WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:08.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.270 --> 00:00:10.060 چند تا امتحانت مونده؟ 00:00:10.100 --> 00:00:11.700 دوتا. تو چی؟ 00:00:11.760 --> 00:00:13.840 سه تاش مونده 00:00:13.900 --> 00:00:15.479 امتحانت و خوب دادی؟ 00:00:15.480 --> 00:00:17.279 اوه، بیخیالش 00:00:17.280 --> 00:00:18.949 چرا به خودم زحمت می دم می پرسم؟ 00:00:18.950 --> 00:00:20.569 باید روی خودم تمرکز کنم 00:00:20.570 --> 00:00:22.300 تو امتحانتو خوب دادی؟ 00:00:23.020 --> 00:00:25.989 فکر میکنم در طول سال اول تونستم تقلب کنم 00:00:25.990 --> 00:00:29.239 اما الان که در رشتم فعال نیستم نمیتونم چیزی پیدا کنم 00:00:29.240 --> 00:00:31.489 حتی اگه بخوام بپرسمم کسی نیست 00:00:31.490 --> 00:00:34.139 چرا فقط از استادت نمی پرسی؟ 00:00:34.140 --> 00:00:37.059 تو می تونی روش تاثیر بذاری تو یه دانش آموز سخت کوشی همین الانم تو چنگته 00:00:37.060 --> 00:00:38.679 !ایده ی خوبیه 00:00:38.680 --> 00:00:40.129 ...همون جوری که انتظار داشتم 00:00:40.130 --> 00:00:42.740 شاگرد اولمون متفاوته 00:00:44.920 --> 00:00:47.930 ممنونم- ممنون- 00:00:53.700 --> 00:00:55.700 بگیر، قاتل مایونز 00:00:58.690 --> 00:01:01.299 از اینی که مایونز نداشتم، دیگه داشتم نا امید میشدم 00:01:01.300 --> 00:01:03.079 اینو با خودت همه جا می بری؟ 00:01:03.080 --> 00:01:06.219 من فقط اونایی که دفعه پیش گرفتم رو نگه داشتم 00:01:06.220 --> 00:01:08.930 دیگه برم، توی امتحانت موفق باشی 00:01:11.000 --> 00:01:11.830 باشه 00:01:11.831 --> 00:01:14.200 توی کافه تریای دانشگاه می بینمت 00:01:31.010 --> 00:01:32.429 امتحاناتون چطوره؟ 00:01:32.430 --> 00:01:33.719 هی 00:01:33.720 --> 00:01:36.159 من بهت گفتم راجع به قرار گذاشتن ما به کسی نگو 00:01:36.160 --> 00:01:38.109 خیلی سخته که بخوای یه راز نگه داری؟ 00:01:38.110 --> 00:01:40.050 راجع به چی حرف می زنی؟ 00:01:40.100 --> 00:01:41.899 من هیچ وقت به کسی چیزی نگفتم- چی زر می زنه؟- 00:01:41.900 --> 00:01:44.120 روسا گفت تو بهش گفتی 00:01:45.000 --> 00:01:46.009 چی؟ 00:01:46.010 --> 00:01:47.290 واقعا 00:02:04.340 --> 00:02:06.610 ما باید حرف بزنیم 00:02:27.780 --> 00:02:29.069 هی 00:02:29.070 --> 00:02:32.399 تو اونی بودی که رابطه جون وو و اون سو رو لو دادی 00:02:32.400 --> 00:02:34.830 تو اینو گفتی که من در موردشون بهت گفتم؟ 00:02:35.560 --> 00:02:37.000 آره 00:02:37.900 --> 00:02:40.540 چرا داری تا این حد پیش میری؟ 00:02:41.500 --> 00:02:44.100 ...باشه، بذار اینو بگیم 00:02:45.700 --> 00:02:47.900 تو همه ی این کارا رو کردی چون از هانول خوشت میاد 00:02:48.840 --> 00:02:50.510 اما در مورد این چی؟ 00:02:51.300 --> 00:02:53.830 داری عمدا تلاش می کنی منو خراب کنی 00:02:54.780 --> 00:02:56.570 چرا داری این کارو می کنی؟ 00:02:59.240 --> 00:03:01.170 چون ازت خوشم نمیاد 00:03:09.020 --> 00:03:10.430 چرا؟ 00:03:11.680 --> 00:03:13.050 فقط بدم میاد 00:03:14.370 --> 00:03:16.700 از همون اولم ازت خوشم نمیومد 00:03:25.360 --> 00:03:27.070 شکرِ خدا 00:03:28.180 --> 00:03:30.830 تو داری می گی بی هیچ دلیلی از من خوشت نمیاد 00:03:31.900 --> 00:03:34.129 اگه دلیلی وجود داشت 00:03:34.130 --> 00:03:36.160 شاید خودمو مقصر می دونستم 00:03:37.080 --> 00:03:40.439 پس، تو از من بدت میاد 00:03:40.440 --> 00:03:43.340 این مشکل توئه نه من 00:03:45.030 --> 00:03:47.369 قطعا می دونم الان چه احساسی داری 00:03:47.370 --> 00:03:50.830 پس دیگه خودمو با فکر به تو نگران نمی کنم و هر کاری دلم بخواد می کنم 00:03:52.730 --> 00:03:55.330 می گن تنفر از یه نفر، مثل جهنم می مونه 00:03:57.260 --> 00:03:58.600 موفق باشی 00:04:07.170 --> 00:04:09.759 میزان استهلاک رو حذف میکنی 00:04:09.760 --> 00:04:11.529 و نرخ استهلاک و ضرب می کنی 00:04:11.530 --> 00:04:13.869 اون موقع می تونی مقدار دقیق رو پیدا کنی 00:04:13.870 --> 00:04:14.889 ...آها 00:04:14.890 --> 00:04:16.579 الان متوجه شدم 00:04:16.580 --> 00:04:20.330 فقط آخرش اعداد با هم مطابقت نداشتن 00:04:20.400 --> 00:04:23.500 فقط گفتی که اسمت چی بود؟ 00:04:23.520 --> 00:04:25.880 ورودی سال ۲۰۱۹ مدیریت بازرگانی ما جو آ هستم 00:04:26.540 --> 00:04:27.819 ما جوآ 00:04:27.820 --> 00:04:29.930 اشتیاقت شگفت انگیزه 00:04:30.810 --> 00:04:32.939 در تمام مدت استادیم اولین باره که 00:04:32.940 --> 00:04:34.829 یه دانشجو بعد از اینکه امتحانات تموم میشه 00:04:34.830 --> 00:04:37.050 میاد سوال درسی میپرسه 00:04:37.910 --> 00:04:39.100 ببخشید؟ 00:04:43.560 --> 00:04:45.250 ...پنجشنبه 00:04:46.200 --> 00:04:48.239 نیستش؟ 00:04:48.240 --> 00:04:50.030 سه شنبه بود؟ 00:04:59.020 --> 00:05:01.839 چرا دارم به زندگی ادامه می دم؟ 00:05:01.840 --> 00:05:05.990 اینو یه نشونه از طرف خدا در نظر بگیر برای دوباره برداشتن این کلاس و دیگه فراموشش کن 00:05:08.400 --> 00:05:11.900 هی، جرئت نکنی راجع به این به جون اوپا چیزی بگیا، فهمیدی؟ 00:05:12.880 --> 00:05:13.540 چرا نگم؟ 00:05:13.541 --> 00:05:15.859 حتما فکر میکنه که خیلی رقت انگیزم 00:05:15.860 --> 00:05:18.269 من حتی روز امتحان رو چک نکردم 00:05:18.270 --> 00:05:20.090 شوکه میشه 00:05:21.270 --> 00:05:22.719 باشه؟ 00:05:22.720 --> 00:05:24.170 باشه 00:05:30.980 --> 00:05:32.600 حتی اشتهام ندارم 00:05:33.230 --> 00:05:35.890 نه.من لایق غذا خوردن نیستم 00:05:36.800 --> 00:05:38.049 دیگه نمی خوری؟ 00:05:38.050 --> 00:05:39.379 آره 00:05:39.380 --> 00:05:42.270 وجدانم می گه امروز نباید غذا بخورم 00:05:43.070 --> 00:05:44.030 پس من برش می دارم 00:05:44.031 --> 00:05:45.669 وایسا. قسمت دست خوردش رو جدا کنم 00:05:45.670 --> 00:05:47.109 عیب نداره 00:05:47.110 --> 00:05:48.770 اولین بار که نیست 00:06:02.580 --> 00:06:07.960 (سو راب: پست جدید) 00:06:14.400 --> 00:06:15.559 نه 00:06:15.560 --> 00:06:17.710 باید الان درس بخونم 00:06:24.420 --> 00:06:25.770 نمی تونم 00:06:26.570 --> 00:06:29.239 اونی من می رم کافه درس بخونم تو چی؟ 00:06:29.240 --> 00:06:30.829 من یکم دیگه درس می خونم بعد می رم می خوابم 00:06:30.830 --> 00:06:33.279 منم توی اتاق بهتر می تونم درس بخونم 00:06:33.280 --> 00:06:34.890 باشه 00:06:36.970 --> 00:06:37.950 !چا مین هو 00:06:37.951 --> 00:06:39.509 میای بریم توی ری فیل درس بخونیم؟ 00:06:39.510 --> 00:06:41.499 من نمی تونم توی خوابگاه درس بخونم 00:06:41.500 --> 00:06:42.819 چه زحمتیه، من نمی خوام برم 00:06:42.820 --> 00:06:44.959 برات قهوه می خرم! بیا بریم 00:06:44.960 --> 00:06:46.359 نه 00:06:46.360 --> 00:06:49.430 باشه! درسای کوفتیتو تنهایی بخون 00:07:04.920 --> 00:07:05.870 این چه؟ 00:07:05.871 --> 00:07:07.290 کجا میری؟ 00:07:08.100 --> 00:07:09.900 ری فیل، تو گفتی بریم 00:07:09.910 --> 00:07:12.769 انتظارشو داشتم! من فقط تو رو دارم رفیق جونم 00:07:12.770 --> 00:07:15.930 قهوه و کیک همه‌ش به حساب من 00:07:18.320 --> 00:07:20.020 وایسا منم بیام 00:08:07.210 --> 00:08:08.910 نمیخوای درس بخونی؟ 