WEBVTT 00:00:04.850 --> 00:00:06.079 این چی؟ 00:00:06.080 --> 00:00:07.349 "کلاسیک" 00:00:07.350 --> 00:00:08.809 "!عه "کلاسیک 00:00:08.810 --> 00:00:10.999 خوبه. یه شاهکار هنریه 00:00:11.000 --> 00:00:13.549 مگه نه؟ در حالی که لباسو بالا ...سرشون نگه داشته زیر بارون میدون 00:00:13.550 --> 00:00:15.800 و صحنه ی زیر چراغ خیابون- آره- 00:00:17.670 --> 00:00:19.879 کلاسیک" رو ندیدی؟" 00:00:19.880 --> 00:00:21.579 این شاهکار هنری رو؟ 00:00:21.580 --> 00:00:23.999 بابا مال عهد بوقه 00:00:24.000 --> 00:00:25.530 بازم 00:00:26.520 --> 00:00:29.210 فکر کنم افرادی هستن که "کلاسیک" رو ندیدن 00:00:35.610 --> 00:00:37.190 بیا این یکی رو برداریم 00:00:37.840 --> 00:00:39.279 "عشق گرگ ها؟" 00:00:39.280 --> 00:00:42.039 آها، تو داستانی که توی مدرسه اتفاق میفته رو دوست داری؟ 00:00:42.040 --> 00:00:43.680 منم دوست دارم 00:00:44.430 --> 00:00:45.400 منم 00:00:45.401 --> 00:00:47.899 وقتی کانگ دونگ وون اومد اصلا مو به تنم سیخ شد 00:00:47.900 --> 00:00:49.569 و وقتی از پنجره پرید پایین 00:00:49.570 --> 00:00:51.759 ولی صحنه ی زیر چتر بهترینه 00:00:51.760 --> 00:00:53.670 آره، درسته 00:01:05.010 --> 00:01:07.760 کجاست؟ 00:01:10.910 --> 00:01:12.440 (آمار تجارت) !ایناهاش 00:01:17.630 --> 00:01:19.079 جو آه 00:01:19.080 --> 00:01:21.339 سلام جو آه- سلام- 00:01:21.340 --> 00:01:22.469 خداروشکر 00:01:22.470 --> 00:01:24.849 جو آ، مالاتانگ سفارش دادیم 00:01:24.850 --> 00:01:26.599 چون زیاد سفارش دادیم نگران بودیم رو دستمون بمونه 00:01:26.600 --> 00:01:28.500 تو هم بیا باهامون بخور، باشه؟ 00:01:29.700 --> 00:01:32.359 کلاس دارم- بابا- 00:01:32.360 --> 00:01:34.459 30دقیقه تا کلاست مونده هنوز 00:01:34.460 --> 00:01:36.760 اول باید یه چی بخوری 00:01:41.730 --> 00:01:43.369 راستی هیونگ 00:01:43.370 --> 00:01:46.119 خیلی خوش عکسی- چی؟- 00:01:46.120 --> 00:01:49.490 دیروز مصاحبه ات با پدرت رو توی تلویزیون دیدم 00:01:50.800 --> 00:01:53.400 دیروز بود؟- ،صبر کن ببینم- 00:01:53.430 --> 00:01:56.090 هنوز ندیدیش؟ 00:01:56.100 --> 00:01:58.869 یه لحظه. الان نشونت میدم 00:01:58.870 --> 00:02:01.289 اون به توسعه ی نرم افزار علاقه داره 00:02:01.290 --> 00:02:03.149 ...اون گفت، نرم افزاری که طراحی کرده 00:02:03.150 --> 00:02:05.919 بین دانشجوها محبوبه 00:02:05.920 --> 00:02:08.859 فکر کنم یه نرم افزار مرتبط با کافه تریا بود 00:02:08.860 --> 00:02:10.900 اسمش چی بود؟ 00:02:13.140 --> 00:02:14.759 خجالت آوره. چرا اینجا ببینیمش؟ 00:02:14.760 --> 00:02:17.270 بجنب صداشو ببر بالا 00:02:17.300 --> 00:02:18.270 پیداش کردم 00:02:18.271 --> 00:02:21.079 من هیچی جز پسرم ندارم که بهش ببالم برای همین ازش خواستم که باهام بیاد 00:02:21.080 --> 00:02:24.050 پسرتون خیلی خوشتیپه 00:02:24.100 --> 00:02:26.389 اصلا شبیه من نیست نه؟ 00:02:26.390 --> 00:02:28.240 شما هم خوشتیپید رئیس 00:02:29.800 --> 00:02:33.099 ولی اون توی بقیه ی چیزا شبیه منه 00:02:33.100 --> 00:02:35.539 علاقه ی خاصی به توسعه ی نرم افزار داره 00:02:35.540 --> 00:02:38.910 و قراره توی یه مسابقه ی توسعه ی نرم افزار شرکت کنی نه؟ 00:02:40.800 --> 00:02:43.270 پس ما منتظر نتایج درخشانش توی مسابقه میمونیم 00:02:43.370 --> 00:02:44.090 چشم 00:02:44.091 --> 00:02:45.970 ممنون 00:02:47.760 --> 00:02:50.469 هیونگ، تو سرت کلی شلوغه ولی بازم داری برای مسابقه آماده میشی 00:02:50.470 --> 00:02:51.919 باورنکردنی هستی 00:02:51.920 --> 00:02:53.699 واقعا برات احترام قائلم 00:02:53.700 --> 00:02:56.099 و علاوه بر همه ی اینا خوش عکسم هستی 00:02:56.100 --> 00:02:57.549 مگه نه، جو آ؟ 00:02:57.550 --> 00:02:59.169 چی؟ 00:02:59.170 --> 00:03:00.740 آره، فکر کنم 00:03:02.300 --> 00:03:05.199 یه گزارش هست که باید روش کار کنم 00:03:05.200 --> 00:03:07.059 پس دیگه میرم 00:03:07.060 --> 00:03:09.400 از غذاتون لذت ببرید 00:03:22.850 --> 00:03:25.680 کی قراره کانگ دونگ وون بشه؟ 00:03:26.670 --> 00:03:28.170 من انجامش میدم 00:03:29.170 --> 00:03:30.330 چرا تو؟ 00:03:30.400 --> 00:03:33.100 قد بلندم و جوونترم 00:03:33.160 --> 00:03:35.050 بهتر نیست من انجامش بدم؟ 00:03:36.310 --> 00:03:38.650 منم قد بلندم 00:03:38.700 --> 00:03:42.999 صحنه ای رو که کانگ دونگ وون زیر چتر ظاهر میشه و لبخند میزنه رو میگیریم 00:03:43.000 --> 00:03:45.880 اغلب میشنوم که میگن لبخند خوشگلی دارم 00:03:48.820 --> 00:03:51.540 توی اون صحنه داره بارون میاد نه؟ 00:03:51.600 --> 00:03:56.000 من با موی خیس خیلی خوش قیافه میشم 00:03:58.140 --> 00:04:00.430 پس هیونگ تو انجامش بده 00:04:14.700 --> 00:04:17.300 هیونگ لبخند بزن 00:04:19.490 --> 00:04:21.469 زیادی معذب به نظر میای 00:04:21.470 --> 00:04:23.130 نخیرم 00:04:27.800 --> 00:04:30.000 یی دام، بیا تو انجامش بده 00:04:31.320 --> 00:04:33.390 باید برم تمرین کنم 00:04:44.230 --> 00:04:46.420 الان فیلم میگیرم 00:04:56.090 --> 00:04:58.469 فوتوشاپ بلدم 00:04:58.470 --> 00:05:00.479 ...باید برای بارون جلوه های ویژه اضافه کنیم 00:05:00.480 --> 00:05:02.250 ادیتشو انجام میدم 00:05:02.300 --> 00:05:04.400 باشه ممنون 00:05:05.400 --> 00:05:07.900 نونا، انتخاب رهبر قراره کی باشه؟ 00:05:07.960 --> 00:05:09.480 شونزدهم 00:05:11.100 --> 00:05:13.700 زمان زیادی نمونده- آره- 00:05:16.800 --> 00:05:17.949 (16هم) 00:05:17.950 --> 00:05:19.739 ...اگر شونزدهمه 00:05:19.740 --> 00:05:21.359 واقعا زمان زیادی نمونده 00:05:21.360 --> 00:05:22.599 میدونم 00:05:22.600 --> 00:05:24.759 من خیلی برای تست جلوی دوربین استرس دارم 00:05:24.760 --> 00:05:26.229 !دقیقا 00:05:26.230 --> 00:05:27.509 ...وا 00:05:27.510 --> 00:05:31.119 تا بازی بیسبال پاییزه کمتر 10 بازی" دیگه مونده 00:05:31.120 --> 00:05:35.200 کی برنده میشه؟ "بیا با هم به استادیوم گوانگ جو بریم 00:05:35.210 --> 00:05:36.190 !یانگ هی 00:05:36.191 --> 00:05:38.699 واقعا پیشرفت کردی- واقعا؟- 00:05:38.700 --> 00:05:41.129 معیارهای کلاس مصاحبه بهترینه 00:05:41.130 --> 00:05:43.430 تلفظ و صدام رو بهبود میبخشن 00:05:43.500 --> 00:05:48.199 و ضعف هام رو بلافاصله چک و اصلاح میکنن بنابراین خیلی پیشرفت میکنم 00:05:48.200 --> 00:05:49.410 واقعا؟ 00:05:50.120 --> 00:05:53.509 اونی، چطوره تو هم از والدینت بخوای بفرستنت؟ 00:05:53.510 --> 00:05:57.009 حتی اگر عاشق و دیوونه ی ورزشم باشی ،اگر مهارتهای پایه ای گویندگی رو نداشته باشی 00:05:57.010 --> 00:05:59.960 میگن که هیچ وقت تست جلوی دوربین رو قبول نمیشی 00:06:00.890 --> 00:06:04.320 اونی، چون به فکرتم دارم اینو پیشنهاد میدم 00:06:14.660 --> 00:06:16.099 !جو آ 00:06:16.100 --> 00:06:18.400 اوپا، سلام 00:06:19.500 --> 00:06:22.999 عکس پروفایلتو روتوش میکنم و میفرستم برات 00:06:23.000 --> 00:06:25.819 باشه. به هر حال تا آخر این هفته وقت دارم 00:06:25.820 --> 00:06:27.016 پس میتونی فردا بهم بدیش 00:06:27.040 --> 00:06:28.619 چون من عکستو گرفتم 00:06:28.620 --> 00:06:31.060 بررسی رزومه رو قطعا قبول میشی 00:06:31.800 --> 00:06:34.600 باشه اوپا. ممنون 00:06:35.330 --> 00:06:38.289 وا. این لبخند بی جون دیگه چیه؟ 00:06:38.290 --> 00:06:41.630 مشکلی پیش اومده؟ چرا انقدر ناراحتی؟ 00:06:43.570 --> 00:06:45.410 ...خب 00:06:47.800 --> 00:06:52.600 آمادگی برای آزمون گویندگی هزینه ی زیادی داره 00:06:53.470 --> 00:06:57.099 اولین بارمه برای امتحان آماده میشم 00:06:57.100 --> 00:07:00.649 برای همین توی صدا و نحوه ی تلفظم مشکل دارم 00:07:00.650 --> 00:07:04.119 ...اما اینکه بخوام مثل بقیه برم کلاس 00:07:04.120 --> 00:07:06.250 یکم هزینه اش زیاد میشه 00:07:08.400 --> 00:07:11.499 چر از والدینت نمیخوای؟ 00:07:11.500 --> 00:07:15.600 مامانم به محض اینکه وارد دانشگاه شدم دیگه پول تو جیبی نفرستاد 00:07:15.640 --> 00:07:17.589 بازم، اینجوریم نیست که برای پارتی کردن قراره ازش استفاده کنی 00:07:17.590 --> 00:07:19.139 باید ازش بپرسی 00:07:19.140 --> 00:07:21.140 اگه نمیتونه، فقط باید قبولش کنی 00:07:21.200 --> 00:07:24.600 اما اگر میتونه، بعدا میتونی هزینه اشو بهش برگردونی 00:07:30.900 --> 00:07:33.380 شاید اینکارو کنم 00:07:35.300 --> 00:07:37.339 میرم خونه 00:07:37.340 --> 00:07:39.130 الان؟ 00:07:42.740 --> 00:07:45.469 ...موضوع ویدئو "مسابقه ی سال 00:07:45.470 --> 00:07:48.319 "کاندیدهای لیدری بعدی 00:07:48.320 --> 00:07:50.719 مثل سری قبلی قرار نیست منو کلا کات کنید دیگه نه؟ 