WEBVTT

00:00:00.276 --> 00:00:12.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.300 --> 00:00:22.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:38.300 --> 00:00:40.960
اوپا بیدار شدی؟

00:00:41.830 --> 00:00:44.950
...میگم، تو... دیروز

00:00:50.830 --> 00:00:52.210
هیچی، ولش کن

00:00:52.210 --> 00:00:54.790
برو بالا بقیه دارن رامن میخورن

00:00:54.790 --> 00:00:56.210
باشه

00:01:00.510 --> 00:01:02.880
دیشب چه غلطی کردم؟

00:01:14.260 --> 00:01:15.800
جو آه، انگار مستیت پریده

00:01:15.800 --> 00:01:17.420
دیشبو یادت میاد؟

00:01:21.930 --> 00:01:23.530
هی

00:01:23.530 --> 00:01:25.670
دیشب اشتباهی ازم سر زد؟

00:01:25.670 --> 00:01:28.220
نکنه باز همون حرکت "رستوران پاره وقت" رو انجام دادم؟

00:01:28.220 --> 00:01:30.240
یادت نیست؟-
نه-

00:01:30.240 --> 00:01:32.290
به گمونم از هوش رفتم

00:01:33.240 --> 00:01:35.200
چی یادته؟

00:01:43.720 --> 00:01:45.140
من؟

00:01:46.490 --> 00:01:49.360
بازی'' دوستت دارم'' رو یادمه

00:01:49.360 --> 00:01:51.040
اونجا که رفته بودیم بیرون چطور؟

00:01:51.040 --> 00:01:52.170
یادت نمیاد؟

00:01:52.170 --> 00:01:53.730
بیرون؟

00:01:53.730 --> 00:01:55.730
بیرون چیکار میکردم؟

00:01:55.730 --> 00:01:58.760
آخرین چیزی که یادمه اینه که توی همین اتاق بودم

00:01:58.760 --> 00:02:02.110
وایسا ببینم، چطور سر از اتاقم درآوردم؟

00:02:03.230 --> 00:02:04.820
...چیکار کردم؟ خودمم موندم

00:02:05.760 --> 00:02:07.470
...میخوام بدونم

00:02:20.740 --> 00:02:22.730
چیکار میکنی؟

00:02:39.930 --> 00:02:41.470
گفتم چیکار میکنی؟

00:02:42.950 --> 00:02:46.430
...موهاتون شبیه همه

00:02:46.430 --> 00:02:49.300
بخدا فکر کردم تویی

00:02:49.300 --> 00:02:51.310
ببخشید، فکر کردم جی مینی

00:02:54.600 --> 00:02:57.710
حتماً مسته، من به جاش معذرت میخوام

00:02:57.710 --> 00:02:59.050
باشه

00:03:01.730 --> 00:03:03.300
!جی مین

00:03:25.390 --> 00:03:29.000
خیلی خب، امیدوارم خستگی از تن همتون در رفته باشه

00:03:29.000 --> 00:03:30.940
به لطف شما خیلی بهمون خوش گذشت

00:03:30.940 --> 00:03:32.550
غذا هم خیلی خوشمزه بود

00:03:32.550 --> 00:03:35.380
اونقدر هم واستون تدارک ندیدیم، ممنونم از لطفتون

00:03:35.380 --> 00:03:37.260
به محض اینکه سالم رسیدین بهمون خبر بدین، خب؟

00:03:37.260 --> 00:03:38.620
چشم

00:03:38.620 --> 00:03:40.530
خب من رفتم، برگشتم بهت زنگ میزنم

00:03:40.530 --> 00:03:41.710
خدافظ-
ممنونم-

00:03:41.710 --> 00:03:43.740
مادرجان، پدرجان خدافظ-
سوار شین-

00:03:43.740 --> 00:03:45.040
هی

00:03:45.040 --> 00:03:46.990
دوست دخترتم بینشونه؟

00:03:50.550 --> 00:03:52.860
خب، ممکنه به زودی یکیشون بشه

00:03:54.200 --> 00:03:56.400
اونو از همه بیشتر میپسندم، همون مو قرمزه

00:03:56.410 --> 00:03:57.440
ها؟؟

00:03:57.440 --> 00:03:59.400
چی میگی؟-
چرا؟-

00:03:59.400 --> 00:04:01.530
خوشگله، خوش رفتارم هست

00:04:01.530 --> 00:04:03.030
جدی خیلی باهاش حال کردم

00:04:03.030 --> 00:04:05.130
بیخیال، برگشتم بهت زنگ میزنم

00:04:05.130 --> 00:04:08.050
برید به سلامت-
...امان از دست این بزمجه-

00:04:17.120 --> 00:04:19.910
جو آه، اگه خوابت میاد میتونی یکم چُرت بزنی

00:04:19.910 --> 00:04:22.150
امروز اصلاً خوابم نمیاد

00:04:22.150 --> 00:04:25.130
تا وقتی برسیم چشم رو هم نمیذارم

00:04:37.460 --> 00:04:41.920
چه دامپیلینگ خوشگلی

00:04:52.860 --> 00:04:55.450
!وای یاخدا

00:04:55.450 --> 00:04:59.260
واقعا مون جونو ماچ کردم؟

00:05:00.230 --> 00:05:03.120
جو آه، وقتی برگشتی دانشگاه چیکار میکنی؟

00:05:03.120 --> 00:05:05.230
جان؟ من؟

00:05:05.230 --> 00:05:06.610
...خب

00:05:07.320 --> 00:05:10.110
هیچکاری نمیکنم

00:05:10.110 --> 00:05:11.780
چرا؟

00:05:11.780 --> 00:05:13.640
میخوای باهام فیلم ببینی؟

00:05:13.640 --> 00:05:14.900
چی؟

00:05:18.920 --> 00:05:20.620
آره خب

00:05:20.620 --> 00:05:22.700
بریم، میام

00:05:22.700 --> 00:05:24.670
پس بلیط رزرو میکنم

00:05:24.670 --> 00:05:26.420
از چه ژانری خوشت میاد؟

00:05:26.420 --> 00:05:29.200
گفته بودی فیلمای مارول رو دوست داری

00:05:29.200 --> 00:05:34.030
تقريباً همه ژانری خوشم میاد

00:05:36.470 --> 00:05:38.340
تنها فیلم دیدنو دوست داری؟

00:05:38.340 --> 00:05:39.950
یا دوست داری با کسی ببینی؟

00:05:39.950 --> 00:05:42.870
سونبه داره ازم سوال میپرسه

00:05:42.870 --> 00:05:44.890
قبلاً فقط من ازش سوال میپرسیدم

00:05:46.240 --> 00:05:50.020
وقتی حرف از سریال و فیلم میشه

00:05:50.020 --> 00:05:52.970
دلم میخواد حین تماشاشون حرف بزنم

00:05:52.970 --> 00:05:55.040
وقتی داری فیلم میبینی دلت میخواد چیزی بخوری؟

00:05:55.040 --> 00:05:57.680
!معلومه! پاپ کرن و نوشابه

00:05:57.680 --> 00:05:58.800
پس هردو رو میخوریم

00:05:58.800 --> 00:06:00.550
حتماً، عالیه

00:06:02.020 --> 00:06:04.440
هیونگ، ماشین کرایه ای رو پس میدم

00:06:04.440 --> 00:06:05.910
حتماً بخاطر رانندگی خسته شدی

00:06:05.910 --> 00:06:08.180
نه بابا، مشکلی نیست

00:06:08.180 --> 00:06:09.850
خودم میرونم، کار را که کرد آنکه تمام کرد

00:06:09.850 --> 00:06:12.670
باشه پس، به لطف وجودت خیلی خوش گذشت

00:06:12.670 --> 00:06:13.500
دمت گرم

00:06:13.500 --> 00:06:16.440
به من بیشتر خوش گذشت
اتفاقاً من باید ازتون ممنون باشم که دعوتم کردین

00:06:17.230 --> 00:06:19.090
همگی برید استراحت کنین-
باشه-

00:06:19.090 --> 00:06:20.760
جو آه، بعداً میبینمت

00:06:20.760 --> 00:06:22.290
بهت زنگ میزنم

00:06:22.290 --> 00:06:23.690
باشه

00:06:25.870 --> 00:06:28.370
به سلامت هیونگ-
قربانت-

00:06:31.930 --> 00:06:34.200
با احتیاط برون

00:06:37.430 --> 00:06:39.060
چا مین‌هو، میخوای بری فروشگاه؟

00:06:39.060 --> 00:06:42.130
حالم زیاد میزون نیست، میخوام یه چیزی بخرم بهتر شم

00:06:42.130 --> 00:06:43.680
نه

00:06:50.450 --> 00:06:52.400
باید باهم حرف بزنیم

00:06:53.700 --> 00:06:55.540
رو سا، فردا بهت زنگ میزنم

00:06:55.540 --> 00:06:56.930
باشه

00:07:06.860 --> 00:07:09.970
دیشب زیادی مست بودم

00:07:09.970 --> 00:07:12.190
همه جا دنبالت گشتم

00:07:12.190 --> 00:07:14.630
و اونم مدل موهاش و عطرش شبیه تو بود

00:07:14.630 --> 00:07:17.350
بازم، چطور تونستی دوست دخترتو تشخیص ندی؟

00:07:18.860 --> 00:07:21.440
من حتی از پشت سر هم میتونم تشخیصت بدم

00:07:21.440 --> 00:07:23.430
اگه مست نبودم که قطعاً میتونستم بشناسمت

00:07:23.430 --> 00:07:24.900
...ولی دیشب

00:07:27.240 --> 00:07:29.100
ولش کن

00:07:30.250 --> 00:07:33.770
از ناراحتی و عذاب وجدان دارم خل میشم

00:07:34.660 --> 00:07:37.060
چطور تونستم همچین اشتباهی بکنم

00:07:41.910 --> 00:07:44.260
دیگه از این بعد حواستو جمع کن

00:07:45.820 --> 00:07:48.500
از رو سا هم معذرت خواهی کن

00:07:48.500 --> 00:07:49.760
حتماً

00:07:49.760 --> 00:07:51.460
دیگه تکرار نمیشه

00:07:51.460 --> 00:07:53.610
اصلاً دیگه تا حدی مشروب میخورم که مست نشم

00:07:54.360 --> 00:07:55.900
خیلی خب

00:07:56.930 --> 00:07:59.150
این یه بارو چشم پوشی میکنم

00:07:59.150 --> 00:08:00.820
ممنونم

00:08:02.370 --> 00:08:03.970
و معذرت میخوام

00:08:07.350 --> 00:08:09.320
امروزم تکلیف داری؟-
آره-

00:08:09.320 --> 00:08:12.290
میرم موهامو بشورم بعدش با وسایلم میرم آزمایشگاه

00:08:14.370 --> 00:08:16.180
ببخشید

00:08:20.610 --> 00:08:22.780
تو راه آزمایشگاهم

00:08:27.160 --> 00:08:31.440
میشه برگه تقلبی که دفعه پیش بهت دادمو بهم برگردونی؟

