 00:43:08.520 --> 00:43:11.080 امکان نداره. مسخرست 00:43:11.080 --> 00:43:12.430 ...خب 00:43:12.430 --> 00:43:15.400 توی نمایشگاه و حتی الان 00:43:16.140 --> 00:43:18.300 انگار عمدا بخاطر جوآ اومدی 00:43:18.300 --> 00:43:20.000 نه، نیومدم، هیونگ 00:43:20.000 --> 00:43:21.250 واقعا؟ 00:43:22.810 --> 00:43:24.780 پس خیالم راحت شد 00:43:28.320 --> 00:43:31.360 احساست به جوآ چیه؟ 00:43:31.360 --> 00:43:32.610 من؟ 00:43:37.620 --> 00:43:42.090 من وقتی جوآ رو میبینم خوشحال تر میشم 00:43:45.430 --> 00:43:46.930 میرم دیگه 00:43:46.930 --> 00:43:48.240 باشه 00:43:59.770 --> 00:44:02.600 هی، هی، هی. یه لحظه بیا توی سالن 00:44:06.400 --> 00:44:08.930 هی. سونبه چی گفت؟ 00:44:08.930 --> 00:44:11.130 چیز خوبی درباره قرارمون گفت؟ 00:44:11.790 --> 00:44:13.210 نه واقعا 00:44:13.930 --> 00:44:15.980 چیزی درمورد من نگفت؟ 00:44:15.980 --> 00:44:17.520 اصلا 00:44:21.210 --> 00:44:23.620 ،هی. میدونی 00:44:23.620 --> 00:44:26.580 الان یه رویا دارم- دیگه چی؟ دوست دختر مون جون؟- 00:44:26.580 --> 00:44:28.940 اونم هست ولی یه رویای دیگه 00:44:28.940 --> 00:44:30.700 یه شغل رویایی 00:44:30.700 --> 00:44:32.010 چیه؟ 00:44:34.170 --> 00:44:36.450 گوینده ورزشی 00:44:37.360 --> 00:44:39.120 گوینده؟ یه دقعه ای؟ 00:44:39.120 --> 00:44:42.200 من واقعا از تماشای بیسبال لذت میبرم و 00:44:42.200 --> 00:44:45.110 مطالعش هم سرگرم کنندس 00:44:45.110 --> 00:44:48.240 ،تا الان هیچ کاری نمیخواستم انجام بدم 00:44:48.240 --> 00:44:50.810 اما حس میکنم میتونم با این لذت ببرم 00:44:52.680 --> 00:44:54.490 بنظر میاد که مطابق با سطح انرژی تو باشه 00:44:54.490 --> 00:44:57.250 درسته؟ این اولین رویای منه 00:44:57.250 --> 00:45:00.790 اگه سونبه نبود، بیسبال رو نمیشناختم 00:45:00.790 --> 00:45:03.440 اون موقع، رویایی هم نداشتم 00:45:04.210 --> 00:45:09.010 راستش، مون جون رو الان بیشترم دوست دارم 00:45:11.690 --> 00:45:12.870 من چی؟ 00:45:15.150 --> 00:45:19.140 مگه چیزی نیست که منم دربارش کمکت کرده باشم؟ 00:45:21.120 --> 00:45:22.490 هست 00:45:24.020 --> 00:45:25.660 !مون جون 00:45:25.660 --> 00:45:28.590 تو برای کلاس های انتخابی ثبت نام کردی پس منم تونستم مون جون رو ببینم 00:45:28.590 --> 00:45:30.550 و تا مهمونی اومدم دنبالت 00:45:30.550 --> 00:45:33.850 و تونستم دستای مون جون رو بگیرم 00:45:34.850 --> 00:45:38.550 هی. حتلا که فکرشو میکنم چقدر ستودنی هستی تو چا مینهو 00:45:38.550 --> 00:45:40.860 صدام کردی اینجا تا چرت و پرت بگی؟ 00:45:41.630 --> 00:45:43.300 میرم بخوابم 00:45:45.040 --> 00:45:46.470 چرا؟ 00:45:46.470 --> 00:45:49.590 !بنظر میاد همه چی بین تو و یونگ هم خوب پیش میره 00:45:57.140 --> 00:45:59.090 تا دیر وقت بیدار موندی تا تکلیفت رو انجام بدی؟ 