00:08:10.040 --> 00:08:11.569 دارم چند لحظه استراحت می کنم 00:08:11.570 --> 00:08:14.450 یه دقیقه درس می خونی ده دقیقه استراحت می کنی 00:08:15.410 --> 00:08:17.579 مین هو اوپا می گه یکی رو دوس داره 00:08:17.580 --> 00:08:20.060 تو می دونی اون کیه؟ 00:08:26.300 --> 00:08:28.900 هی، بذار گوشیتو ببینم 00:08:29.620 --> 00:08:31.540 ای خدا، هرکاری برای استراحت میکنی 00:08:34.240 --> 00:08:35.889 همه ی اینا چیه 00:08:35.890 --> 00:08:38.689 همه ی اینارو نگه داشتی بعدا باهاش منو دست بندازی آره؟ 00:08:38.690 --> 00:08:40.299 داروی من همینه 00:08:40.300 --> 00:08:41.350 دارو؟ 00:08:41.400 --> 00:08:44.169 ...وقتی حالم خوب نیس، به این عکسا نگاه می کنم و 00:08:44.170 --> 00:08:46.299 باعث می شه بخندم خیلی خوشگلن 00:08:46.300 --> 00:08:49.100 خدایا، دوس داری بمیری؟ 00:08:55.400 --> 00:08:58.500 هی، چرا این یکی رو نگه داشتی؟ 00:08:59.200 --> 00:09:01.400 آره می دونم. آه 00:09:02.210 --> 00:09:04.359 حتما اتفاقی اسکرین شات گرفتم 00:09:04.360 --> 00:09:08.040 گوشیم این روزا دیوونه شده از همه چی اسکرین شات می گیره 00:09:09.510 --> 00:09:13.160 چرا باید عکس تو رو سیو کنم حافظه حروم کردنه 00:09:22.730 --> 00:09:25.310 چا مین هو این روزا چشه؟ 00:09:26.490 --> 00:09:28.600 چرا انقدر شیرینه؟ 00:09:33.870 --> 00:09:36.760 اون کیه که بهش علاقه داری؟ 00:09:38.250 --> 00:09:39.950 کنجکاوی؟ 00:09:41.620 --> 00:09:43.740 ...احیانا 00:09:47.900 --> 00:09:51.300 نه.الان داشتی به چی فکر می کردی؟ 00:09:51.370 --> 00:09:53.890 ما جوآ دیوونه شدی رفت 00:09:54.730 --> 00:09:57.399 دوره میان ترم واقعا ترسناکه نه؟ 00:09:57.400 --> 00:09:59.980 خیلی شیک آدمو دیوونه می کنه 00:10:02.940 --> 00:10:04.830 به خودت بیا 00:10:05.420 --> 00:10:07.830 امتحان رو الان شروع می کنیم 00:10:28.630 --> 00:10:33.870 استاد درس دادن به ما در طول ترم سخت بود) (درسته؟ اولین باری که شما رو دیدم یادمه... متاسفم 00:10:40.440 --> 00:10:43.280 وقت تمومه 00:10:49.330 --> 00:10:51.870 !یونگ اونی 00:10:54.930 --> 00:10:57.519 امتحانا تموم شد 00:10:57.520 --> 00:10:58.749 خسته نباشی 00:10:58.750 --> 00:11:01.720 تو هم خسته نباشی 00:11:01.740 --> 00:11:03.610 حالم از امتحان بهم می خوره 00:11:03.700 --> 00:11:06.300 می دونم. بالاخره می تونم دوباره نفس بکشم 00:11:06.370 --> 00:11:08.409 الان که امتحانا تموم شد یهو سردم شد 00:11:08.410 --> 00:11:09.709 راست میگیا 00:11:09.710 --> 00:11:11.509 زمان بندی فوق العاده س 00:11:11.510 --> 00:11:13.669 الان که امتحانا تموم شده می خوای چی کار کنی؟ 00:11:13.670 --> 00:11:15.619 با چا مینهو میرم کارائوکه سکه ای 00:11:15.620 --> 00:11:16.949 آه واقعا؟ 00:11:16.950 --> 00:11:20.689 فکر کردم می گی که با جون سونبه می ری سر قرار 00:11:20.690 --> 00:11:22.610 درسته؟ 00:11:24.220 --> 00:11:27.669 دیگه عادتم شده بعد از امتحانا با چا مین هو وقت بگذرونم 00:11:27.670 --> 00:11:30.530 عادتا ترسناکن 00:11:31.500 --> 00:11:33.949 اونی، نظرت چیه که 00:11:33.950 --> 00:11:36.900 یه مهمونی ِ بعد از امتحان تو ری فیل بگیریم و تموم شدن امتحانا رو جشن بگیریم؟ 00:11:36.920 --> 00:11:38.109 عاشقشم 00:11:38.110 --> 00:11:39.870 ایول 00:11:41.060 --> 00:11:43.270 آزمون ساختار اطلاعات رو خوب دادی؟ 00:11:43.950 --> 00:11:45.899 یه ذره سخت نبود؟ 00:11:45.900 --> 00:11:48.050 فکر می کردم فقط منم که همچین حسی داشتم 00:11:49.810 --> 00:11:53.740 حالا که امتحانا تموم شده، فستیوال‌ها شروع میشه؟ 00:11:54.900 --> 00:11:58.300 حق با توئه،من واقعاهیچ کاری نکردم اما فستیوال همین الانشم داره شروع می شه 00:12:01.720 --> 00:12:03.390 مین هو وایسا 00:12:03.440 --> 00:12:06.789 (سرویس تحویل گل ) 00:12:06.790 --> 00:12:08.019 تا کی این تحویل گل رو دارین؟ 00:12:08.020 --> 00:12:10.450 تا وقتی فستیوال تموم بشه این کارو می کنیم 00:12:13.910 --> 00:12:15.480 بیا بریم 00:12:18.130 --> 00:12:20.839 چرا؟ میخوای برای کسی که دوست داری بفرستیش؟ 00:12:20.840 --> 00:12:21.840 آره 00:12:22.680 --> 00:12:25.699 اما من نمی دونم گل دوست داره یا نه 00:12:25.700 --> 00:12:28.060 فکر کنم باید با احتیاط ازش بپرسم 00:12:35.710 --> 00:12:38.610 (سرویس ارسال گل) 00:12:47.830 --> 00:12:51.299 اونی از اونجایی که امتحانای توئم تموم‌ شده، بیا همدیگه رو ساعت نه شب تو ری-فیل ببینیم 00:12:51.300 --> 00:12:53.700 باشه بعدا میبینمت 00:12:56.800 --> 00:12:59.140 تا اون موقع یکم وقت دارم 00:13:25.910 --> 00:13:30.880 ♫ دارم سعی میکنم با بهم زدنمون کنار بیام ♫ 00:13:32.990 --> 00:13:35.669 ♫ دارم سعی میکنم احساسات دردناکم رو نشون بدم ♫ 00:13:35.670 --> 00:13:37.910 تو همیشه تو این قسمت گریه میکنی 00:13:38.650 --> 00:13:41.589 داشتم سعی میکردم گریه نکنم 00:13:41.590 --> 00:13:45.270 اما این قسمتش خیلی غم انگیزه 00:13:46.000 --> 00:13:50.649 من به خودم اطمینان دارم، دفعه بعد که این قسمتو نگاه کنم گریه نمیکنم 00:13:50.650 --> 00:13:53.650 دفعه بعدی هم قراره ببینم که گریه میکنی 00:13:54.700 --> 00:13:59.070 ♫ گفتن با صدای بلند مبهمه ♫ 00:14:02.200 --> 00:14:07.500 ♫ تکه های احساساتم ♫ 00:14:09.500 --> 00:14:15.999 ♫ سوار شدن بر باد که ناآشنا شده ♫ 00:14:16.000 --> 00:14:24.000 همینکه روی دست‌ها ♫ ♫میریزه درد میگیره و میره توی قلبم 00:14:26.240 --> 00:14:30.599 ♫ خدانگهدار ♫ 00:14:30.600 --> 00:14:35.250 ♫ درحالی که دستم رو تکون میدم ♫ 00:14:36.700 --> 00:14:38.900 جوآ، امتحانتو خوب دادی؟ 00:14:38.930 --> 00:14:40.140 نه 00:14:40.200 --> 00:14:43.200 تصمیم گرفتم نیمسال بعدی یه بار دیگه امتحان کنم 00:14:51.880 --> 00:14:53.710 سلام 00:14:54.410 --> 00:14:55.610 جو آ، سرت شلوغه؟ 00:14:55.700 --> 00:14:58.200 الان زیاد مشتری نداریم پس مشکلی نیست 00:14:58.210 --> 00:14:59.579 دوتا آیس امریکانو لطفا 00:14:59.580 --> 00:15:01.100 باشه 00:15:03.370 --> 00:15:05.060 الان آماده میکنم 00:15:09.300 --> 00:15:12.829 جو آ، بنظرت کلوبمون یه غرفه مواد غذایی هم تو فستیوال لازم داره؟ 00:15:12.830 --> 00:15:14.699 فستیواله ها. معلومه که لازم داره 00:15:14.700 --> 00:15:17.300 میتونیم پول دربیاریم و یه منبع درآمد برای کلوبمون درست کنیم 00:15:17.330 --> 00:15:18.829 من حواسم بهش هست 00:15:18.830 --> 00:15:20.139 بله؟ 00:15:20.140 --> 00:15:23.319 پس تنها انجامش نده. بیا با هم آماده ش کنیم 00:15:23.320 --> 00:15:24.690 باشه 00:15:25.840 --> 00:15:28.680 خوشحالم که از تو پرسیدم جو آ 00:15:34.960 --> 00:15:36.670 بیا 00:15:36.700 --> 00:15:39.300 یکیش برای تو که وقتی کار میکنی بنوشی 00:15:40.360 --> 00:15:42.780 ممنون اوپا 00:15:42.800 --> 00:15:45.600 فردا میبینمت جو آ- باشه- 00:15:56.280 --> 00:15:57.890 ...جوآ 00:15:57.900 --> 00:16:00.900 این همون سونبه ورودی ۲۰۱۶ ست؟ 