00:08:34.480 --> 00:08:36.530
میتونم فردا بهت بدمش؟

00:08:36.530 --> 00:08:38.460
الآن دارم میرم آزمایشگاه

00:08:39.370 --> 00:08:42.650
آخه سونبه بهم قرضش داد، گفت تا فردا براش ببرم

00:08:42.650 --> 00:08:44.670
تموم شبو بیدار میمونم تا مرورش کنم

00:08:49.620 --> 00:08:52.160
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:08:52.160 --> 00:08:53.540
میپرسی چرا؟

00:08:55.500 --> 00:08:57.510
اونوقت چرا خودت اینکارو در حقم کردی؟

00:08:57.510 --> 00:09:00.520
بعد از چندروز که باهام قرار گذاشتی محل سگ بهم ندادی

00:09:01.260 --> 00:09:02.990
اون کجاش قرار گذاشتن بود؟

00:09:02.990 --> 00:09:05.440
فقط دنبالم راه افتادی چون ازم خوشت میومد

00:09:06.220 --> 00:09:08.000
...اینکارا رو میکنی

00:09:08.000 --> 00:09:10.030
!چون هم اون موقع هم الآن پَسِت زدم

00:09:11.640 --> 00:09:13.520
خواهشاً دست از اذیت کردنم بردار

00:09:13.520 --> 00:09:16.010
و پست سورابو پاک کن

00:09:17.120 --> 00:09:19.730
اونی که اول نخ داد و لاس میزد کی بود؟

00:09:20.740 --> 00:09:23.370
!کِی اینکارو کردم؟

00:09:23.370 --> 00:09:25.590
(...افشاگری راجع به دستیار لیدر تیم)
...رو سا

00:09:25.590 --> 00:09:29.730
(این فرد دیوانه و بی قید و بند است)
اگه دوباره بهم برگردی پُسته رو پاک میکنم

00:09:29.730 --> 00:09:32.360
میتونی طی رابطمون ثابت کنی

00:09:32.360 --> 00:09:34.070
که هرز نمیپری

00:09:34.070 --> 00:09:36.830
و فقط با یک نفر رابطه داری

00:09:39.330 --> 00:09:41.350
به هرحال حرفمو باور نمیکنی

00:09:42.190 --> 00:09:44.060
هرکار میخوای بکن

00:09:46.390 --> 00:09:47.880
هی

00:09:47.880 --> 00:09:51.650
باید مسئولیتشو بپذیری چون خودت اغفالم کردی

00:09:52.810 --> 00:09:55.280
خیال کردی دست روی دست میذارم و هیچ کاری نمیکنم؟

00:09:55.280 --> 00:09:57.220
بازم برمیگردم

00:09:57.220 --> 00:10:00.990
اگه نمیخوای مجبور بشی باز مرخصی بگیری
 عاقلانه فکر کن. فهمیدی؟

00:10:13.440 --> 00:10:15.060
(برگه تقلب)

00:10:20.880 --> 00:10:23.070
برگه ها رو جلوی خونت میذارم

00:10:52.240 --> 00:10:53.660
...برگه ها

00:11:01.880 --> 00:11:03.140
...من

00:11:03.990 --> 00:11:06.610
...خیلی ترسیدم

00:11:08.020 --> 00:11:10.170
آخه یه مرد عجیب غریب دنبالم میکنه

00:11:10.970 --> 00:11:12.620
...میشه یه کم

00:11:14.960 --> 00:11:17.440
پیشم بمونی؟

00:11:31.690 --> 00:11:33.630
،سال اولم

00:11:34.590 --> 00:11:39.300
با ته‌جین سونبه تو یه کلاس بودم

00:11:40.510 --> 00:11:42.760
بهش اعتماد داشتم و باهاش وقت میگذروندم

00:11:43.600 --> 00:11:47.230
چون خیلی خوب ازم مراقب میکرد

00:11:48.950 --> 00:11:51.620
با هم کلاس می‌رفتیم

00:11:53.020 --> 00:11:55.470
و چند بار با هم غذا خوردیم

00:11:56.920 --> 00:12:01.030
اما یهو بهم اعتراف کرد

00:12:01.030 --> 00:12:02.820
که دوستم دارم

00:12:09.780 --> 00:12:12.910
من با احتیاط ردش کردم

00:12:14.530 --> 00:12:15.950
...اما اون

00:12:16.700 --> 00:12:19.200
بعدش شایعات عجیبی درموردم پخش کرد

00:12:20.840 --> 00:12:24.040
اون شایعات به حدی بد بودن که نمیتونم
اونا رو بلند به زبون بیارم

00:12:26.790 --> 00:12:29.790
به خاطر اون شایعات ظالمانه

00:12:29.790 --> 00:12:32.590
با بدبختی میرفتم دانشگاه

00:12:33.650 --> 00:12:35.080
...پس

00:12:37.490 --> 00:12:40.770
رشته‌مو تغییر دادم تا ازش فرار کنم

00:12:41.920 --> 00:12:46.120
همکلاسی‌هام که تا دیروزش
 با من دوستانه رفتار میکردن و باهام میخندیدن

00:12:48.480 --> 00:12:51.920
یه دفعه نگاهشون به من عجیب شد

00:12:58.840 --> 00:13:01.940
خیلی احساس ترس و زجر داشتم

00:13:07.350 --> 00:13:08.750
...فکر نمیکنی

00:13:09.570 --> 00:13:14.770
اونا چون از سونبه میترسیدن
ازت دوری میکردن؟

00:13:15.620 --> 00:13:18.510
احتمالا اصلا اون شایعات رو باور نکردن

00:13:20.450 --> 00:13:23.530
فکر نکنم از این زاویه درموردش فکر کرده باشم

00:13:26.130 --> 00:13:28.020
ممنون

00:13:30.760 --> 00:13:33.840
...اگر کسی اون موقع بهم میگفت

00:13:34.810 --> 00:13:37.220
واقعا خوب میشد

00:13:41.560 --> 00:13:43.690
(احتمالا الان آزمایشگاه باشی)

00:13:43.690 --> 00:13:45.860
(کارت خوب پیش میره؟)

00:13:49.790 --> 00:13:52.480
من هنوز نتونستم به جی‌مین بگم

00:13:52.480 --> 00:13:55.830
درمورد چیزایی که تجربه کردم

00:13:55.830 --> 00:14:00.240
،ممکنه از اینکه اول به تو گفتم دلخور بشه

00:14:02.840 --> 00:14:06.550
پس لطفا تا وقتی بهش میگم اینو یه راز نگه دار

00:14:06.550 --> 00:14:08.340
در مورد اتفاقی که امروز افتاد هم همین طور

00:14:12.270 --> 00:14:13.830
باشه

00:14:16.970 --> 00:14:19.840
(آره، آزمایشگاهم)

00:14:19.840 --> 00:14:22.250
(بعد از اینکه تموم شد بهت زنگ میزنم)

00:14:35.850 --> 00:14:38.040
چه‌ زود خورشید غروب کرد

00:14:38.040 --> 00:14:39.600
آره

00:14:39.600 --> 00:14:41.790
گریه کردنت تموم شد، درسته؟

00:14:42.740 --> 00:14:45.100
به لطف تو، الان خوبم

00:14:45.100 --> 00:14:47.600
برای امروز خیلی ممنونم

00:14:47.600 --> 00:14:49.080
...خب

00:14:50.410 --> 00:14:52.500
میدونی وقتی بعد گریه بخندی چی میشه، درسته؟
(جوک قدیمی کره‌ای)

00:14:55.200 --> 00:14:57.690
چی؟ از این‌ جوکام بلدی بگی؟

00:15:02.700 --> 00:15:04.230
باید برم

00:15:04.230 --> 00:15:06.530
میدونستم بین این دوتا یه خبراییه

00:15:19.970 --> 00:15:21.190
(لی چی یونگ سونبه)

00:15:32.380 --> 00:15:35.120
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

00:15:36.600 --> 00:15:38.510
انقدر سرش شلوغه؟

00:15:38.510 --> 00:15:40.100
(خوابگاه)

00:15:49.290 --> 00:15:51.080
(دارم میرم سر قرارم)

00:15:51.080 --> 00:15:53.480
(!واسه شنیدن جزییات صبر کن)

00:15:56.090 --> 00:15:57.750
!چا مین هو

00:15:57.750 --> 00:16:00.110
خداروشکر دیدمت-
چرا؟-

00:16:00.110 --> 00:16:02.780
میخوای به یه قرار گروهی از پیش تعیین شده بری؟

00:16:02.780 --> 00:16:04.150
یه دفعه‌ای؟

00:16:04.150 --> 00:16:08.030
دوستم که میخواست بره
یهو دوست دختر پیدا کرد و منصرف شد

00:16:08.030 --> 00:16:10.380
براش پادرمیونی کن، همین یه بار‌ لطفا؟

00:16:11.130 --> 00:16:13.700
مین هو

00:16:32.050 --> 00:16:34.340
جو آه تا حالا به سینما ماشینی رفتی؟

00:16:34.340 --> 00:16:35.930
نه، بار اولمه

00:16:35.930 --> 00:16:37.380
منم بار اولمه

00:16:38.160 --> 00:16:41.120
دوستم اینجا رو پیشنهاد داد

00:16:41.120 --> 00:16:43.890
گفتی دوست داری موقع فیلم دیدن حرف بزنی

00:16:44.800 --> 00:16:48.200
الان اگه حرف بزنیم، نیازی نیست نگران بقیه باشیم

00:16:53.680 --> 00:16:55.780
چی گفتی؟-)
(هیچی-

00:16:56.980 --> 00:16:59.010
(نمیخوای سوارش بشی؟)

00:16:59.010 --> 00:17:00.520
(صبر کن)

00:17:05.590 --> 00:17:07.280
(داری چه غلطی میکنی؟)

00:17:07.280 --> 00:17:09.420
(میخواستم از تو هم عکس بگیرم)

00:17:09.420 --> 00:17:12.410
(هیونگ فردا میای قرار گروهی از پیش تعیین شده؟)

00:17:13.330 --> 00:17:15.350
(عجله کن، امروز سرمون شلوغه)

00:17:18.540 --> 00:17:20.200
(سفت بچسب)

00:17:31.120 --> 00:17:33.960
!هی سوجون-)
(چیه؟-

00:17:33.960 --> 00:17:36.390
(هوا خیلی خوبه، نه؟)

00:17:36.390 --> 00:17:37.910
(آره خیلی)

00:17:39.300 --> 00:17:42.760
(امیدوارم هیچ وقت از این رویا بیدار نشم)

00:17:47.610 --> 00:17:49.090
(کیبورد بازی)

00:17:54.610 --> 00:17:56.430
بازی کردن توی کافی‌نت انقدر فرق داره؟

00:17:56.430 --> 00:17:57.410
البته

00:17:57.410 --> 00:18:00.050
کیفیت کامپیوتر به فشردن کیبوردشه

00:18:01.270 --> 00:18:02.890
خوبه، نه؟

00:18:05.190 --> 00:18:07.000
(کیبورد بازی)