00:45:59.090 --> 00:46:01.090 هانول اصلا امشب نخوابیده 00:46:01.090 --> 00:46:02.290 واقعا؟ 00:46:02.290 --> 00:46:04.730 مهندسی کامپیوتر بی رحمه 00:46:04.730 --> 00:46:07.110 تا خب صبح داشت حرف میزد تا تکلیفش رو تموم کنه 00:46:07.110 --> 00:46:10.520 این یعنی روسا هم تا اون موقع بیدار بوده تا بهت کمک کنه 00:46:10.520 --> 00:46:12.160 خیلی خشنه. چقدر بی رحم 00:46:13.030 --> 00:46:15.240 دارم میرم. توی خوابگاه میبینمت 00:46:18.730 --> 00:46:21.090 تا کی برای انجام کارات بیدار موندی؟ 00:46:21.090 --> 00:46:24.250 حول و حوش ۵ و نیم صبح؟ 00:46:24.250 --> 00:46:28.580 پس تا اون موقع داشتی با روسا حرف میزدی؟ 00:46:28.580 --> 00:46:31.990 فقط تا تقریبا ۳صبح باهم حرف میزدیم 00:46:33.560 --> 00:46:36.050 تو اول برای کمک خواستن بهش زنگ زدی؟ 00:46:36.050 --> 00:46:37.120 نه 00:46:37.120 --> 00:46:39.620 دیشب، مینهو خوابگاه نبود 00:46:39.620 --> 00:46:42.180 از اینکه کسی نبود تا سوالامو جواب بده داشتم میمردم 00:46:42.180 --> 00:46:44.540 که روسا زنگ زد 00:46:47.910 --> 00:46:50.460 چرا از دیروز تا الان اینقده تو خودتی؟ 00:46:50.460 --> 00:46:52.900 چیزی شده؟- من؟- 00:46:53.750 --> 00:46:55.140 نه 00:46:55.140 --> 00:46:56.320 منظورت چیه؟ 00:46:56.320 --> 00:46:58.640 از دیروز توی کافه تا الان گرفته ای 00:46:59.450 --> 00:47:02.830 چیزی نیست- مطمئنی چیزی نیست- 00:47:02.830 --> 00:47:05.030 یا فقط داری از من قایمش میکنی؟ 00:47:06.560 --> 00:47:09.030 چرا نباید بهت گم؟ 00:47:09.740 --> 00:47:13.090 فقط این روزا این حسو ازت میگیرم 00:47:16.400 --> 00:47:20.140 چیزی نیست حتما بخاطر کم خوابی دارم چرت و پرت میگم 00:47:21.140 --> 00:47:22.500 بریم 00:47:25.800 --> 00:47:27.650 !ندارم- نزدیکه بزنم زیر گریه- 00:47:27.650 --> 00:47:29.670 محض رضای خدا، چته؟ 00:47:29.670 --> 00:47:31.720 با عقل جور درمیاد؟ 00:47:31.720 --> 00:47:33.710 !بس کن 00:47:33.710 --> 00:47:36.000 من این روزا دیگه خیلی باهات خوب بودم 00:47:36.000 --> 00:47:37.420 بیا اینجا 00:47:40.300 --> 00:47:43.220 مال من بلندتره- مال من از مال تو بلندتره- 00:47:43.220 --> 00:47:44.420 کاریو تموم کردی 00:47:44.420 --> 00:47:45.350 !نونا 00:47:45.350 --> 00:47:46.970 !این مسخرست 00:47:46.970 --> 00:47:49.520 هی، چرا اینقدر لفتش دادی؟ 00:47:49.520 --> 00:47:50.850 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:47:50.850 --> 00:47:53.300 توی این منطقه بودم و دنبال یه سری وسایل برای عروسی بودم 00:47:53.300 --> 00:47:55.360 غذا خوردی؟- خوردم- 00:47:55.360 --> 00:47:57.260 یه تور توی دانشگات برام بذار 00:47:57.260 --> 00:47:59.690 دانشگاه؟ البنه 00:47:59.690 --> 00:48:01.430 این دپارتمان توئه؟ 