00:07:50.720 --> 00:07:54.999 بابا ویدئوی سری قبلی فقط معرفی بود برای همین کوتاه بود 00:07:55.000 --> 00:07:59.199 اما این سری قراره طولانی باشه و تمرکزش بر روی شما دو تا خواهد بود 00:07:59.200 --> 00:08:02.200 باشه. پس انجامش میدم 00:08:02.220 --> 00:08:03.939 منم انجامش میدم 00:08:03.940 --> 00:08:05.310 باشه 00:08:15.400 --> 00:08:17.499 تا دا- وا- 00:08:17.500 --> 00:08:19.376 حتی آخر هفته ام نیست چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:08:19.400 --> 00:08:22.100 چون دلم برات تنگ شده بود مامان 00:08:23.390 --> 00:08:24.899 غذا چی؟ 00:08:24.900 --> 00:08:26.149 بهم دوکبوکی بده 00:08:26.150 --> 00:08:28.839 آیگو، شام نخورده داشتی چیکار میکردی؟ 00:08:28.840 --> 00:08:30.580 یه لحظه صبر کن 00:08:37.230 --> 00:08:40.150 بیا- خوشمزه به نظر میاد- 00:08:41.790 --> 00:08:45.030 تو اون نوشیدنی رو خریدی؟ 00:08:46.200 --> 00:08:48.200 آره، از کافه ی نزدیک اینجا. مشکلیه؟ 00:08:48.250 --> 00:08:49.829 همیشه میخری؟ 00:08:49.830 --> 00:08:51.479 من توی یه کافه کار میکنم 00:08:51.480 --> 00:08:53.279 معمولا مجانی میگیرمش 00:08:53.280 --> 00:08:56.280 جوونای این روزا خیلی برام عجیبن 00:08:56.300 --> 00:08:59.439 ...نمیدونم چطور میتونن هر روز یه قهوه که 00:08:59.440 --> 00:09:01.300 قیمتش اندازه ی یه وعده ی غذاییه رو بخرن 00:09:01.340 --> 00:09:03.659 مامان، تو نمیدونی قضیه از چه قراره 00:09:03.660 --> 00:09:06.309 هیچ کس چون قهوه خوشمزه است نمیخرتش 00:09:06.310 --> 00:09:07.869 میخرنش چون باعث میشه حال و هواشون بهتر بشه 00:09:07.870 --> 00:09:09.029 این دیگه چه شر و وریه 00:09:09.030 --> 00:09:12.439 اون همه پول خرج بهتر کردن حالشون میکنن؟ 00:09:12.440 --> 00:09:14.489 من قهوه ی گرونی مثل اونو نمیخورم 00:09:14.490 --> 00:09:17.640 و فقط کافی میکس میخورم به اندازه ی اون قهوه ها خوشمزه است 00:09:20.160 --> 00:09:21.770 ...بازم 00:09:23.200 --> 00:09:25.579 مامان، باید یه بار امتحانش کنی 00:09:25.580 --> 00:09:27.230 هر روز که نمیخوای بخری 00:09:27.980 --> 00:09:29.439 همه مینوشنش 00:09:29.440 --> 00:09:32.189 فقط چون بقیه یه کارو میکنن منم برم اینکارو کنم؟ 00:09:32.190 --> 00:09:33.949 ...میدونی چند پرس دوکبوکی باید بفروشم تا 00:09:33.950 --> 00:09:36.699 به اندازه ی قیمت اون قهوه پول دربیارم؟ 00:09:36.700 --> 00:09:39.989 آیگو. قیمت مواد اولیه هم این روزا رفته بالا 00:09:39.990 --> 00:09:42.760 100وون 500 وون باعث میشن استرس بگیرم 00:09:46.020 --> 00:09:49.379 راستی، همینجوری بدون اینکه دلیلی داشته باشی اومدی؟ 00:09:49.380 --> 00:09:52.900 نیومدی چون میخواستی چیزی بهم بگی؟- چی؟- 00:09:54.090 --> 00:09:55.139 نه 00:09:55.140 --> 00:09:58.029 من فقط میخواستم دوکبوکیه شما رو بخورم 00:09:58.030 --> 00:09:59.599 به عنوان دختر صاحب یه غذاخوری 00:09:59.600 --> 00:10:02.380 رستورانای دیگه راضی کننده نیستن 00:10:15.800 --> 00:10:17.990 لبخند قشنگ، به کتفم 00:10:24.400 --> 00:10:25.859 ،ها نول 00:10:25.860 --> 00:10:26.710 چی میکشی؟ 00:10:26.711 --> 00:10:29.069 اوه، بازی ای که میسازم 00:10:29.070 --> 00:10:30.739 خودم شخصیت رو میکشم 00:10:30.740 --> 00:10:31.950 اوه، آره؟ 00:10:32.780 --> 00:10:34.129 من برات بکشم؟ 00:10:34.130 --> 00:10:35.929 من میتونم کارتون بکشم 00:10:35.930 --> 00:10:39.719 مشکلی نیست میخوام همشو خودم درست کنم 00:10:39.720 --> 00:10:40.890 واقعا؟ 00:10:43.080 --> 00:10:45.249 آره، مامان؟- ،مین هو- 00:10:45.250 --> 00:10:48.209 یکم کیک برنجی با جو آ برات فرستادم 00:10:48.210 --> 00:10:49.759 جو آ اومد اونجا؟ 00:10:49.760 --> 00:10:52.060 آره، نمیدونستی؟ 00:10:53.940 --> 00:10:54.810 نه 00:10:54.811 --> 00:10:56.929 ان روزا مشکلی برای جو آ پیش اومده؟ 00:10:56.930 --> 00:10:59.969 دلیلی نداره که توی روزهای هفته بیاد خونه 00:10:59.970 --> 00:11:02.909 اما اون فقط اومد و بعد خوردن دوکبوکی رفت 00:11:02.910 --> 00:11:04.849 عجب نیست؟ 00:11:04.850 --> 00:11:06.669 اینطوره؟ 00:11:06.670 --> 00:11:08.229 تو هم نمیدونی؟ 00:11:08.230 --> 00:11:11.579 منظورم اینه، ممکنه اگه اتفاقی بیوفته به من نگه 00:11:11.580 --> 00:11:13.429 ولی همه چیزو به تو میگه 00:11:13.430 --> 00:11:14.929 بعدا ازش میپرسم 00:11:14.930 --> 00:11:17.239 باشه، به تو میسپارمش 00:11:17.240 --> 00:11:20.459 این نگرانم میکنه که رفتارش مثل همیشه نیست 00:11:20.460 --> 00:11:21.570 باشه 00:11:22.330 --> 00:11:24.070 نگران نباش، مامان 00:11:25.670 --> 00:11:26.930 مامان؟ 00:11:28.470 --> 00:11:31.269 دقیقترش مامان جو آئه 00:11:31.270 --> 00:11:33.239 تو مامان جو آ رو مامان صدا میزنی؟ 00:11:33.240 --> 00:11:36.569 واو همونطور که از یه دوستی دوازده ساله انتظار میره 00:11:36.570 --> 00:11:39.069 اوه جو آه اونو دیده؟ 00:11:39.070 --> 00:11:40.459 آره 00:11:40.460 --> 00:11:41.770 آها 00:11:42.600 --> 00:11:44.449 ...نمیدونم اگه اون میتونست با مامانش صحبت کنه 00:11:44.450 --> 00:11:46.839 درمورد چی؟ 00:11:46.840 --> 00:11:50.569 جو آ بخاطر آماده شدن برای مصاحبه خیلی چیزا توی ذهنش داره 00:11:50.570 --> 00:11:53.249 ظاهراً اون دوره ی فشرده واقعاً گرونه 00:11:53.250 --> 00:11:55.749 اون قبلاً باهام صحبت میکرد و راهنمایی میخواست 00:11:55.750 --> 00:11:58.590 پیشنهاد کردم از پدر و مادرش کمک مالی بخواد 00:11:59.810 --> 00:12:02.890 وایسا، بهت نگفته بود؟ 00:12:03.660 --> 00:12:07.389 گفتم بهت همه چیزو باهاش درست کن 00:12:07.390 --> 00:12:08.960 باشه 00:12:19.810 --> 00:12:22.069 (بودجه) 00:12:22.070 --> 00:12:26.169 اگه حقوق ماه بعدو زودتر بخوام 00:12:26.170 --> 00:12:30.100 و برای غذا هم نودل و کیمباب مثلثی بخورم 00:12:32.820 --> 00:12:36.120 هنوزم خیلی لازم دارم 00:12:51.160 --> 00:12:53.589 مامان گفت باهات کیک برنجی فرستاده 00:12:53.590 --> 00:12:55.470 آره 00:12:57.910 --> 00:12:59.270 بیا 00:13:00.160 --> 00:13:03.679 چرا وقتی آخر هفته نیست یهویی رفتی خونه؟ 00:13:03.680 --> 00:13:05.020 ...فقط 00:13:05.770 --> 00:13:07.209 برای اینکه دوکبوکی بخورم 00:13:07.210 --> 00:13:10.160 اینهمه راهو تا اینچئون رفتی تا دوکبوکی بخوری؟ 00:13:12.210 --> 00:13:15.590 با اتوبوس فقط یک ساعت و نیم طول میکشه 00:13:18.730 --> 00:13:22.300 امتحان گویندگی کیه؟ 00:13:23.140 --> 00:13:24.789 شونزدهم 00:13:24.790 --> 00:13:26.810 زمان زیادی نمونده 00:13:28.150 --> 00:13:30.049 همه چی خوب پیش میره؟ 00:13:30.050 --> 00:13:31.450 آره 00:13:34.280 --> 00:13:36.699 من خستم 00:13:36.700 --> 00:13:38.950 پس اول میرم تو 00:13:48.800 --> 00:13:51.399 نمیفهمم چرا اینطورین 00:13:51.400 --> 00:13:54.159 یه ری و مین جونگ باید با هم بحث کنن 00:13:54.160 --> 00:13:57.299 چرا اونا همیشه در مورد همدیگه غیبت میکنن و منو خسته میکنن؟ 00:13:57.300 --> 00:13:59.419 و به نظر نمیرسه که خانم جانگ می یونگ فقط به من گیر میده؟ 00:13:59.420 --> 00:14:02.269 انگار وظایف هفتگی همیشه به من داده میشن 00:14:02.270 --> 00:14:04.699 هی، هی، هی! باید برای مدیریت بازرگانی یا اقتصاد دانشگاه سه یون درخواست بدم؟ 00:14:04.700 --> 00:14:07.539 !هی هربار یه چیزی بگو، یه چیز 00:14:07.540 --> 00:14:09.839 تو باید بتونی چیزایی رو که میگم درک کنی 00:14:09.840 --> 00:14:12.230 تو توی امتحانای درک مطلبم خوبی 00:14:16.990 --> 00:14:18.440 ما جو آ 00:14:22.090 --> 00:14:25.020 میخوای با من کیک برنجی بخوری؟ 00:14:26.930 --> 00:14:28.820 یکم خوردم 00:14:29.890 --> 00:14:31.520 میرم 00:14:40.100 --> 00:14:45.099 با وجود اون، بعضی از مردم هنوز احساس میکنن که تلفظ سخته 00:14:45.100 --> 00:14:50.779 برای اون افراد ما کمی بیشتر در عمق تلفظ میریم 00:14:50.780 --> 00:14:52.969 پسر خوش تیپ مون تاک گون مدیر عامل نرم افزار) لِوان فاش شد)حتی قبل از اینکه چیزی رو تلفظ کنیم 00:14:52.970 --> 00:14:55.689 باید یه کشش جامع انجام بدیم 00:14:55.690 --> 00:14:59.739 تا تارهای صوتی بتونن آزادانه حرکت کنن 00:14:59.740 --> 00:15:01.789 ...پس ما 00:15:01.790 --> 00:15:03.860 اون شبیه من نیست، نه؟ 00:15:05.240 --> 00:15:08.709 ولی از جنبه های دیگه شبیه منه 00:15:08.710 --> 00:15:10.969 اون علاقه زیادی به توسعه اپلیکیشن داره 00:15:10.970 --> 00:15:15.939 اون گفت اپلیکیشنی که تازگیا ساخته بین دانش آموزا محبوب بوده 00:15:15.940 --> 00:15:18.039 این برنامه مربوط به کافه تریا مدرسه بود 00:15:18.040 --> 00:15:20.449 دوباره بگو اسم برنامه چی بود؟ 