00:18:07.000 --> 00:18:08.750
(سفارش شما تایید شد)

00:18:11.610 --> 00:18:13.390
همه چی تموم شد

00:18:13.390 --> 00:18:14.900
جی‌مین

00:18:15.780 --> 00:18:17.440
اینو دیدی؟

00:18:26.160 --> 00:18:29.350
بهم گفت که ازمایشگاهه

00:18:33.500 --> 00:18:37.320
(...لیدر گروه تشویق همیشه کلی پسر اطراف خودش داره)

00:18:42.090 --> 00:18:44.140
چیکار میکنید؟

00:19:00.240 --> 00:19:01.880
الان کجایی؟

00:19:10.380 --> 00:19:12.300
گفتی آزمایشگاهی

00:19:13.180 --> 00:19:15.230
چرا دروغ گفتی؟

00:19:16.680 --> 00:19:18.010
متاسفم

00:19:19.030 --> 00:19:21.310
واقعا سر راه آزمایشگاه بودم،

00:19:21.310 --> 00:19:23.050
رفتم در خونش تا برگه‌ها رو بدم

00:19:23.050 --> 00:19:25.050
ولی فقط برای یه لحظه نبود

00:19:25.980 --> 00:19:28.520
گفتی بیشتر از یک ساعته اونجایی

00:19:30.540 --> 00:19:32.730
از قصد نبود

00:19:32.730 --> 00:19:36.120
وقتی رسیدم اونجا سونبه ته جینو دیدم
که داشت رو سا رو اذیت میکرد

00:19:36.120 --> 00:19:39.820
خیلی ترسیده بود واسه همینم اونجا موندم تا آروم بشه

00:19:39.820 --> 00:19:43.110
چون نگران شده بودم

00:19:43.980 --> 00:19:45.650
چی؟

00:19:45.650 --> 00:19:48.020
نگران شدی؟

00:19:48.860 --> 00:19:50.310
...منظورم اینه

00:19:50.310 --> 00:19:53.470
به نظر خطرناک میومد، برای همین نتونستم تنهاش بذارم

00:19:53.470 --> 00:19:55.130
چطوری میتونم دوستمو تنها بذارم؟

00:19:55.130 --> 00:19:58.390
فکر‌میکنی چون به رو سا کمک کردی عصبانیم؟

00:19:59.370 --> 00:20:01.770
امروز صبحم درموردش دعوا کردیم

00:20:01.770 --> 00:20:04.700
نمیشه احساسات منو بیشتر در نظر بگیری؟

00:20:06.980 --> 00:20:10.110
،رو سا دوست منه

00:20:10.110 --> 00:20:12.710
اما تنها زندگی میکنه

00:20:12.710 --> 00:20:16.420
میتونستی سر راه به من خبر بدی

00:20:19.310 --> 00:20:22.150
تو حتی به دروغ گفتی که آزمایشگاهی

00:20:22.150 --> 00:20:23.530
...راستش وقتشو نداشتم که

00:20:23.530 --> 00:20:26.380
مطمئنی به این دلیل نیست که قلبت اینو میخواسته؟

00:20:27.360 --> 00:20:28.700
چی؟

00:20:33.080 --> 00:20:34.660
... من نمیدونم

00:20:36.070 --> 00:20:39.620
چرا این روزا انقدر سوءتفاهم پیش میاد

00:20:40.670 --> 00:20:43.440
بغل کردن توی اتاق فرار

00:20:43.440 --> 00:20:45.560
...و بغل از پشت دیشب

00:20:46.580 --> 00:20:51.800
خیلی خب. من سعی کردم درک کنم
...چون گفتی یه دلیلی بوده، اما

00:20:52.710 --> 00:20:54.820
این اشتباهه

00:20:57.700 --> 00:21:00.440
چون بهم دروغ گفتی

00:21:03.190 --> 00:21:05.980
من الان به سختی میتونم بقیه اتفاقاتی که افتادنو‌ باور کنم

00:21:07.070 --> 00:21:09.260
قبلا زودباور بودم

00:21:15.120 --> 00:21:18.250
بیا یه مدت از هم جدا بشیم

00:21:30.660 --> 00:21:32.440
لعنتی

00:21:35.040 --> 00:21:36.660
سینما ماشین؟

00:21:36.660 --> 00:21:39.890
همون طور که انتظار میرفت‌ سونبه کلا تو یه سطح دیگست

00:21:39.890 --> 00:21:42.860
،بعد شما دوتا فیلم دیدین و همدیگه رو بوسیدین

00:21:42.860 --> 00:21:44.820
پس الان باهم قرار میذارید؟ اون خواست؟

00:21:45.650 --> 00:21:49.430
هنوز چیزی نگفته

00:21:49.500 --> 00:21:51.900
پس قرار نمیذاریم دیگه، درسته؟-
البته که نه-

00:21:51.920 --> 00:21:54.560
باید قرار دادو امضا کنه تا بعدا نتونه بکشه عقب

00:21:54.560 --> 00:21:56.880
فرق لاس زدن و گول زدن یه مرز باریکه

00:21:58.430 --> 00:22:00.480
تو باید اول اعتراف کنی

00:22:00.480 --> 00:22:03.120
فکر کنم اون به اندازه کافی احساساتشو نشون داده

00:22:03.120 --> 00:22:04.930
چرا عهد دقیانوسی فکر کنی و منتظرش بمونی؟

00:22:04.930 --> 00:22:07.300
هرکی میخواد اعتراف کنه میتونه اول انجامش بده

00:22:14.880 --> 00:22:16.540
ها نول چی گفت؟

00:22:17.530 --> 00:22:20.330
چی؟ میخواد یه مدت جدا بشید؟

00:22:21.320 --> 00:22:23.980
نگاش کن

00:22:23.980 --> 00:22:26.010
زوجی که تا حالا هیچوقت دعوا نکردن

00:22:26.010 --> 00:22:28.880
!وقتی دعوا میکنن خیلی بیشتر خطرناکن

00:22:32.760 --> 00:22:35.610
داداش، یه چیزی بهت میگم. گوش کن

00:22:35.610 --> 00:22:38.870
وقتی اون میخواد یه مدت فاصله بگیره
 به هیچ‌وجه نباید اول باهاش تماس بگیری

00:22:38.870 --> 00:22:41.070
اگر اول باهاش تماس بگیری و سمج بازی دربیاری

00:22:41.070 --> 00:22:43.250
اون علاقشو کامل از دست میده

00:22:43.250 --> 00:22:46.060
حداقل برای یه هفته هیچ ارتباطی باهاش برقرار نکن

00:22:46.060 --> 00:22:48.470
و کاری کن نبودتو احساس کنه

00:22:48.470 --> 00:22:50.570
بعد وقتی که جی‌مین بالاخره متوجه میشه و
 باهات تماس میگیره

00:22:50.570 --> 00:22:52.770
،تو میگی

00:22:52.770 --> 00:22:54.960
،بدجوری دلم میخواست باهات تماس بگیرم"

00:22:54.960 --> 00:22:57.590
"ولی میخواستم رو حرفم بمونم

00:22:58.880 --> 00:23:01.590
فهمیدی؟-
این چه مزخرفیه دیگه-

00:23:01.590 --> 00:23:03.400
اصلا معنی میده؟ چرا کوتاه اومده؟

00:23:03.400 --> 00:23:05.510
داره به خودش نظم و ترتیب میده؟
نکنه میخواد راهب بشه؟

00:23:05.510 --> 00:23:08.440
اگه واقعا میخوادت، یه روز هم نمیتونست
دووم بیاره و بهت زنگ میزد