00:16:00.950 --> 00:16:02.630 بله 00:16:02.700 --> 00:16:05.449 همونی که روش کراش داشتی؟ 00:16:05.450 --> 00:16:07.019 بله درسته 00:16:07.020 --> 00:16:09.580 رئیس شما از کجا فهمیدین؟ 00:16:11.350 --> 00:16:14.500 بنظرت خیلی باحال نیست؟ 00:16:20.700 --> 00:16:22.119 رئیس؟ 00:16:22.120 --> 00:16:24.160 کجا میرین؟ 00:16:46.470 --> 00:16:48.490 فیلم دیدنت تموم شد؟ 00:16:49.840 --> 00:16:51.850 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:52.540 --> 00:16:54.350 نکنه منتظر من بودی؟ 00:16:54.400 --> 00:16:57.199 اره. حدود سی دقیقه 00:16:57.200 --> 00:16:59.700 چرا؟- برای احوال پرسی- 00:17:00.680 --> 00:17:02.199 ولی تو خیلی گریه میکنی 00:17:02.200 --> 00:17:04.120 هر بار که مببینمت داری گریه میکنی 00:17:06.400 --> 00:17:09.800 دفعه قبل بخاطر این بود که جامپونگ خیلی تند بود 00:17:09.880 --> 00:17:12.269 و امروز بخاطر این بود که فیلم خیلی غم انگیز بود 00:17:12.270 --> 00:17:14.230 من معمولا گریه نمیکنم 00:17:14.990 --> 00:17:17.539 جدی میگم، من واقعا زیاد گریه نمیکنم 00:17:17.540 --> 00:17:19.809 امروز فیلمه خیلی غم انگیز بود 00:17:19.810 --> 00:17:21.199 اشکال نداره 00:17:21.200 --> 00:17:22.900 وقتی که گریه میکنی هم خوشگلی 00:17:23.900 --> 00:17:28.000 تو همینجوری یه حرفی میزنی یا از قبل براش برنامه ریزی میکنی؟ 00:17:28.100 --> 00:17:31.300 در هر صورت تا وقتی تو حس و حال خوبی داشته باشی، کافیه 00:17:31.320 --> 00:17:32.729 نگفتم حس و حالم خوبه که 00:17:32.730 --> 00:17:34.979 اما بدت هم نیومد 00:17:34.980 --> 00:17:37.609 از اونجایی که گرسه کردی بنظرم وقتش رسیده که گرسنه باشی 00:17:37.610 --> 00:17:39.440 بریم غذا بخوریم 00:17:43.250 --> 00:17:46.429 لطفا چهارشنبه هفته بعد بفرستیدش اتاق ۱۰۳ ساختمان علوم اجتماعی 00:17:46.430 --> 00:17:47.190 بله 00:17:47.191 --> 00:17:49.539 برای دوست دخترت میفرستیش؟ 00:17:49.540 --> 00:17:52.840 لطفا اسم و شماره تماستون رو اینجا بنویسید 00:17:54.510 --> 00:17:55.739 میتونم با کارت هم پرداخت کنم؟ 00:17:55.740 --> 00:17:59.010 بله، میتونید پیامتون رو هم اینجا بنویسید 00:18:04.230 --> 00:18:05.829 !تادا 00:18:05.830 --> 00:18:07.119 چخبره؟ 00:18:07.120 --> 00:18:08.549 من باید اینو برای تو میخریدم 00:18:08.550 --> 00:18:09.869 همچین قانونی وجود نداره 00:18:09.870 --> 00:18:12.459 کسی که دلش بخواد گل هدیه بده، میتونه بدتش 00:18:12.460 --> 00:18:14.150 ممنون 00:18:16.600 --> 00:18:19.700 خوشت اومد؟- آره خیلی خوشگله- 00:18:26.990 --> 00:18:29.130 من هم اون فیلم که یکم پیش داشتی میدیدی رو خیلی دوست دارم 00:18:29.200 --> 00:18:31.899 اره، این بار پنجمم بود که داشتم اون فیلم رو میدیدیم 00:18:31.900 --> 00:18:34.300 من انقدر دوستش داشتم که سی دی شو با کیفیت بلورِی خریدم 00:18:36.500 --> 00:18:38.659 تو از ژانر ملودرام خوشت میاد؟ 00:18:38.660 --> 00:18:39.420 اره 00:18:39.421 --> 00:18:41.139 نونا دیگه چه فیلمایی دوست داری؟ 00:18:41.140 --> 00:18:42.589 من؟ 00:18:42.590 --> 00:18:43.979 فیلمای مربوط به موسیقی 00:18:43.980 --> 00:18:46.950 "چیزایی مثل "لالالند" و "شروع دوباره 00:18:47.000 --> 00:18:49.500 چطور؟- خب منم میتونم دوستشون داشته باشم- 00:18:52.390 --> 00:18:54.369 گل دوست داری؟ 00:18:54.370 --> 00:18:55.270 آره 00:18:55.271 --> 00:18:57.190 تو خوابگاه زندگی میکنی؟ 00:18:58.250 --> 00:19:01.140 درباره خیلی چیزا کنجکاوی 00:19:30.450 --> 00:19:32.740 اونی، اشکال نداره بنوشی؟ 00:19:32.800 --> 00:19:35.900 ما امروز امتحانامون رو تموم کردیم، فقط یذره بنوشیم 00:19:35.970 --> 00:19:37.649 !به سلامتی 00:19:37.650 --> 00:19:40.020 !به سلامتی 00:19:45.910 --> 00:19:47.619 جو آ، از موقعیت مجری گری تو فستیوال خبری شد؟ 00:19:47.620 --> 00:19:49.009 نتیجه هارو گرفتی؟ 00:19:49.010 --> 00:19:50.429 گفتن به زودی اعلامش میکنن 00:19:50.430 --> 00:19:52.000 گفتی بنظرت خوب پیش رفته 00:19:52.010 --> 00:19:53.109 پس همه چی اوکیه 00:19:53.110 --> 00:19:54.499 خدایا 00:19:54.500 --> 00:19:57.970 واقعا امیدوارم موفق شده باشم 00:20:00.770 --> 00:20:04.819 جیمین، امتحانا که تموم شده چرا بنظر ناراحت میای؟ 00:20:04.820 --> 00:20:06.710 اتفاقی افتاده؟ 00:20:14.200 --> 00:20:16.100 ...خب 00:20:19.400 --> 00:20:21.100 مطمئنی دیوونه نیست؟ 00:20:21.190 --> 00:20:25.069 من ردش کردم چون نمیخواستم بهش ببازم 00:20:25.070 --> 00:20:28.170 ولی همش با خودم از اینجور فکرا میکردم 00:20:28.200 --> 00:20:32.200 ...انقدر تو شناختن مردم بدم یا 00:20:33.970 --> 00:20:35.599 من واقعا جذاب نیستم؟ 00:20:35.600 --> 00:20:36.639 چی داری میگی؟ 00:20:36.640 --> 00:20:39.789 اگه یکی بهت میگه از تو خوشش نمیاد، باید بهش بگی گم شو 00:20:39.790 --> 00:20:41.539 نیازی نیست از خودت متنفر بشی 00:20:41.540 --> 00:20:43.670 این برای سلامت روحیت خوب نیست 00:21:07.850 --> 00:21:10.719 ولی نمیدونم از گل خوشش میاد یا نه 00:21:10.720 --> 00:21:13.040 فک کنم باید یجوری که متوجه نشه ازش بپرسم 00:21:15.190 --> 00:21:18.299 آنقدر آه نکشید نکبتا 00:21:18.300 --> 00:21:20.990 شما دوتا حداقل تجربه قرار گذاشتن دارین 00:21:23.670 --> 00:21:26.850 بالاخره من کِی میتونم با یکی قرار بذارم؟ 00:21:30.410 --> 00:21:35.080 چجوری قراره همه اینارو تمیز کنم؟ 00:21:38.140 --> 00:21:40.440 شماها هم باید کمک کنیدا 00:21:41.830 --> 00:21:43.450 باشه؟ 00:21:51.350 --> 00:21:54.579 اونا گفتن گه برای اعلام کردن نتایج مجری گری باهام تماس میگیرن 00:21:54.580 --> 00:21:55.500 پس چرا نگرفتن؟ 00:21:55.501 --> 00:21:58.000 هی هنوز ظهره، مطمئنم تا عصر تماس میگیرن 00:21:58.010 --> 00:21:59.649 فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:21:59.650 --> 00:22:00.510 بنظرت قبول میشم؟ 00:22:00.600 --> 00:22:03.500 یه جواب صادقانه میخوای یا یه جواب از مودبانه؟ 00:22:03.540 --> 00:22:04.570 ...ایشش 00:22:04.600 --> 00:22:06.500 نمیخواد چیزی بگی 00:22:06.940 --> 00:22:08.730 فکر میکنم قبول میشی 00:22:09.720 --> 00:22:12.980 تو کاملا به درد استیج میخوری. اگه تو قبول نشی پس کی بشه؟ 00:22:14.590 --> 00:22:17.299 راستش و بخوای خودمم فکر میکنم موقع تست دادن کارم خیلی خوب بود 00:22:17.300 --> 00:22:20.000 پس بنظرم موفق میشم 00:22:22.270 --> 00:22:24.160 اونی، اوپا 00:22:24.200 --> 00:22:26.900 میتونم اینجا بشینم، درسته؟- البته- 00:22:34.610 --> 00:22:36.699 اونا گفتن برای مجری گری قبول شدم 00:22:36.700 --> 00:22:38.319 اوه چیکار کنمم 00:22:38.320 --> 00:22:41.390 اوپا باید بیای منو توی فستیوال ببینی، باشه؟ 00:22:47.290 --> 00:22:49.389 اوه، آره 00:22:49.390 --> 00:22:51.059 اونی، متاسفم 00:22:51.060 --> 00:22:53.739 ...