00:15:20.450 --> 00:15:22.709 دوباره بگو چی بود؟ 00:15:22.710 --> 00:15:24.829 من چند وقت پیش بستمش 00:15:24.830 --> 00:15:26.109 و یدونه جدید در حال ساخته 00:15:26.110 --> 00:15:29.179 ...تو داری توی یه مسابقه برنامه شرکت میکنی 00:15:29.180 --> 00:15:34.389 اون گفت اپلیکیشنی که تازگیا ساخته بین دانش آموزا محبوب بوده 00:15:34.390 --> 00:15:36.429 این برنامه مربوط به کافه تریا مدرسه بود 00:15:36.430 --> 00:15:38.879 دوباره بگو اسم برنامه چی بود؟ 00:15:38.880 --> 00:15:40.609 دوباره بگو چی بود؟ 00:15:40.610 --> 00:15:42.539 من چند وقت پیش بستمش 00:15:42.540 --> 00:15:44.420 و یدونه جدید در حال ساخته 00:15:46.280 --> 00:15:48.920 دیروز یه کت جدید خریدم، خوشگله، نه؟ 00:15:51.220 --> 00:15:52.620 !نونا 00:15:54.140 --> 00:15:55.580 سلام 00:16:07.020 --> 00:16:09.440 خواهرا و برادرا، تمومش کنین 00:16:09.500 --> 00:16:12.269 نمیدونم مشکل چیه، ولی از امروز آشتی کنین 00:16:12.270 --> 00:16:16.250 دلم برای روزای خوشی که توی ام تی داشتیم تنگ شده 00:16:17.120 --> 00:16:19.679 "فروش دستبند دستساز با "نانومی 00:16:19.680 --> 00:16:22.129 !کلوب طراحی بصری و اشترک استعداد 00:16:22.130 --> 00:16:24.889 !سود برای کمک به سگ های رها شده استفاده میشه 00:16:24.890 --> 00:16:27.080 بریم ببینیم- البته- 00:16:28.770 --> 00:16:31.049 سلام- ما دستبند مردونه هم داریم- 00:16:31.050 --> 00:16:32.369 لطفا بیاین یه نگاه بندازین 00:16:32.370 --> 00:16:34.539 هی، اونا هم برای ما یه چیزایی دارن بیا بریم 00:16:34.540 --> 00:16:36.589 (دستبند دست ساز) بیا بریم، بیا بریم 00:16:36.590 --> 00:16:38.190 (کش مو، یکی 5000 وون) 00:16:39.390 --> 00:16:41.189 دونسنگا، همه چیز به حساب من 00:16:41.190 --> 00:16:43.409 بیاین به عنوان هم اتاقی چندتا دستبند دوستی بخریم 00:16:43.410 --> 00:16:45.169 من پولشو میدم، یکی رو انتخاب کنین 00:16:45.170 --> 00:16:46.469 واقعا؟ 00:16:46.470 --> 00:16:48.280 !ممنون 00:16:50.370 --> 00:16:51.519 چیکار میکنی؟ 00:16:51.520 --> 00:16:54.419 اوه، اونا دستبندهای اهدایی استعداد هستن 00:16:54.420 --> 00:16:55.559 داشتم یه رنگو انتخاب میکردم 00:16:55.560 --> 00:16:57.419 منم میخوام یکی بخرم 00:16:57.420 --> 00:16:59.569 یکی رو برام انتخاب کن 00:16:59.570 --> 00:17:01.039 باشه 00:17:01.040 --> 00:17:03.169 (دستبند دست ساز) 00:17:03.170 --> 00:17:05.129 این آبیه بهت میاد 00:17:05.130 --> 00:17:06.590 اینو بخر 00:17:10.640 --> 00:17:12.610 این یکی برای من 00:17:16.990 --> 00:17:18.850 اونی، من اینو برمیدارم 00:17:25.500 --> 00:17:27.180 من اینو میگیرم 00:17:31.730 --> 00:17:33.039 چه خوشگله 00:17:33.040 --> 00:17:35.729 داری میری غذا بخوری؟ 00:17:35.730 --> 00:17:37.379 آره 00:17:37.380 --> 00:17:40.039 میشه منم بیا؟- آره، البته- 00:17:40.040 --> 00:17:43.109 با کت بلند واقعا خوب بنظر میرسی 00:17:43.110 --> 00:17:44.509 واقعا؟ 00:17:44.510 --> 00:17:47.789 من واقعا این کتو دوست دارم 00:17:47.790 --> 00:17:50.200 صدای قشنگیم داری 00:17:50.930 --> 00:17:53.640 من صدای آرومی دارم 00:18:01.480 --> 00:18:03.789 یه چیزی درمورد اونو دوست ندارم 00:18:03.790 --> 00:18:05.669 به نظر یکی از اون پسرای خوشگله 00:18:05.670 --> 00:18:08.000 حتما از اون لاس زنائه 00:18:10.800 --> 00:18:12.039 صبرکن 00:18:12.040 --> 00:18:14.709 بین اون و جی مین چیزیه؟ 00:18:14.710 --> 00:18:18.340 من فکر نمی کردم اون اینطور باشه شما دوتا خیلی وقت نیست از هم جدا شدین 00:18:31.380 --> 00:18:35.350 (تبریک بابت راهیابی به فینال مسابقه توسعه اپلیکیشن!) 00:18:36.150 --> 00:18:37.380 چی؟ 00:18:38.990 --> 00:18:41.069 چی؟ به فینال رسیدی؟ 00:18:41.070 --> 00:18:42.179 آره بنظرم 00:18:42.180 --> 00:18:43.569 هی، تبریک میگم 00:18:43.570 --> 00:18:45.109 شنیدم فقط پنج تا تیم به فینال رسیدن 00:18:45.110 --> 00:18:47.909 آفرین، تمام شب ها نتیجه دادن 00:18:47.910 --> 00:18:51.040 ممنون هیونگ- واقعا تبریک میگم- 00:19:05.650 --> 00:19:07.699 این برنامه مربوط به کافه تریا مدرسه بود 00:19:07.700 --> 00:19:10.309 دوباره بگو اسمش چی بود؟ 00:19:10.310 --> 00:19:12.280 دوباره بگو چی بود؟ 00:19:21.960 --> 00:19:23.700 !هی هوبه 00:19:26.380 --> 00:19:28.160 دیگه عصبانی نیستی، نه؟ 00:19:30.400 --> 00:19:31.489 چه ترسناک 00:19:31.490 --> 00:19:33.529 من هزینه سواری رو پرداخت کردم (دریافت اعتبار برای کار بدون مشارکت) 00:19:33.530 --> 00:19:35.299 پس خوب برای ارائه آماده شدی، نه؟ 00:19:35.300 --> 00:19:36.410 آره 00:19:37.040 --> 00:19:38.550 خوب روش کار کردم 00:19:39.330 --> 00:19:42.059 همونطور که انتظار میرفت، استرس نداشته باش 00:19:42.060 --> 00:19:43.650 فایتینگ 00:19:51.860 --> 00:19:56.599 گروه ما اپلیکیشنی طراحی کرد که شاخص توده بدن رو تجزیه و تحلیل میکنه 00:19:56.600 --> 00:19:59.629 ما افراد مدرنی رو هدف قرار دادیم که 00:19:59.630 --> 00:20:03.079 میخوان ترکیب بدنشون رو توی خونه اندازه بگیرن 00:20:03.080 --> 00:20:05.589 ویژگی های اصلی این برنامه به شرح زیر هست 00:20:05.590 --> 00:20:08.119 ،با محاسبه خودکار تغییر در بی ام آی 00:20:08.120 --> 00:20:10.340 برنامه بلافاصله نظرات رو ارائه میده 00:20:10.400 --> 00:20:14.500 در مورد اقدامات احتیاطی که باید انجام بشه نشانه های سلامتی و مصرف مواد غذایی 00:20:16.070 --> 00:20:20.649 ارائه ما الان توضیحی درباره هدف 00:20:20.650 --> 00:20:24.400 جمعیت هدف و عملکردهای اصلی برنامه تجزیه و تحلیل بی ام ای بود 00:20:25.810 --> 00:20:28.069 من ارائه گروهم رو اینجا به پایان میرسونم 00:20:28.070 --> 00:20:30.759 اعضای گروه: رشته ی مهندسی کامپیوتر) 201823009پارک ها نول) ممنون 00:20:30.760 --> 00:20:33.629 یه نفر چراغ ها رو روشن میکنه؟ 00:20:33.630 --> 00:20:35.849 بیاید ده دقیقه استراحت کنیم 00:20:35.850 --> 00:20:38.279 و بعد با ارائه ی گروه بعدی ادامه بدیم 00:20:38.280 --> 00:20:39.870 باشه- چی؟- 00:20:40.680 --> 00:20:42.260 اسم من کو؟ 00:20:50.170 --> 00:20:51.400 هی 00:20:52.120 --> 00:20:53.650 چرا اسم من رو جا گذاشتی؟ 00:20:55.150 --> 00:20:57.530 گفتم چرا اسم من رو جا گذاشتی؟ 00:20:58.430 --> 00:21:00.060 نمیشنوی چی میگم؟ 00:21:08.630 --> 00:21:10.449 تو چیکار کردی عوضی؟ 00:21:10.450 --> 00:21:12.259 پولتو پس میدم 00:21:12.260 --> 00:21:13.760 هزینه سواری رایگانت 00:21:14.990 --> 00:21:16.840 !توی عوضی 00:21:20.430 --> 00:21:22.740 ،اگه نمیخوای بیشتر تحقیر شی 00:21:23.540 --> 00:21:25.430 مثل یه احمق رفتار نکن 00:21:48.460 --> 00:21:50.080 ممنون 00:21:51.640 --> 00:21:53.089 برای چی؟ 00:21:53.090 --> 00:21:55.509 در مورد ته جین سونبه، یکم قبل 00:21:55.510 --> 00:21:57.850 منم به لطف تو احساس بهتری داشتم 00:21:59.060 --> 00:22:02.039 انگار از من انتقام گرفتی 00:22:02.040 --> 00:22:03.420 میدونم 00:22:04.610 --> 00:22:06.290 ...معمولا در طول 00:22:08.990 --> 00:22:11.640 انتخابات لیدر تشویق چیکار میکنی؟ 00:22:12.790 --> 00:22:15.929 یه ارائه در مقابل کل تیم تشویق انجام میدی 00:22:15.930 --> 00:22:19.019 بعد از انتخاب شدن چطور ،تیم تشویق رو اداره میکنی 00:22:19.020 --> 00:22:21.969 ...چطور تا حالا به تیم تشویق کمک کردی 00:22:21.970 --> 00:22:23.270 چیزایی مثل این 00:22:24.040 --> 00:22:25.710 باید سخت باشه 00:22:27.830 --> 00:22:31.920 ...فکر نمیکنم کار سختی داشته باشم اگه تو 00:22:51.340 --> 00:22:52.700 ها نول 00:22:53.930 --> 00:22:55.320 باید یچیزی بهت بگم 00:23:01.320 --> 00:23:02.650 ...من 00:23:06.280 --> 00:23:07.950 تو رو دوست دارم 00:23:10.400 --> 00:23:12.410 از اول دوست داشتم 00:23:13.760 --> 00:23:16.130 ...از موقع جشن بازگشت به مدرسه، نه 00:23:17.160 --> 00:23:21.200 فکر میکنم از وقتی توی تاکسی دیدمت ازت خوشم میاد 00:23:23.700 --> 00:23:27.470 وقتی فهمیدم دوست پسر جی مین هستی میخواستم تسلیم بشم 00:23:28.750 --> 00:23:30.790 اما واقعا نمیتونستم کنترلش کنم 00:23:31.750 --> 00:23:34.010 من و تو شباهتای زیادی داریم 00:23:34.760 --> 00:23:37.420 و تو توی روزای سخت کنارم بودی 00:23:38.300 --> 00:23:43.600 پس فکر کردم بهم میایم 00:23:44.850 --> 00:23:46.270 ...تو 00:23:48.170 --> 00:23:50.340 دوست جی مین نیستی؟ 