00:23:08.440 --> 00:23:10.020
اینطور فکر نمیکنی؟

00:23:10.020 --> 00:23:12.550
هیچ قدمی برنمیداره چون تو اینجوری خواستی

00:23:12.550 --> 00:23:13.930
یکی از این دوتاس

00:23:13.930 --> 00:23:16.670
به غرورش بیشتر از بودن با تو اهمیت میده

00:23:16.670 --> 00:23:19.270
شایدم هیچ میلی نداره برگرده

00:23:20.720 --> 00:23:22.410
تو چی؟

00:23:22.410 --> 00:23:24.670
چرا ازش خواستی یه مدت جدا شین؟

00:23:24.670 --> 00:23:27.230
واقعا اینجوری میخوای باهاش بهم بزنی؟

00:23:29.900 --> 00:23:32.390
... خب-
قضیه این نیست-

00:23:32.390 --> 00:23:34.700
تو فقط میخوای احساس ها نولو تایید کنی

00:23:35.460 --> 00:23:38.720
برای گفتنش متاسفم، و اینکه اون واقعا دوست داره

00:23:38.720 --> 00:23:41.200
این چیزیه که میخوای بشنوی، درسته؟

00:23:45.880 --> 00:23:47.480
آره باشه

00:23:47.480 --> 00:23:48.610
من دیگه میرم

00:23:48.610 --> 00:23:50.480
تو کلاس میبینمت-
بعدا میبینمت-

00:23:50.480 --> 00:23:52.610
!هی، منتظرم بمون

00:23:55.710 --> 00:23:56.870
مین هو

00:23:57.550 --> 00:24:00.820
تصمیم گرفتم حسمو خیلی زود اعتراف کنم

00:24:01.800 --> 00:24:03.120
...و اعتراف کردن

00:24:03.120 --> 00:24:05.190
میگم به دوست دخترای قبلیت چطوری اعتراف کردی؟

00:24:05.190 --> 00:24:07.670
من تا حالا به هیچکس اعتراف نکردم-
واا-

00:24:07.670 --> 00:24:10.100
پس دوست دخترات بهت اعتراف کردن؟

00:24:10.100 --> 00:24:12.920
بعد یه ماه نشده گذاشتنت کنار؟

00:24:12.920 --> 00:24:16.110
وای، چا مین هو، چیکار کردی؟

00:24:16.110 --> 00:24:18.760
هی، تو بازنده واقعی تو قرار گذاشتنی

00:24:18.760 --> 00:24:20.450
نخیرم

00:24:22.590 --> 00:24:25.340
این روزا چشه؟

00:24:26.410 --> 00:24:29.570
دوکبوکی؟-
عالیه-

00:24:30.530 --> 00:24:32.730
!سونبه-
یونگ، کجا داری میری؟-

00:24:32.730 --> 00:24:35.510
میرم سر کلاس-
اولین دوره دوشنبه‌ست؟-

00:24:35.510 --> 00:24:37.260
همونطور که از سال اول انتظار میرفت

00:24:37.260 --> 00:24:38.220
آره

00:24:38.220 --> 00:24:39.290
سونبه، کجا داری میری؟

00:24:39.290 --> 00:24:41.060
امروز کلاس ندارم، پس

00:24:41.060 --> 00:24:43.230
میرم یه چیزی بخورم و با دوست دخترم بریم بیرون

00:24:43.230 --> 00:24:45.150
این یونگ هی هم رشتمونه

00:24:45.150 --> 00:24:47.030
فردا میبینمت

00:24:47.030 --> 00:24:48.260
میبینمت

00:24:49.250 --> 00:24:52.010
همین پسری که الان باهاش بودمو دیدی، مگه نه؟

00:24:52.010 --> 00:24:55.390
این همون سونبه ست که بهت گفتم ازش خوشم میاد

00:24:55.390 --> 00:24:58.130
همه چی باهاش خیلی خوب پیش میره

00:25:00.640 --> 00:25:02.760
احیانا

00:25:02.760 --> 00:25:04.720
شما مهندس کامپیوتر نیستی؟

00:25:04.720 --> 00:25:07.900
در مورد چی حرف میزنی؟ سانگ گو سونبه هم رشته ای منه

00:25:07.900 --> 00:25:09.620
...یا

00:25:09.620 --> 00:25:12.640
مهندسی کامپیوتر رشته فرعیت یا رشته دومته؟

00:25:12.640 --> 00:25:14.390
نه نیست

00:25:15.530 --> 00:25:16.680
پس میگم

00:25:17.540 --> 00:25:19.440
چوی رو سا رو میشناسی؟

00:25:19.440 --> 00:25:20.820
رو سا؟

00:25:20.820 --> 00:25:24.140
آها آره تو یه کلاسیم

00:25:24.140 --> 00:25:26.560
واسه جلسه گروه چندبار همو ملاقات کردیم

00:25:26.560 --> 00:25:28.840
از اون موقع ندیدمش

00:25:33.220 --> 00:25:34.680
جی مین

00:25:37.490 --> 00:25:41.380
... در مورد پست دیروز سو راب-
بیا شب همو ببینیم-

00:25:42.250 --> 00:25:43.980
بعدا حرف میزنیم

00:26:02.610 --> 00:26:03.850
موقعیت

00:26:03.850 --> 00:26:07.040
بسته به شرایط اون موقعیت

00:26:07.040 --> 00:26:09.750
جَو عکس میتونه خیلی متفاوت باشه

00:26:09.750 --> 00:26:13.430
سه اصل برای نوردهی هست

00:26:13.430 --> 00:26:16.670
لنز دوربین،  سرعت شاتر،  آی اس او

00:26:16.670 --> 00:26:18.680
اول، سرعت شاتر

00:26:18.680 --> 00:26:23.990
سرعت شاتر سرعتیه که کره دوربین توش بسته میشه

00:26:23.990 --> 00:26:26.710
سریع ترین سرعت شاتر

00:26:26.710 --> 00:26:29.160
یعنی کوتاه ترین مدت زمانی که شاتر توش بسته میشه

00:26:29.160 --> 00:26:31.370
به این معنیه که نور کمتری خواهد داشت

00:26:31.370 --> 00:26:33.870
بعد اگه آروم تر باشه چی؟

00:26:33.870 --> 00:26:35.390
نور بیشتری شامل میشه

00:26:35.390 --> 00:26:38.580
(دختر اجازه نداره اول اعتراف کنه؟)
سرعت شاتر مقدار نوردهی رو تصمیم نمیگیره

00:26:44.740 --> 00:26:47.100
توضیح بهتری برای نوردهی ندارید؟

00:26:47.100 --> 00:26:48.460
بله

00:26:53.580 --> 00:26:54.730
اونی، بعدا میبینمت

00:26:54.730 --> 00:26:57.050
باشه، خدافظ-
بعدا میبینمت-

00:27:06.220 --> 00:27:08.180
بیا یه لحظه حرف بزنیم

00:27:19.890 --> 00:27:21.550
جو آه اومدی؟-
هی-

00:27:21.550 --> 00:27:23.340
سلام

00:27:29.070 --> 00:27:32.270
جون اینجا نیست؟

00:27:32.270 --> 00:27:33.810
اونی، نمیدونستی؟

00:27:33.810 --> 00:27:36.510
جون اوپا امروز یه قرار خیلی مهم داشت

00:27:36.510 --> 00:27:38.220
قرار مهم؟

00:27:41.570 --> 00:27:42.640
مین هو

00:27:43.280 --> 00:27:45.470
چیکار میکنی؟

00:27:46.860 --> 00:27:49.240
اوه راستی، یه جایگزین برای گروه قرار پیدا نکردی؟

00:27:49.240 --> 00:27:53.190
هی، برای قبول نکردنت ممنونم
جون هیونگ موافقت کرد که باهامون بیاد

00:27:53.190 --> 00:27:54.670
جون هیونگ قبول کرد؟-
آره-

00:27:54.670 --> 00:27:57.920
به لطفش همه الهه های رشته موسیقی
 موافقت کردن که بیان

00:27:57.920 --> 00:28:01.210
به لطف اون کارمون راه افتاد

00:28:01.210 --> 00:28:03.590
به هر حال برای رد کردنت ممنونم، دوست من

00:28:03.590 --> 00:28:04.610
!من رفتم

00:28:04.610 --> 00:28:05.990
باشه

00:28:13.510 --> 00:28:16.340
جون اوپا امروز میخواد بره قرار گروهی

00:28:16.340 --> 00:28:18.720
از یکی دخترایی که قراره اونجا باشه شنیدم

00:28:18.720 --> 00:28:21.150
یکی از هم کلاسیای مدرسه‌ام

00:28:34.100 --> 00:28:37.380
زمان میخواستم تت به اون چیزی که
ازم خواستی فکر کنم

00:28:44.280 --> 00:28:46.360
و کاملا من مقصر بودم

00:28:47.830 --> 00:28:51.180
واقعا متاسفم که بهت دروغ گفتم

00:28:52.250 --> 00:28:54.460
و برات سوتفاهم پیش اومد

00:28:55.520 --> 00:28:57.990
از اونجاییکه رو سا دوست توئه

00:28:57.990 --> 00:29:00.390
من خیلی راحت دور و برش بودم

00:29:01.370 --> 00:29:03.950
ولی ما تازه همین دیروز آشتی کردیم

00:29:04.740 --> 00:29:07.870
و من بیشتر باید احساساتتو در نظر میگرفتم

00:29:09.960 --> 00:29:12.070
خیلی بی ملاحظه بودم

00:29:17.990 --> 00:29:20.190
از حالا به بعد دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:29:24.500 --> 00:29:25.820
...فکر کنم

00:29:26.830 --> 00:29:29.800
دیروز خیلی احساساتی شده بودم

00:29:31.630 --> 00:29:34.120
از حالا به بعد بهت دروغ نمیگم

00:29:37.090 --> 00:29:38.740
...پس

00:29:42.280 --> 00:29:45.330
میشه یکم بیشتر بهم اعتماد کنی؟

00:29:49.510 --> 00:29:51.040
خیلی خب

00:29:52.460 --> 00:29:55.340
ولی الان نباید سر کلاس باشی؟

00:29:58.070 --> 00:30:00.570
چرا-
برو خیلی دیرت شده-

00:30:00.570 --> 00:30:01.970
باید بری کلاست

00:30:01.970 --> 00:30:03.350
خیلی خب

00:30:03.350 --> 00:30:04.880
بهت زنگ میزنم

00:30:17.690 --> 00:30:21.630
پس چرا برام ماکارون خرید

00:30:21.630 --> 00:30:23.710
و باهام فیلم دید؟

00:30:24.490 --> 00:30:26.110
همش واسه چی بود؟

00:30:27.260 --> 00:30:30.010
اون فقط داره باهام بازی میکنه؟-
...نه-

00:30:30.100 --> 00:30:32.300
فکر نکنم اینطور باشه-
...ولی-

00:30:33.170 --> 00:30:34.920
آخه رفته قرار از پیش تعیین شده

00:30:34.920 --> 00:30:38.050
حتما بخاطر اینه که هوبه هاش ازش خواستن

00:30:38.050 --> 00:30:39.950
تو اینطور فکر میکنی؟

00:30:42.960 --> 00:30:47.120
ولی اینطور که معلومه، الهه های رشته موسیقی هم اونجان

00:30:48.290 --> 00:30:50.020
فکر کنم در مقایسه با اونا شانسی نداشته باشم

00:30:50.020 --> 00:30:51.650
هی! چت شده؟

00:30:51.650 --> 00:30:52.900
ترسوندیم بابا

00:30:52.900 --> 00:30:55.440
صدای جیغ جیغی که موقع فیلمای ترسناک
 از خودت در میاری

00:30:55.440 --> 00:30:58.930
بالاتر از نت های رشته اوپرا

00:30:58.930 --> 00:31:00.720
تقریبا سطح دلفین هاست

00:31:00.720 --> 00:31:02.310
...و وقتی تو

00:31:02.310 --> 00:31:03.790
تو کاراکوئه میرقصی

00:31:03.790 --> 00:31:05.650
...ریتم دایره ات

00:31:05.650 --> 00:31:08.060
هیچ جوره هماهنگ نمیشه

00:31:17.720 --> 00:31:20.800
بیا بعد از کلاس، بعد از ظهر بریم اونجا

00:31:21.770 --> 00:31:24.250
کیت درمانی سه بخشه

00:31:36.870 --> 00:31:38.250
لعنتی

00:31:39.000 --> 00:31:40.910
چرا باید اینو ببینیم آخه؟

00:31:40.910 --> 00:31:44.780
تنش و جیغ زدن از استرس خلاصت میکنه

00:31:50.660 --> 00:31:52.000
وای خدا

00:31:54.070 --> 00:31:57.700
بیش از حد ترسناک نیست

00:32:02.170 --> 00:32:05.040
نصف شبی چیکار میکنی؟

00:32:11.890 --> 00:32:15.230
♫ آخه هر بار خواستم بگم که دوست دارم ♫

00:32:15.230 --> 00:32:18.990
♫ زبونم بند اومد بریده شد افکارم ♫

00:32:18.990 --> 00:32:22.700
♫ اگه باز تو از من اعتراف میخوای ناچارم ♫

00:32:22.700 --> 00:32:24.930
♫ حالا با این آهنگ میگم که دوست دارم ×2♫

00:32:25.000 --> 00:32:27.540
♫ آره دوست دارم قدر یک دنیا ♫

00:32:27.600 --> 00:32:29.820
♫ بیشتر از دیروز، کمتر از فردا ♫

00:32:29.820 --> 00:32:32.330
♫هر چی ما میریم بیشتر و بیشتر ♫

00:32:32.330 --> 00:32:34.040
♫ من دوست دارم بیشتر و بیشتر ♫

00:32:34.040 --> 00:32:36.080
♫ هرچی ما میریم بیشتر و بیشتر
 من دوست دارم بیشتر و بیشتر ♫