00:48:10.310 --> 00:48:12.950 چا مینهو، چقدر فوق العاده 00:48:12.950 --> 00:48:14.990 یا تشکر از تو میتونم از دانشگاه نخبه ها دیدن کنم 00:48:14.990 --> 00:48:16.270 چقدر خوب 00:48:17.950 --> 00:48:20.050 تو هم باید میرفتی دانشگاه 00:48:20.050 --> 00:48:23.920 هی، حتی اگه میرفتم، نمیتونستم بیام به همچین دانشگاه مشهوری 00:48:23.920 --> 00:48:26.270 خوشحالم که تونستی وارد همچین دانشگاه خوبی بشی 00:48:27.010 --> 00:48:31.090 به لطف تو میتونم سرمو جلوی شوهرم بگیرم بالا 00:48:32.600 --> 00:48:34.630 جوآ چی؟- سر کلاسه- 00:48:34.630 --> 00:48:35.800 حالش چطوره؟ 00:48:35.800 --> 00:48:37.460 نمیدونم‌ این روزا سرش شلوغه 00:48:37.460 --> 00:48:39.560 چرا؟ دوست پسر داره؟ 00:48:39.560 --> 00:48:42.540 این روزا با کراش داشتنش، عجیب تر هم شده 00:48:42.540 --> 00:48:43.910 واقعا؟- آره- 00:48:43.910 --> 00:48:44.970 کراش داره؟ 00:48:44.970 --> 00:48:48.010 !اوه خدای من! خیلی کیوته 00:48:49.310 --> 00:48:52.450 میحوام بدونم که آخر عاقبت جوآ با چه مردیه 00:48:54.410 --> 00:48:55.460 !خدیا 00:48:56.090 --> 00:48:59.410 برای همینه که نیاید وقتت رو صرف روابط زودگذر کنی 00:48:59.410 --> 00:49:02.100 و باید یه زن با فکر مثل جوآ رو ببینی 00:49:02.100 --> 00:49:03.510 خدایا 00:49:03.510 --> 00:49:04.700 چی داری میگی؟ 00:49:04.700 --> 00:49:07.060 چرا پای ما جوآ رو میکشی وسط؟ 00:49:08.810 --> 00:49:11.170 آه جوانی 00:49:15.300 --> 00:49:18.080 (ما جوآ شیطان) 00:49:23.990 --> 00:49:26.450 (بابتینگ، یه برنامه تطبیقی برای تنها غذاخورها) 00:49:29.700 --> 00:49:32.580 (تغییر آیدی به موزرو) 00:49:34.930 --> 00:49:36.500 (شیطان جوآ_ درخواست تطابق) 00:49:48.180 --> 00:49:51.010 (قبول شد) 00:49:51.010 --> 00:49:54.280 چا مینهو هیچ دوستی مثل من پیدا نمیکنی 00:49:54.280 --> 00:49:56.240 با سختکوشی از برنامت استفاده میکنم 00:49:57.650 --> 00:49:59.100 !یونگ اونی 00:49:59.850 --> 00:50:01.150 سلام 00:50:01.860 --> 00:50:05.440 سر راه مینهو رو با یه دختری دیدم 00:50:05.440 --> 00:50:07.340 اوه، خواهر بزرگتر مینهو 00:50:07.340 --> 00:50:08.760 قبلا گفته بود که نوناش میاد اینجا 00:50:08.760 --> 00:50:09.960 واقعا؟ 00:50:11.380 --> 00:50:12.730 چرا؟ 00:50:13.900 --> 00:50:15.350 چیزی نیست 00:50:24.800 --> 00:50:27.240 سلام- مین جو- 00:50:27.240 --> 00:50:29.300 لطفا یه نظمی به این رسیدها بده 00:50:39.090 --> 00:50:41.930 اون داره با مدیر یون قرار میذاره 00:50:41.930 --> 00:50:43.620 ،اونا توی یه سال وارد شرکت شدن 00:50:43.620 --> 00:50:46.900 اما دوست پسرش چون از دانشگاه فارغ التحصیل شده، داره ترفیع میگیره 00:50:46.900 --> 00:50:50.240 و اون به کارای اداری چسبیده چون فقط فارغ التحصیل دبیرستانه 00:50:52.230 --> 00:50:57.060 ظاهرا اون توی یه دبیرستان فنی