00:23:52.520 --> 00:23:54.189 آره 00:23:54.190 --> 00:23:55.620 درسته 00:23:56.690 --> 00:24:00.370 ولی تو با جی مین بهم زدی 00:24:01.160 --> 00:24:04.280 و من فکر کردم ممکنه یه شانس داشته باشم- نه- 00:24:05.890 --> 00:24:07.830 ،ما بهم زدیم 00:24:08.740 --> 00:24:11.239 ولی من هنوز جی مین رو دوست دارم 00:24:11.240 --> 00:24:15.569 من فقط برای این باهات صمیمی بودم چون دوست جی مین بودی 00:24:15.570 --> 00:24:18.160 ،اگه میدونستم حست اینه 00:24:19.080 --> 00:24:21.640 حتی باهات دوست نمیشدم 00:24:25.760 --> 00:24:28.539 ،تظاهر میکنم هیچوقت نشنیدمش 00:24:28.540 --> 00:24:31.880 و نمیخوام جی مین از این موضوع بویی ببره 00:24:34.240 --> 00:24:35.860 لطفا 00:25:00.150 --> 00:25:01.320 !نونا 00:25:02.060 --> 00:25:03.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:04.200 --> 00:25:06.039 امروز جو آ توی برنامه ی دانشگاست 00:25:06.040 --> 00:25:06.980 چی؟ 00:25:06.981 --> 00:25:09.370 صدای جو آ چند دقیقه پخش میشه 00:25:17.480 --> 00:25:21.099 بله، ما امروز دانش آموز ما جو آ رو اینجا داریم که به عنوان مجری 00:25:21.100 --> 00:25:22.819 جشنواره دانشگاه سه یون با استقبال زیادی روبرو شد 00:25:22.820 --> 00:25:24.359 بله، سلام 00:25:24.360 --> 00:25:27.389 من دانشجوی رشته ی مدیریت بازرگانی ورودی سال 2019، ما جو آ هستم 00:25:27.390 --> 00:25:31.539 سوراب درباره ی اینکه چه مجری خوبی بود کلی تعریف و تمجید میکرد 00:25:31.540 --> 00:25:34.639 چی فکر میکنین؟ میخواین به ایستگاه پخش ما بیاین؟ 00:25:34.640 --> 00:25:39.059 البته، بهش فکر میکنم 00:25:39.060 --> 00:25:42.530 خب، بنظر میرسه موقعیت مجری من در خطره 00:25:43.400 --> 00:25:45.459 ...جو آه شما هم درمورد پست اعتراف 00:25:45.460 --> 00:25:48.800 میم عزیز که اوضاع رو تو سوراب داغ تر کرد خبر داری؟ 00:25:48.810 --> 00:25:50.959 ...بله و از قضا 00:25:50.960 --> 00:25:53.929 منم دارم کلاس شکرگزاری و عکاسی رو شرکت میکنم 00:25:53.930 --> 00:25:55.439 خیلی خوب درباره اش میدونم 00:25:55.440 --> 00:25:59.449 اما اخیرا پست اعترافی نبوده 00:25:59.450 --> 00:26:02.009 ...همین الان 00:26:02.010 --> 00:26:03.609 ...کسی که اون پست هارو نوشته 00:26:03.610 --> 00:26:07.779 یه اعتراف، مستقیم به ایستگاه ما فرستاده 00:26:07.780 --> 00:26:08.939 واقعا؟ 00:26:08.940 --> 00:26:10.399 واقعا؟ 00:26:10.400 --> 00:26:13.119 معلوم بود. از آخرین پست زمان زیادی گذشته بود 00:26:13.120 --> 00:26:14.719 فکر میکنی واقعا میم عزیزه؟ 00:26:14.720 --> 00:26:17.329 ...چرا فقط روی سوراب 00:26:17.330 --> 00:26:22.109 پس برای همه میخونمش 00:26:22.110 --> 00:26:24.469 "زنگ اول، صبح دوشنبه" 00:26:24.470 --> 00:26:26.719 ...زمانی که همه ازش متنفرن 00:26:26.720 --> 00:26:31.269 تبدیل به زمانی شده که من هر هفته بی صبرانه منتظرش میمونم 00:26:31.270 --> 00:26:33.299 ...زمانیه که میتونم هفته ای یه بار 00:26:33.300 --> 00:26:37.609 عشق اولمو بدون وقفه ای ببینم 00:26:37.610 --> 00:26:39.859 دلیل اینکه دارم امروز ...این داستانو میفرستم اینه که 00:26:39.860 --> 00:26:41.799 ...شونزدهم این ماه 00:26:41.800 --> 00:26:47.109 روزیه که کسی که عاشقشم با یه چالش مهم رو به رو میشه 00:26:47.110 --> 00:26:52.679 واقعا ممنون میشم اگر همه به این داستان گوش بدن 00:26:52.680 --> 00:26:55.489 و حتی یه بارم که شده از اون شخص حمایت کنید 00:26:55.490 --> 00:26:58.089 خیلی شیرینه 00:26:58.090 --> 00:27:00.689 اگر یکی اینجوری منو تشویق کنه 00:27:00.690 --> 00:27:03.190 فکر کنم بلافاصله با انگیزه میشم 00:27:03.930 --> 00:27:06.039 ...داشتم چیزی رو که پایین صفحه 00:27:06.040 --> 00:27:09.099 نوشته رو جا مینداختم 00:27:09.100 --> 00:27:11.199 با عشق فراوان 00:27:11.200 --> 00:27:13.989 87802تو 00:27:13.990 --> 00:27:17.830 87802؟ یعنی چی؟ 00:27:19.260 --> 00:27:23.559 به نظرت شماره ای نیست که خاطران هر دوشون رو شامل میشه؟ 00:27:23.560 --> 00:27:27.219 ،آره، به نظر میاد شخصی که داستان رو فرستاده 00:27:27.220 --> 00:27:32.659 سرنخی باقی گذاشته و از عشقش خواسته یکمم شده سعی کنه بشناستش 00:27:32.660 --> 00:27:35.459 آرزوی شخصی که این داستانو فرستاده ...عشق اولش 00:27:35.460 --> 00:27:38.729 امیدوارم شونزدهم به هدفت برسی 00:27:38.730 --> 00:27:42.819 پس یه وقفه میدیم و آهنگی که به داستان میخوره رو گوش میدیم 00:27:42.820 --> 00:27:45.140 "میپل لاته" 00:27:49.280 --> 00:27:52.880 ...منم شونزدهم امتحان دارم 00:27:55.210 --> 00:27:57.380 87802? 00:27:57.400 --> 00:28:03.020 ♫ حتی زمانی که به در دیوار زل زدم ♫ 00:28:05.670 --> 00:28:09.669 ♫ ناگهان به یاد تو میفتم ♫ 00:28:09.670 --> 00:28:13.180 (با عشق فراوان، 87802 تو) 00:28:15.100 --> 00:28:19.280 ♫ چشمامون که یه لحظه ی کوتاه همو دیدن ♫ 00:28:34.480 --> 00:28:35.860 ...من 00:28:38.640 --> 00:28:40.360 دوستت دارم 00:28:45.970 --> 00:28:48.480 (87802) 00:28:50.050 --> 00:28:52.389 7آگوست 00:28:52.390 --> 00:28:56.530 این یعنی اون شخص ساعت 8:02 به دنیا اومده؟ 00:29:02.350 --> 00:29:03.860 هیونگ، داری چیکار میکنی؟ 00:29:05.490 --> 00:29:10.449 شبکه ی پخش یه داستان از میم عزیز رو خوند 00:29:10.450 --> 00:29:12.129 ولی یه چیزی عجیبه 00:29:12.130 --> 00:29:16.829 چرا یهویی به جای سوراب، یه داستان به شبکه ی پخش فرستاده؟ 00:29:16.830 --> 00:29:20.549 شخصی که داستان رو نوشته یه سرنخ باقی گذاشته 00:29:20.550 --> 00:29:23.759 "87802تو" 00:29:23.760 --> 00:29:25.279 این اصلا یعنی چی؟ 00:29:25.280 --> 00:29:27.550 خیلی کنجکاوم 00:29:29.040 --> 00:29:33.080 احتمالا یه کدیه که فقط هر دوتاشون میدونن 00:29:40.510 --> 00:29:43.739 باشه. داری کجا میری؟ 00:29:43.740 --> 00:29:46.259 چی؟ باشه 00:29:46.260 --> 00:29:47.499 یه لحظه 00:29:47.500 --> 00:29:52.459 لاته تافی آجیلی، یه شات اسپرسو، یخم بذارید میبرمش 00:29:52.460 --> 00:29:55.649 نه، نه، نه. اون جا نه. قبلا رفتم اونجا 00:29:55.650 --> 00:29:57.959 فقط الکی گرونه اصلا خوب نیست 00:29:57.960 --> 00:29:59.219 آقا 00:29:59.220 --> 00:30:02.359 متاسفم ولی کافه ی ما لاته ی تافی آجیلی نداره 00:30:02.360 --> 00:30:04.319 یه لحظه، چی دارید؟ 00:30:04.320 --> 00:30:07.009 بین لاته ها، لاته وانیلی و لاته با خامه و شیر داریم 00:30:07.010 --> 00:30:08.219 آره 00:30:08.220 --> 00:30:09.679 !خوبه 00:30:09.680 --> 00:30:10.829 چی؟ 00:30:10.830 --> 00:30:12.479 آقا؟ 00:30:12.480 --> 00:30:14.610 کدومش مد نظرتونه؟ 00:30:14.700 --> 00:30:17.199 یه لحظه 00:30:17.200 --> 00:30:19.319 یه لاته با شیر و خامه 00:30:19.320 --> 00:30:21.669 چشم. یه لاته با شیر و خامه 00:30:21.670 --> 00:30:23.659 باشه پس اونجا میریم 00:30:23.660 --> 00:30:25.919 باشه. کی قراره مواد عذایی بخره؟ 00:30:25.920 --> 00:30:27.339 میتونیم اینکارو کنیم 00:30:27.340 --> 00:30:29.929 تو با سو هوان برو و چادر رو برپا کن 00:30:29.930 --> 00:30:33.809 منم میرم ته کیونگ رو میگیرم و مواد غذایی میخرم بعدش میایم 00:30:33.810 --> 00:30:36.069 باشه. خوبه- لاته با خامه و شیرتون آماده است- 00:30:36.070 --> 00:30:37.880 باشه 00:30:40.630 --> 00:30:42.299 ...نه، من که 00:30:42.300 --> 00:30:43.639 لاته وانیلی سفارش دادم 00:30:43.640 --> 00:30:44.739 بله؟ 00:30:44.740 --> 00:30:46.779 آقا شما لاته با خامه و شیر سفارش دادید 00:30:46.780 --> 00:30:48.249 چی میگی؟ 00:30:48.250 --> 00:30:51.219 من لاته وانیلی سفارش دادم چون گفتی لاته تافی آجیلی ندارید 00:30:51.220 --> 00:30:53.309 واضح یادمه 00:30:53.310 --> 00:30:56.809 من دوباره ازتون پرسیدم شما لاته با خامه و شیر سفارش دادید 00:30:56.810 --> 00:30:58.990 واو، چقدر مسخره 00:30:59.830 --> 00:31:04.620 چون خودت کر بودی و درست نشنیدی داری منو مقصر جلوه میدی؟ 00:31:06.840 --> 00:31:10.729 اگر تو اشتباه کردی باید عذرخواهی کنی 00:31:10.730 --> 00:31:13.749 چطور میتونی مشتری رو مقصر جلوه بدی؟ 00:31:13.750 --> 00:31:15.189 !معلومه که نه 00:31:15.190 --> 00:31:17.189 چه جور آدمی این روزا همچین کاری میکنه؟ 00:31:17.190 --> 00:31:21.499 کدوم عوضی ای وقتی خودش اشتباه سفارش داده سر فروشنده داد میزنه؟ 00:31:21.500 --> 00:31:24.149 حتی سر کارمند پاره وقته داد زده؟ 00:31:24.150 --> 00:31:25.709 داری اینارو به من میگی؟ 00:31:25.710 --> 00:31:27.709 هی،احتمالا اشتباه شنیدی 00:31:27.710 --> 00:31:29.529 ممکنه توی دردسر بزرگی مثل این بیوفتی این روزا 00:31:29.530 --> 00:31:31.559 ادم های زیادی دارن نگاه میکنن 00:31:31.560 --> 00:31:34.321 اون و از جامعه پرت شده بیرون بخاطر ویدیوهای زیادی که ازش گرفته بودن 00:31:42.980 --> 00:31:44.399 به هر حال 00:31:44.400 --> 00:31:46.299 امروزو چشم‌پوشی میکنم 00:31:46.300 --> 00:31:49.159 …اگه دوباره هم این کار رو کنی 00:31:49.160 --> 00:31:51.500 مراقب باش، باشه؟ 