00:32:36.080 --> 00:32:37.840
♫   بیشتر و بیشتر از حسن شماعی زاده ♫

00:32:37.840 --> 00:32:39.410
♫ بالاتر و بالاتر ♫

00:32:39.410 --> 00:32:42.530
♫ تو عاشق من شدی؟ ♫

00:32:42.530 --> 00:32:46.210
♫ عاشق من شو ♫

00:32:50.020 --> 00:32:53.600
♫ عاشق من شو ♫

00:32:53.600 --> 00:32:56.120
♫ تو عاشق من شدی؟ ♫

00:33:00.870 --> 00:33:02.110
از هم جدا کردیم

00:33:02.110 --> 00:33:04.220
بله

00:33:09.620 --> 00:33:11.070
یه آهنگ دیگه؟

00:33:12.050 --> 00:33:14.130
بریم یه آهنگ بالاد بخونیم

00:33:14.130 --> 00:33:15.270
من بالاد بلد نیستم

00:33:15.270 --> 00:33:16.630
همیشه میگی بلد نیستی

00:33:16.630 --> 00:33:18.470
پس من می‌خونم

00:33:20.800 --> 00:33:25.510
87802

00:33:26.310 --> 00:33:28.070
(یه چیزی اشتباهه)

00:33:28.070 --> 00:33:29.830
دوباره داری اونو میخونی؟

00:33:29.830 --> 00:33:31.910
این آهنگ منه

00:33:33.560 --> 00:33:35.990
(یه چیزی اشتباهه)

00:33:43.520 --> 00:33:47.810
زمین به آسمون تبدیل شد ♫
♫ و زمین دور ماه می‌چرخد

00:33:47.810 --> 00:33:50.930
♫ چیزی که درست بود غلط بود ♫

00:33:50.930 --> 00:33:57.480
♫ همه چیز داشت به سمت خودش حرکت می‌کرد ♫

00:33:59.920 --> 00:34:04.490
♫ ‌زمان به طور بی‌پایان به سوی ابدیت رفت ♫

00:34:04.490 --> 00:34:08.680
♫ و در یک چشم به هم زدن ناپدید شد ♫

00:34:08.680 --> 00:34:14.050
♫ وقتی که ظاهر شدی، همه چیز به عقب برگشت ♫

00:34:15.550 --> 00:34:21.180
♫ واضحه که یه چیزی اشتباهه ♫

00:34:21.180 --> 00:34:25.320
♫ حتی نمی‌تونم توضیح بدم ♫

00:34:25.320 --> 00:34:29.330
♫ همه چیز تغییر کرده بود ♫

00:34:29.330 --> 00:34:32.430
♫ اولین باری که دیدمت ♫

00:34:32.430 --> 00:34:37.730
♫ وقتی اسم منو صدا کردی ♫

00:34:37.730 --> 00:34:43.780
♫ به همه چیزایی که فکر می‌کردم از بین رفتن ♫

00:34:43.780 --> 00:34:51.850
♫ نمی‌دونم چرا ♫

00:35:01.920 --> 00:35:06.260
دنیایی که از اون صحبت میکردی ♫
♫ حالا اون چیزیه که درسته

00:35:06.260 --> 00:35:08.360
♫ به هر حال من فکر کردم که این کار همه چیز منه ♫

00:35:08.360 --> 00:35:10.690
♫ چون تو دنیای منی ♫

00:35:10.690 --> 00:35:15.600
♫ هیچ دلیل دیگه ای لازم نیست ♫

00:35:18.680 --> 00:35:20.850
♫ تو منو دگرگون کردی ♫

00:35:20.850 --> 00:35:23.090
♫ تو دنیای من رو کنترل می‌کنی ♫

00:35:23.090 --> 00:35:26.530
♫ گرانش زمین از بین رفته و من قدرتم رو از دست دادم ♫

00:35:26.530 --> 00:35:34.130
♫ حس می‌کنم گمشدم، نمی‌دونم کجا برم ♫

00:35:34.130 --> 00:35:39.750
♫ واضحه که یه چیزی اشتباهه ♫

00:35:39.750 --> 00:35:43.870
♫ حتی نمی‌تونم توضیح بدم ♫

00:35:43.870 --> 00:35:47.810
♫ همه چیز تغییر کرده بود ♫

00:35:47.810 --> 00:35:50.750
♫ اولین باری که دیدمت ♫

00:35:50.750 --> 00:35:56.340
♫ وقتی اسم منو صدا کردی ♫

00:35:56.340 --> 00:36:02.400
♫ به همه چیزایی که فکر می‌کردم از بین رفتن ♫

00:36:02.400 --> 00:36:09.740
♫ نمی‌دونم چرا ♫

00:36:09.740 --> 00:36:13.770
♫ چشم هایم داره ناپدید می‌شه ♫

00:36:13.770 --> 00:36:17.430
♫ میون دید تارم ♫

00:36:17.430 --> 00:36:23.640
♫ تو به طور واضح سراغ من اومدی ♫

00:36:23.700 --> 00:36:29.400
♫ قلب من مشکل داره ♫

00:36:29.420 --> 00:36:33.510
♫ من حتی نمیتونم فرار کنم ♫

00:36:33.510 --> 00:36:37.630
♫ من عاشق شدم ♫

00:36:37.630 --> 00:36:41.830
♫ از وقتی که اومدی پیش من ♫

00:36:41.830 --> 00:36:46.010
♫ همه چیز به تو بستگی داره ♫

00:36:46.010 --> 00:36:52.020
♫ همه چیز تغییر کرده بود ♫

00:36:52.020 --> 00:36:56.730
♫ چون من مال تو ام ♫

00:36:56.730 --> 00:37:04.380
♫ چون تو دنیای منی ♫

00:37:19.870 --> 00:37:21.440
واقعا نمی‌خوای آواز بخونی؟

00:37:21.440 --> 00:37:23.070
نه نمی‌خوام

00:37:23.990 --> 00:37:25.450
باشه

00:37:42.020 --> 00:37:45.220
ما الان روش دوم رو انجام دادیم

00:37:45.220 --> 00:37:47.160
بیا بریم به مرحله آخر

00:37:47.160 --> 00:37:48.580
سوحو بخوریم

00:37:49.710 --> 00:37:51.120
باشه

00:37:54.320 --> 00:37:56.260
(جون اوپا)

00:37:58.470 --> 00:38:00.010
الو؟

00:38:00.780 --> 00:38:04.390
جو آه، من اومدم محل کارت. فکر می‌کردم
 که سر کاری، ولی اینجا نیستی

00:38:04.390 --> 00:38:06.760
اوپا، رفتی ری‌فیل؟

00:38:07.540 --> 00:38:10.650
آره می‌خواستم بیام ببینم

00:38:13.450 --> 00:38:16.210
امروز شیفت ندارم

00:38:16.210 --> 00:38:17.610
باشه

00:38:17.610 --> 00:38:19.670
چه حیف! اول باید به تو زنگ می‌زدم

00:38:19.670 --> 00:38:22.270
فکر کنم یکم قهوه بخورم و برم

00:38:22.270 --> 00:38:24.410
تو مدرسه میبینمت

00:38:25.340 --> 00:38:26.880
باشه

00:38:29.900 --> 00:38:31.800
جون هیونگ بود؟

00:38:31.860 --> 00:38:33.170
آره

00:38:33.170 --> 00:38:34.680
نباید بری؟

00:38:34.680 --> 00:38:35.890
ها؟

00:38:37.510 --> 00:38:41.240
نه، من و تو قراره سوجو بخوریم

00:38:43.350 --> 00:38:44.780
بزن بریم

00:38:49.230 --> 00:38:51.180
برو پیش هیونگ

00:38:54.420 --> 00:38:57.150
چی؟-
 میدونم که میخوای بری-

00:39:02.780 --> 00:39:04.410
میتونم؟

00:39:06.300 --> 00:39:08.800
دفعه‌ی بعد نوشیدنی مهمون تو-
باشه، فهمیدم-

00:39:08.860 --> 00:39:10.720
دفعه بعد همه چیز مهمون من

00:39:10.720 --> 00:39:12.180
بعدا بهت زنگ میزنم

00:39:12.180 --> 00:39:14.290
ممنون برای امروز، دوست من

00:39:36.770 --> 00:39:40.210
من همون کسی رو دیدم که گفتی باهاش
 قرار میذاری و اوضاع بینتون خوب پیش میره

00:39:41.340 --> 00:39:43.260
سانگ گو، درسته؟

00:39:45.530 --> 00:39:48.130
اون سونبه‌ی مهندس کامپیوتر نبود

00:39:48.130 --> 00:39:50.930
اون اولین بار تو یه پروژه گروهی با تو آشنا شد

00:39:53.370 --> 00:39:55.780
چرا دروغ گفتی؟

00:39:58.680 --> 00:40:01.020
میگم چرا دروغ گفتی؟

00:40:06.000 --> 00:40:07.340
بسیار خب

00:40:08.970 --> 00:40:11.230
از هانول خوشم میاد

00:40:15.220 --> 00:40:16.270
چی؟

00:40:16.830 --> 00:40:20.250
من از اولین باری که دیدمش دوسش داشتم

00:40:20.250 --> 00:40:22.260
ولی معلوم شد که دوست پسرته

00:40:23.600 --> 00:40:27.370
فکر کردم چرا تو؟ درست مثل اون زمان با دونگ کیو

00:40:28.860 --> 00:40:31.700
...اولش فکر می‌کردم باید بی‌خیال بشم

00:40:31.700 --> 00:40:33.120
اما؟

00:40:34.760 --> 00:40:37.730
هانول به من آزادی عمل می داد

00:40:38.720 --> 00:40:41.450
اون از طرف من توی مهمونی
 بازگشت به دانشگاه مشروب خورد

00:40:41.450 --> 00:40:43.580
وقتی رنگ رو ریختم، پیرهنش رو برام درآورد

00:40:43.580 --> 00:40:45.400
وقتی ترسیدم من و توی اتاق فرار نگه داشت

00:40:45.400 --> 00:40:47.600
و وقتی گریه کردم کنارم می مونه

00:40:48.440 --> 00:40:50.590
پس منم حسودیم شد

00:40:53.790 --> 00:40:55.570
این سو تفاهمه

00:40:55.570 --> 00:40:56.990
سوء تفاهم؟

00:41:00.810 --> 00:41:02.820
،تو میگی این سوء تفاهمه

00:41:02.820 --> 00:41:06.760
اما چرا با هانول سر یه پست سوراب دعوا کردی؟

00:41:06.760 --> 00:41:07.660
چی؟

00:41:07.660 --> 00:41:09.570
تو واقعا ترسیدی، مگه نه؟

00:41:10.340 --> 00:41:12.390
که ممکنه هانول رو ازت بدزدم؟

00:41:13.690 --> 00:41:15.720
چه به ترجیحات مربوط باشه و چه علایق

00:41:15.720 --> 00:41:18.880
میدونی که من و هانول با هم جوریم

00:41:18.880 --> 00:41:20.920
!هی-
چیه؟-

00:41:27.160 --> 00:41:29.820
هرکاری که تو بکنی

00:41:31.070 --> 00:41:33.300
هانول عاشقت نمیشه

00:41:34.180 --> 00:41:37.790
پس قبل اینکه هانول احساساتت رو بفهمه و معذب بشه

00:41:39.500 --> 00:41:41.240
همینجا تمومش کن

00:41:42.270 --> 00:41:43.690
مطمئنی؟

00:41:45.640 --> 00:41:46.830
بله

00:41:47.730 --> 00:41:49.550
من به هانول اعتماد دارم

00:41:51.000 --> 00:41:55.110
اگه انقدر بهش اعتماد داری
 پس فکر کنم می تونی صبر کنی و ببینی