حرفه ای مشهور رتبه اول یا دوم بوده 00:50:57.950 --> 00:51:00.930 ،اگه قرار بود اینطوری براش تبعیض قائل شن 00:51:00.930 --> 00:51:03.880 از همون اولش هم نباید فارغ التحصیلای دبیرستان رو استخدام میکردن 00:51:03.880 --> 00:51:06.670 اگه نمیخوای که باهات با بی عدالتی رفتار شه 00:51:06.670 --> 00:51:08.540 تو هم باید بری دانشگاه 00:51:20.140 --> 00:51:21.980 چطور میخوام از پسش بربیام؟ 00:51:21.980 --> 00:51:23.850 فقط ارزون ترین گزینه رو امتحان کن 00:51:25.790 --> 00:51:27.290 عروسی چیز بزرگیه؟ 00:51:27.290 --> 00:51:29.360 راستش هیچ انتظاراتی ندارم 00:51:29.360 --> 00:51:32.380 این روزا بعضی لباسا قیمتشون ۳۰۰۰۰۰وونه 00:51:33.670 --> 00:51:36.690 عزیزم، گفتی که خانوادت رو راضی میکنی 00:51:36.690 --> 00:51:38.740 این برای من زیاده 00:51:39.520 --> 00:51:42.720 دقیقا! چرا تو باید پول همه چی رو بدی؟ 00:51:43.700 --> 00:51:46.280 بیا الان قطع کنیم و بعدا رو در رو با هم حرف برنیم 00:51:51.550 --> 00:51:53.270 بخاطر پوله؟ 00:51:53.270 --> 00:51:54.630 تماس؟ 00:51:54.630 --> 00:51:56.050 نگرانش نباش 00:51:56.050 --> 00:51:58.640 تو بخاطر من نتونستی بری دانشگاه 00:51:58.640 --> 00:52:01.110 و همش برای بزرگ کردن من کار کردی 00:52:01.110 --> 00:52:04.990 حالا بعد از اینکه همه چیزتو فدای من کردی میخوای عروسیت هم ساده پیش ببری؟ 00:52:06.650 --> 00:52:08.400 اینجور نیست 00:52:08.400 --> 00:52:10.220 بخاطر اینه که شوهرم خیلی حریصه 00:52:10.220 --> 00:52:13.080 تو هم نمیتونی حریص باشی؟ 00:52:13.080 --> 00:52:15.540 محض رضای خدا، عروسیته مثلا 00:52:15.540 --> 00:52:19.180 وقتی بحث عروسیته نمیتونی از من کمک بخوای؟ 00:52:19.180 --> 00:52:23.720 چرا همیشه مثل یه بزرگسال، یه متظاهر رفتار میکنی و منو آدم بده میکنی؟ 00:52:23.720 --> 00:52:25.880 من الان میتونم کار پاره وقت انجام بدم 00:52:25.880 --> 00:52:28.880 و پول پس انداز کنم. کمک میکنم 00:52:30.560 --> 00:52:33.820 حداقل به بار توی زندگیت بذار برات مفید باشم 00:52:37.540 --> 00:52:40.490 مینهو- نونا تو مادر من نیستی- 00:52:41.920 --> 00:52:44.290 اما چرا همیشه چطوری رفتار میکنی که انگار مامانمی؟ 00:52:47.540 --> 00:52:49.730 تو هم دختر مامانی 00:53:03.350 --> 00:53:06.730 (لی چی یونگ سونبه) 00:53:10.760 --> 00:53:12.360 هیونگ- هی مینهو- 00:53:12.360 --> 00:53:15.390 اگه موافقت کنم که باهات بیزینس راه بندازم میتونم توی یه ماه کسب درآمد کنم؟ 00:53:15.390 --> 00:53:17.230 تو همینطورشم یه برنامه ساختی 00:53:17.230 --> 00:53:20.280 و فکر کنم بتونم سرمایه گذارا رو با شبکم جذب کنم 00:53:21.270 --> 00:53:23.860 ،از طریق درصد پی 00:53:23.860 --> 00:53:27.500 شکل عدد میتونه خروجی توان رو تعیین کنه 00:53:27.500 --> 00:53:31.460 بیاین یه استراحت ۱۰دقیقه ای داشته باشیم و سریع شروع کنیم 00:53:36.120 --> 00:53:38.400 اما اون از چیزی که فکر میکردم بی شرم تره 00:53:38.400 --> 00:53:40.890 ازم خواست که همه کارا رو خودم انجام بدم و اون هزینه غذا و اسنک ها زو پرداخت میکنه 00:53:40.890 --> 00:53:42.450 مسخره‌ست، نه؟ 