00:32:16.970 --> 00:32:20.329 هی ، من میتونم به جای خودم صحبت کنم 00:32:20.330 --> 00:32:22.479 قرار بود بهش گوش بدم 00:32:22.480 --> 00:32:24.149 اما تو من و شکست دادی 00:32:24.150 --> 00:32:27.019 چرا با همچین پسری بحث میکنی؟ 00:32:27.020 --> 00:32:30.010 تو نیاز داری با حداقل صحبت کردن برنده بشی 00:32:33.800 --> 00:32:35.849 تو واقعا توی پخش مدرسه عالی بودی 00:32:35.850 --> 00:32:37.529 شنیدیش؟ 00:32:37.530 --> 00:32:40.580 من قطعا نمیتونم بشنومش 00:32:43.570 --> 00:32:44.970 اینجا 00:32:49.510 --> 00:32:52.889 (اولین ضبط ما جو آ) 00:32:52.890 --> 00:32:54.619 …تو 00:32:54.620 --> 00:32:57.249 ضبطش کردی؟- بله- 00:32:57.250 --> 00:32:59.750 فکر کردم ممکنه توام بخوای بشنویش 00:33:05.140 --> 00:33:06.730 ممنونم 00:33:13.450 --> 00:33:14.820 …ولی 00:33:15.910 --> 00:33:18.059 دیگه از این کار ها نکن 00:33:18.060 --> 00:33:19.759 چه کاری؟ 00:33:19.760 --> 00:33:22.740 اهمیت دادن به من و کمک کردن بهم 00:33:23.390 --> 00:33:25.009 دیگه نکن 00:33:25.010 --> 00:33:28.379 تو احساسات منو نادیده میگیری و از همه چیز فرار میکنی 00:33:28.380 --> 00:33:31.090 حتی نمیتونم خواسته های قلبیمو بگم؟ 00:33:36.060 --> 00:33:37.820 قلبم میلرزه 00:33:45.190 --> 00:33:50.229 بعد از اون بوسه ام با تو،قلبم حس عجیبی داره هربار تورو میبینم 00:33:50.230 --> 00:33:52.939 مدام مستقیم میای سمت من 00:33:52.940 --> 00:33:56.439 ...و هر فرصتی که گیر میاری، اعتراف میکنی، منم 00:33:56.440 --> 00:33:57.899 …پس 00:33:57.900 --> 00:33:59.790 من گیج شدم 00:34:02.470 --> 00:34:04.000 ولی پس چی؟ 00:34:04.810 --> 00:34:07.149 ما قراره که قرار بزاریم؟ 00:34:07.150 --> 00:34:11.009 ولی خب اگه قرار بزاریم و بعد بهم بزنیم چی؟ دیگه تا ابد قرار نیست هم و ببینیم؟ 00:34:11.010 --> 00:34:14.619 یا خوب رفتار کنیم مثل دوتا دوست؟ 00:34:14.620 --> 00:34:18.949 من و تو دوازده ساله بهم چسبیدیم 00:34:18.950 --> 00:34:22.199 تو احساسات من و بهتر از خودم میدونی 00:34:22.200 --> 00:34:25.019 و توی همه دعواها طرف من بودی 00:34:25.020 --> 00:34:28.119 کارائوکه مورد علاقم،قد ،وزن 00:34:28.120 --> 00:34:30.109 حتی عادت های نوشیدنمم میدونی 00:34:30.110 --> 00:34:33.910 چی باید بهم بدی وقتی اخلاقم وحشی میشه 00:34:35.580 --> 00:34:38.940 …و وقتی پدر و مادرم از هم جدا شدن 00:34:40.250 --> 00:34:42.119 تو تنها کسی بودی که میدونستی 00:34:42.120 --> 00:34:45.660 کجا رفتم و چقدر بعد از کلاس برش گریه کردم 00:34:47.000 --> 00:34:49.239 …برای من،تو 00:34:49.240 --> 00:34:52.230 کسی که از خانواده هم نزدیکتره بهم 00:34:54.190 --> 00:34:58.180 هروقتی زمان سختی و میگذروندم به تو‌میگفتم همه چیز و 00:35:00.470 --> 00:35:02.980 ولی اگه با تو بهم بزنم 00:35:04.120 --> 00:35:06.599 و بخاطره تو تقلا کنم 00:35:06.600 --> 00:35:09.380 باید چیکار کنم؟ 00:35:12.770 --> 00:35:14.529 …من 00:35:14.530 --> 00:35:16.799 نمیخوام که خراب کنی 00:35:16.800 --> 00:35:20.739 هرچیزی که تا الان ساختیم، بخاطر چندتا احساس 00:35:20.740 --> 00:35:22.580 من نمیخوام انجامش بدم 00:35:23.840 --> 00:35:26.689 …چیزی که ازت میخوام 00:35:26.690 --> 00:35:29.839 هیجان لحظه ای نیست که از بین بره 00:35:29.840 --> 00:35:31.610 اینطوری نیست 00:35:32.370 --> 00:35:35.039 …یه دوستی پایدار میخوام 00:35:35.040 --> 00:35:36.290 …با 00:35:37.100 --> 00:35:39.369 جو رو متشنج نکن 00:35:39.370 --> 00:35:43.919 ♫ تو همیشه اونجا بودی هر وقت که ما خوشحال بودیم توی فصل درخشان♫ 00:35:43.920 --> 00:35:45.500 …پس 00:35:46.950 --> 00:35:49.289 از اینجا به بعد دنبال چیزی نباش 00:35:49.290 --> 00:35:52.899 ♫ آرزوی دیرینه من همیشه تو بودی ♫ 00:35:52.900 --> 00:35:56.369 ♫ قلبم♫ 00:35:56.370 --> 00:36:03.770 ♫ قلبم تو رو میخاد ♫ 00:36:16.770 --> 00:36:18.209 !اونی 00:36:18.210 --> 00:36:20.929 چی؟تو توی دانشگاه مایی؟ 00:36:20.930 --> 00:36:24.800 احیانا مینهو هم اونجاست؟ 00:36:25.840 --> 00:36:29.349 اوه،نیست؟پس خودمو میرسونم 00:36:29.350 --> 00:36:31.229 خواهر، من درباره عروسیت شنیدم 00:36:31.230 --> 00:36:33.319 تبریک میگم!من واقعا برات خوشحالم 00:36:33.320 --> 00:36:34.749 ممنونم 00:36:34.750 --> 00:36:36.939 جو آ از وقتی وارد دانشگاه شدی حتی خوشگلتر شدی 00:36:36.940 --> 00:36:38.940 خدایا،بیخیال 00:36:44.920 --> 00:36:46.319 نونا 00:36:46.320 --> 00:36:48.079 بله 00:36:48.080 --> 00:36:50.909 اونی گفتی که مین هو ‌نمیاد 00:36:50.910 --> 00:36:53.859 بنظر میرسید شما دوتا دعوا کردین برای همین منم یه دروغ مصلحتی کوچولو گفتم 00:36:53.860 --> 00:36:56.429 …دعواتون دیروز 00:36:56.430 --> 00:36:58.790 وقتی اینجایین آشتی کنین 00:37:03.330 --> 00:37:05.309 چرا ازم خواستی که بیام؟ 00:37:05.310 --> 00:37:06.990 …خب 00:37:08.200 --> 00:37:11.900 شما یادتونه درسته؟ قولی که پنج سال پیش بهم دادین؟ 00:37:21.250 --> 00:37:23.679 واقعا میخوای انجامش بدی؟ 00:37:23.680 --> 00:37:24.759 آره 00:37:24.760 --> 00:37:29.119 پس ما سه تا با این اهنگ قراره برقصیم 00:37:29.120 --> 00:37:31.389 شما پنج سال پیش به من قول دادین 00:37:31.390 --> 00:37:34.759 اگه من رقص عروس رو برم شما هم بهم ملحق میشید 00:37:34.760 --> 00:37:36.849 …منظورم اینه ،فکر میکنم 00:37:36.850 --> 00:37:39.049 این یعنی ما فقط اونجا وایمیستیم و برات میخونیم 00:37:39.050 --> 00:37:43.620 خدایا،نه بابا یه همچین چیزی واقعا حوصله سر بره 00:37:45.910 --> 00:37:48.299 هیچ راه برگشتی نیست بچه ها 00:37:48.300 --> 00:37:51.040 شما گفتید انجامش میدین، پس باید انجامش بدید،حله؟ 00:37:52.990 --> 00:37:55.879 پس من سکوت و به نشانه رضایت میگیرم 00:37:55.880 --> 00:37:58.039 من با اماده سازی عروسی مشغولم 00:37:58.040 --> 00:38:00.620 پس شما طراحی رقص رو انجام بدین و منو در جریان بذارین 00:38:02.160 --> 00:38:04.039 براتون یه گوشت خوب میخرم 00:38:04.040 --> 00:38:07.160 درباره چیزی که میخواین بخورین !فکر کنین، باشه؟باشه 00:38:15.030 --> 00:38:17.510 …برنامه ای که توسعه دادی 00:38:18.750 --> 00:38:22.260 پیشنهاد خوبیه و پتانسیل بالاییو نشون میده 00:38:23.940 --> 00:38:30.470 در واقع من داشتم فکر میکردم یه بیزینس راه بندازم که جلوه شرکت رو بهتر کنه 00:38:31.260 --> 00:38:34.819 از اون رقابت انصراف بده 00:38:34.820 --> 00:38:36.449 ببخشید؟ 00:38:36.450 --> 00:38:38.009 …منظورتون چیه 00:38:38.010 --> 00:38:41.679 اگر شما ببرین مسابقه حق کپی رایت میگیره 00:38:41.680 --> 00:38:43.359 پس نیازی نیست توی مسابقه شرکت کنین 00:38:43.360 --> 00:38:47.300 فقط بیا برنامه رو نرم افزار لِون منتشر کنیم 00:38:48.290 --> 00:38:50.799 با این فرصت میتونی به شرکت ملحق شی 00:38:50.800 --> 00:38:53.920 و سرپرست انتشار برنامه شی،برات یه تیم میچینم 00:38:55.110 --> 00:38:57.749 ملحق بشم به شرکت؟من؟ 00:38:57.750 --> 00:38:59.179 فکر میکنم این خیلی زوده 00:38:59.180 --> 00:39:02.339 من هم سن تو بودم یه بیزنس و شروع کرده بودم 00:39:02.340 --> 00:39:04.129 مون جون پسر مون تک گون 00:39:04.130 --> 00:39:07.019 اولین توسعه دهنده برنامه بعد از ملحق شدن به لِون 00:39:07.020 --> 00:39:09.529 یه همچین چیزی 00:39:09.530 --> 00:39:10.669 برای اعتبارت خوبه 00:39:10.670 --> 00:39:13.739 و یه توجیه هم برای دادن موقعیت بهت دارم اینطوری 00:39:13.740 --> 00:39:15.060 باشه 00:39:25.230 --> 00:39:27.469 “معماری ۱۰۱” چطوره؟ 00:39:27.470 --> 00:39:30.039 بنظر خوب میاد ،بعدش من سوزی میشم 00:39:30.040 --> 00:39:32.389 و‌تو نابدوکی میشی درسته؟ 00:39:32.390 --> 00:39:34.209 هی،صادقانه! 00:39:34.210 --> 00:39:36.249 !شوخی کردم 00:39:36.250 --> 00:39:38.590 کجا باید اجراش کنیم؟ 00:39:53.400 --> 00:39:55.179 یه همچین جای توی مدرسمون هست؟ 00:39:55.180 --> 00:39:58.699 من اینجا رو ذخیره دارم و بعدا که دوست دختر بگیرم با اون میام اینجا 00:39:58.700 --> 00:40:01.629 اوه، چیکار کنیم؟ حالا که با من اومدی بجاش 00:40:01.630 --> 00:40:03.029 مشکلی نیست 00:40:03.030 --> 00:40:05.340 تکلیف مهمتره 00:40:07.340 --> 00:40:10.600 ما باید خودمونو توی احساسات غرق کنیم، قبل از اینکه تکلیف شروع کنیم 00:40:13.530 --> 00:40:15.970 این اهنگ باعث میشه یاد معمار ۱۰۱ بیوفتم 00:40:17.640 --> 00:40:19.160 میخوای با من بشنویش؟ 