توام تست دادی 00:22:53.740 --> 00:22:56.989 من خیلی هیجان زده بودم برای همین فراموش کردم 00:22:56.990 --> 00:22:59.059 مشکلی نیست برای چی متاسفی 00:22:59.060 --> 00:23:01.599 خیلی بهت میومد 00:23:01.600 --> 00:23:03.600 مبارکه- ممنون- 00:23:03.660 --> 00:23:07.159 راستشو بخوای من پیشاپیش یه سری لباس برای رفتن رو استیج خریده ام 00:23:07.160 --> 00:23:09.269 و نگران بودم که نکنه قبول نشم 00:23:09.270 --> 00:23:11.210 خیلی خوب شد مگه نه 00:23:18.660 --> 00:23:20.839 اونی که وسط بود 00:23:20.840 --> 00:23:24.340 قشنگ وقتی من جواب دادم خندید 00:23:26.100 --> 00:23:29.129 فکر کنم برام سوء تفاهم شده بود 00:23:29.130 --> 00:23:30.809 نه 00:23:30.810 --> 00:23:33.739 ممکنه بقیه خوششون نیومده باشه 00:23:33.740 --> 00:23:37.390 ولی قطعا اون آدم از تو خوشش اومده بود 00:23:38.840 --> 00:23:41.050 احساساتی شدم 00:23:45.540 --> 00:23:47.519 اونی، تو گل خریدی؟ 00:23:47.520 --> 00:23:49.659 نه این برای من نیست 00:23:49.660 --> 00:23:51.740 این ارسال شده بود 00:23:53.110 --> 00:23:54.579 مدیر خوابگاه دادش به من 00:23:54.580 --> 00:23:57.329 تا من رسیدم، گفت یه تحویل برای اتاق ماست 00:23:57.330 --> 00:23:59.330 هرچند نمیدونیم برای کی فرستاده شده 00:24:00.090 --> 00:24:01.940 ...نکنه 00:24:03.060 --> 00:24:04.439 جون اوپا فرستاده؟ 00:24:04.440 --> 00:24:06.679 فکر میکنم وقتشه که بهت اعتراف کنه 00:24:06.680 --> 00:24:09.149 منم فکر میکنم کار جون اوپاست 00:24:09.150 --> 00:24:11.420 اون میدونه که تو اینجا زندگی میکنی 00:24:12.980 --> 00:24:14.890 میتونه کار اون باشه؟ 00:24:15.800 --> 00:24:18.200 چرا بعدا یه جو که نفهمه ازش نمیپرسی؟ 00:24:21.200 --> 00:24:24.300 ولی وقتی داشتم میومدم دیدمشون که داشتن برای مسابقه آغل خوک آماده میشدن 00:24:24.330 --> 00:24:25.876 ابن رویدادی که برگزار میکنن چیه؟ 00:24:25.900 --> 00:24:30.300 آه اون‌. اونا کثیف ترین اتاقو انتخاب میکنن مرغ سوخاری بهشون جایزه میدن 00:24:30.350 --> 00:24:34.399 تو این مدت، خوابگاه های دخترا و پسرا برای عموم مردم بازن. مائم میتونیم بریم یه نگاهی بندازیم 00:24:34.400 --> 00:24:36.699 یعنی ما میتونیم بریم خوابگاه پسرا رو ببینیم؟ 00:24:36.700 --> 00:24:38.769 میتونیم باهم بریم؟ 00:24:38.770 --> 00:24:41.329 ولی من الان باید برم تمرین تیم تشویق 00:24:41.330 --> 00:24:42.339 من میخوام برم 00:24:42.340 --> 00:24:44.740 چون پارسال نتونستم برم میخواستم برم 00:24:44.800 --> 00:24:47.200 باشه، پس بیا باهم بریم 00:24:50.490 --> 00:24:52.430 این چیه؟ 00:24:54.100 --> 00:24:58.290 اینهمه شلختگی فقط بخاطر یه مرغ؟ 00:24:58.300 --> 00:25:02.300 ظاهرا فقط یه مرغ کامل نیست کوپن برای یه ماهه 00:25:05.600 --> 00:25:09.100 چرا اینهمه آدم اونجا جمع شدن؟ 00:25:10.470 --> 00:25:12.360 بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:25:39.340 --> 00:25:41.649 !ایول 00:25:41.650 --> 00:25:44.049 این اتاق توئه؟ 00:25:44.050 --> 00:25:45.890 !بدجور تمیزه 00:25:45.900 --> 00:25:48.000 فقط تو از خدمات نظافت استفاده میکنی؟ 00:25:48.010 --> 00:25:50.949 من کارم از آژانسهای خدمات نظافتی بهتره 00:25:50.950 --> 00:25:53.599 این اتاق توی مسابقه ی آغل خوک شرکت نمیکنه؟ 00:25:53.600 --> 00:25:56.900 سعی کردیم قانعش کنیم ولی گفت امکان نداره 00:25:57.800 --> 00:26:00.600 ولی هیونگ قبول کرد سهمیه مرغ یه ماهمون رو بخره 00:26:00.630 --> 00:26:02.679 هی، چا مین هو، چه خوش شانسی 00:26:02.680 --> 00:26:04.529 اوپا همه جارو برات تمیز میکنه 00:26:04.530 --> 00:26:06.949 ولی گاهی اوقات طاقت فرساست 00:26:06.950 --> 00:26:08.759 چرا؟ من دوسش دارم 00:26:08.760 --> 00:26:10.989 تمیز بودن هزار برابر بهتر از کثیف بودنه 00:26:10.990 --> 00:26:12.649 میدونی چخبره، نونا 00:26:12.650 --> 00:26:15.380 نمیفهمه چقدر خوش شانسه 00:26:16.800 --> 00:26:20.599 چا مین هو، فکر کنم امروز گل فرستادن برام 00:26:20.600 --> 00:26:21.780 گل؟ 00:26:22.400 --> 00:26:24.460 منظورت چیه که فکر میکنی؟ 00:26:24.500 --> 00:26:27.149 بخاطر اینه که گل به اتاق ما ارسال شده 00:26:27.150 --> 00:26:29.369 حدس میزنیم برای جو آ باشه 00:26:29.370 --> 00:26:30.949 فکر میکنی کی فرستادشون؟ 00:26:30.950 --> 00:26:33.330 ...شاید 00:26:34.040 --> 00:26:35.750 اوپا جون؟ 00:26:36.990 --> 00:26:38.710 مطمئنی؟ 00:26:39.300 --> 00:26:43.300 گاهی اوقات، چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است 00:26:43.310 --> 00:26:45.289 پس سرگرمی تو تمیزکردنه؟ 00:26:45.290 --> 00:26:47.110 فکر کنم همینطوره 00:27:03.360 --> 00:27:04.999 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:05.000 --> 00:27:06.550 میخوام یچیزی بهت بدم 00:27:07.240 --> 00:27:08.870 به من؟ 00:27:12.380 --> 00:27:14.330 بیا اونجا صحبت کنیم 00:27:21.170 --> 00:27:22.100 این 00:27:22.101 --> 00:27:23.500 (دمای عشق) 00:27:25.230 --> 00:27:27.349 ازت نخواسته بودم که بهم قرض بدی 00:27:27.350 --> 00:27:28.869 نمیتونی حدس بزنی؟ 00:27:28.870 --> 00:27:31.110 اینو بهونه کردم که ببینمت 00:27:31.940 --> 00:27:32.710 چی؟ 00:27:32.711 --> 00:27:34.729 از چه مدل مردایی خوشت میاد؟ 00:27:34.730 --> 00:27:36.099 یه مرد گستاخ؟ 00:27:36.100 --> 00:27:37.649 سوندره؟ (اولش سرد و سخت و درنهایت سافت و شیرین) 00:27:37.650 --> 00:27:39.080 بله قربان گو؟ 00:27:39.760 --> 00:27:41.179 چرا میپرسی؟ 00:27:41.180 --> 00:27:43.270 میخوام بشم همون مدلی که دوست داری 00:27:56.420 --> 00:27:58.570 ادویه سطح یک خوبه، نه؟ 00:27:59.100 --> 00:28:01.800 آره، خیلی خوشمزست 00:28:03.170 --> 00:28:05.440 رشتت چیه؟ 00:28:09.310 --> 00:28:10.569 چخبره؟ 00:28:10.570 --> 00:28:13.139 میدونی این اولین سوالیه که ازم پرسیدی نه؟ 00:28:13.140 --> 00:28:14.920 یچیزی درباره ی من 00:28:18.810 --> 00:28:21.100 من به هدف امروزم رسیدم 00:28:22.010 --> 00:28:24.310 امروز دقیقا سه تا هدف داشتم 00:28:24.400 --> 00:28:26.600 ملاقات حضوری، غذا خوردن باهمدیگه 00:28:26.650 --> 00:28:28.199 و اینکه یه سوال ازم بپرسی 00:28:28.200 --> 00:28:30.300 و به هرتاش رسیدم 00:28:31.940 --> 00:28:34.490 همیشه اینقدر رُکی؟ 00:28:35.250 --> 00:28:37.019 هیچوقت آدمی مثل تو ندیدم 00:28:37.020 --> 00:28:38.499 باحاله نه؟ 00:28:38.500 --> 00:28:40.860 نمیتونی درست فکر کنی؟ 00:28:42.750 --> 00:28:46.119 من روی تو کراش دارم و ممکنه دربارش گستاخ باشم 00:28:46.120 --> 00:28:48.709 ابراز واضح احساسم و رد شدن از سمت تو 00:28:48.710 --> 00:28:51.860 بهتر از اینه که هیچی نگم و تورو از دست بدم 00:28:53.470 --> 00:28:55.749 و همچینن این اولین بارمه 00:28:55.750 --> 00:28:57.800 که به یکی علاقه مند شدم 00:29:03.300 --> 00:29:06.019 فکر میکنم بتونم تا فردا مشکل رو برطرف کنم 00:29:06.020 --> 00:29:09.929 حتما، و بنظر من صفحه اصلی باید جوری طراحی شه که مستقیم هدفو برسونه 00:29:09.930 --> 00:29:13.789 بعد صفحه اصلی رو ادیت میکنم تا فقط مراحل رسیدن به هدفو نشون بده 00:29:13.790 --> 00:29:14.949 حتما 00:29:14.950 --> 00:29:17.809 فکر کنم این هفته برای آماده شدن فستیوال سرمون شلوغ میشه 00:29:17.810 --> 00:29:19.619 پس بیا از هفته ی بعد دوباره درسو شروع کنیم 00:29:19.620 --> 00:29:21.150 باشه 00:29:25.900 --> 00:29:27.989 اوپا، برای غرفه غذامون 00:29:27.990 --> 00:29:31.670 نظرت درمورد کانسپت رترو یا شب پر ستاره چیه؟ 00:29:31.700 --> 00:29:33.799 غرفه غذا اسمش میتونه استند غذای تپگال باشه 00:29:33.800 --> 00:29:36.299 واو، خوب بنظر میرسه. تپگال، استند غذا؟ (یه نقطه تاریخی که به یکپارچه سازی یا احساسِ یک رشته خاطره اشاره داره) 00:29:36.300 --> 00:29:40.400 آره، فکر کردم خوب میشه همه مدل دهه۹۰ لباس بپوشن 00:29:40.470 --> 00:29:41.840 حتما 00:29:43.940 --> 00:29:45.259 (تحویل گل) 00:29:45.260 --> 00:29:47.010 صبر کن 00:29:48.470 --> 00:29:51.160 بله، تموم شده؟ 00:29:51.200 --> 00:29:53.999 هی، چیکار کنم؟ ایول 00:29:54.000 --> 00:29:56.800 فکر کنم واقعا اوپا برام گل فرستاده 00:29:59.300 --> 00:30:01.710 (۵۳امین جشنواره هنرهای فرهنگی دانشگاه سویونگ) 00:30:12.680 --> 00:30:13.970 (بغل مجانی) 00:30:18.740 --> 00:30:20.790 سلام- !زود باش- 00:30:23.800 --> 00:30:26.459 بعدا صورتامونو رنگ کنیم؟- بنظر باحال میاد- 00:30:26.460 --> 00:30:28.699 خوشگله- هیچی نداریم که پاکش کنیم- 00:30:28.700 --> 00:30:30.530 اونم باحاله 00:30:31.370 --> 00:30:32.549 !رسیدیم 00:30:32.550 --> 00:30:34.310 اوه، اینجاست؟ 00:30:34.400 --> 00:30:36.200 اوپا موک جین- اینجایی؟- 00:30:36.240 --> 00:30:37.409 سلام 00:30:37.410 --> 00:30:38.769 !واو، شنلت 00:30:38.770 --> 00:30:40.990 !شنلم 00:30:41.000 --> 00:30:44.800 بچه ها، بین کارتای تارو و کلوچه های شانس یکیو انتخاب کنین 00:30:45.600 --> 00:30:48.899 !من کلوچه شانس میخوام- منم همینطور- 00:30:48.900 --> 00:30:52.420 من سر نوشتن این شانسا خیلی سختی کشیدم 00:31:06.110 --> 00:31:08.459 امروز یک اتفاق خیلی خوب برات میوفته 00:31:08.460 --> 00:31:10.859 !میتونی منتظرش باشی 00:31:10.860 --> 00:31:14.059 اگه شجاعتت رو جمع نکنی ممکنه شانست رو از دست بدی 00:31:14.060 --> 00:31:15.879 خوشتون اومد؟ 00:31:15.880 --> 00:31:17.659 چطوره؟ چیز خوبی انتخاب کردی؟ 00:31:17.660 --> 00:31:20.189 فقط یه سری چیزای تصادفی نوشتی 00:31:20.190 --> 00:31:22.369 چی میگی؟ میدونی چقدر بهشون فکر کردم؟ 00:31:22.370 --> 00:31:26.520 همیشه آدمای مثل اون پیدا میشن که همه چیزو خیلی جدی بگیرن 00:31:27.880 --> 00:31:29.579 هیونگ، بعدا میخوای فستیوال آهنگو ببینی، نه؟ 00:31:29.580 --> 00:31:31.289 آره 00:31:31.290 --> 00:31:32.630 من، گیل موک جین 00:31:32.700 --> 00:31:35.500 یه لحظه از فستیوال روهم از دست نمیدم 00:31:36.400 --> 00:31:39.300 پس اونجا میبینمت- برو- 00:31:39.340 --> 00:31:40.849 !بعدا میبینمت- میبینمت- 00:31:40.850 --> 00:31:42.879 اینو بگیر 00:31:42.880 --> 00:31:44.649 اوکی، حاضری؟- این چیه؟- 00:31:44.650 --> 00:31:46.580 بیا چکش کنیم- !ولش کن- 00:31:48.510 --> 00:31:49.850 !خوبه 00:31:52.000 --> 00:31:54.069 !خوبی؟ بعدی 00:31:54.070 --> 00:31:55.880 باشه شرکت کننده بعدی 00:32:00.680 --> 00:32:02.000 حاضر؟ 00:32:04.260 --> 00:32:06.190 !شروع 00:32:08.570 --> 00:32:09.820 اوکی 00:32:09.900 --> 00:32:12.300 ایول- وای، زورت زیاده- 00:32:12.340 --> 00:32:13.540 شرکت کننده بعدی. بعدی 00:32:13.600 --> 00:32:15.200 هی، امتحانش کن 00:32:15.220 --> 00:32:17.409 نمیتونم، اگه اینکارو کنم 00:32:17.410 --> 00:32:19.779 دستای اون آدم میشکنه 00:32:19.780 --> 00:32:23.340 کسی هست که بتونه بان یی دام رو مغلوب کنه؟ 00:32:23.400 --> 00:32:24.800 اینجا 00:32:26.230 --> 00:32:27.990 بیا جلو 00:32:30.730 --> 00:32:32.169 ها نول هیونگه- اوپا ها نول- 00:32:32.170 --> 00:32:34.439 اوپا ها نوله 00:32:34.440 --> 00:32:35.889 اوکی 00:32:35.890 --> 00:32:37.210 لطفا خودتو معرفی کن 00:32:37.300 --> 00:32:39.646 مهندسی کامپیوتر، ورودی سال۲۰۱۸، پارک ها نول- ها نول، اوکی- 00:32:39.670 --> 00:32:41.660 دستای همو بگیرین 00:32:45.380 --> 00:32:47.510 چرا؟ 00:32:49.240 --> 00:32:50.799 اوکی 00:32:50.800 --> 00:32:54.099 واو، چه محکم 00:32:54.100 --> 00:32:55.900 آماده؟ 00:32:57.100 --> 00:32:58.670 !شروع 00:32:58.700 --> 00:33:02.649 پارک ها نول، پارک ها نول، پارک ها نول 00:33:02.650 --> 00:33:04.109 !شیره پارک ها نول 00:33:04.110 --> 00:33:06.220 !شیره پارک ها نول 00:33:06.300 --> 00:33:08.499 !شیره پارک ها نول- !رقابت تنگاتنگیه - 00:33:08.500 --> 00:33:11.200 !برو پارک ها نول- !اونا دقیقا مساوین، عالیه- 00:33:13.500 --> 00:33:16.329 !برو پارک ها نول 00:33:16.330 --> 00:33:19.160 !برو پارک ها نول 00:33:21.340 --> 00:33:23.240 رقابت تنگاتنگ 00:33:27.280 --> 00:33:29.460 لطفا تشویقشون کنین 00:33:31.380 --> 00:33:33.199 ...ایول 00:33:33.200 --> 00:33:36.889 فکر نمیکنی برای یه مچ اندازی زیادی شدید بود؟ 00:33:36.890 --> 00:33:38.470 آره 00:33:54.730 --> 00:33:56.540 الان میتونی ادامه بدی 00:34:16.260 --> 00:34:17.649 چی؟ 00:34:17.650 --> 00:34:19.969 چرا جو آ اینجاست؟ 00:34:19.970 --> 00:34:21.920 فقط من خبر نداشتم؟ 00:34:29.810 --> 00:34:32.170 ما جوآ 00:34:33.510 --> 00:34:34.629 سلام 00:34:34.630 --> 00:34:37.269 میخواستم خودم بهت بگم 00:34:37.270 --> 00:34:39.249 اگه مشکلی نداری 00:34:39.250 --> 00:34:41.376 ،میشه برای قسمت اول فستیوال تو مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 00:34:41.400 --> 00:34:43.000 چی؟ قسمت اول جشنواره؟ 00:34:43.100 --> 00:34:47.100 آره، قسمت اول برای دانشجوهای آهنگسازی توی ساختمون سویونگ برگزار میشه 00:34:47.200 --> 00:34:51.300 قسمت دوم که بیرونه قسمت اصلی محسوب میشه 00:34:51.350 --> 00:34:55.299 ولی دوست داریم قسمت اول دست یه آدم باحال مثل خودت باشه 00:34:55.300 --> 00:34:58.500 برات کسر شانه؟ چون قسمت اصلی نیست؟ 00:34:58.540 --> 00:35:00.629 !نه،معلومه که نه، حتما 00:35:00.630 --> 00:35:02.059 !میخوام انجامش بدم 00:35:02.060 --> 00:35:03.709 !وای خدای من!ایول 00:35:03.710 --> 00:35:06.609 اول چیو باید حاضر کنم؟ 00:35:06.610 --> 00:35:08.429 سلام 00:35:08.430 --> 00:35:10.599 برای قسمت اول فستیوال دانشگاه سویون 00:35:10.600 --> 00:35:15.600 فستیوال موزیک سویون !من مجری مراسم، ما جو آ هستم 00:35:19.060 --> 00:35:21.750 بهترین مجری، ما جوآ 00:35:21.800 --> 00:35:26.629 استیجی که دانشجوهای سویون میتونن تبدیل به خواننده یا آیدل بشن 00:35:26.630 --> 00:35:28.339 ...فستیوال موسیقی سویون 00:35:28.340 --> 00:35:30.760 هم اتاقیمه، یونگ اونی 00:35:30.800 --> 00:35:33.099 سلام، من بان یی دام- جشن ۳۰ سالگی- 00:35:33.100 --> 00:35:36.169 اوه، تو همونی درسته؟ کسی با جیمین تو جامپونگ خورد؟ 00:35:36.170 --> 00:35:38.030 بله، درسته 00:35:38.100 --> 00:35:39.900 نونا، لطفا راحت باشین 00:35:39.910 --> 00:35:41.480 باشه 00:35:41.500 --> 00:35:44.800 ...دوستان، سونبه هاو هوبه های عزیز 00:35:44.830 --> 00:35:47.970 لطفا مشتاقانه حمایت کنین 00:35:54.660 --> 00:35:57.699 جوآ، تیم بعدی گفته ۲۰ دقیقه دیر میکنن 00:35:57.700 --> 00:35:58.889 میتونی براشون زمان بخری؟ 00:35:58.890 --> 00:36:00.540 بیست دقیقه؟ 00:36:01.200 --> 00:36:03.999 آره، پس بهت میسپرم 00:36:04.000 --> 00:36:06.300 ...با..باشه 00:36:20.830 --> 00:36:21.670 بله 00:36:21.671 --> 00:36:24.169 فستیوال موسیقی سویون بدون وقفه داره پیش میره 00:36:24.170 --> 00:36:26.860 الان فقط چند تیم کاپلی مونده 00:36:26.900 --> 00:36:30.599 من یه بخش ویژه آماده کردم قبل از اینکه ادامه بدیم 00:36:30.600 --> 00:36:34.800 بهش میگن تست تی ام آی سویون 00:36:37.130 --> 00:36:39.840 هرکی درست جواب بده 00:36:39.900 --> 00:36:42.900 جایزه میگیره 00:36:45.300 --> 00:36:50.000 آهنگی که بیشتر دانشجو ها این ترم دوسش داشتن چیه؟ 00:36:50.100 --> 00:36:52.199 شماره یک، دارم به سمتت میام 00:36:52.200 --> 00:36:54.600 شماره دو، چیزی شبیه اشتیاق 00:36:54.700 --> 00:36:57.300 شماره سه، قبلا بودم 00:36:57.340 --> 00:36:58.389 ، شماره چهار 00:36:58.390 --> 00:37:00.119 میپل لاته 00:37:00.120 --> 00:37:03.920 !شماره چهار- میپل لاته- 00:37:04.170 --> 00:37:06.709 !شماره دو- شماره سه- 00:37:06.710 --> 00:37:08.269 شماره سه، قبلا بودم 00:37:08.270 --> 00:37:11.039 هودی سبز لطفا جواب بدین 00:37:11.040 --> 00:37:12.559 شماره چهار، میپل لاته 00:37:12.560 --> 00:37:14.659 !بله، درسته 00:37:14.660 --> 00:37:18.039 برند‌ه‌ی کارت هدیه ۵۰هزار وونی شدین 00:37:18.040 --> 00:37:21.449 لطفا تشویق کنین 00:37:21.450 --> 00:37:26.040 و این بود از تست تی ام بی دانشگاه سویون 00:37:26.100 --> 00:37:30.799 و حالا وقتشه بریم قسمت بعدی برنامه رو تماشا کنیم 00:37:30.800 --> 00:37:34.200 ده دقیقه بیشتر، ۱۰ دقیقه 00:37:34.210 --> 00:37:35.619 !بله 00:37:35.620 --> 00:37:38.140 ،ولی قبل اینکه بریم قسمت بعدی 00:37:38.200 --> 00:37:41.300 ...همگی، من هنوزم 00:37:41.350 --> 00:37:44.340 سه تا کارت هدیه دارم 00:37:44.400 --> 00:37:50.599 سه تا شانس بهتون میدم که بتونین برنده شین 00:37:50.600 --> 00:37:51.899 !برو قسمت بعدی 00:37:51.900 --> 00:37:53.919 اجرای بعدی کیه؟ 00:37:53.920 --> 00:37:55.940 ...داره خسته کننده میشه 00:37:56.800 --> 00:38:01.069 آره! شبیه سوال قبلیه 00:38:01.070 --> 00:38:03.419 معلومه داره زمان میخره 00:38:03.420 --> 00:38:04.969 ما جو آ طفلی 00:38:04.970 --> 00:38:07.760 کدوم آهنگ محبوبیت بیشتری داشت؟ 00:38:07.800 --> 00:38:11.400 ...جوابای مختلفی داریم- صبر کنین- 00:38:15.850 --> 00:38:18.860 هی، هی! کجا داری میری؟ 00:38:21.250 --> 00:38:22.770 چه خبره؟ 00:38:30.200 --> 00:38:33.350 سلام، من کام ان، ورودی سال ۲۰۱۹، چا مین هو هستم 00:38:34.240 --> 00:38:35.659 ‌...بله 00:38:35.660 --> 00:38:38.589 ...چا مین هو 00:38:38.590 --> 00:38:42.629 چرا رو استیجی؟ 00:38:42.630 --> 00:38:45.899 ،اگه هر کارت واسه یک جوابه درسته 00:38:45.900 --> 00:38:50.500 میتونم سه تا کارت هدیه بگیرم اگه آهنگو درست بخونم؟ 00:38:52.250 --> 00:38:53.409 بله 00:38:53.410 --> 00:38:56.519 چه دانشجوی شجاعی 00:38:56.520 --> 00:38:57.699 ...باشه، پس 00:38:57.700 --> 00:38:59.209 ...آهنگی که 00:38:59.210 --> 00:39:02.729 محبوبیت زیادی داشت، آهنگی مربوط به عشق یه طرفه‌ بود 00:39:02.730 --> 00:39:05.550 جوابت چیه؟ 00:39:05.600 --> 00:39:09.079 آهنگ، به من نگاه کن 00:39:09.080 --> 00:39:12.460 بله، درسته 00:39:12.500 --> 00:39:15.900 پس میشه برامون بخونی؟ 00:39:15.940 --> 00:39:18.590 تشویقش کنین 00:39:19.910 --> 00:39:21.209 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:39:21.210 --> 00:39:23.110 تو که همچین آهنگایی نمیخونی 00:39:23.200 --> 00:39:25.800 میخونم اگه استیج به این بزرگی باشه 00:39:44.790 --> 00:39:49.319 ♫ داشتم فکر میکردم میشه دوباره ببینمت ♫ 00:39:49.320 --> 00:39:50.679 چی چی؟ 00:39:50.680 --> 00:39:52.120 خیلی خوبه 00:39:52.200 --> 00:39:59.259 ♫ شاید ما فقط اون دورا سرگردان بودیم که برگردیم♫ 00:39:59.260 --> 00:40:05.289 ♫ از دیروز دارم بهش فکر میکنم♫ 00:40:05.290 --> 00:40:08.899 ♫ فکر کنم دیگه نمیتونم ♫ 00:40:08.900 --> 00:40:12.730 ♫ میخوام بهت بگم♫ 00:40:14.000 --> 00:40:21.000 ♫لطفا وارد زندگی کاملا روزمره بی معنی من شو ♫ 00:40:21.100 --> 00:40:28.400 ♫خیلی کارا هست که دوست دارم باهات انجام بدم ♫ 00:40:28.500 --> 00:40:34.400 ♫ کی عادت کردم منتظر تو بمونم♫ 00:40:34.500 --> 00:40:41.570 ♫ حس میکنم قراره ببینمت، استرس دارم ♫ 00:40:41.600 --> 00:40:48.900 ♫ بیبی، من کسیم که عشقتو پیدا کرد ♫ 00:40:49.000 --> 00:40:57.000 ♫ دارم به سمتت کشیده میشم ♫ 00:40:57.100 --> 00:41:03.000 ♫ وقتی تمام احساسات گذشته آب میشن ♫ 00:41:03.100 --> 00:41:11.100 ♫ مثل چیزی که آرزو کردم ♫ 00:41:24.410 --> 00:41:31.590 ♫ بیبی، من کسیم که عشقتو پیدا کرد♫ 00:41:31.700 --> 00:41:39.700 ♫ دارم به سمتت کشیده میشم♫ 00:41:40.130 --> 00:41:46.339 ♫ وقتی تمام احساسات گذشته آب میشن ♫ 00:41:46.340 --> 00:41:50.439 ♫ مثل چیزی که آرزو کردم ♫ 00:41:50.440 --> 00:41:57.160 ♫ لطفا به من نگاه کن♫ 00:42:07.820 --> 00:42:11.820 (عالی) 00:42:24.790 --> 00:42:26.630 چا مین هو، خیلی باحالی 00:42:26.700 --> 00:42:27.919 واو، خیلی بهت میاد 00:42:27.920 --> 00:42:29.300 جدی خوبه؟- آره- 00:42:47.950 --> 00:42:49.709 ...جوآ 00:42:49.710 --> 00:42:51.410 اینا دیگه چیه؟ 00:42:52.200 --> 00:42:53.739 تو شمنی؟ 00:42:53.740 --> 00:42:55.100 هی 00:42:55.130 --> 00:42:57.669 لی جونگ هیون، خدای تکنو رو نمیشناسی؟ 00:42:57.670 --> 00:42:59.210 این؟ 00:42:59.300 --> 00:43:02.090 اوه، فکر کردم جادو شدی 00:43:02.100 --> 00:43:05.299 تو مردی- چرا؟ خوب بود که- 00:43:05.300 --> 00:43:07.189 جوآ، خیلی تو چشم بودی 00:43:07.190 --> 00:43:10.179 حتی اگه تبلیغ نکنیم هم میان اینجا 00:43:10.180 --> 00:43:11.899 خیلی اذیت میکنه 00:43:11.900 --> 00:43:15.100 پس چرا گفتی بازی کنیم؟ 00:43:15.710 --> 00:43:17.419 ،جوآ 00:43:17.420 --> 00:43:19.479 بعد بستن غرفه غذا وقت داری؟ 00:43:19.480 --> 00:43:21.320 آره، چطور؟ 00:43:21.400 --> 00:43:23.900 باید یه چیزی بهت بگم 00:43:27.200 --> 00:43:29.010 باشه 00:43:36.120 --> 00:43:37.770 (مین هو) 00:43:38.300 --> 00:43:39.489 بله 00:43:39.490 --> 00:43:41.499 هیونگ، تو نمیای؟ 00:43:41.500 --> 00:43:43.379 تکلیفم یکن طول کشید 00:43:43.380 --> 00:43:44.929 تو راهم دارم میام 00:43:44.930 --> 00:43:46.719 هیونگ، الکل خریدی، نه؟ 00:43:46.720 --> 00:43:48.959 آره، خریدم 00:43:48.960 --> 00:43:50.619 موکجین هیونگ چی؟ 00:43:50.620 --> 00:43:53.910 نمیدونم، گفت میخواد بره قرار از پیش تعیین شده 00:43:55.150 --> 00:43:56.669 باشه 00:43:56.670 --> 00:43:58.140 (جامپونگ) 00:43:58.870 --> 00:44:01.590 تو جامپونگی؟ 00:44:01.600 --> 00:44:03.699 تو زام بونگی؟- آره- 00:44:03.700 --> 00:44:05.380 سلام 00:44:09.300 --> 00:44:12.300 مالدیو؟- تو موهیتویی؟- 00:44:12.360 --> 00:44:14.570 ♫میشه بریم مولدیو؟ (متن فیلم) 00:44:14.600 --> 00:44:16.949 احیانا، تاکی؟- دوبو- 00:44:16.950 --> 00:44:18.440 آره خودمم 00:44:19.500 --> 00:44:20.700 تو السایی؟ 00:44:20.710 --> 00:44:22.540 نه من نیستم 00:44:23.300 --> 00:44:25.089 السایی؟- نه- 00:44:25.090 --> 00:44:26.410 وایسا 00:44:27.500 --> 00:44:28.909 السا 00:44:28.910 --> 00:44:31.049 السا...السا کجاست؟ 00:44:31.050 --> 00:44:32.640 هیشکی نبود؟ 00:44:33.800 --> 00:44:35.699 السا؟- نه- 00:44:35.700 --> 00:44:37.000 نیستی؟ 00:44:37.090 --> 00:44:38.050 السا 00:44:38.051 --> 00:44:39.209 باشه 00:44:39.210 --> 00:44:41.610 الان میتونین برین تو 00:44:54.170 --> 00:44:55.900 مشکل چیه؟ 00:44:57.320 --> 00:44:59.080 هیچی 00:45:07.610 --> 00:45:09.149 (خانه ارواح) 00:45:09.150 --> 00:45:10.930 میشه بریم این تو؟ 00:45:14.300 --> 00:45:16.800 اینجا؟- میترسی؟- 00:45:18.130 --> 00:45:19.630 ...ولی 00:45:20.560 --> 00:45:22.640 احتمالا بهتره 00:45:45.230 --> 00:45:46.829 !هی 00:45:46.830 --> 00:45:48.299 میخوام برم 00:45:48.300 --> 00:45:51.249 ظرفیت پر شده، نمیتونین برین تو 00:45:51.250 --> 00:45:53.269 30دقیقه بعد باید برین تو 00:45:53.270 --> 00:45:56.540 باید یه نفرم باهاتون باشه 00:46:04.940 --> 00:46:08.120 اگه ترسناک بود میتونی دستمو بگیری 00:46:08.200 --> 00:46:11.000 نه، خوبه 00:46:20.600 --> 00:46:22.349 همشون دانشجو تو لباسای ترسناکن 00:46:22.350 --> 00:46:23.789 چیش ترسناکه؟ 00:46:23.790 --> 00:46:26.129 ترسناک نیست، یهویی بود 00:46:26.130 --> 00:46:27.379 از هیچی نمیترسی؟ 00:46:27.380 --> 00:46:28.959 از یکی میترسم 00:46:28.960 --> 00:46:30.370 سو جیمین 00:46:31.000 --> 00:46:33.700 چرا؟- میترسم ردم کنی- 00:46:35.550 --> 00:46:37.269 یادت رفت بترسی مگه نه؟ 00:46:37.270 --> 00:46:39.840 نظرام خیلی بدرد خورد 00:46:40.570 --> 00:46:42.470 بریم 00:47:01.040 --> 00:47:02.930 !ببخشید 00:47:21.850 --> 00:47:23.630 هی! اون جعبه گنج نیست؟ 00:47:23.700 --> 00:47:25.640 وایسا 00:47:26.630 --> 00:47:28.370 مواظب باش 00:47:34.800 --> 00:47:36.440 بازش کن 00:47:37.740 --> 00:47:41.390 !هی!جایگاه اوله!وای خدا 00:47:41.400 --> 00:47:43.149 خوب شد اومدیم، نه؟ 00:47:43.150 --> 00:47:44.289 آره 00:47:44.290 --> 00:47:46.519 جایزه چی بود راستی؟ 00:47:46.520 --> 00:47:48.140 کارت هدیه ۱۰۰ هزار وونی 00:47:48.200 --> 00:47:51.100 وای خدا، تا حالا همچین چیزی نبردم 00:47:51.160 --> 00:47:52.459 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:47:52.460 --> 00:47:54.239 باهم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:47:54.240 --> 00:47:55.960 باشه! 00:47:56.630 --> 00:47:58.039 این اولین بارمه که چیزی شبیه به اینو برنده میشم 00:47:58.040 --> 00:47:59.369 چیزی شبیه به این رو تاحالا برنده شدی؟ 00:47:59.370 --> 00:48:00.550 هیچوقت، حتی نزدیک بهش 00:48:00.600 --> 00:48:03.079 رویدار غرفه غذای تَپگُل؛ با مبارز تکنو عکس بگیرید و) (اون رو با هشتگ آپلودش کنید تا غذای رایگان بگیرید 00:48:03.080 --> 00:48:05.070 اینجا- ممنونم- 00:48:11.200 --> 00:48:12.800 ای خدا 00:48:15.820 --> 00:48:18.290 آپلود هشتگ مبارز تکنو 00:48:18.300 --> 00:48:21.600 و گرفتن غذای رایگان، درسته؟ 00:48:22.800 --> 00:48:24.940 یک، دو ، سه 00:48:26.490 --> 00:48:28.780 یک، دو،سه 00:48:29.360 --> 00:48:31.530 یک،دو،سه 00:48:35.780 --> 00:48:36.909 !هی،هی 00:48:36.910 --> 00:48:39.430 الهه دانشگاه زنان سوهی، دنسر اصلی اینجاست 00:48:47.170 --> 00:48:48.490 اوپا 00:48:50.030 --> 00:48:51.920 اوه ریون 00:48:53.860 --> 00:48:55.749 فکر میکردم که گفتی نمیتونی امروز بیای 00:48:55.750 --> 00:48:58.150 میخواستم که سورپرایزت کنم 00:48:59.700 --> 00:49:02.369 باید بهم میگفتی. چیزی براتون آماده میکردم 00:49:02.370 --> 00:49:04.170 مشکلی نیست 00:49:06.140 --> 00:49:08.209 با جون هیونگ آشناست؟ 00:49:08.210 --> 00:49:11.130 میرم تا ازش بخوام که منو بهش معرفی کنه 00:49:11.830 --> 00:49:14.550 به سلامتی 00:49:16.350 --> 00:49:18.149 یه لیوان دیگه میخوای؟ 00:49:18.150 --> 00:49:20.040 آره- اینجا- 00:49:22.300 --> 00:49:25.700 جو آ، مین هو، بچه ها بیاین یکم بشینین اینجا 00:49:25.710 --> 00:49:27.590 یه استراحت کوتاه کن 00:49:30.180 --> 00:49:31.640 بله،ممنونم 00:49:33.610 --> 00:49:35.509 منو میترسونی 00:49:35.510 --> 00:49:37.620 ببخشید 00:49:38.540 --> 00:49:40.509 جوآ، میشنوی؟ 00:49:40.510 --> 00:49:43.320 اون دوست دختره جون هیونگه 00:49:46.010 --> 00:49:50.179 سلام من دوست دختر جون اوپام، هان آ ریون 00:49:50.180 --> 00:49:53.199 اسمت مثل خودت قشنگه 00:49:53.200 --> 00:49:56.200 منتظر چی هستی جو آ؟ تو هم باید خودتو معرفی کنی 00:49:56.270 --> 00:49:58.839 اوه، خیلی دربارت شنیدم 00:49:58.840 --> 00:50:00.890 تو ماه جو آ هستی، درسته؟ 00:50:01.610 --> 00:50:02.999 واقعا؟ 00:50:03.000 --> 00:50:06.889 اوپا خیلی در این مورد لاف میزنه که خیلی از هوبه های نزدیکشه 00:50:06.890 --> 00:50:09.460 و اینکه توی کلاب هم کمکی میرسونه 00:50:10.480 --> 00:50:12.189 میخوام از طرفش ازت تشکر کنم 00:50:12.190 --> 00:50:14.929 من نمیتونم بهش کمک کنم چون توی یه دانشگاه نیستیم 00:50:14.930 --> 00:50:18.320 لطفا از حالا به بعد حواست به اوپام باشه 00:50:20.800 --> 00:50:23.740 خب خب، کی اول اون یکی رو دوست داشت؟ 00:50:24.710 --> 00:50:27.400 اوپا اول بهن اعتراف کرد 00:50:29.980 --> 00:50:32.799 اما میدونستین که عمدا به یه قرار گروهی رفت؟ 00:50:32.800 --> 00:50:34.369 برای اینکه باعث حسادته من بشه 00:50:34.370 --> 00:50:36.700 وااو، واقعا؟ 00:50:38.130 --> 00:50:39.680 برات یکم آب میارم 00:50:42.310 --> 00:50:43.690 بسلامتی 00:50:51.930 --> 00:50:55.370 به هرحال میخواستم اینو بهت بدم چون فکر نمیکردم که بیای 00:50:56.200 --> 00:50:59.689 خدای من، این کارا چیه 00:50:59.690 --> 00:51:01.350 ممنونم 00:51:02.090 --> 00:51:04.119 به سلامت بری. منم دیگه برگزدم 00:51:04.120 --> 00:51:06.490 باشه بعدا بهت زنگ میزنم- باشه- 00:51:39.060 --> 00:51:40.309 دونسنگ جان 00:51:40.310 --> 00:51:42.069 شاید من خیلی ندونم 00:51:42.070 --> 00:51:45.140 اما اینو میدونم که نباید وقتی مستی زنگ بزنی 00:51:46.200 --> 00:51:49.500 اگه میخوای بهش زنگ بزنی، زمانی انجامش بده که هوشیاری 00:51:52.850 --> 00:51:54.530 هیونگ 00:51:56.670 --> 00:51:59.160 ...جی مین 00:52:02.760 --> 00:52:04.710 لبخند زد 00:52:04.800 --> 00:52:09.200 ♫ من سعی کردم از جداییمون فرار کنم ♫ 00:52:09.210 --> 00:52:13.109 اولین بار بود که لبخندش رو اونطوری جلوی مردی غیر خودم میدیدم 00:52:13.110 --> 00:52:17.320 ♫ احساسات من پیچیدست ♫ 00:52:19.090 --> 00:52:22.090 ...من دوره ی سختی رو میگذرونم 00:52:25.300 --> 00:52:28.300 ♫ همه ی خاطرات قاطی شدن ♫ 00:52:28.360 --> 00:52:31.860 اما حتما دیگه ازم دست کشیده 00:52:33.800 --> 00:52:40.939 ♫ یکم مبهمه با صدای بلند گفتنش ♫ 00:52:40.940 --> 00:52:48.279 ♫ قطعات احساس من ♫ 00:52:48.280 --> 00:52:50.989 ♫ همراه شدن با باد ناآشنا ♫ 00:52:50.990 --> 00:52:53.009 هانول خیلی مشروب خورده؟ 00:52:53.010 --> 00:52:54.769 خیلی مست به نظر میرسه 00:52:54.770 --> 00:52:56.429 آره، یکم 00:52:56.430 --> 00:52:57.809 هانول 00:52:57.810 --> 00:52:59.820 حالت خوبه؟ ها؟ 00:53:01.730 --> 00:53:04.289 من میرم دستشویی 00:53:04.290 --> 00:53:06.109 حواست به هانول باشه 00:53:06.110 --> 00:53:07.720 حتما، نگران نباش 00:53:11.000 --> 00:53:14.600 هانول یکم آب بخور، باشه؟ 00:53:17.730 --> 00:53:19.530 ...جی مین 00:53:24.160 --> 00:53:25.740 ...جی مین 00:53:27.450 --> 00:53:31.130 ♫ این قلب منه که درش کلمات قرار میگیره ♫ 00:53:31.200 --> 00:53:33.049 هانول 00:53:33.050 --> 00:53:34.759 میبرمت خونه 00:53:34.760 --> 00:53:36.079 بلند شو 00:53:36.080 --> 00:53:37.500 بلند شو 00:53:41.200 --> 00:53:42.490 مراقب باش 00:53:49.880 --> 00:53:52.870 هانول، یک لحظه بشین 00:53:54.240 --> 00:53:56.080 بشین اینجا 00:54:06.070 --> 00:54:08.270 ...جی مین 00:54:36.470 --> 00:54:38.870 همینطور که احساسات من بهت زیاد شده 00:54:41.600 --> 00:54:44.000 حس تنفرم نسبت به سو جی مین بیشتر شده 00:54:44.800 --> 00:54:47.300 آره، یونی، من هم تقریبا اونجام 00:55:46.740 --> 00:55:50.000 من حتی بلیط های بیس بال هم رزرو کردم 00:55:50.550 --> 00:55:51.989 با من بیا 00:55:51.990 --> 00:55:54.399 میتونی با هرکسی بری 00:55:54.400 --> 00:55:56.250 ...چرا باید 00:55:57.080 --> 00:55:58.890 چه زمانی اینطور به نظر میرسم؟ 00:55:59.640 --> 00:56:03.270 چه طور میتونیم همو ببینیم وقتی من تو بدترین حالت ممکنه‌ام؟ 00:56:04.740 --> 00:56:07.059 غرورم خرد شد 00:56:07.060 --> 00:56:09.330 عصبانیت میکنه؟ 00:56:12.160 --> 00:56:13.500 نه 00:56:16.100 --> 00:56:18.760 چیزی که واقعا عصبانیم میکنه 00:56:20.600 --> 00:56:24.800 اینه که من حق ندارم که عصبانی باشم 00:56:26.000 --> 00:56:30.700 من دوست دخترش یا معشقوش نیستم 00:56:32.260 --> 00:56:34.860 من فقط دوست نزدیکشم، مثل یه خواهر کوچیکتر 00:56:37.510 --> 00:56:39.379 تا لحظاتی قبل 00:56:39.380 --> 00:56:43.440 فکر کردم احساسات ما متقابله و هیجان زده بودم، چه قدر رقت انگیز 00:56:44.300 --> 00:56:47.800 ...وقتی که اون میخواست فقط دوست باشه 00:56:48.740 --> 00:56:50.629 ...برام 00:56:50.630 --> 00:56:52.899 ...سوءتفهام شد 00:56:52.900 --> 00:56:55.050 و فکر کردم معنی‌ای پشت حرکاتشه 00:56:56.000 --> 00:57:00.000 ...این خیلی بی انصافیه 00:57:39.310 --> 00:57:41.880 جو آ و جی مین رو دیدی؟ 00:57:42.540 --> 00:57:44.699 نمیدونم 00:57:44.700 --> 00:57:46.159 چرا تنهایی؟ 00:57:46.160 --> 00:57:47.980 هانول و مینهو کجان؟ 00:57:48.800 --> 00:57:51.400 از اونا هم خبری ندارم 00:57:52.910 --> 00:57:54.720 من گشنمه 00:57:55.400 --> 00:57:56.829 دوازده هزار وون؟ 00:57:56.830 --> 00:57:58.800 چه قدر پول نقد دارم؟ 00:58:02.340 --> 00:58:03.340 (السا) 00:58:06.400 --> 00:58:07.810 السا؟ 00:58:08.490 --> 00:58:09.589 اوه،این؟ 00:58:09.590 --> 00:58:12.309 تو یه قرار عاشقانه انتخابش کردم، اما 00:58:12.310 --> 00:58:16.599 وقتی که داشتیم باهم گرم میشدیم من برگشتم به خوابگاه چون حس کردم قند خونم درحال افتادن بود 00:58:16.600 --> 00:58:19.400 خدایا، زمان بندیم افتضاحه 00:58:25.500 --> 00:58:27.599 ...السا 00:58:27.600 --> 00:58:29.570 اینجا بود 00:58:32.460 --> 00:58:34.320 (اولاف) 00:58:45.940 --> 00:58:48.739 احمق نیستم؟ 00:58:48.740 --> 00:58:51.109 اشتباه کردن گل ها به عنوان من 00:58:51.110 --> 00:58:54.200 وقتی که حتی هیچکسو ندارم که برام بفرسته 00:58:54.980 --> 00:58:58.579 هیجان زده شدم انگار که من کسیم 00:58:58.580 --> 00:59:00.880 که یه نفر بهش اعتراف کرده 00:59:04.880 --> 00:59:06.679 بعدش دوباره 00:59:06.680 --> 00:59:09.779 چه طور میتونم عشق اول کسی باشم؟ 00:59:09.780 --> 00:59:11.879 راه نداره 00:59:11.880 --> 00:59:14.250 چرا که نه؟ 00:59:16.350 --> 00:59:20.850 چون تو عشق اول جون هیونگ نیستی به این معنا نیست که نمیتونی عشق اول کس دیگه ای باشی 00:59:24.070 --> 00:59:25.970 اینطوریه؟ 00:59:27.230 --> 00:59:29.230 ...پس 00:59:31.230 --> 00:59:34.430 تو حتما عشق اول کسی هستی 00:59:36.200 --> 00:59:37.670 من؟ 00:59:37.700 --> 00:59:40.400 آره 00:59:46.770 --> 00:59:49.769 تو حتی تو کارائوکه آهنگ نمیخونی 00:59:49.770 --> 00:59:52.169 چه قدر شجاعت داری که رو اون صحنه آواز میخونی 00:59:52.170 --> 00:59:55.470 بعدس باید من همینطور اونجا بشینم وقتی اینقدر مضطرب به نظر میرسی؟ 01:00:12.250 --> 01:00:13.790 بیا 01:00:17.150 --> 01:00:18.259 ...این 01:00:18.260 --> 01:00:21.560 میخواستم این رو بهت بدم ولی زمان از دستم در رفت 01:00:30.090 --> 01:00:31.450 ببین 01:00:38.290 --> 01:00:39.500 اینم از این 01:00:50.860 --> 01:00:53.360 چه قدر قشنگ، ما جو آ 01:01:02.570 --> 01:01:04.809 ♫ دنیایی که باهاش صحبت میکنی ♫ 01:01:04.810 --> 01:01:06.969 ♫ حالا این درسته ♫ 01:01:06.970 --> 01:01:08.929 ♫ تبدیل به همه چیزم شد ♫ 01:01:08.930 --> 01:01:11.319 ♫ چون تو دنیای منی ♫ 01:01:11.320 --> 01:01:16.100 ♫ هیچ دلیل دیگه ای نیاز نیست ♫ 01:01:17.130 --> 01:01:18.930 تو مست نیستی، درسته؟ 01:01:22.620 --> 01:01:25.379 ...من مست نیستم 01:01:25.380 --> 01:01:27.040 پس هیچ برگشتی وجود نداره 01:01:27.900 --> 01:01:35.900 ♫ از وقتی به پیش من اومدی عاشق شدم ♫ 01:01:36.140 --> 01:01:40.460 ♫ همه چیز بستگی به تو داره ♫ 01:01:40.500 --> 01:01:46.400 ♫ همه چیز تغییر خواهد کرد ♫ 01:01:46.500 --> 01:01:51.299 ♫ چون من برای توام♫ 01:01:51.300 --> 01:01:58.500 ♫ چون تو دنیای منی ♫ 01:01:58.524 --> 01:02:08.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:08.548 --> 01:02:18.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:18.660 --> 01:02:19.600 این حقیقت داشت 01:02:19.601 --> 01:02:22.209 سو جیمین هنوزم نمیتونه از این شیفته پسرا بودن، دست بکشه 01:02:22.210 --> 01:02:24.710 چرا اونها اینقدر مشتاقن که درموردم اشتباه برداشت کنن؟ 01:02:24.800 --> 01:02:27.406 یکی مثل من هست، که سخت تلاش میکنه تا تورو درک کنه 01:02:27.430 --> 01:02:29.199 تو به افرادی مثل اون تو جبهه ی خودت نیاز داری 01:02:29.200 --> 01:02:32.049 بیا فراموش کنیم که دیشب چه اتفاقی افتاد 01:02:32.050 --> 01:02:34.549 تو هیچوقت برای من هیجان زده نمیشی 01:02:34.550 --> 01:02:36.559 چا مین هو، یه خودت بیا 01:02:36.560 --> 01:02:39.729 واقعا از اینکه احساساتی نسبت بهت داشتم خبر نداشتی؟ 01:02:39.730 --> 01:02:42.219 !من تلاش کردم ولی نمیتونم متوقفش کنم 01:02:42.220 --> 01:02:44.039 اگه به این مدلی بودنت ادامه بدی 01:02:44.040 --> 01:02:46.620 بیشتر از این نمیتونم باهات باشم