00:53:48.430 --> 00:53:50.900 از دیروز تا حالا چرا اینقدر پکری؟ 00:53:50.900 --> 00:53:52.540 چیزی شده؟ 00:53:52.540 --> 00:53:54.040 من؟ 00:54:25.780 --> 00:54:28.110 منم آسمون* امروزو دوست دارم (ترجمه هانول) 00:54:31.960 --> 00:54:34.230 امروز نمیتونم آسمونو ببینم 00:54:34.230 --> 00:54:35.890 ای کاش میتونستم هانولو ببینم 00:54:36.720 --> 00:54:38.530 یه اکانت دوم ساختم 00:54:38.530 --> 00:54:40.100 چرا؟ 00:54:40.100 --> 00:54:44.040 فقط میخواستم عکس چیزایی که دوست دارمو پست کنم 00:54:47.840 --> 00:54:50.720 آسمون مورد علاقم 00:55:03.820 --> 00:55:08.320 فکر کنم برای سرمایه اولیه سی میلیون وون کفایت میکنه 00:55:08.320 --> 00:55:09.920 فکر میکنی چقدر بتونی کمک کنی؟ 00:55:09.920 --> 00:55:13.150 حدود ۱۰میلیون وون رو پس انداز دارم 00:55:16.310 --> 00:55:19.340 (ارسال) 00:55:19.340 --> 00:55:21.170 (ارسال شد) 00:55:28.690 --> 00:55:30.080 ما جو آه 00:55:31.650 --> 00:55:33.060 دارم یه بیزینس راه میندازم 00:55:33.060 --> 00:55:35.290 یه دفعه ای بیزینس؟ 00:55:35.290 --> 00:55:36.760 بیا بعدا حرف بزنیم 00:55:36.760 --> 00:55:39.860 یه تطابق توی بوبتینگ پیدا کردم و دارم میرم غذا بخورم 00:55:39.860 --> 00:55:41.650 بعدا بهت زنگ میزنم 00:55:47.160 --> 00:55:49.800 سلام ماجو آه شیطانی 00:55:49.800 --> 00:55:51.450 موزرو؟ 00:55:51.450 --> 00:55:53.140 سلام 00:55:53.140 --> 00:55:55.640 نمیتونه منو تشخیص بده؟ 00:55:55.640 --> 00:55:58.700 منو رو چیکار کنیم؟ 00:55:58.700 --> 00:56:01.490 ، اوه بجای غذای دانشگاه 00:56:01.490 --> 00:56:04.190 یه رستورانی هست که تازه درست جلوی دانشگاه باز شده 00:56:04.190 --> 00:56:06.450 چطوره که اونجا غذا یخوریم؟ 00:56:28.680 --> 00:56:30.210 هی جیمین 00:56:30.210 --> 00:56:31.770 روسا 00:56:31.770 --> 00:56:34.060 میتونم الان برای یه لحظه ببینمت؟ 00:56:34.060 --> 00:56:35.890 باید باهات حرف بزنم 00:56:35.890 --> 00:56:37.350 فوریه؟ 00:56:37.350 --> 00:56:38.970 ،وسط تکلیف انجام دادنم 00:56:38.970 --> 00:56:41.260 اگه فوری نیست، میتونیم فردا حرف بزنیم؟ 00:56:41.260 --> 00:56:42.660 فوریه 00:56:43.520 --> 00:56:45.710 نزدیک خونت منتظرم 00:57:02.250 --> 00:57:03.490 خداحافظ 00:57:10.580 --> 00:57:12.390 زیاد منتظر موندی؟ 00:57:15.610 --> 00:57:17.180 چیه؟ 00:57:19.080 --> 00:57:21.970 یه دفعه ای بهت زنگ زدم، ممنون که اومدی 00:57:22.730 --> 00:57:26.340 فکر کردم بهتره که درموردش صحبت کنم تا اینکه همش خودمو نگران کنم 00:57:27.250 --> 00:57:28.690 فقط مستیقا ازت سوال میپرسم 00:57:28.690 --> 00:57:29.810 باشه 00:57:30.600 --> 00:57:32.270 چی شده؟ 