00:40:19.860 --> 00:40:21.180 چی؟ 00:40:22.710 --> 00:40:30.549 ♫ همه فکرای بی ارزش توی ذهنم رشد میکنن ♫ 00:40:30.550 --> 00:40:37.839 ♫ یک روز یا حتی یک ساعت یا یه لحظه هم تورو فراموش نکردم ♫ 00:40:37.840 --> 00:40:44.659 ♫ حتی لحظات خنده یا گریه امون رو ♫ 00:40:44.660 --> 00:40:52.660 ♫ نمیتونم بیام سمتت،بهت زنگ بزنم یا ببینمت ♫ 00:40:58.380 --> 00:41:01.289 بعدا باید برای غذا خوردن بیام اینجا 00:41:01.290 --> 00:41:02.699 تنها!؟ 00:41:02.700 --> 00:41:05.359 بله،تنهایی غذا خوردن و دوست دارم 00:41:05.360 --> 00:41:06.740 چرا؟ 00:41:08.080 --> 00:41:12.150 چون وقتی مردم با در نظر گرفتن من غذا انتخاب میکنن احساس بدی میگیرم 00:41:13.280 --> 00:41:15.409 همه باید راحت غذا بخورن 00:41:15.410 --> 00:41:16.960 میفهمم 00:41:17.740 --> 00:41:22.049 با افرادی هم که چفت دهنشون دستشون نیست نمیخوام برخوردی داشته باشم 00:41:22.050 --> 00:41:24.289 پس فکر میکنم ازشون فرار میکنم 00:41:24.290 --> 00:41:25.939 چفت دهنشون دستشون نیست؟ 00:41:25.940 --> 00:41:27.729 اگه بهشون بگم من دیابت دارم 00:41:27.730 --> 00:41:29.569 کسایی که واقعا نمیدونن 00:41:29.570 --> 00:41:34.459 قراره بگن که من مریضم چون توی بچگیم پدر و مادرم فقط بهم غذای بد دادن 00:41:34.460 --> 00:41:38.130 من باعث شدم پدر و مادرم خیلی دردا رو بخاطر من تحمل کنن 00:41:39.250 --> 00:41:41.950 حتی نمیخوام بددهنی کنن 00:41:44.170 --> 00:41:47.680 فکر میکنم این اولین باریه که اینارو بهت میگم 00:41:49.050 --> 00:41:51.200 این قدرت رشته روانشناسیه؟ 00:41:51.980 --> 00:41:53.629 قطعا 00:41:53.630 --> 00:41:56.809 مردم همیشه به من میگن که میخوان اعتماد به نفس داشته باشن 00:41:56.810 --> 00:42:00.210 بازم تو،فقط با یه تعریف 00:42:11.220 --> 00:42:14.750 من فکر میکردم تو نوشیدنی که بقیه خوردن رو نمیخوری چون از نظرت کثیفه 00:42:21.030 --> 00:42:22.460 حق با توئه 00:42:33.780 --> 00:42:36.830 (تابلو اعلانات ناشناس) 00:42:39.420 --> 00:42:41.880 اونا میگن متنفر بودن از کسی احساسش مثل جهنمه 00:42:42.970 --> 00:42:44.789 موفق باشی 00:42:44.790 --> 00:42:48.080 نه ممنون ،هیچی مثل جهنم نیست 00:42:49.110 --> 00:42:51.449 هی جیمین- مشقاتو بهم نشون بده- 00:42:51.450 --> 00:42:53.039 بگیرش 00:42:53.040 --> 00:42:54.549 اینجا- ممنونم- 00:42:54.550 --> 00:42:56.209 …خب 00:42:56.210 --> 00:42:58.710 این بخاطر اینه که کنار سو جیمین میشینی 00:43:02.070 --> 00:43:04.080 من هنوزم جیمین و دوست دارم 00:43:07.320 --> 00:43:10.519 ...حتی اگه تلاش کنم به چیزی که میخوام نمیرسم 00:43:10.520 --> 00:43:13.169 تبدیل شدن به عادت 00:43:13.170 --> 00:43:15.479 …و در آخرش 00:43:15.480 --> 00:43:17.590 از خودم متنفر شدن 00:43:18.370 --> 00:43:20.750 اون جهنم واقعیه 00:43:23.680 --> 00:43:26.149 اثبات اینکه سو جی‌مین و لیدر باهمدیگه قرار میذارن 00:43:26.150 --> 00:43:28.569 یک این بی سابقه بود که سو جی ‌مین 00:43:28.570 --> 00:43:31.679 دقیقا بعد سال اولش سنتر شد 00:43:31.680 --> 00:43:33.919 لیدر فعلی که اون زمان دستیار لیدر بود 00:43:33.920 --> 00:43:35.939 و سو جیمین هم جایگاه دستیار لیدر شد 00:43:35.940 --> 00:43:39.689 دو تو طول مراسم نیو ویژن سو جی‌مین یونیفرمش رو گم کرد 00:43:39.690 --> 00:43:43.069 و لیدر همه رو مجبور کرد یونیفرم تشویق کنندگانو بپوشنن تا سو جی‌مین بتونه رو استیج باشه 00:43:45.220 --> 00:43:48.019 تموم مصاحبه های تشویق کننده های مسابقه توسط سو جی‌مین انجام میشد 00:43:48.020 --> 00:43:49.839 ،حتی موقع مصاحبه لیدر و دستیار لیدر 00:43:49.840 --> 00:43:52.469 مصاحبه روی سو جی‌مین متمرکز بود تا روی دستیار لیدر 00:43:52.470 --> 00:43:56.249 چهار. آهنگ سنتر سو جیمین همیشه آهنگ فیناله 00:43:56.250 --> 00:44:00.519 آهنگ فینال سنتر هم در فستیوال آینده تشویق کننده ها برای سو جیمین رزرو شده 00:44:00.520 --> 00:44:02.870 و شما هنوز میگین اونا قرار نمیذارن؟ 00:44:06.600 --> 00:44:10.870 تو هم باید بفهمی جهنم چجوریه 00:44:13.170 --> 00:44:14.640 !سوراب 00:44:25.650 --> 00:44:27.989 سلام؟- …اونی- 00:44:27.990 --> 00:44:30.589 سوراب رو دیدی؟ 00:44:30.590 --> 00:44:32.020 نه 00:44:33.600 --> 00:44:34.879 چرا؟ 00:44:34.880 --> 00:44:36.349 چیزی اومده؟ 00:44:36.350 --> 00:44:37.739 آره 00:44:37.740 --> 00:44:40.770 فکر میکنم همین الان باید بهش یه نگاهی بندازی 00:44:45.170 --> 00:44:47.580 [سوراب] 00:44:49.050 --> 00:44:50.679 این فعلا پیشم میمونه 00:44:50.680 --> 00:44:53.730 بیا بریم غذا بخوریم من از کوپنم استفاده میکنم 00:45:32.190 --> 00:45:34.399 شما از کلاس عکاسی و ارزیابی هستین، نه؟ 00:45:34.400 --> 00:45:36.159 تو کنار من میشینی 00:45:36.160 --> 00:45:38.280 فکر میکنم یادم بیاد 00:45:39.380 --> 00:45:41.099 INFJام (تایپ شخصیتی) 00:45:41.100 --> 00:45:42.679 پس ما سرنوشتمون تو بهشت بهم وصل شده؟ 00:45:42.680 --> 00:45:43.929 چی؟ 00:45:43.930 --> 00:45:45.419 اون هیچوقت ممکن نیست 00:45:45.420 --> 00:45:47.130 اصلا نمیتونه باشه 00:45:48.180 --> 00:45:49.390 (السا) 00:45:51.050 --> 00:45:52.500 السا؟ 00:45:53.850 --> 00:45:55.220 …السا 00:45:56.110 --> 00:45:57.860 اینجا بوده 00:45:59.550 --> 00:46:03.789 صبر کن. تا این حدو نباید سرنوشت در نظر گرفت؟ 00:46:03.790 --> 00:46:06.289 اوکی اگه این چیزیه که بهشت میخواد 00:46:06.290 --> 00:46:08.420 بیا اول یه فرصت پیدا کنیم 00:46:09.250 --> 00:46:11.679 نونا- بله؟- 00:46:11.680 --> 00:46:14.460 میخوای فردا یه فیلم ببی- !یونگا- 00:46:16.810 --> 00:46:18.319 اون کیه؟ 00:46:18.320 --> 00:46:19.809 دوست پسر بالقوه‌ام 00:46:19.810 --> 00:46:21.629 تو دوست پسر بالقوه داری؟ 00:46:21.630 --> 00:46:22.769 آره 00:46:22.770 --> 00:46:24.999 تو چطور تونستی؟ 00:46:25.000 --> 00:46:26.929 چی؟ من چیکار کردم؟ 00:46:26.930 --> 00:46:28.149 یه دوست پسر بالقوه داری 00:46:28.150 --> 00:46:30.569 چرا؟ نمیتونم داشته باشم؟ 00:46:30.570 --> 00:46:32.369 من همیشه یه دوست پسر احتمالی داشتم 00:46:32.370 --> 00:46:35.720 !ولی الان نمیتونی داشته باشی- چرا؟- 00:46:36.950 --> 00:46:39.250 !چون ازت خوشم میاد 00:46:42.820 --> 00:46:45.310 …چون …تو 00:46:46.960 --> 00:46:50.760 تو اولین زنی هستی که آمیلازم رو باهات به اشتراک میذارم 00:47:19.380 --> 00:47:21.189 …پس 00:47:21.190 --> 00:47:22.769 ما تنها کسایی هستیم که اینجاس؟ 00:47:22.770 --> 00:47:26.319 هر ساعت فقط برای یک میز مهمون می گیرن 00:47:26.320 --> 00:47:29.780 اما این رستوران مال پسر عمومه برا همین چند ساعت بهم فرصت داد 00:47:31.530 --> 00:47:34.360 اوه این خوبه 00:47:36.320 --> 00:47:38.190 تو پختن کارت خوبه؟ 00:47:39.210 --> 00:47:41.830 امتحان کن و خودت ببین 00:47:43.080 --> 00:47:44.929 تو گفتی از کوپنت استفاده میکنی 00:47:44.930 --> 00:47:46.800 ولی دوباره داری گولم میزنی 00:47:47.480 --> 00:47:50.090 فکر کردم شاید امروز هوس یه چیز تند بکنی 00:47:54.280 --> 00:47:56.730 قیافش که خوب بنظر میرسه 00:47:58.560 --> 00:48:00.499 من یکم نگرانم 00:48:00.500 --> 00:48:01.760 چرا؟ 00:48:02.620 --> 00:48:04.819 چون ممکنه مزه بدی داشته باشه؟ 00:48:04.820 --> 00:48:08.150 اوکیه من بخاطر تلاش زیادت سعی میکنم ازش لذت ببرم 00:48:09.320 --> 00:48:10.699 نه 00:48:10.700 --> 00:48:13.310 ممکنه دوباره عاشقم بشی بعد از اینکه خوردیش 00:48:25.630 --> 00:48:27.549 !واقعا شوخی نمیکردی 00:48:27.550 --> 00:48:29.999 تو رتبه سه تای اول قرار میگیره 00:48:30.000 --> 00:48:32.659 تو تموم دوکبوکی هایی که امتحان کردم 00:48:32.660 --> 00:48:34.850 صبر کن 00:48:41.060 --> 00:48:43.120 !سوماک (مخلوط سوجو و آبجو) 00:48:46.900 --> 00:48:51.000 هیچ چیز مثل این وجود نداره که خوشحالت کنه 00:48:52.040 --> 00:48:55.380 غذای مورد علاقت و نوشیدنی مورد علاقت 00:48:58.840 --> 00:49:00.049 بیا 00:49:00.050 --> 00:49:01.750 ممنون 00:49:13.980 --> 00:49:17.559 و تازه یه روش دیگه هم برای خوشحال کردنت هست 00:49:17.560 --> 00:49:22.900 خوردن غذای مورد علاقت به همراه نوشیدنی مورد علاقت با فرد مورد علاقت 00:49:24.100 --> 00:49:28.330 پس من امروز از یه کوپن استفاده کردم 00:49:42.180 --> 00:49:44.190 ممنون برای امروز 00:49:45.480 --> 00:49:48.300 دفعه بعدی با جامپونگ تند ازت پذیرایی میکنم 00:50:00.010 --> 00:50:01.439 من جلوی در خوابگاهم 00:50:01.440 --> 00:50:02.899 یه ثانیه بیا بیرون 00:50:02.900 --> 00:50:04.970 تا وقتی بیایی منتظرت میمونم 00:50:24.890 --> 00:50:26.800 تو مشروب خوردی؟ 