00:41:56.990 --> 00:41:59.010
تو کنجکاو نیستی؟

00:41:59.750 --> 00:42:04.470
هانول تو رو به همون اندازه
 که فکر می کنی دوست داره؟

00:42:09.100 --> 00:42:12.800
چرا اینجوری شدی؟

00:42:14.630 --> 00:42:15.960
...یا

00:42:17.070 --> 00:42:18.770
همیشه اینجوری بودی؟

00:42:18.770 --> 00:42:21.640
هر کدوم که راضیت میکنه

00:42:23.480 --> 00:42:24.760
هرچند

00:42:25.460 --> 00:42:27.250
فکر کنم دلیلی برای پرسیدن نداشت

00:42:36.490 --> 00:42:38.860
بیا از فردا با هم حرف نزنیم

00:42:39.910 --> 00:42:42.970
من نمیتونم با کسی که ناجوره و شکسته، دوست باشم

00:42:43.830 --> 00:42:45.980
که ممکنه من هم از هم بپاشم

00:43:01.690 --> 00:43:03.640
چرا امروز سرکار نرفتی؟

00:43:05.420 --> 00:43:06.680
...خب

00:43:07.500 --> 00:43:10.170
اتفاقی مشکلی پیش اومد

00:43:10.170 --> 00:43:11.450
واقعا؟

00:43:12.370 --> 00:43:14.160
حلش کردی؟

00:43:14.160 --> 00:43:15.910
بله

00:43:19.080 --> 00:43:22.290
تو هم از یه جایی برمی گردی؟

00:43:22.290 --> 00:43:23.710
نشنیدی؟

00:43:24.560 --> 00:43:26.060
فکر می‌کردم تو خبر داری

00:43:26.060 --> 00:43:27.460
چی؟

00:43:27.460 --> 00:43:30.740
من هیچی نمیدونم

00:43:32.150 --> 00:43:34.140
من امروز به یه قرار گروهی رفتم

00:43:34.950 --> 00:43:36.470
من این چیزا رو دوست ندارم

00:43:36.470 --> 00:43:38.750
اما  هوبه ها مدام ازم میخواستن

00:43:38.750 --> 00:43:40.600
امروز اولین باری بود که رفتم

00:43:41.830 --> 00:43:44.370
اومدم اینو بهت بگم

00:43:47.220 --> 00:43:52.150
اگر نمی خواستی بری، باید می‌گفتی نه

00:43:52.150 --> 00:43:54.040
چرا رفتی بیرون؟

00:43:54.900 --> 00:43:57.160
هوبه‌هام بهم التماس کردن

00:43:57.160 --> 00:44:01.070
یکی هم بود که دلم میخواست کاری کنم حسودیش بشه

00:44:01.070 --> 00:44:02.620
چی؟

00:44:17.110 --> 00:44:18.770
جی‌مین

00:44:33.860 --> 00:44:35.290
چیکار داری میکنی؟

00:44:35.290 --> 00:44:37.810
داشتم مطالب مربوط به گروه مطالعه امو مرور میکردم

00:44:48.390 --> 00:44:51.290
انگار خیلی وقته دست همو نگرفتیم

00:44:51.290 --> 00:44:53.560
با اینکه همش یه روز بوده

00:44:55.360 --> 00:44:57.590
بیا دیگه دعوا نکنیم

00:44:58.710 --> 00:44:59.850
باشه

00:44:59.850 --> 00:45:02.210
اوه، راستی گفتی میخوای راجع به چیزی صحبت کنی؟

00:45:04.360 --> 00:45:06.830
توهم کنجکاو نیستی؟

00:45:06.830 --> 00:45:11.420
اگه هانول تورو همونقدر که فکر میکنی
 دوست‌ داشته باشه چی؟

00:45:16.910 --> 00:45:22.180
میخواستم ازت بپرسم برای تولدت چی میخوای

00:45:24.430 --> 00:45:27.030
همون رستورانی بریم که
 واسه 100 روزگیمون رفته بودیم؟

00:45:27.030 --> 00:45:28.510
چرا که نه

00:45:28.510 --> 00:45:30.030
بیا همین کارو بکینم

00:45:30.030 --> 00:45:31.440
باشه

00:45:41.150 --> 00:45:42.760
برگشتی؟

00:45:42.760 --> 00:45:44.480
داره نادیدم میگیره

00:45:47.860 --> 00:45:49.240
مین‌هو

00:45:50.630 --> 00:45:51.970
هیونگ

00:45:52.810 --> 00:45:54.900
ما جو‌‌ آه چی؟

00:45:54.900 --> 00:45:56.220
جو‌ آه؟

00:45:56.220 --> 00:45:58.910
با من برگشت به خوابگاهش

00:46:01.720 --> 00:46:05.340
هیونگ، شنیدم به قرار گروهی از پیش تعیین شده رفتی

00:46:07.340 --> 00:46:10.320
دیگه نمیرم، حتی برای پر کردن وقتم

00:46:10.320 --> 00:46:11.580
برای چی؟

00:46:12.410 --> 00:46:15.290
راجع به یه چیزی گیج شده بودم

00:46:15.290 --> 00:46:19.900
اما الان میدونم چه احساسی دارم
بعد از رفتن سر اون قرار گروهی

00:46:22.220 --> 00:46:24.100
من رفتم

00:46:24.100 --> 00:46:25.730
باشه

00:46:31.410 --> 00:46:33.440
پس نمیتونی به هانول بگی؟

00:46:33.440 --> 00:46:36.030
باید اینو تو مغزش فرو میکردی که

00:46:36.030 --> 00:46:38.780
چو رو سا تورو دوست داره پس دیگه باهاش بیرون نرو

00:46:38.780 --> 00:46:42.070
اما فکر نمیکنم بتونم چیزی بگم

00:46:42.070 --> 00:46:44.380
میتونه باعث بشه حسابی ناراحت بشم

00:46:44.380 --> 00:46:49.180
فکر میکردم جی‌مین اونی از اون ادماست که
اینجور چیزا رو با اطمینان بگه

00:46:49.180 --> 00:46:51.650
منم همینطور فکر میکردم

00:46:52.480 --> 00:46:55.310
اما الان همچین اتفاقی برام افتاده

00:46:55.310 --> 00:46:57.240
نمیتونم تحملش کنم

00:46:59.150 --> 00:47:00.880
جی‌مین

00:47:00.880 --> 00:47:02.570
احیانا بابتش مضطربی؟

00:47:02.570 --> 00:47:06.080
اینکه هانیول ممکنه عاشق چوی رو سا بشه اگه بفهمه اون
چه احساسی نسبت بهش داره؟

00:47:06.910 --> 00:47:08.450
نه

00:47:09.480 --> 00:47:11.150
...بلکه

00:47:12.210 --> 00:47:14.900
میخوام اعتماد خودمو آزمایش کنم

00:47:15.800 --> 00:47:18.760
مطمئن نیستم به خاطر اینه که یه مدت طولانی
روش کراش داشتم یا نه

00:47:18.760 --> 00:47:23.970
اما همیشه احساس میکردم من اونو بیشتر
دوست دارم

00:47:23.970 --> 00:47:25.500
...‌‌ولی

00:47:26.580 --> 00:47:30.750
از نظرم خوب نمیاد

00:47:30.750 --> 00:47:33.340
من بیش از حد بهش آویزون شده بودم

00:47:33.340 --> 00:47:35.940
و ازش اطمینان همیشگی میخواستم

00:47:37.140 --> 00:47:39.310
با اینکه نیازی به این کار نبود

00:47:40.510 --> 00:47:44.270
احساسات هانول هم مهمه، اما

00:47:45.190 --> 00:47:48.710
میخوام مطمئن بشم که به هانول اعتماد دارم

00:47:49.630 --> 00:47:51.820
و اشتباه نمیکنه

00:48:01.700 --> 00:48:03.420
(چالش بخشیدن)

00:48:03.420 --> 00:48:05.610
(به هدف خود برسید و در عین حال ببخشید)

00:48:05.610 --> 00:48:08.850
هیونگ، این نسخه بتا از برنامه ایه که جدیدا ساختم

00:48:08.850 --> 00:48:11.370
لطفا یه نگاه بهش بنداز و بهم زنگ بزن

00:48:16.750 --> 00:48:18.950
(روند تبدیل شدن به یک گوینده ورزشی)

00:48:22.400 --> 00:48:24.660
(تعداد ساعات و روزهای دانشگاه)

00:48:28.700 --> 00:48:31.850
یانگ هی بعد از فارغ التحصیل شدن از کام‌اِن
قراره چیکار کنی؟

00:48:32.620 --> 00:48:34.610
مجبور نیستم که توی رشتم ادامه بدم

00:48:34.610 --> 00:48:36.930
و خب به چیز دیگه ای هم علاقه ندارم

00:48:36.930 --> 00:48:38.840
فعلا دارم کم‌کم بهش فکر میکنم
که میخوام چیکار کنم

00:48:38.840 --> 00:48:41.250
به نظرم یانگ هی باید یه کاری با تلویزیون انجام بده

00:48:41.250 --> 00:48:42.800
مثل گویندگی؟

00:48:42.800 --> 00:48:45.130
همه اینو بهم میگن

00:48:45.130 --> 00:48:48.010
اما من دلم نمیخواد تمام مدت یه جا بشینم

00:48:48.010 --> 00:48:51.570
اگر دوست نداری یک جا بشینی، نظرت راجع به
گوینده ورزشی چیه؟

00:48:51.570 --> 00:48:53.980
به نظرم این مناسبته-
!عالیه-

00:48:53.980 --> 00:48:55.190
واقعا؟

00:48:55.190 --> 00:48:57.370
من واقعا چیزی از ورزش‌ نمیدونم

00:48:57.370 --> 00:49:00.070
چون گفتی برام مناسبه یه پرس و جویی میکنم

00:49:00.070 --> 00:49:02.400
تو چی، جو آه؟
بعد از فارغ التحصیلی میخوای چیکار کنی؟

00:49:02.400 --> 00:49:04.310
چی؟

00:49:06.520 --> 00:49:09.800
...منم ورزشو دوست دارم

00:49:09.800 --> 00:49:12.510
آها از اونجایی که تو رشته مدیریت کسب و کاری

00:49:12.510 --> 00:49:14.140
مدیریت ورزشی؟

00:49:14.140 --> 00:49:15.410
یا تهیه‌کننده ورزشی؟

00:49:15.410 --> 00:49:18.920
به نظرم گوینده ورزشی بودن واقعاً به جو آه میاد

00:49:20.020 --> 00:49:22.500
چیه؟ من قبلا بهت گفتم

00:49:22.500 --> 00:49:25.200
که تو واقعاً کارت تو توضیح دادن بیسبال خوبه، جو آه

00:49:30.670 --> 00:49:32.080
آره

00:49:32.080 --> 00:49:33.950
درسته

00:49:33.950 --> 00:49:35.570
...من

00:49:35.570 --> 00:49:38.130
میخوام گوینده ورزشی بشم

00:49:38.130 --> 00:49:39.620
واقعا؟

00:49:39.620 --> 00:49:41.550
داری جدی براش برنامه ریزی میکنی؟

00:49:42.430 --> 00:49:43.410
آره

00:49:43.410 --> 00:49:45.670
!خیلی خوبه
جوآه، این برات عالیه

00:49:50.050 --> 00:49:51.570
(مانول)