00:57:35.390 --> 00:57:36.740 ...تو 00:57:38.760 --> 00:57:40.750 دوست منی، درسته؟ 00:57:42.060 --> 00:57:43.990 البته 00:57:43.990 --> 00:57:45.880 چرا یه دفعه ای اینو میپرسی؟ 00:57:47.220 --> 00:57:49.650 پس راست و حسینی جواب منو بده 00:57:51.560 --> 00:57:52.910 ...تو 00:57:54.420 --> 00:57:56.450 هانولو دوست داری؟ 00:58:03.420 --> 00:58:05.460 (بوبتینگ) 00:58:07.790 --> 00:58:09.930 اسم مستعار: ما جو آه شیطانی) (اسم مستعار: موزرو 00:58:12.130 --> 00:58:14.520 (پروفایل: موزرو) 00:58:14.520 --> 00:58:16.750 (نام: تاک مویونگ/ اسم مستعار: موزرو) (اسم مستعار قبلی: بی نام) 00:58:16.750 --> 00:58:19.080 ...بی نام 00:58:19.080 --> 00:58:20.790 قبلا کجا دیدمش؟ 00:58:28.610 --> 00:58:31.660 (بی نام) 00:58:35.510 --> 00:58:36.920 ،مینهو 00:58:36.920 --> 00:58:39.630 من قراره بعدا از طریق بوبابتینگبتینگ برم غذا بخورم 00:58:39.630 --> 00:58:42.230 !مشتاقانه منتظرم ببینم کی میاد 00:58:42.230 --> 00:58:46.920 از اونجایی که برنامت یه برنامه دوستیابیه حدس میزنم که باید مراقب باشی 00:58:46.920 --> 00:58:51.070 میدونی که آخر بعضی برنامه های دوستیابی به تجاوز جنسی و تعقیب ختم میشه؟ 00:58:54.430 --> 00:58:56.650 زمان: ۱۱سپتامبر ۲۰۲۰ ساعت ۱:۱۵) (مکان: کافه تریای دانشگاه/ منو: دونکاتسو 00:59:34.330 --> 00:59:37.660 رستورانی این دور و ور نیست؟ 00:59:37.660 --> 00:59:40.480 یکی از اون رستوران های عجیب غریب بدون علامته؟ 00:59:45.010 --> 00:59:46.970 لطفا 00:59:47.920 --> 00:59:49.460 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید 00:59:49.500 --> 00:59:51.010 چرا برنمیداری؟ 00:59:51.800 --> 00:59:53.510 رستوران؟ 00:59:58.520 --> 01:00:00.270 همچین چیزی نیست 01:00:00.294 --> 01:00:20.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:24.630 --> 01:00:29.850 حتی وقتی که به فضا خیره شدم 01:00:29.850 --> 01:00:31.230 توکسی هستی که ازم درحواست کرد 01:00:31.230 --> 01:00:33.010 که از اونجایی که رشته هردومون یکیه، حواسم بهش باشه 01:00:33.010 --> 01:00:34.630 بنظر میاد باید یه مرحله ببریش بالا 01:00:34.630 --> 01:00:37.340 تو هم این میدونی. که تو جوآ رو دوست داری 01:00:37.340 --> 01:00:40.330 "من تصویری کشیدم چون عشق اولم یادم اومدم؟" 01:00:40.330 --> 01:00:44.650 یکی از شماها این عکس رو کشیده؟ 01:00:44.650 --> 01:00:47.840 بیا یریم اونجا عکس بگیریم، وقت بگذرونیم و استرسمون رو تخلیه کنیم 01:00:47.840 --> 01:00:48.920 ...اون پست اعتراف 01:00:48.920 --> 01:00:50.960 کی دوباره اینو کشیده؟ 01:00:50.960 --> 01:00:52.560 چیکار میکنی؟ 01:00:52.560 --> 01:00:57.260 میتونم یه بار ببوسمت سونبه؟