00:50:28.880 --> 00:50:30.440 خوبی؟ 00:50:31.260 --> 00:50:32.710 درباره چی؟ 00:50:38.230 --> 00:50:39.720 …جی‌مین 00:50:40.860 --> 00:50:42.840 …ببخشید که نمیتونم 00:50:46.290 --> 00:50:49.000 تو سختیات کنارت باشم 00:50:50.290 --> 00:50:51.820 …ببخشید 00:50:53.200 --> 00:50:55.660 برای اینکه امروزم دیر کردم 00:50:58.430 --> 00:51:00.940 من باید اولین کسی بودم که میومد پیشت 00:51:01.830 --> 00:51:03.640 تو همیشه کنارمی 00:51:06.850 --> 00:51:09.110 موقعی که اوقات سختی رو میگذرونم 00:51:14.510 --> 00:51:16.080 ببخشید 00:51:18.900 --> 00:51:20.940 …متاسفم 00:51:23.650 --> 00:51:25.770 من کارای اشتباه زیادی انجام دادم 00:51:27.800 --> 00:51:30.800 ببخشید که نمیدونستم چه کار اشتباهی انجام دادم 00:51:32.990 --> 00:51:35.360 متاسفم که همون اول معذرت خواهی نکردم 00:51:36.620 --> 00:51:38.720 و نگهت نداشتم 00:51:41.530 --> 00:51:43.580 برای همچی متاسفم 00:51:52.230 --> 00:51:53.760 مشکلی نیست 00:51:55.230 --> 00:51:57.460 اینا همه مال گذشتست 00:52:02.710 --> 00:52:05.540 تو همیشه بهم میگفتی که عشق یه طرفه بهم داشتی 00:52:08.620 --> 00:52:11.230 من الان عشق یه طرفه برای تو دارم 00:52:12.320 --> 00:52:13.890 برات منتظر میمونم 00:52:16.880 --> 00:52:18.540 …پس 00:52:21.630 --> 00:52:23.320 لطفا برگرد پیشم 00:52:35.030 --> 00:52:36.710 تو مستی 00:52:38.160 --> 00:52:39.590 برو تو 00:52:41.440 --> 00:52:42.940 …و 00:52:45.390 --> 00:52:48.200 وقتی مستی دوباره بهم زنگ نزن 00:53:20.020 --> 00:53:21.830 متاسفم درباره دیشب 00:53:35.750 --> 00:53:40.030 تمرین رقص رو امروز توی سالن ورزش انجام بدیم، چطوره؟ 00:53:41.760 --> 00:53:43.330 حتما 00:53:45.720 --> 00:53:47.530 (پارک هانول) 00:53:57.560 --> 00:53:58.949 جو آ 00:53:58.950 --> 00:54:02.509 اون جدول تجزیه و تحلیل سوآت رو که اونوقت تو کلاس یاد گرفتیم، می شناسی؟ 00:54:02.510 --> 00:54:06.089 توگفتی که این می تونه برای هر چیزی غیر از مدیریت بازرگانی باشه درسته؟ 00:54:06.090 --> 00:54:08.229 آره این چیزیه که استاد گفت 00:54:08.230 --> 00:54:11.470 توی زندگی روزمرتون هم امتحان کنین 00:54:19.620 --> 00:54:22.390 (گیل موک جین، سوآت) 00:54:25.590 --> 00:54:28.459 (س.و.آ.ت) 00:54:28.460 --> 00:54:32.100 نقاط قوت: تمیز ، شبیه ، غذا) (رو ترجیح میده و جوونتره 00:54:33.340 --> 00:54:35.621 نقاط ضعف:وسواس فکری) (هیچوقت تو رابطه نبوده 00:54:36.390 --> 00:54:39.069 (فرصت ها: معاف از سربازی و پر و مادر عالی) 00:54:39.070 --> 00:54:43.410 (تهدیدات: زوج دانشگاهی) 00:54:51.010 --> 00:54:52.090 سونبه 00:54:52.100 --> 00:54:54.956 هی وون جونگ شنیدم برای کارآموزی تو شرکتمون درخواست دادی 00:54:54.980 --> 00:54:58.959 آره من برای خیلی از شرکتا درخواست دادم 00:54:58.960 --> 00:55:01.449 سونبه شما به طور مداوم تو جلسه فارغ التحصیلا شرکت میکنین درسته؟ 00:55:01.450 --> 00:55:03.299 لطفا چیزای خوبی دربارم بگین 00:55:03.300 --> 00:55:05.260 آره حتما 00:55:06.010 --> 00:55:09.170 هرچند یسری شایعات دربارت شنیدم 00:55:11.530 --> 00:55:13.970 اونا فقط شایعه ان 00:55:14.680 --> 00:55:16.939 زمان زیادی به عنوان لیدر بودنت برات نمونده 00:55:16.940 --> 00:55:19.779 کارارو بدتر نکن و خوب تمومش کن 00:55:19.780 --> 00:55:22.460 بله فهمیدم سونبه 00:55:30.330 --> 00:55:32.040 بیا یه لحظه جمع بشیم 00:55:42.950 --> 00:55:45.239 من یه اعلامیه دارم 00:55:45.240 --> 00:55:49.189 تو جشنواره شادی، زمان شرکت برای هر دانشگاه پنج دقیقه کم میشه 00:55:49.190 --> 00:55:51.750 پس انتخاب دیگه ای ندارم جز اینکه یه تیمو حذف کنم 00:55:52.560 --> 00:55:53.970 …نه بابا 00:55:54.890 --> 00:55:56.170 سو جی مین 00:55:57.040 --> 00:56:00.700 تیم تو هنوز تمرین کردنو تموم نکرده نه؟ 00:56:02.130 --> 00:56:04.919 برنامه ریزی رقص تمام شد، و فقط باید تمرین کنیم 00:56:04.920 --> 00:56:08.189 بقیه تیما تمرین کردنشون تموم شده 00:56:08.190 --> 00:56:11.020 پس فکر میکنم تیم جی‌مین باید حذف شه 00:56:15.270 --> 00:56:18.599 لیدر ، تیم ما میتونه حرکات رقص راهماهنگ کنن باهمدیگه 00:56:18.600 --> 00:56:21.689 و ما قبلا پارت اولش رو تمرین کردیم 00:56:21.690 --> 00:56:23.860 تیم هایی که پارت دوم رقصشون رو تمرین کردن 00:56:26.040 --> 00:56:27.329 نگاه کن به اونا 00:56:27.330 --> 00:56:31.159 ما نمیتونیم تیمی رو حذف کنیم که پارت دوم رقصشونم کامل تمرین کردم 00:56:31.160 --> 00:56:34.290 ایندفعه تیم جی‌مین خذف میشه 00:56:40.450 --> 00:56:43.959 پنج روش برای تحقیق وجود دارد 00:56:43.960 --> 00:56:46.889 اولین نظریه براساس شواهده 00:56:46.890 --> 00:56:50.160 این نظریه ها براساس موقعیت های خاصه 00:56:50.200 --> 00:56:55.779 این درباره کشف و تحلیل درباره به پدیده خاصه 00:56:55.780 --> 00:56:58.559 موقع ناهار بیا ساختمون مدیریت کسب و کار 00:56:58.560 --> 00:57:03.650 در مورد تئوری مثبت بودن، شما در حین فکر کردن در یک چارچوب زمانی خاص، تحقیق میکنین 00:57:18.750 --> 00:57:22.040 تو واقعا از من خوشت میاد؟ 00:57:25.160 --> 00:57:26.220 بله 00:57:26.980 --> 00:57:29.949 پس پنج تا دلیل بیار که چرا منو دوست داری؟ 00:57:29.950 --> 00:57:33.059 خدا پنج تا؟- من ده تا میگم- 00:57:33.060 --> 00:57:35.159 ...یک، دو 00:57:35.160 --> 00:57:37.709 اولا چون خوشگلی، دوما چون مهربونی و در مورد بزرگترها مسئولیت پذیری 00:57:37.710 --> 00:57:40.099 سوما چون به نظر سرد و بی احساسی ولی در واقعیت قلب مهربونی داری 00:57:40.100 --> 00:57:43.579 چهارما چون خیلی جذاب میشی وقتی، موقع درس خواندن خودکارتو توی دستت میچرخونی 00:57:43.580 --> 00:57:46.569 پنجما، حس خوبی دارم وقتی باهات حرف میزنم 00:57:46.570 --> 00:57:49.299 اوکی، قبول شدی 00:57:49.300 --> 00:57:52.639 بهرحال تو می‌دونی که بار دومی برای بخشیدن وجود نداره و منم همزمان با دوتا رابطه کنار نمیام، درسته؟ 00:57:52.640 --> 00:57:54.850 منم اون موقع از دوست پسر بالقوه‌ام راحت شدم 00:57:57.380 --> 00:57:58.609 ...چی، چی داری میگ 00:57:58.610 --> 00:58:00.750 واقعا که، خدایی اسکلی 00:58:01.520 --> 00:58:03.569 منم دوستت دارم 00:58:03.570 --> 00:58:05.150 بیا قرار بذاریم 00:58:07.190 --> 00:58:08.499 این چی بود دیگه 00:58:08.500 --> 00:58:09.940 این ریکشنت چی میگه؟ 00:58:10.730 --> 00:58:11.970 ...نه 00:58:12.890 --> 00:58:14.460 واقعا خوشحالم 00:58:15.680 --> 00:58:16.799 بیخیال 00:58:16.800 --> 00:58:19.180 بریم غذا بخوریم، دنبالم بیا 00:58:21.870 --> 00:58:23.409 از اون بشقاب ترکیبیا بخوریم؟ 00:58:23.410 --> 00:58:24.800 حتما 00:58:25.440 --> 00:58:26.889 ممنون 00:58:26.890 --> 00:58:28.850 در مورد این چطور؟ 00:58:30.550 --> 00:58:32.729 فقط نیازه اینجا آماده‌باش وایسین 00:58:32.730 --> 00:58:35.580 !این مصاحبه رو به شما میسپارم بچه ها !بله 00:58:54.590 --> 00:58:56.769 تو از روبرو فیلم برداری میکنی 00:58:56.770 --> 00:58:58.189 و تو از کنار، باشه؟ 00:58:58.190 --> 00:58:59.290 بله 00:59:00.110 --> 00:59:01.679 اگه من لیدر بشم 00:59:01.680 --> 00:59:06.789 یک فرصت برای اعضای خانم آماده میکنم تا بتونن یونیفرم های شلواردار رو امتحان کنن 00:59:06.790 --> 00:59:11.890 من می‌خوام یک تیم تشویق درست کنم که تا حالا کسی به چشمم ندیده باشه 00:59:13.830 --> 00:59:15.939 تیم تشویق دانشگاه : Dioysusسویون، دایوییسِس 00:59:15.940 --> 00:59:19.369 چهل و دومین سالگرد خودشو جشن می‌گیره و ادامه میده 00:59:19.370 --> 00:59:23.879 من می‌خوام لیدری باشم که ادامه دهنده قدرت و شور و شوقِ سونبه هامون باشم 00:59:23.880 --> 00:59:28.419 اول از همه می‌خوام توانایی های ارزشمند سویون رو با 00:59:28.420 --> 00:59:32.659 انجام دادن کارهای بیشتری با حمایت رویداد های خارجی به همه نشون بدم 00:59:32.660 --> 00:59:35.900 در پایان، میخوام ازتون در مورد برنامه تون برای فستیوال پیشِ رو بپرسم 00:59:37.170 --> 00:59:40.239 شما پیامی جدید دارید، سوگولی لیدر سو جیمین که) یه نفوذی بهم گفت)من همزمان نگران و هیجانزده هستم 00:59:40.240 --> 00:59:43.409 اما همانطور که انتظار میره چیزی رو براتون آماده کردیم رو به خوبی نشونتون میدیم 00:59:43.410 --> 00:59:46.129 فکر کنم من بیشتر هیجان زده ام 00:59:46.130 --> 00:59:48.779 برای تمام زحماتتون ممنونم 00:59:48.780 --> 00:59:50.929 خسته نباشید 00:59:50.930 --> 00:59:52.700 خسته نباشین 00:59:57.490 --> 00:59:59.109 هی 00:59:59.110 --> 01:00:00.550 بیا صحبت کنیم 01:00:07.030 --> 01:00:08.970 تو این کارو کردی؟ 