00:49:51.570 --> 00:49:53.340
امروز کجا باید همو ببینیم؟

00:49:54.800 --> 00:49:57.470
بیا ساعت 5:00 همدیگه رو
توی ایستگاه اتوبوس ببینیم

00:50:11.540 --> 00:50:14.410
(آخرین جوانی)

00:50:20.950 --> 00:50:23.210
امروز برای تولدت چیکار میکنی؟

00:50:23.210 --> 00:50:25.580
یه چیزی برات دارم

00:50:34.280 --> 00:50:35.710
!جی‌مین

00:50:36.510 --> 00:50:39.150
صبر کن. حدس میزنم تو نبودی

00:50:39.150 --> 00:50:40.010
چی من نبودم؟

00:50:40.010 --> 00:50:43.300
فکر کردم همین الان با دوست‌پسرت دیدمت

00:50:43.300 --> 00:50:45.300
پس اون دختره کنارش کی بود؟

00:50:45.300 --> 00:50:47.130
مطمئن بودم که تویی

00:50:48.030 --> 00:50:49.380
کجا دیدیشون؟

00:50:49.380 --> 00:50:51.230
توی جی هاوس

00:50:51.230 --> 00:50:53.410
اونی که یه بلوک از سوپرمارکت سویون پایین تره

00:50:54.510 --> 00:50:57.970
آره الان دارم از جاده رد میشم

00:50:57.970 --> 00:51:01.010
خب، اگه به چپ بپیچی و مستقیم ادامه بدی

00:51:01.010 --> 00:51:03.280
یه جایی رو میبینی به اسم جی هاوس

00:51:04.480 --> 00:51:07.070
باشه. الان میرسم اونجا

00:51:07.070 --> 00:51:08.760
اشتباه دیدم؟

00:51:08.760 --> 00:51:11.360
مطمئنم که دوست پسر تو بود

00:51:18.190 --> 00:51:19.810
پارک هانول؟

00:51:27.330 --> 00:51:28.910
اومدین؟

00:51:33.320 --> 00:51:34.730
تو اینو برامون گرفتی؟

00:51:34.730 --> 00:51:36.060
این طرفی خوبه

00:51:36.060 --> 00:51:38.890
مردایی هستن که همو بغل میکنن و گریه میکنن

00:51:41.220 --> 00:51:42.830
رو سا، تو زنده ای؟

00:51:42.830 --> 00:51:45.240
آره بیا پیش من

00:51:45.240 --> 00:51:46.860
چیزی احتیاج داری؟

00:51:57.200 --> 00:51:58.740
اینم نیازت میشه

00:51:58.740 --> 00:52:00.420
.‌..و این-
آره، درسته درسته-

00:52:00.420 --> 00:52:03.260
یه چیزایی رو چک کردم

00:52:03.260 --> 00:52:05.490
واقعا؟-
بعد از اینکه خوندیشون بهم بگو-

00:52:13.360 --> 00:52:15.710
ممنونم. فقط درصورتی میتونم فارغ‌التحصیل بشم
که اینو قبول بشم

00:52:15.710 --> 00:52:18.000
این بار حتما میشه-
درسته-

00:52:19.850 --> 00:52:21.520
جی‌مین؟

00:52:24.000 --> 00:52:25.610
سلام

00:52:25.610 --> 00:52:26.660
سلام...

00:52:26.660 --> 00:52:29.480
جی‌مین، چی باعث شده بیای اینجا؟

00:52:29.480 --> 00:52:31.970
یه نفر گفت اینجایی

00:52:31.970 --> 00:52:34.790
نونا ازم چند تا موضوع درسی خواست

00:52:34.790 --> 00:52:37.000
این ترم مجبور شدم دوباره کلاس بردارم

00:52:37.000 --> 00:52:40.070
و یادم افتاد هانول هم این کلاس رو برداشته

00:52:41.710 --> 00:52:42.860
آها

00:52:42.860 --> 00:52:45.320
ممنونم. دفعه بعد غذا مهمونت میکنم

00:52:46.180 --> 00:52:48.750
بهم پیام دادی

00:52:48.750 --> 00:52:51.060
ندیدمش چون داشتم با نونا صحبت میکردم

00:52:51.060 --> 00:52:54.300
چی؟ ای وای احتمالا وقت قرارتونو گرفتم

00:52:54.300 --> 00:52:55.940
تو باید بری

00:52:55.940 --> 00:52:57.960
امیدوارم تولد فوق العاده ای داشته باشی

00:52:57.960 --> 00:52:59.670
ممنون

00:53:06.590 --> 00:53:08.420
جی‌مین حالت خوبه؟

00:53:12.720 --> 00:53:16.360
لطفا متن علیه گسترش دانشجویان ورودی سویون لاو رو
بخونید و امضا کنید

00:53:16.360 --> 00:53:17.840
لطفا امضا کنید-
لطفا بخونید و امضا کنید-

00:53:17.840 --> 00:53:19.250
لطفاً نامه رو امضا کنید

00:53:19.250 --> 00:53:22.330
لطفا متن علیه گسترش دانشجویان ورودی سویون لاو رو
بخونید و امضا کنید

00:53:22.330 --> 00:53:23.530
(دادخواست علیه گسترش دانشجویان ورودی سویون لاو)
لطفاً امضا کنید

00:53:23.530 --> 00:53:27.810
لطفا متن علیه گسترش دانشجویان ورودی سویون لاو رو
بخونید و امضا کنید

00:53:27.810 --> 00:53:29.150
خوبه

00:53:31.290 --> 00:53:34.140
دادخواست جلو دانشگاهو دیدین؟

00:53:34.140 --> 00:53:36.660
آره چی هست حالا

00:53:36.660 --> 00:53:40.110
دانشگاهمون در حال برنامه ریزی واسه
 گسترش پذیرش های سویون لاو تو سال آینده ست

00:53:40.110 --> 00:53:41.280
یه متن علیه اونه

00:53:41.280 --> 00:53:42.960
مگه به هرحال این کار رو جدا از
پذیرش معمولی انجام نمیدن؟

00:53:42.960 --> 00:53:46.360
نمیخوان کیفیت دانشگاه افت پیدا کنه

00:53:46.360 --> 00:53:50.960
معیارهای نمره برای پذیرش سویون لاو
نسبت به پذیرش های معمولی ملایم تره

00:53:50.960 --> 00:53:53.160
پذیرش سویون لاو اونیکیه،نه؟

00:53:53.160 --> 00:53:56.090
خانواده هایی با والدین مجرد و خانواده های کم درامد؟

00:53:56.090 --> 00:53:58.200
میتونم درک کنم که چرا اونا مخالفشن

00:53:58.200 --> 00:54:01.060
…همه با رتبه اول دبیرستان وارد دانشگاه ما شدن

00:54:01.060 --> 00:54:05.250
ولی اگه اونا به پذیرفتن دانش آموزا
...بر اساس وضعیت اقتصادیشثن ادامه بدن

00:54:05.250 --> 00:54:07.090
احساس میکنم بهم خیانت شده

00:54:07.090 --> 00:54:09.010
…و بر اساس پست سو راب دفعه قبلی

00:54:09.010 --> 00:54:12.920
دانشجوهای ورودی سویون لاو، واقعا درس نمیخونن
 فضای درسی و تحصیلی رو خراب کردن

00:54:12.920 --> 00:54:14.570
…اگه هوش اونا از بقیه کمتره

00:54:14.570 --> 00:54:16.900
باید سخت تلاش کنن که خودشونُ برسونن

00:54:16.900 --> 00:54:18.730
…ولی اونا نمراتشونو مدیریت نمیکنن

00:54:18.730 --> 00:54:20.440
اونا الکل میخورن و جو رو خراب میکنن

00:54:20.440 --> 00:54:22.870
اگه کیفیت دانشگاهمون پایین بیاد چی؟

00:54:22.870 --> 00:54:24.720
هی-
…من-

00:54:24.720 --> 00:54:27.030
از سویون لاو هستم

00:54:30.560 --> 00:54:33.180
من از خانواده کم درامدم

00:54:33.180 --> 00:54:37.850
و نمراتم کمتر از دانش آموزای معمولیه

00:54:37.850 --> 00:54:40.900
من بیشتر از اونیکه شما بدونین با این استدلال موافقم

00:54:40.900 --> 00:54:46.000
ولی همه فقط به خاطر اینکه
 شامل برنامه هستن، درسشون بد نیست

00:54:46.000 --> 00:54:48.630
و همه جو رو خراب نمیکنن

00:54:49.400 --> 00:54:51.100
…بیشتر از هرچیزی

00:54:51.100 --> 00:54:54.920
گیریم که کسی نتونه
...نمراتشو مدیریت کنه و الکل بخوره

00:54:54.920 --> 00:54:58.330
دلیلی نداره که شما سرتونو بکنین توی کاراش

00:54:58.330 --> 00:55:00.000
اونی

00:55:07.530 --> 00:55:10.480
از این به بعد باید قبل از حرف زدن فکر کنی

00:55:32.910 --> 00:55:35.130
تو دیوونه ای، ما جو آه

00:55:48.250 --> 00:55:49.820
حالت خوبه؟

00:55:52.760 --> 00:55:54.210
...من

00:55:54.950 --> 00:55:57.960
…یهویی خیلی ناراحت شدم

00:55:57.960 --> 00:55:59.820
و مشکل درست کردم

00:56:02.040 --> 00:56:05.040
..حالا که حرفامو زدم

00:56:05.040 --> 00:56:07.140
معذرت میخوام

00:56:08.150 --> 00:56:10.570
…از یانگ هی و بقیه

00:56:10.570 --> 00:56:11.890
مشکلی نیست

00:56:12.480 --> 00:56:14.300
چیزی که تو گفتی درست بود

00:56:15.040 --> 00:56:18.400
راستش، خیلی باحال بودی

00:56:29.060 --> 00:56:32.220
گفتی میخوای یه چیزی بخوری
ولی چرا الان تو کافه ایم؟

00:56:32.220 --> 00:56:34.320
گشنت نیست؟

00:56:42.680 --> 00:56:44.310
…مشکلی

00:56:45.020 --> 00:56:46.590
پیش اومده؟

00:56:52.880 --> 00:56:55.810
…من کلی درموردش فکر کردم

00:57:03.500 --> 00:57:06.170
ولی فکر نمیکنم رابطمون جواب بده

00:57:13.250 --> 00:57:14.630
منظورت چیه؟

00:57:22.310 --> 00:57:26.930
♫ <i>من هنوز خداحافظی نکردم</i> ♫

00:57:30.950 --> 00:57:33.440
تولدت مبارک

00:57:33.440 --> 00:57:36.730
تولدت مبارک

00:57:36.730 --> 00:57:40.640
تولدت مبارک هانول عزیز

00:57:40.640 --> 00:57:44.450
تولدت مبارک

00:57:44.450 --> 00:57:46.620
<i>!تولدت مبارک</i>

00:57:46.620 --> 00:57:48.540
!ممنون از همتون بابت تبریکاتون بهش

00:57:48.540 --> 00:57:50.130
<i>هی،چیکار میکنی؟</i>

00:57:50.130 --> 00:57:52.660
<i>!باید نوشیدنی بخری</i>

00:57:58.530 --> 00:58:00.570
♫ <i>احساسات من</i> ♫

00:58:00.570 --> 00:58:02.230
جشن سورپرایز چطور بود؟

00:58:02.230 --> 00:58:04.190
از هفته پیش دارم اینارو آماده میکنم

00:58:04.190 --> 00:58:08.600
اصلا میدونی چقدر سخت بود به هرکدوم
 از اتاقا برم و ازشون بخوام بخونن؟

00:58:08.600 --> 00:58:11.160
…ولی تا وقتی تو خوشحالی،منم-
صبر کن-

00:58:12.500 --> 00:58:15.600
هیونگ، چیزی شده؟

00:58:16.670 --> 00:58:18.440
…جی مین

00:58:20.860 --> 00:58:22.470
باهام بهم زد

00:58:22.470 --> 00:58:27.120
♫ <i>خداحافظ</i> ♫

00:58:27.120 --> 00:58:30.410
♫ <i>درحالیکه جفت دستهاش رو تکون میده</i> ♫

00:58:30.410 --> 00:58:33.610
♫ <i>…من همیشه</i> ♫

00:58:33.610 --> 00:58:35.890
یهویی چی میگی؟

00:58:37.240 --> 00:58:39.790
هنوز به خاطر اتفاقی که افتاد عصبانی ای؟

00:58:41.480 --> 00:58:44.030
قضیه تو نیستی، منم

00:58:46.140 --> 00:58:48.190
…دیگه نمیتونم

00:58:50.600 --> 00:58:52.780
بهت اعتماد کنم

00:58:57.110 --> 00:58:59.960
...حس میکنم با این روند

00:58:59.960 --> 00:59:02.950
هی بیشتر از هم کینه به دل میگیریم

00:59:04.640 --> 00:59:06.180
…بیا فقط

00:59:10.700 --> 00:59:13.110
الان تمومش کنیم

00:59:13.110 --> 00:59:17.630
♫ <i> مثل فصلهای دور</i> ♫

00:59:17.630 --> 00:59:19.310
بیا جدا شیم

00:59:19.400 --> 00:59:27.700
♫ <i>من به روزهای بدون تو عادت میکنم</i> ♫

00:59:36.190 --> 00:59:37.690
جی مین

00:59:42.800 --> 00:59:44.890
چیکار باید بکنم؟

00:59:50.890 --> 00:59:58.730
♫ <i>تکون دادن جفت دستات</i> ♫

00:59:58.730 --> 01:00:02.080
♫ <i>…من همیشه</i> ♫

01:00:02.080 --> 01:00:03.620
…چیزی

01:00:05.580 --> 01:00:07.510
برای گفتن داری؟

01:00:07.510 --> 01:00:12.280
♫ <i>تنها چیزی که به ذهنم میاد</i> ♫

01:00:13.400 --> 01:00:17.560
♫ <i>اشتیاقه </i> ♫

01:00:17.560 --> 01:00:19.230
…اگه نداری

01:00:22.220 --> 01:00:24.370
من دیگه برم

01:00:24.370 --> 01:00:27.950
♫ <i>تمام قول هایی که اشتباه پیش رفتن</i> ♫

01:00:27.950 --> 01:00:34.940
♫ <i>مثل آب خوردن میگذرن</i> ♫

01:00:34.940 --> 01:00:41.060
♫ اشکهایی که نامه داخل کشوم رو تزیین میکنن ♫

01:00:41.060 --> 01:00:43.410
<i>…به امید اینکه اون منو نگه داره</i>

01:00:45.390 --> 01:00:49.090
<i>حتی کم کم وسایلام رو جمع کردم</i>

01:00:49.090 --> 01:00:53.590
♫ <i>خداحافظ</i> ♫

01:00:53.590 --> 01:00:56.330
♫ <i>فرقی نمیکنه چندبار به خودم اطمینان بدم</i> ♫

01:00:56.330 --> 01:00:58.110
<i>…من حتی</i>

01:00:59.340 --> 01:01:02.310
<i>تا جاییکه ممکن بود آروم بیرون رفتم</i>

01:01:04.660 --> 01:01:08.220
<i>…فکر کردم شاید دوباره صدام کنه</i>

01:01:11.550 --> 01:01:16.830
♫ <i>فکر کردم راجع بهش، خواسته درونیم بود</i> ♫

01:01:16.830 --> 01:01:22.480
♫ <i>به زودی محو میشه</i> ♫

01:01:22.480 --> 01:01:28.310
♫ <i>خواسته درونی که براش صبر میکنم</i> ♫

01:01:28.310 --> 01:01:32.640
اما چطوری حتی نتونست دنبالم بیاد؟
حتی یبار؟

01:01:33.520 --> 01:01:37.550
حالا انگار اون فقط منتظر بوده تا ازم جدا شه

01:01:37.550 --> 01:01:41.640
انگار واقعا من تنها کسی بودم که دوستش داشت

01:01:51.310 --> 01:01:53.840
اوه، باشه

01:01:54.670 --> 01:01:56.470
خیلی خب

01:01:58.840 --> 01:02:01.390
اونی جیمین مریضه پس نمیتونه امروز بیاد

01:02:01.390 --> 01:02:02.610
واو

01:02:02.610 --> 01:02:05.630
جی مین اونی حتی یکبارم دوییدن رو از دست نداده

01:02:06.630 --> 01:02:08.650
شاید پست سو راب درسته

01:02:08.650 --> 01:02:09.560
ها؟

01:02:09.560 --> 01:02:11.240
کدوم پست سو رب؟-
…میدونی-

01:02:11.240 --> 01:02:13.090
اونی که امروز صبح پست شد

01:02:13.090 --> 01:02:15.280
درمورد زوج آهنربایی

01:02:17.430 --> 01:02:19.660
(جدا شدن زوج آهنربایی)

01:02:19.660 --> 01:02:21.410
<i>زوج آهنربایی رسما از هم جدا شدند</i>

01:02:21.410 --> 01:02:23.960
<i>من دیدم که دیروز توی کافه از هم جدا شدن</i>

01:02:32.530 --> 01:02:34.900
(جدا شدن زوج آهنربایی)

01:02:42.070 --> 01:02:44.200
کسی که “میم عزیز” رو نوشته

01:02:44.200 --> 01:02:46.550
!گفت که اونها سر کلاس دوشنبه اعتراف میکنن

01:02:46.550 --> 01:02:48.700
آره، منم دیدمش

01:02:48.700 --> 01:02:53.630
به همین زودی؟ از وقتی اومده خیلی نگذشته

01:02:53.630 --> 01:02:55.940
فکر کنم، به محض اینکه بیاد میخونمش

01:02:57.320 --> 01:02:59.390
نمیتونم تا دوشنبه صبر کنم

01:02:59.390 --> 01:03:00.880
آره؟

01:03:04.130 --> 01:03:06.040
آره

01:03:09.260 --> 01:03:10.470
جو آه

01:03:11.180 --> 01:03:13.070
چرا توی این شرکت نمیکنی؟

01:03:14.980 --> 01:03:17.960
جشنواره پاییزه دانشگاه سویون)
(ما به دنبال مجری هستیم
گفتی میخوای گوینده ورزشی بشی

01:03:17.960 --> 01:03:20.870
تجربه خوبی نمیشه؟

01:03:20.870 --> 01:03:23.140
فکر کنم توش خوب باشی

01:03:24.770 --> 01:03:26.570
(جشنواره پاییزه دانشگاه سویون، ما به دنبال مجری ایم)

01:03:34.770 --> 01:03:36.780
مین هو اوپا

01:03:36.780 --> 01:03:38.280
سلام، یانگ هی

01:03:39.320 --> 01:03:41.580
اومدی اینجا درس بخونی؟

01:03:41.580 --> 01:03:44.660
چندتا کتاب میخوام بگیرم-
که اینطور-

01:03:44.660 --> 01:03:46.480
اوپا، شنیدی؟

01:03:46.480 --> 01:03:49.030
دو نفر از سونبه ها توی رشتمون با هم قرار میذارن

01:03:49.030 --> 01:03:49.920
قرار میذارن؟

01:03:49.920 --> 01:03:52.570
گفتن که توسط یه سونبه که فارغ التحصیل شده به هم رسیدن

01:03:52.570 --> 01:03:56.630
اسمش یه چیزی مایه های چی وونگ یا چی یونگ بود

01:03:57.660 --> 01:03:59.240
چی یونگ؟

01:04:05.430 --> 01:04:08.390
<i>شماره ای که با آن تماس گرفته اید پاسخگو نمیباشد</i>

01:04:08.390 --> 01:04:11.940
<i>لطفا دوباره تماس بگیرید</i>

01:04:16.760 --> 01:04:18.570
(جشنواره پاییزه دانشگاه سویون،ما به دنبال مجری هستیم)

01:04:18.594 --> 01:04:30.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:04:42.680 --> 01:04:46.340
♫ <i>دلیلی که قلبم تلاش میکنه تو رو دور کنه</i> ♫

01:04:46.340 --> 01:04:48.210
<i>هنوزم اصرار داری که چیزی بین شما دونفر نیست؟</i>

01:04:48.210 --> 01:04:50.970
!حرومزاده-
!پارک هانول-

01:04:52.300 --> 01:04:54.330
<i>کسی نمیخواد واسه لیدری کاندید بشه؟</i>

01:04:54.330 --> 01:04:55.650
<i>من هستم</i>

01:04:55.650 --> 01:04:57.220
<i>فکر نمیکنی مسخره است؟</i>

01:04:57.220 --> 01:04:59.180
<i>فکر میکردم تو بهتر انجامش بدی</i>

01:04:59.180 --> 01:05:01.330
<i>لیدر، میشنوی؟</i>

01:05:02.030 --> 01:05:04.650
<i>ما توی یه کلاسیم، عکاسی و ارزیابی</i>

01:05:04.650 --> 01:05:06.060
<i>امروز روزشه</i>

01:05:06.060 --> 01:05:07.630
<i>روزی که اونا به میم اعتراف میکنن</i>

01:05:07.630 --> 01:05:09.020
<i>از هیونگ خوشت میاد</i>

01:05:09.020 --> 01:05:11.220
<i>معنیش چیه؟</i>

01:05:11.220 --> 01:05:13.580
<i>من خیلی دوستت دارم</i>

01:05:13.580 --> 01:05:16.100
♫ <i>یه روز وجود نداره</i> ♫