01:00:12.060 --> 01:00:15.019 توی گوشی بقیه هم سرک میکشی؟ 01:00:15.020 --> 01:00:17.290 واقعا دعا میکردم که کار تو نباشه 01:00:18.250 --> 01:00:20.560 امیدوارم بودم تو اونی نیستی که اینو پست کرده 01:00:21.320 --> 01:00:24.409 به خاطر تو، توی دانشگاه، همه دارن چرندیاتی در مورد من میگن 01:00:24.410 --> 01:00:26.630 و حتی از فستیوال هم بیرون انداخته شدم 01:00:28.690 --> 01:00:30.950 این چیزی بود که میخواستی؟ 01:00:33.010 --> 01:00:34.280 آره 01:00:35.250 --> 01:00:37.930 این دقیقا چیزی بود که میخواستم 01:00:44.720 --> 01:00:46.390 ...تو 01:00:47.610 --> 01:00:50.300 از چیزی که فکر میکردم هم بدتری 01:00:53.030 --> 01:00:54.799 باشه 01:00:54.800 --> 01:00:58.300 میتونی بدون هیچ دلیلی از من بدت بیاد ...هانول رو دوست داشته باشی 01:01:00.580 --> 01:01:01.850 ... خوب 01:01:02.790 --> 01:01:06.060 ...بیا بگیم همه اینا امکان پذیره، اما 01:01:07.520 --> 01:01:09.930 ،تنها چیزی که تو میخواستی 01:01:11.240 --> 01:01:13.360 نابود کردنم بود؟ 01:01:15.960 --> 01:01:18.110 چقدر رقت انگیز به نظر میایی 01:01:19.800 --> 01:01:21.029 چی؟ 01:01:21.030 --> 01:01:23.460 الان فقط خودتو ثابت کردی 01:01:24.800 --> 01:01:27.060 تنها راهی که میتونی به من صدمه بزنی 01:01:28.390 --> 01:01:30.580 همینه، اگه من واقعا بشکنم 01:01:39.590 --> 01:01:42.020 منم دیگه قرار نیست ساکت بمونم 01:01:42.930 --> 01:01:46.519 منم قراره جواب کارای کثیفت رو بدم 01:01:46.520 --> 01:01:48.830 منم بهت ضربه میزنم 01:01:50.060 --> 01:01:52.940 البته با روش شرافتمندانه خودم 01:02:05.950 --> 01:02:08.219 ،تو از جلو فیلمبرداری کن 01:02:08.220 --> 01:02:09.649 و تو هم از کنار، اوکی؟ 01:02:09.650 --> 01:02:11.040 بله 01:02:35.910 --> 01:02:37.530 چته؟ 01:02:39.100 --> 01:02:40.300 چی؟ 01:02:41.200 --> 01:02:43.049 تو گفتی که دوست جیمینی 01:02:43.050 --> 01:02:45.399 هانول، من فکر کنم در مورد یکسری چیزا دچار سوءتفاهم شدی 01:02:45.400 --> 01:02:47.590 تو کسی هستی که اون پستو گذاشت 01:02:52.920 --> 01:02:55.319 حتی به فکرم هم نرسید 01:02:55.320 --> 01:02:57.119 منم دلایل خودمو داشتم 01:02:57.120 --> 01:02:59.676 تو گفتی به خاطراینکه از شایعات اذیت میشی، یه مدت از دانشگاه مرخصی میگیری 01:02:59.700 --> 01:03:02.960 گفتی ترسیدی و احساس بدبختی میکنی !!!و هنوز 01:03:06.400 --> 01:03:09.420 چطور تونستی یک نفر دیگه رو دقیقا اینطوری اذیت کنی؟ 01:03:11.400 --> 01:03:13.259 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 01:03:13.260 --> 01:03:15.790 تو اصلا می‌دونی همه اینا چقدر سخت بود؟ 01:03:20.650 --> 01:03:23.050 حتی من، بهت اعتماد کرده بودم 01:03:29.010 --> 01:03:30.920 جدا حسابی ازت نامید شدم 01:03:46.440 --> 01:03:49.660 ،اگه به خاطر تو اتفاقی برای جیمین بیوفته 01:03:51.770 --> 01:03:53.760 دیگه قرار نیست یکجا بشینم 01:04:14.610 --> 01:04:15.959 اینجوری شروع میشه، اره؟ 01:04:15.960 --> 01:04:17.749 آره ولی بعدش اینطوری میکنی 01:04:17.750 --> 01:04:20.299 یک، دو، سه، چهار 01:04:20.300 --> 01:04:23.430 پنج، شش، هفت، هشت 01:04:25.190 --> 01:04:26.389 باشه 01:04:26.390 --> 01:04:29.150 ،و بعدش برای قسمت اوجش 01:04:29.200 --> 01:04:31.800 ...یادت باشه، مراحل 01:04:31.850 --> 01:04:35.779 یک، دو، سه، چهار 01:04:35.780 --> 01:04:39.899 پنج، شش، هفت، هشت 01:04:39.900 --> 01:04:42.999 ...یک، دو 01:04:43.000 --> 01:04:46.739 ...و بعدش یک موج میری و میچرخی 01:04:46.740 --> 01:04:49.490 ...و میچرخی و 01:04:58.490 --> 01:05:01.949 این همه ی کاریه که باید بکنم، اره؟ 01:05:01.950 --> 01:05:03.270 اوهوم 01:05:04.770 --> 01:05:07.369 میخوایی دوباره از اول انجامش بدیم؟ 01:05:07.370 --> 01:05:08.589 آره 01:05:08.590 --> 01:05:10.690 آره، حتما 01:05:29.060 --> 01:05:30.990 آیگووو 01:05:32.110 --> 01:05:33.560 ممنون 01:05:50.370 --> 01:05:52.319 ،قراره، کار دیگه ای رو هم 01:05:52.320 --> 01:05:55.429 علاوه بر این توی عروسی اونی انجام بدی؟ 01:05:55.430 --> 01:05:56.689 نه 01:05:56.690 --> 01:05:57.940 ...هعیی 01:05:58.690 --> 01:05:59.959 حداقل باید یک نامه بنویسی 01:05:59.960 --> 01:06:01.759 اینطوری خیلی یکجوریه... چرا باید همچین کاری کنم؟ 01:06:01.760 --> 01:06:03.469 این به اندازه کافی سخت هست 01:06:03.470 --> 01:06:07.609 این فقط یکبار توی زندگی اتفاق میوفته، پسن اشکالی داره اگه یکم غیرعادی باشه؟ 01:06:07.610 --> 01:06:10.639 پس بعد از ازدواج خواهرت به غلط کردم نیوفتی هااا 01:06:10.640 --> 01:06:13.420 میدونم بعدا مخفیانه همچین کاری رو میکنی 01:06:13.500 --> 01:06:16.200 کی گفته؟؟‌نمیکنم 01:06:16.950 --> 01:06:19.349 فکر کردی نمیشناسمت؟ 01:06:19.350 --> 01:06:23.330 اگه واقعا اینقدر خوب منو می‌شناسی چطور میتونی در مورد احساسام هیچی نفهمی؟ 01:06:33.240 --> 01:06:34.530 ما جوآ 01:06:35.430 --> 01:06:38.330 توی این ۱۲ سال تا حالا چند بار با هم دعوا کردیم؟ 01:06:42.570 --> 01:06:44.360 نمیدونم 01:06:46.180 --> 01:06:49.309 مثلا ۱۵۰ بار؟ 01:06:49.310 --> 01:06:52.510 به جز اون زمان من تا حالا چندبار به خاطر تو کنار کشیدم؟ 01:06:54.520 --> 01:06:58.180 دور و بر ۱۵۰ بار؟ 01:07:00.920 --> 01:07:03.250 باید این بارم بکشم کنار؟ 01:07:08.760 --> 01:07:12.120 من واقعا نمی‌خوام دیگه اینبار عقب نشینی کنم 01:07:14.500 --> 01:07:16.600 ولی اگه واقعا این احساسیه که داری 01:07:17.430 --> 01:07:21.489 ،اگه واقعا بهت سخت میگذره یا با من راحت نیستی 01:07:21.490 --> 01:07:25.200 چه کاری به جز تسلیم شدن از من برمیاد؟ 01:07:31.030 --> 01:07:32.950 فقط سعی میکنم از شر احساساتم خلاص شم 01:07:51.530 --> 01:07:54.389 چت شده چا مین هو؟ 01:07:54.390 --> 01:07:57.519 چرا باید همچنین احساساتی داشته باشی؟ 01:07:57.520 --> 01:07:59.420 منو شرمنده میکنی 01:08:00.570 --> 01:08:04.410 (کارائوکه سکه ای) 01:08:15.340 --> 01:08:16.860 هانول 01:08:19.510 --> 01:08:21.699 تو راه خوابگاهی، اره؟ 01:08:21.700 --> 01:08:22.670 بله 01:08:22.671 --> 01:08:25.319 من باید برم اتاق مولتی مدیا و چندتا چیز قرض بگیرم 01:08:25.320 --> 01:08:27.510 بیا با بریم اونجا و بعد با هم برگردیم خوابگاه، باشه؟ 01:08:28.880 --> 01:08:31.880 بیا با هم بریم، فقط همین یک بار 01:08:36.180 --> 01:08:40.870 ۸۷۸۰۲ 01:08:45.200 --> 01:08:47.809 ۸۷۸۰۲؟ 01:08:47.810 --> 01:08:50.949 ۸۷۸۰۲، چه معنی می‌تونه داشته باشه؟ 01:08:50.950 --> 01:08:56.060 شاید یک رمزیه که فقط خودشون دوتا میدونن 01:08:57.850 --> 01:08:59.469 (چیزهایی که اشتباهه) 01:08:59.470 --> 01:09:01.019 دوباره اینو میخوایی بخونی؟ 01:09:01.020 --> 01:09:03.049 این آهنگ منه 01:09:03.050 --> 01:09:04.649 ...صبرکن 01:09:04.650 --> 01:09:08.920 پست نویسنده اون پست های اعتراف چا مین هو بود؟ 01:09:14.980 --> 01:09:17.600 دونسنگ، سریع میام چند لحظه واستا 01:09:37.490 --> 01:09:40.129 ۸۷۸۰۲ 01:09:40.130 --> 01:09:42.529 تو ۸۷۸۰۲ یی 01:09:42.530 --> 01:09:44.540 این چه معنی میتونی داشته باشه؟ 01:09:45.820 --> 01:09:49.749 احتمالا یک رمزه که فقط خودشون دوتا میدونن 01:09:49.750 --> 01:09:52.760 ...یک رمز که فقط خودشون میدونن 01:09:55.850 --> 01:09:57.380 بن یی دام؟ 01:09:57.404 --> 01:10:09.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:10.120 --> 01:10:14.279 ♫ حتی نمیتونم توصیف کنم ♫ 01:10:14.280 --> 01:10:18.269 ♫ همه چیز تغییر کردن ♫ 01:10:18.270 --> 01:10:21.519 ♫ اولین باری که دیدمت ♫ 01:10:21.520 --> 01:10:24.069 لطفاً تا وقتی که امتحان عکلاسیمون تموم میشه با من بیا بریم قرار 01:10:24.070 --> 01:10:25.149 حتما، بیا انجامش بدیم 01:10:25.150 --> 01:10:27.759 این واقعا تو نیستی؟ 01:10:27.760 --> 01:10:29.399 این برای بیدار کردن کمی از احساسات منه 01:10:29.400 --> 01:10:31.549 من هنوزم از نو شروع کردن میترسم 01:10:31.550 --> 01:10:34.099 مطمئنی به خاطر دلیل دیگه دیگه ای مردد نیستی؟ 01:10:34.100 --> 01:10:35.349 لطفاً به خوبی بسته بندیش کنین 01:10:35.350 --> 01:10:37.869 من قراره به عشق اولم اعتراف کنم 01:10:37.870 --> 01:10:40.919 کسی نباید مسئولیت اینو به عهده بگیره؟ 01:10:40.920 --> 01:10:43.559 من فکر میکنم کسی که مسئول این کاره باید اخراج شه 01:10:43.560 --> 01:10:45.449 پس تیم تشویقمون بدنام نمیشه 01:10:45.450 --> 01:10:48.890 من مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم