WEBVTT 00:00:02.400 --> 00:00:04.600 (دوست دخترم) 00:00:09.090 --> 00:00:11.689 ... ولی اگه واقعا تو همچین احساسی داری 00:00:11.690 --> 00:00:14.710 ... اگه واقعا داری سخت مبارزه میکنی و به خاطر من راحت نیستی 00:00:15.890 --> 00:00:17.579 سعی میکنم که از شر این احساسات خلاص شم 00:00:17.580 --> 00:00:18.999 اره 00:00:19.000 --> 00:00:20.630 این کار درستیه که باید انجام بشه 00:00:23.230 --> 00:00:25.240 چا مین هو، تو برگشتی 00:00:36.360 --> 00:00:38.810 (87802) 00:00:44.230 --> 00:00:48.549 داداشا هوا امروز خیلی خوب نیست؟ 00:00:48.550 --> 00:00:51.279 اینطوریه؟ واقعا نمیتونم بگم 00:00:51.280 --> 00:00:53.049 این مثل دیروزه که 00:00:53.050 --> 00:00:54.449 اره؟ 00:00:54.450 --> 00:00:58.120 شاید هوا خوب به نظر میرسه چون من خیلی حالم خوبه؟ 00:01:01.040 --> 00:01:03.499 کنجکاو نیستین که چرا خوشحالم؟ 00:01:03.500 --> 00:01:06.389 چرا حالت اینقدر خوبه؟ 00:01:06.390 --> 00:01:08.060 من اول میرم 00:01:10.930 --> 00:01:12.189 یعنی چی؟ 00:01:12.190 --> 00:01:14.049 چرا اون دوتا اینقدر حالت چس ناله دارن؟ 00:01:14.050 --> 00:01:16.040 وقتی اینطورین حتی نمیتونم براشون کُری بخونم 00:01:19.140 --> 00:01:21.100 !من یه دوست دختر گرفتم 00:01:22.070 --> 00:01:24.150 !سینگل به گوری، بای بای 00:01:24.174 --> 00:01:44.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.530 --> 00:01:49.569 !هی ما جو آ 00:01:49.570 --> 00:01:50.910 ها؟ 00:01:53.120 --> 00:01:54.530 ...اوه 00:01:57.200 --> 00:02:00.110 87802؟ 00:02:03.160 --> 00:02:04.809 داری میری سر کلاس؟ 00:02:04.810 --> 00:02:06.059 هاه؟ 00:02:06.060 --> 00:02:08.890 نه، الان تو استراحتِ بین دوتا کلاسمم 00:02:12.670 --> 00:02:14.879 حالا که دارم بهش فکر میکنم 00:02:14.880 --> 00:02:17.399 تو هودی منو پس ندادی 00:02:17.400 --> 00:02:18.799 راستشو بگو 00:02:18.800 --> 00:02:21.479 اگه من یادم میرفت پسش بگیرم، میخاستی نگهش داری نه؟ 00:02:21.480 --> 00:02:23.009 نه 00:02:23.010 --> 00:02:25.469 من شستمش، بعدا بهت پسش میدم 00:02:25.470 --> 00:02:26.839 برش گردون باشه ؟ 00:02:26.840 --> 00:02:28.890 اون هودی سوگولیمه 00:02:36.480 --> 00:02:41.059 وقتی که من مجری بودم و صدای منو توی پخش شنیدی 00:02:41.060 --> 00:02:43.729 تو درباره 87802 شنیدی نه؟ 00:02:43.730 --> 00:02:47.029 اوه این شماره همون داستانی نیست که پخشش کردن ؟ 00:02:47.030 --> 00:02:48.429 همونه 00:02:48.430 --> 00:02:51.569 من دیروز رفتم کارائوکه و اهنگ مربای منو پخش کردم 00:02:51.570 --> 00:02:54.929 و شماره اون اهنگ 87802 بود 00:02:54.930 --> 00:02:56.539 واقعا ؟ 00:02:56.540 --> 00:02:58.389 چه هوشمندانه 00:02:58.390 --> 00:03:01.049 این واقعا تو نیستی؟ 00:03:01.050 --> 00:03:02.830 !مین هو اوپا 00:03:06.070 --> 00:03:08.059 سلام 00:03:08.060 --> 00:03:09.629 احیانا شما هم وسط دوتا کلاستونین ؟ 00:03:09.630 --> 00:03:10.809 اره - اوهوم- 00:03:10.810 --> 00:03:12.419 شما هم هنوز چیزی نخوردین نه؟ 00:03:12.420 --> 00:03:14.229 بریم با هم غذا بخوریم 00:03:14.230 --> 00:03:15.570 حتما 00:03:44.890 --> 00:03:46.840 شما الانشم اینجایید ؟ 00:03:57.190 --> 00:03:59.339 (اینم از عکس از داستان عاشقانه گرگ ها) 00:03:59.340 --> 00:04:02.709 کلاسیک رو دیروز توی تلوزیون پخش کردن 00:04:02.710 --> 00:04:04.329 اوه واقعا ؟ 00:04:04.330 --> 00:04:08.569 باید فقط کلاسیک رو برای تکلیفمون انجام میدادیم ؟ 00:04:08.570 --> 00:04:11.250 چرا ؟ مال ما هم خوبه 00:04:17.320 --> 00:04:20.869 اوکی پس، ما کارمون تمومه 00:04:20.870 --> 00:04:22.090 بیا 00:04:23.170 --> 00:04:26.409 ما تکلیفمونو تموم کردیم 00:04:26.410 --> 00:04:29.250 ... خب پس نظرتون درباره یه غذای خوشمزه - بیاحرف بزنیم- 00:04:34.850 --> 00:04:37.210 ما یه چیزی داریم که راجبش حرف بزنیم 00:04:41.670 --> 00:04:44.950 ببخشید، بیا یه وقت دیگه غذابخوریم 00:04:45.850 --> 00:04:47.520 البته، بیا اینکارو بکنیم 00:04:52.120 --> 00:04:53.540 میبینمت 00:05:02.730 --> 00:05:04.040 ...از کِی 00:05:06.590 --> 00:05:09.250 ...میدونستی که روسا 00:05:10.770 --> 00:05:12.540 یه حسی به من داره؟ 00:05:16.830 --> 00:05:19.890 چرا بهم نگفتی که دربارش میدونی؟ 00:05:21.710 --> 00:05:23.320 ... تو واقعا 00:05:25.220 --> 00:05:27.820 بخاطر همچین چیزی باهام به هم زدی؟ 00:05:29.620 --> 00:05:32.299 فکر میکنی من عاشق اون میشم؟ 00:05:32.300 --> 00:05:33.859 نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:05:33.860 --> 00:05:35.759 ...چطوری تونستی اینو باور کنی بدون اینکه تایید بشه با 00:05:35.760 --> 00:05:38.340 چطوری میتونستم بهت بگم ؟ 00:05:39.650 --> 00:05:42.950 حتی الانم، حس ناراحتیت تو اولویته، مگه نه؟ 00:05:44.660 --> 00:05:48.320 چرا فکر میکنی که نمیتونستم بهت بگم ؟ 00:05:49.530 --> 00:05:51.740 تا حالا اصلا دربارش فکر کردی ؟ 00:05:54.360 --> 00:05:57.320 بعد از تغییر رشته زمان خیلی سختی خواهی داشت 00:05:59.010 --> 00:06:02.370 اما رو سا با هر چیزی که در توانشه بهت کمک میکنه، از تکالیف گرفته تا زندگی مدرسه‌ایت 00:06:03.210 --> 00:06:06.719 اما چطور میتونستم ازت بخوام که باهاش رفت و امد نکنی؟ 00:06:06.720 --> 00:06:10.070 ... وقتی شما دوتا نسبت به من اشتراکات بیشتری با هم دارین 00:06:11.600 --> 00:06:15.539 اتاق فرار، سفر به تونگ یونگ، و ...پستِ سوراب 00:06:15.540 --> 00:06:18.370 کلی اتفاق هست که نگرانم میکنه 00:06:19.540 --> 00:06:22.310 ...من اول ازت خوشم اومد 00:06:24.450 --> 00:06:27.489 و بعد برای مدت طولانی ای روت کراش داشتم 00:06:27.490 --> 00:06:31.180 بیشتر وقتا نگران میشدم که نکنه من تنها کسی باشم که دوسِت داره 00:06:32.220 --> 00:06:34.579 و امید داشتم که بتونی اول بهم اطمینان بدی 00:06:34.580 --> 00:06:37.690 !قبل از اینکه حتی من ازت بخوام 00:06:38.440 --> 00:06:40.990 قبل از اینکه احساس تزلزل و نا امنی بکنم 00:06:41.950 --> 00:06:44.540 امیدوار بودم که توانایی شو داشته باشی تا حدود رو مشخص کنی 00:06:45.990 --> 00:06:49.460 و احساست من رو یکمی بیشتر در نظر بگیری 00:06:50.530 --> 00:06:52.030 ... ولی 00:06:53.840 --> 00:06:56.120 به نظرت من خیلی حریص بودم ؟ 00:07:03.960 --> 00:07:05.450 معذرت میخوام 00:07:07.300 --> 00:07:08.910 تو هم مثل من میدونی 00:07:10.340 --> 00:07:12.410 که من هیچ حسی نسبت به این چیزا ندارم 00:07:14.100 --> 00:07:17.110 من فکر کردم که این درسته و به خاطر همین تلاش میکردم که بفهممت 00:07:18.490 --> 00:07:20.020 ... ولی 00:07:23.480 --> 00:07:25.750 ... فکر نمیکنی که این حس نداشتنه 00:07:27.370 --> 00:07:30.910 یعنی تو هم حق داشتی که نسبت به من بی تفاوت باشی؟ 00:07:38.130 --> 00:07:41.880 گفتن این چیزا الان چه فایده ای داره ؟ 00:07:43.760 --> 00:07:45.780 من اول میرم 00:07:58.610 --> 00:08:02.080 تا تست دوربین تایم زیادی نمونده 00:08:03.550 --> 00:08:05.129 حق با توعه 00:08:05.130 --> 00:08:06.659 زمان سریع میگذره 00:08:06.660 --> 00:08:09.460 انگار خیلی وقته که اگهی استخدام نبوده 00:08:11.600 --> 00:08:13.249 اوپا 00:08:13.250 --> 00:08:16.590 همین که تست دوربینم تموم شد باهام بیا سر قرار 00:08:17.950 --> 00:08:21.189 فقط برای اینکه با هم فیلم ببینیم و غذا بخوریم 00:08:21.190 --> 00:08:23.579 فکر کردن درباره اینکه با تو سر قرار برم 00:08:23.580 --> 00:08:27.109 حسابی موقع اماده شدن برای تست دوربین بهم انگیزه میده 00:08:27.110 --> 00:08:28.580 لطفا ؟ 00:08:35.080 --> 00:08:37.949 حتما بیا انجامش بدیم تست دوربینت شونزدهمه، درسته؟ 00:08:37.950 --> 00:08:39.319 قول میدی؟ 00:08:39.320 --> 00:08:42.129 تو قول دادی که با من فیلم ببینی و غذا بخوری، اوکی؟ 00:08:42.130 --> 00:08:43.810 قول دادیا، خب ؟ 00:08:44.930 --> 00:08:46.230 باشه 00:09:01.870 --> 00:09:04.899 ،تیم جیمین، از اونجایی که شما توی جشنواره شادی نیستین 00:09:04.900 --> 00:09:07.180 لطفا به تیم برنامه ریزی کمک کنید 00:09:08.580 --> 00:09:11.159 چی ؟ تیم برنامه ریزی ؟ 00:09:11.160 --> 00:09:12.289 بله 00:09:12.290 --> 00:09:14.829 یه رویداد اهدایی توی محوطه دانشگاه تشکیل میشه 00:09:14.830 --> 00:09:17.669 و ما نیاز داریم که جشنواره شادی رو تبلیغ کنیم 00:09:17.670 --> 00:09:21.220 جی مین، تو دستورالعمل ها رو از لیدر تیم برنامه ریزی بگیر 00:09:22.140 --> 00:09:23.990 بیاین الان تمرین کنیم 00:09:31.740 --> 00:09:34.069 این کاریه که تو میکنی ؟ 00:09:34.070 --> 00:09:36.849 من دیگه نمیخام فقط عقب وایسم 00:09:36.850 --> 00:09:39.660 میتونیم اینو یکم اینطوری تمرین کنیم؟ 00:09:42.340 --> 00:09:44.070 سرگروه 00:09:47.090 --> 00:09:50.640 من میفهمم که باید زمان اجرا توی جشنواره رو کوتاه کنیم 00:09:51.410 --> 00:09:53.439 ولی تو فقط نمیتونی بزاری که تیم ما 00:09:53.440 --> 00:09:56.779 فقط یه ورس دیگه اجرا کنه ؟ 00:09:56.780 --> 00:09:59.629 ما تمام سال برای این جشنواره مشتاقانه منتظریم بودیم 00:09:59.630 --> 00:10:03.399 انقدر یهویی جلوی اجرا کردنمون رو ...گرفتن یه 00:10:03.400 --> 00:10:07.250 ،بقیه تیم ها برنامه رقصشون قبلا هماهنگ شده به خاطر همین سخت میشه 00:10:11.300 --> 00:10:12.660 ... تو 00:10:14.580 --> 00:10:17.720 به خاطر شایعه ها اینطوری شدی ؟ 00:10:18.630 --> 00:10:20.179 داری راجب چی حرف میزنی ؟ 00:10:20.180 --> 00:10:23.719 چرا من باید خودمو نگران شایعه ایی کنم که حقیقت نداره ؟ 00:10:23.720 --> 00:10:28.099 اگه اینطوریه، پس منطقی نیست که بهمون بگی از دور خارج بشیم 00:10:28.100 --> 00:10:32.289 میفهمم که اون شایعات شمارو درگیر کرده 00:10:32.290 --> 00:10:34.279 ولی تا وقتی که ما تلاش میکنیم که شایعات رو پاک کنیم 00:10:34.280 --> 00:10:37.389 نیازی نیست که اعضای بیگناه ما جشنواره رو از دست بدن 00:10:37.390 --> 00:10:38.930 سو جی مین 00:10:40.020 --> 00:10:43.059 بهت گفتم که به اون شایعات اهمینی نمیدم 00:10:43.060 --> 00:10:45.729 از فرضیه چینی دست بردار 00:10:45.730 --> 00:10:47.079 اگه فکر میکنید اینقدر ناعادلانه است 00:10:47.080 --> 00:10:51.149 باید کاری میکردی که تیمت تمرین بخش دوم رو هم تموم میکرد 00:10:51.150 --> 00:10:52.649 ... اینطوری نیست 00:10:52.650 --> 00:10:56.019 همون موقع، به وضوح گفتم که تیم ما تعداد ،زیادی دانشجوی مهندسی قراره داشته باشه 00:10:56.020 --> 00:10:57.579 ...بخاطر همین جلوی گذرِ زمان رو گرفتن سختـ 00:10:57.580 --> 00:11:00.069 همون موقع گفتی که میتونی از پسش بر بیای 00:11:00.070 --> 00:11:02.090 حالا چرا داری بهونه میاری؟ 00:11:04.200 --> 00:11:07.619 تیم تشویق فقط درباره ایستادن روی صحنه نیست 00:11:07.620 --> 00:11:09.949 تیم برنامه ریزی هم به اندازه جشنواره مهمه 00:11:09.950 --> 00:11:12.290 پس با تیمت حرف بزن و شروع کنید 00:11:15.500 --> 00:11:18.619 بیا، این کارت تیم تشویقه 00:11:18.620 --> 00:11:21.500 خب پس از این برای خریدن جایزه برای برنده رویداد استفاده کنید 00:11:32.380 --> 00:11:34.039 چیه؟ 00:11:34.040 --> 00:11:37.790 چرا به لیدر نگفتی که من این پست رو توی سو راب نوشتم ؟ 00:11:39.310 --> 00:11:41.759 اگه تو میبودی که ممکن بود بهش بگی 00:11:41.760 --> 00:11:43.509 اگه ضعف منو کشف میکردی 00:11:43.510 --> 00:11:46.540 احتمالا از این فرصت استفاده میکردی که منو لو بدی 00:11:47.330 --> 00:11:48.969 ... ولی 00:11:48.970 --> 00:11:51.050 من با تو فرق دارم 00:11:53.090 --> 00:11:55.580 لازم نیست که چیزی بگم 00:11:56.460 --> 00:11:58.670 و همچنان بهت اسیب میزنم 00:12:01.200 --> 00:12:03.240 فقط وقتی که به اونجا برسیم میفهمیم 00:12:03.950 --> 00:12:05.220 خوبه 00:12:06.810 --> 00:12:09.230 بیا تا آخرش تموم تلاشمون رو بکنیم 00:12:24.940 --> 00:12:25.830 الو؟ 00:12:25.831 --> 00:12:28.749 سلام، از دفتر مسابقه توسعه اپلیکیشن هانگوک تماس میگیرم 00:12:28.750 --> 00:12:32.129 "شما چا مین هو از تیم "تسلیم شو تیمی که به فینال صعود کرد هستین، درسته؟ 00:12:32.130 --> 00:12:33.879 بله درسته 00:12:33.880 --> 00:12:38.009 بخاطر اینکه مون جون گوشیش رو برنمیداره باهاتون تماس میگیرم 00:12:38.010 --> 00:12:39.699 بله، موضوع چیه؟ 00:12:39.700 --> 00:12:43.539 من میخام به سوالی که در مورد توقیف دیروزه جواب بدم 00:12:43.540 --> 00:12:46.010 ببخشید ؟ توقیف و مصادره ؟ 00:12:52.320 --> 00:12:55.609 من به تازگی از طرف دفتر رقابت برنامه یه تماس گرفتم 00:12:55.610 --> 00:12:57.630 و یه چیز عجیبی بهم گفتن 00:12:58.600 --> 00:13:01.880 تو درباره توقیف پرس و جو کردی ؟ 00:13:05.020 --> 00:13:06.200 اره 00:13:07.040 --> 00:13:09.040 من کسی ام که پرس و جو کرد 00:13:09.100 --> 00:13:11.400 چی؟ چرا؟ 00:13:14.240 --> 00:13:15.929 مین هو 00:13:15.930 --> 00:13:18.409 من در موردش فک کردم 00:13:18.410 --> 00:13:22.290 و من فکر میکنم گزینه های بهتری از شرکت کردن در رقابت برای ما وجود داره 00:13:23.560 --> 00:13:26.619 ...منظ- میخوام باهات صادق باشم- 00:13:26.620 --> 00:13:29.479 بابام خیلی این برنامه رو دوست داره 00:13:29.480 --> 00:13:32.500 من میخوام برم پیش لیوان و این برنامه رو راه اندازی کنم 00:13:37.350 --> 00:13:39.779 چیزی که الان بیشتر از همه بهش نیاز دارم پوله 00:13:39.780 --> 00:13:41.589 ...و چیزی که نیاز دارم 00:13:41.590 --> 00:13:44.399 عنوان توسعه دهنده ی این بازیه 00:13:44.400 --> 00:13:46.040 ...پس میشه که 00:13:47.030 --> 00:13:49.110 برنامه رو به من بفروشی؟ 00:13:52.860 --> 00:13:54.199 ...هیونگ، اما اون 00:13:54.200 --> 00:13:58.029 حتی اگه توی مسابقه هم شرکت کنیم هیچ تضمینی واسه اول شدنمون نیست 00:13:58.030 --> 00:14:00.960 اما اگه فقط برنامه رو به من بدی 00:14:02.720 --> 00:14:05.270 من میتونم فورا بهت ۳۰ میلیون وون بدم 00:14:10.700 --> 00:14:12.470 ...اما هنوزم 00:14:13.950 --> 00:14:17.210 پس این یعنی من نمیتونم برنامه رو با اسمم گسترش بدم 00:14:18.530 --> 00:14:20.429 برنامه ای که خیلی سخت روش کار کردم 00:14:20.430 --> 00:14:23.070 قراره برای تو و لِوان باشه 00:14:33.890 --> 00:14:35.170 ...چیزی که الان 00:14:35.830 --> 00:14:38.150 ...بیشتر از همه بهش نیاز داری 00:14:39.440 --> 00:14:41.060 مگه پول نیست؟ 00:14:52.870 --> 00:14:54.769 !خدای من 00:14:54.770 --> 00:14:56.879 خیلی سنگینه 00:14:56.880 --> 00:14:58.019 میدونم 00:14:58.020 --> 00:15:00.629 نمیتونیم تو جشنواره اجرا کنیم، و فقط جایزه بده‌ایم 00:15:00.630 --> 00:15:02.729 این چه وضعشه آخه؟ 00:15:02.730 --> 00:15:05.449 من یک سال آزگار تو بدبختی منتظرِ فستیوال تشویق بودم 00:15:05.450 --> 00:15:07.410 ...این خیلی چرته 00:15:09.820 --> 00:15:11.479 ...اما 00:15:11.480 --> 00:15:13.049 ...جایزه های امسال خیلی خوبن 00:15:13.050 --> 00:15:14.340 مگه نه؟ 00:15:15.940 --> 00:15:18.940 به جای این فقط باید یک داستان از تمرینمون برای فستیوال میفرستادم 00:15:19.590 --> 00:15:21.200 اینجوری میتونستم جایزه رو ببرم 00:15:24.590 --> 00:15:26.899 شماها هنوز اینجایین؟ 00:15:26.900 --> 00:15:28.159 آره 00:15:28.160 --> 00:15:31.499 چون تو تیم برنامه ریزی هستیم باید تمومِ جایزه ها رو مرتب کنیم 00:15:31.500 --> 00:15:33.180 آها 00:15:35.630 --> 00:15:37.910 پس هنوز چیزی نخوردین، درسته؟ 00:15:40.470 --> 00:15:41.750 آره 00:15:43.900 --> 00:15:46.419 به خاطر شایعه های جی مین 00:15:46.420 --> 00:15:48.510 شماهام دارین سختی میکشین 00:15:49.230 --> 00:15:52.659 ،نمیتونین توی فستیوال اجرا کنین ...و فقط دارین طراحی رق 00:15:52.660 --> 00:15:57.239 جی مین اونی عمدا که این کارو نکرده 00:15:57.240 --> 00:16:02.270 اگه درموردش فکر میکنین ...جی مین اونی هم قربانی این شایعه هاست 00:16:07.660 --> 00:16:11.249 سونبه، همیشه جایزه ها اینقد خوب بودن؟ 00:16:11.250 --> 00:16:13.159 ...هدفون بی سیم و وسیله های هوشمند 00:16:13.160 --> 00:16:15.849 تموم چیزی ان که همیشه میخواستم 00:16:15.850 --> 00:16:18.159 برنده ها خیلی خوش شانسن 00:16:18.160 --> 00:16:20.560 من هیچوقت تو این چیزها شانس ندارم 00:16:24.800 --> 00:16:27.259 شانس لازم دارین؟ 00:16:27.260 --> 00:16:29.470 اینا همش برای کسیه که انتخاب بشه 00:16:30.450 --> 00:16:33.339 به نظر نمیاد که محدودیتی برای اعضای تشویق کننده وجود داره 00:16:33.340 --> 00:16:34.910 درست نیست؟ 00:16:37.520 --> 00:16:39.649 این خیلی خوبه 00:16:39.650 --> 00:16:41.340 بیاین بخورین 00:16:45.920 --> 00:16:47.959 مرسی، سونبه 00:16:47.960 --> 00:16:50.510 ممنون برای غذا 00:17:03.000 --> 00:17:06.779 تو در این ماه شانس خوبی با یک مرد داری 00:17:06.780 --> 00:17:09.179 نونا، داری کسیو میبینی؟ 00:17:09.180 --> 00:17:10.639 چه معنی ای داره؟ 00:17:10.640 --> 00:17:14.619 ...پس مرده و این نونا 00:17:14.620 --> 00:17:17.210 رابطه‌شون نتیجع میده؟ با هم خوبن؟ 00:17:21.390 --> 00:17:25.790 مرده به نظر از تو جوون تره 00:17:30.470 --> 00:17:33.189 و تصویرشم خیلی مرتب به نظر میرسه 00:17:33.190 --> 00:17:34.529 و آدم مرتبی هم هست 00:17:34.530 --> 00:17:36.269 این چیزیه که بهم گفت 00:17:36.270 --> 00:17:37.839 واقعا؟ 00:17:37.840 --> 00:17:39.189 و بعدش چی؟ 00:17:39.190 --> 00:17:42.010 ...بیا ببینیم 00:17:43.370 --> 00:17:46.590 ...اما 00:17:46.600 --> 00:17:49.259 این درست نمیشه فقط تسلیم شو 00:17:49.260 --> 00:17:50.859 چی؟ 00:17:50.860 --> 00:17:52.879 چرا کار نمیکنه؟ 00:17:52.880 --> 00:17:56.889 ،اولش چون آدم بامزه‌ای بود بهش جذب شد 00:17:56.890 --> 00:17:59.639 اما بعد از قرار گذاشتن باهاش به خاطر نابالغیش جدا میشه 00:17:59.640 --> 00:18:00.889 این چیزیه که گفته 00:18:00.890 --> 00:18:03.139 بخاطر اینکه پسره آدم کنه‌ایه 00:18:03.140 --> 00:18:05.940 کارتا میگن که بعد از یک ماه باهاش به هم میزنی 00:18:06.930 --> 00:18:09.849 چی دارین میگین؟ 00:18:09.850 --> 00:18:12.119 میدونی من چقد زود بالغ شدم؟ 00:18:12.120 --> 00:18:15.729 من توی تونگ یانگ بخاطر اینکه از پنج سالگی !بالغ شدم معروفم 00:18:15.730 --> 00:18:17.009 علاوه بر اون 00:18:17.010 --> 00:18:19.559 اگه ما بعد از یک ماه جدا نشیم چیکار میکنین؟ 00:18:19.560 --> 00:18:21.299 پول رو پس میدین؟ 00:18:21.300 --> 00:18:23.650 عجبا، باورم نمیشه 00:18:31.670 --> 00:18:32.919 (کافه تارو و اقبال) 00:18:32.920 --> 00:18:34.579 عجب 00:18:34.580 --> 00:18:37.919 تاروت و طالع همشون خرافاتن 00:18:37.920 --> 00:18:41.259 اینجوری نمیشه نونا، بیا بریم پیش یه شمن 00:18:41.260 --> 00:18:42.789 شمن و کجای دلم بذارم آخه 00:18:42.790 --> 00:18:46.180 فراموشش کن بیا یه چیزی بخوریم، گشنمه 00:18:48.790 --> 00:18:50.200 نونا 00:18:59.240 --> 00:19:02.489 چرا کارت های تاروت و طالع رو انقدر جدی میگیری آخه؟ 00:19:02.490 --> 00:19:04.199 ...بازم 00:19:04.200 --> 00:19:07.209 فکر میکردم سرنوشتمی 00:19:07.210 --> 00:19:09.019 اما همش اشتباه در اومد 00:19:09.020 --> 00:19:12.129 تا الان واسه این تنها بودی 00:19:12.130 --> 00:19:14.370 چون فکر میکنی قرار گذاشتن چه چیز عجیب غریبیه 00:19:14.880 --> 00:19:16.679 آخه کیا از اول سرنوشت همدیگه بودن؟ 00:19:16.680 --> 00:19:19.540 تو سرنوشتتو با قرار گذاشتن با یکی میسازی 00:19:20.240 --> 00:19:21.770 چی میخوای بخوری؟ 00:19:27.010 --> 00:19:29.639 من امروز هوس اینو دارم 00:19:29.640 --> 00:19:31.189 منم همینطور 00:19:31.190 --> 00:19:32.580 تو حتی نمیدونی این چیه 00:19:33.390 --> 00:19:36.700 حلزون برکه ای سامباپ برای دونفر، لطفا 00:19:37.810 --> 00:19:39.069 از کجا فهمیدی؟ 00:19:39.070 --> 00:19:40.949 سرنوشت چیز زیادی نیست 00:19:40.950 --> 00:19:42.940 این سرنوشته 00:19:47.010 --> 00:19:48.780 نونا، من انجامش میدم 00:20:01.260 --> 00:20:02.580 هیونگ 00:20:03.540 --> 00:20:05.299 چرا گفتی اینجا جمع شیم؟ 00:20:05.300 --> 00:20:08.019 ...خب 00:20:08.020 --> 00:20:10.160 ...من گفتم بیاین اینجا چون 00:20:16.300 --> 00:20:18.759 ...من- مین هو، قیافه‌ات چرا انقدر آویزونه؟- 00:20:18.760 --> 00:20:20.719 چیزی شده؟ 00:20:20.720 --> 00:20:22.490 نه 00:20:24.740 --> 00:20:28.179 ...من صداتون زدم بیاین چون 00:20:28.180 --> 00:20:30.120 جی مین اونیه 00:20:31.600 --> 00:20:32.950 اونی 00:20:33.780 --> 00:20:35.210 سلام 00:20:41.560 --> 00:20:42.949 خب، اوپا 00:20:42.950 --> 00:20:45.170 چرا خواستی بیایم اینجا؟ 00:21:00.400 --> 00:21:01.900 ...فقط به خاطر اینکه 00:21:01.980 --> 00:21:04.549 ما از زمان ام تی دور هم جمع نشدیم 00:21:04.550 --> 00:21:07.730 پس همتونو صدا کردم که بیاین و دور هم بشینیم 00:21:14.380 --> 00:21:16.029 همگی، به سلامت برین خونه 00:21:16.030 --> 00:21:19.350 باشه، خداحافظ- بای بای- 00:21:21.550 --> 00:21:23.110 نونا توام برو خونه 00:21:46.340 --> 00:21:48.620 (شوهر خواهر) 00:21:49.900 --> 00:21:50.960 الو؟ 00:21:51.000 --> 00:21:53.200 هی، مین هو سرت شلوغه؟ 00:21:53.210 --> 00:21:56.029 من نزدیک دانشگاهتم میتونی بیای یک دقیقه ببینمت؟ 00:21:56.030 --> 00:21:57.480 همین الان؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.730 باشه هیونگ، کجایی؟ 00:22:01.600 --> 00:22:04.000 بذار ببینم 00:22:04.020 --> 00:22:08.199 وقتی اطراف بودم میخواستم یه چیزِ خوب برات بخرم 00:22:08.200 --> 00:22:10.329 ولی زمان زیادی نداری 00:22:10.330 --> 00:22:12.480 تمام روز سر کار بودم 00:22:13.970 --> 00:22:16.229 ولی این خیلی خوبه 00:22:16.230 --> 00:22:19.299 ممنون به خاطر غذا 00:22:19.300 --> 00:22:22.599 اوه ،آره میخواستم یک ‌چیزی ازت بپرسم 00:22:22.600 --> 00:22:26.409 میخوام واسه تو و نونا یه هدیه برای ،اولین خونه‌تون بگیرم 00:22:26.410 --> 00:22:28.609 ولی نونا همش رد میکنه 00:22:28.610 --> 00:22:31.099 و به من آدرسو نمیده 00:22:31.100 --> 00:22:32.579 میشه شما آدرس رو بهم بدی؟ 00:22:32.580 --> 00:22:33.909 نمیخواد بابا 00:22:33.910 --> 00:22:36.489 با اون پول هر چی دوست داری واسه خودت بخر 00:22:36.490 --> 00:22:40.489 ،یه خشک کن جدید از قبل سفارش دادم پس به هر حال که نمیتونم کنسلش کنم 00:22:40.490 --> 00:22:42.119 فقط بهم بگو 00:22:42.120 --> 00:22:44.019 نزدیک دانشگاهه، درسته؟ 00:22:44.020 --> 00:22:45.790 سوهی دونگ بود؟ 00:22:47.040 --> 00:22:49.330 ...خب 00:22:56.930 --> 00:23:00.289 صاحب خونه یک دفعه اجاره رو برد بالا 00:23:00.290 --> 00:23:02.479 پس فکر کنم بریم قرارداد رو کنسل کنیم 00:23:02.480 --> 00:23:05.720 ما فقط میتونیم یک خونه ی دیگه پیدا کنیم 00:23:07.700 --> 00:23:10.099 فکر کنم بریم یه خونه نزدیک دانشگاهت بگیریم 00:23:10.100 --> 00:23:11.679 من واقعا عاشق خونه و 00:23:11.680 --> 00:23:14.479 ،و اینکه نزدیک دانشگاهته ام 00:23:14.480 --> 00:23:16.609 و هزینه هم درست در حد بودجه‌مونه 00:23:16.610 --> 00:23:17.669 باحاله، نه؟ 00:23:17.670 --> 00:23:21.239 یعنی چی آخه؟ تازه به بدبختی از چنگت فرار کردم 00:23:21.240 --> 00:23:23.299 هی، تنت رو چرب کن 00:23:23.300 --> 00:23:27.070 قراره سرک بکشم تو کارت و چهارچشمی حواسم بهت باشه 00:23:46.270 --> 00:23:48.249 درموردش فک میکنم 00:23:48.250 --> 00:23:50.390 هر کاری بگی میکنم 00:23:59.360 --> 00:24:01.240 تو هدفون بی سیم نداری، درسته؟ 00:24:02.500 --> 00:24:04.980 !میتونم یه دونه برات بگیرم 00:24:06.140 --> 00:24:07.899 خیلی خوب 00:24:07.900 --> 00:24:09.520 اوکی 00:24:13.630 --> 00:24:16.769 کیم جه مان، روانشناسی 00:24:16.770 --> 00:24:19.740 201705075 00:24:20.650 --> 00:24:22.229 هدفون بی سیم‌ مال منه 00:24:22.230 --> 00:24:23.600 دارم به دوست پسرم میدمش 00:24:24.420 --> 00:24:25.350 تو چطور؟ 00:24:25.351 --> 00:24:28.309 هم اتافیم میره یکیِ منو برام بگیره 00:24:28.310 --> 00:24:29.769 سو جو ران 00:24:29.770 --> 00:24:31.279 سو جو ران 00:24:31.280 --> 00:24:32.640 کام اون 00:24:36.920 --> 00:24:38.619 اوه راستی، بو به و هیو جونگ 00:24:38.620 --> 00:24:40.589 نتایج امروز میاد، درسته؟ 00:24:40.590 --> 00:24:41.949 نوشتن اطلاعیه رو تموم کردی؟ 00:24:41.950 --> 00:24:43.230 آره 00:24:44.380 --> 00:24:45.750 اینجا 00:24:47.220 --> 00:24:49.750 (اعلام برنده) 00:24:51.180 --> 00:24:52.849 او 00:24:52.850 --> 00:24:55.309 کارت عالی بود 00:24:55.310 --> 00:24:56.940 ...ولی 00:24:57.700 --> 00:25:00.639 ،ممکنه یه مشکلی با اطلاعات شخصی باشه 00:25:00.640 --> 00:25:03.079 پس بیا یه قسمتی از شماره های تلفن رو 00:25:03.080 --> 00:25:05.399 با یسری علامت بپوشونیم و بعد واردش کنیم 00:25:05.400 --> 00:25:06.820 باشه- !باشه- 00:25:07.820 --> 00:25:09.699 این یه اطلاعیه کوتاه بود 00:25:09.700 --> 00:25:12.499 اما شماها کارتون عالی بود- نفرمایید- 00:25:12.500 --> 00:25:13.809 من اول میرم 00:25:13.810 --> 00:25:15.149 باشه. خداحافظ اونی 00:25:15.150 --> 00:25:16.060 خدافظ، اونی 00:25:16.061 --> 00:25:18.080 به سلامت برید خونه- باشه- 00:25:33.310 --> 00:25:36.379 تو گفتی دفعه بعد با هم غذا بخوریم و اصلا خبرم نکردی 00:25:36.380 --> 00:25:37.920 پس من اومدم دنبالت 00:25:38.660 --> 00:25:40.480 آره راست میگی 00:25:41.430 --> 00:25:43.440 قولت رو نگه می‌داری دیگه،درسته؟ 00:25:53.490 --> 00:25:54.880 معذرت میخوام 00:25:56.010 --> 00:25:58.059 برای بی احساس بودنم 00:25:58.060 --> 00:26:00.330 ...فکر نمی کنی بی احساس بودن 00:26:01.810 --> 00:26:05.530 به معنیه اینه که تو در مقابل من متفاوت بودی؟ 00:26:19.840 --> 00:26:21.709 چرا این انقد تنده؟ 00:26:21.710 --> 00:26:24.039 بهت گفتم یدونه که کمتر تند باشه سفارش بدی 00:26:24.040 --> 00:26:26.800 غرورم اجازه نداد 00:26:31.740 --> 00:26:33.980 اما هنوزم خوبه 00:26:36.250 --> 00:26:38.110 این خیلی خوبه 00:26:47.170 --> 00:26:49.100 میتونم بهتون ملحق شم،نه؟ 00:26:55.730 --> 00:26:58.039 اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:58.040 --> 00:27:01.100 فقط هوس یه چیز تند کرده بودم 00:27:02.060 --> 00:27:04.720 اما تو نمیتونی غذای تند بخوری 00:27:06.040 --> 00:27:08.510 نه. من هنوزم اگه بخوام میتونم بخورم 00:27:41.960 --> 00:27:44.230 تو همیشه وقتی غذای تند میخوری اینو می نوشی 00:28:12.410 --> 00:28:14.069 میتونی از اینجا تاکسی بگیری درسته؟ 00:28:14.070 --> 00:28:15.210 نه 00:28:16.000 --> 00:28:17.899 من می برمت خونه 00:28:17.900 --> 00:28:20.689 راننده منتظره به نظرم بهتره سوار شی 00:28:20.690 --> 00:28:23.500 ما با هم دیگه داریم میریم چون مسیرمون مشترکه 00:28:24.610 --> 00:28:26.650 آره، سوار شو 00:28:30.240 --> 00:28:32.049 بهت زنگ می زنم 00:28:32.050 --> 00:28:34.420 به سلامت برسید 00:28:58.300 --> 00:29:00.980 از کجا می دونستی من اونجام؟ 00:29:01.780 --> 00:29:04.079 از جو آ پرسیدم 00:29:04.080 --> 00:29:06.840 گفت که بهش گفتی میری جامپونگ بخوری 00:29:11.030 --> 00:29:12.870 برا چی اومدی؟ 00:29:14.750 --> 00:29:16.230 باید یه چیزی بهت بگم 00:29:18.310 --> 00:29:19.840 چی؟ 00:29:22.180 --> 00:29:23.700 جی مین 00:29:30.340 --> 00:29:32.980 میشه دوباره شروع کنیم؟ 00:29:34.700 --> 00:29:35.839 چی؟ 00:29:35.840 --> 00:29:38.190 می دونم بهت صدمه زدم 00:29:40.200 --> 00:29:42.230 خیلی اذیتت کردم 00:29:44.630 --> 00:29:46.850 من تو ابراز کردن خودم خیلی بدم 00:29:47.560 --> 00:29:49.200 و هیچ احساسی ندارم 00:29:50.450 --> 00:29:53.140 برا همین باعث شدم حس تنهایی و بیچارگی داشته باشی 00:29:54.360 --> 00:29:56.900 اما در آخر اینا همش یه سو تفاهم بود 00:29:57.880 --> 00:29:59.980 و اتفاقی که افتاد واقعا از ته دل من نبود 00:30:00.950 --> 00:30:02.440 ...اما 00:30:04.710 --> 00:30:07.960 من نمیدونم چرا لازمه با هم به هم بزنیم 00:30:11.090 --> 00:30:13.150 من بخاطر اون سوء تفاهما 00:30:14.120 --> 00:30:16.250 خیلی صدمه دیدم 00:30:19.280 --> 00:30:22.280 برا همین می ترسم که دوباره شروع کنم 00:30:25.470 --> 00:30:28.849 مطمئنی که به خاطر دلیل دیگه ای دو دل نیستی؟ 00:30:28.850 --> 00:30:30.230 چی؟ 00:30:31.420 --> 00:30:33.060 بان یی دام 00:30:35.460 --> 00:30:39.499 خودت چی؟ مگه توام بخاطر بان یی دام نمیگی که دوباره از اول شروع کنیم؟ 00:30:39.500 --> 00:30:40.759 چی؟ 00:30:40.760 --> 00:30:43.240 چرا اینو میگی؟ 00:30:46.770 --> 00:30:48.210 دیدی 00:30:49.460 --> 00:30:52.030 ما حتی الان هم داریم با هم دعوا می کنیم 00:30:53.200 --> 00:30:55.740 فکر می کنی میتونیم دوباره شروع کنیم؟ 00:31:26.850 --> 00:31:29.079 فقط بگیرش 00:31:29.080 --> 00:31:30.420 باشه 00:31:34.930 --> 00:31:36.849 نونا، گوشیت رو به من بده 00:31:36.850 --> 00:31:38.590 گوشیمو میخوای چیکار؟ 00:31:46.050 --> 00:31:49.659 این چیه دقیقا؟ 00:31:49.660 --> 00:31:51.209 چرا، مگه بد ذخیره کردم؟ 00:31:51.210 --> 00:31:52.919 ...البته که ایشون 00:31:52.920 --> 00:31:55.500 دوست دخترمه 00:31:56.660 --> 00:31:59.209 صبر کن، نونا بیا اسم حیوون خونگی انتخاب کنیم 00:31:59.210 --> 00:32:01.129 داشتم به یه چیزی فکر می کردم 00:32:01.130 --> 00:32:02.500 چی؟ 00:32:04.560 --> 00:32:06.639 یونگ و جین 00:32:06.640 --> 00:32:08.959 یا یونگِ من و جینِ من 00:32:08.960 --> 00:32:11.659 ،یا از اونجایی که اسمامون هوانگ بو یانگ و گیل کوک جینه 00:32:11.660 --> 00:32:13.450 بو و گیل؟ 00:32:14.530 --> 00:32:17.530 یا السا و اولاف؟ 00:32:18.390 --> 00:32:20.429 چرت و پرت نگو 00:32:20.430 --> 00:32:22.629 چجوری میتونم از اونا استفاده کنم؟ 00:32:22.630 --> 00:32:25.089 یونگِ من و جینِ من شدنیه؟ 00:32:25.090 --> 00:32:27.449 نیست- !بازم. فقط یه بار. فقط یه بار- 00:32:27.450 --> 00:32:29.150 گفتم نه- فقط یه بار دیگه- 00:32:30.310 --> 00:32:32.060 چرا؟ 00:32:33.660 --> 00:32:35.680 !عه، یونگ اونی 00:32:39.560 --> 00:32:41.459 شما دو نفر اینجا چیکار می کنید؟ 00:32:41.460 --> 00:32:43.510 ...ما، داشتیم 00:32:44.680 --> 00:32:47.469 اه، شما از محل قرارداد اومدید؟ 00:32:47.470 --> 00:32:49.199 !آره 00:32:49.200 --> 00:32:50.359 قرار داد 00:32:50.360 --> 00:32:51.799 تازه کارت تموم شده؟ 00:32:51.800 --> 00:32:53.610 بیا با هم بریم تو 00:32:59.060 --> 00:33:00.699 جو آ ، شنیدی؟ 00:33:00.700 --> 00:33:02.709 مین هو برنامه مسابقه رو فروخته 00:33:02.710 --> 00:33:03.749 هان؟ 00:33:03.750 --> 00:33:05.419 فروخته؟- اوم- 00:33:05.420 --> 00:33:08.400 به من جزییات رو نگفت ولی این اتفاقیه که افتاده 00:33:08.410 --> 00:33:09.869 چه بدبختیی 00:33:09.870 --> 00:33:11.940 می خواستم تو مسابقه طرفداریش رو کنم 00:33:14.430 --> 00:33:15.849 پس؟ 00:33:15.850 --> 00:33:18.699 تو اونو سی میلیون وون فروختی؟ 00:33:18.700 --> 00:33:21.499 کِی یه فرصت بزرگ تر می‌تونستی بدست بیاری از بردن جایگاه اول؟ 00:33:21.500 --> 00:33:24.959 ضمانتی وجود نداشت که ما مقام اول رو می‌گیریم 00:33:24.960 --> 00:33:28.789 حتی اگه ما هم ببریم بازم اسم مستعار می‌ره به مقام اول 00:33:28.790 --> 00:33:30.619 برا همین من فقط اونو به هیونگ فروختم به جای اینکه مسابقه بدم 00:33:30.620 --> 00:33:32.239 اینطور نیست 00:33:32.240 --> 00:33:35.879 اگه تو مسابقه رو ببری اونو با اسمت می‌بری 00:33:35.880 --> 00:33:37.889 اما تو حتی حاضر نشدی بگی 00:33:37.890 --> 00:33:41.300 که اینو بعد اون همه کار سخت درست کردی 00:33:45.450 --> 00:33:47.409 ...سی میلیون وون 00:33:47.410 --> 00:33:48.700 ...باشه 00:33:49.550 --> 00:33:51.120 می‌دونم پولِ زیادیه 00:33:51.890 --> 00:33:54.379 خیلی پول زیادیه 00:33:54.380 --> 00:33:56.929 ،اما بازم 00:33:56.930 --> 00:33:58.749 چطور تونستی برنامه‌ای رو که 00:33:58.750 --> 00:34:01.279 مثل بچه‌ات میمونه، اینجوری دو دستی تقدیم یکی دیگه بکنی؟ 00:34:01.280 --> 00:34:03.569 و اینکه یه کمپانی بزرگ مثل لوان می خواد اونو بخره 00:34:03.570 --> 00:34:05.489 به این معناست که اون خیلی چیز مهم و خفنیه 00:34:05.490 --> 00:34:07.959 تو باید به اینکه باهاش یه کار راه بندازی فکر کنی 00:34:07.960 --> 00:34:09.379 اما چطور تونستی بیخیالش شی؟ 00:34:09.380 --> 00:34:12.930 !که چی؟ میخواستم یه کاری برا نونا کرده باشم 00:34:24.040 --> 00:34:26.690 من همیشه سربار نونا بودم تو کل زندگیش 00:34:28.020 --> 00:34:31.670 نمی تونم فقط همین یه بار کمکش کنم؟ 00:34:32.500 --> 00:34:33.920 سربار؟ 00:34:36.730 --> 00:34:39.170 تو سربار اونی بودی؟ 00:34:41.210 --> 00:34:43.490 اونی هم همین طور فکر می کنه؟ 00:34:48.950 --> 00:34:51.629 به هر حال ، ما دیگه اونو نداریم 00:34:51.630 --> 00:34:53.700 و من انتخابم رو کردم 00:34:55.810 --> 00:34:58.370 این برنامه منه، پس هر کاری بخوام باهاش می کنم 00:35:09.890 --> 00:35:12.290 اوپا، این واقعا درست نیست 00:35:13.810 --> 00:35:16.310 مجبوری اینطوری کنی؟ 00:35:19.820 --> 00:35:21.819 اما جو آ 00:35:21.820 --> 00:35:24.029 این طور نیست که من برنامه رو دزدیده باشم 00:35:24.030 --> 00:35:26.639 من اینو از مین هو با پول خودم خریدم 00:35:26.640 --> 00:35:29.740 مین هو هم به پول نیاز داشت 00:35:31.650 --> 00:35:32.980 چی؟ 00:35:34.590 --> 00:35:37.079 به هر حال، مین هو قبول کرد 00:35:37.080 --> 00:35:39.329 و به نظر نمیاد که مشکلی وجود داشته باشه- نه- 00:35:39.330 --> 00:35:41.050 یه مشکلی هست 00:35:41.900 --> 00:35:45.500 چون تنها چیزی که تو فکرته معامله‌ست نه هیچ چیز دیگه ای 00:35:46.660 --> 00:35:49.359 اگه واقعا به مین هو اهمیت می دادی 00:35:49.360 --> 00:35:52.149 می فهمیدی که چی بهتره برای مین هو 00:35:52.150 --> 00:35:54.480 ،ولی کاری که داری میکنی 00:35:54.500 --> 00:35:57.900 اینه که پولی که شدیدا نیاز داره رو در عوض رویاش داری بهش میدی 00:35:57.910 --> 00:36:01.249 هنوزم من اینو ازش با یه قرارداد خریدم 00:36:01.250 --> 00:36:04.330 به این معنا نیست که گولش زده باشم و ایده‌اش رو دزدیده باشم 00:36:12.200 --> 00:36:15.210 می دونی چی در مورد تو خیلی بده؟ 00:36:19.140 --> 00:36:21.839 توجه کردن به اینکه چی برات راحت تره 00:36:21.840 --> 00:36:25.499 تا اینکه باقی برات مهم باشن 00:36:25.500 --> 00:36:28.770 این بدتر از فریب دادن و دزدیدنه 00:36:30.300 --> 00:36:32.360 ،تو نمی تونی بفهمی 00:36:33.660 --> 00:36:35.769 ...اما این 00:36:35.770 --> 00:36:37.019 برای منم خیلی مهمه 00:36:37.020 --> 00:36:40.500 برای همین گفتی که بابتینگ و توسعه میدی؟ 00:36:44.620 --> 00:36:47.340 فکر نمی کنم که باید این طوری باشی 00:36:48.230 --> 00:36:49.530 مین هو 00:36:50.310 --> 00:36:52.959 واضح گفت که اوکیه 00:36:52.960 --> 00:36:56.230 اینکه اون گفته اوکیه به این معنا نیست که واقعا درسته 00:37:13.920 --> 00:37:17.070 میشه لطفاً برام کادوش کنید؟ 00:37:18.110 --> 00:37:22.130 بله لطفاً خیلی خوشگل بپیچیدش 00:37:23.900 --> 00:37:27.990 می خوام به عشق اولم اعتراف کنم 00:37:38.270 --> 00:37:40.370 (سر گروه) 00:37:41.550 --> 00:37:42.999 الو؟ 00:37:43.000 --> 00:37:45.980 سون جی مین ، کجایی؟ 00:38:02.990 --> 00:38:06.770 سو جی مین ، سریع سوراب رو باز کن 00:38:15.230 --> 00:38:17.049 امروز تو خوابگاه شنیدم که یسری از اعضا تیم هواداری 00:38:17.050 --> 00:38:20.569 هدایا رو آماده کردن تا به هم اتاقیا و دوست پسراشون بدن 00:38:20.570 --> 00:38:23.020 اگر اینطور باشه، این دزدی نیست؟ 00:38:24.440 --> 00:38:26.569 اگر قرار همه رو بگیرن پس چرا اطلاعیه دادن؟ 00:38:26.570 --> 00:38:28.369 یعنی هر کسی که عضو شده هالو عه؟ 00:38:28.370 --> 00:38:30.119 لطفاً این مسئله رو بررسی کنید خیلی خجالت آوره 00:38:30.120 --> 00:38:31.090 اگه این درست باشه، باید بررسی رو شروع کنیم 00:38:31.091 --> 00:38:33.009 اینا تیمِ حیله گرن، نه تیم تشویق- توضیح بدین حرکتتونو- 00:38:33.010 --> 00:38:34.570 فقط منحل شید 00:38:37.030 --> 00:38:38.469 منظورم اینه که... 00:38:38.470 --> 00:38:40.490 کدوم خری مسئولشه؟ 00:38:41.580 --> 00:38:43.440 … چه کسی تو تیم برنامه ریزی 00:38:44.620 --> 00:38:46.050 مسئول مراسم بود؟ 00:38:57.400 --> 00:39:01.200 من مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم 00:39:04.640 --> 00:39:06.360 ...برای ایجاد مزاحمت 00:39:07.250 --> 00:39:09.940 برای اعضا هم خیلی متاسفم 00:39:12.760 --> 00:39:14.689 تصویر تیم تشویق خدشه دار شده 00:39:14.690 --> 00:39:18.009 و شایعات زیادی در مورد انحلال تیم تشویق وجود داره 00:39:18.010 --> 00:39:21.610 کسی نباید در این مورد جوابگو باشه؟ 00:39:23.430 --> 00:39:27.409 عضو جوابگو باید اخراج بشه تا 00:39:27.410 --> 00:39:29.999 از هر گونه واکنش منفی نسبت به تیم تشویق اجتناب بشه 00:39:30.000 --> 00:39:31.500 اون چی میگه؟ 00:39:33.000 --> 00:39:34.820 من هر گونه مجازاتی رو 00:39:36.080 --> 00:39:38.370 قبول میکنم 00:39:42.480 --> 00:39:45.049 "...برای ارائه این" 00:39:45.050 --> 00:39:46.520 … برای ارائه 00:39:47.890 --> 00:39:50.300 اونی، نظرت راجع به این لباس چیه؟ 00:39:51.730 --> 00:39:53.759 برای تست دوربین می پوشیش؟ 00:39:53.760 --> 00:39:56.690 نه، برای قرارم با مین هو اوپا 00:39:59.700 --> 00:40:01.089 خیلی زیاده؟ 00:40:01.090 --> 00:40:03.750 مین هو اوپا چه نوع استایلی رو دوست داره؟ 00:40:04.560 --> 00:40:06.179 …اوم 00:40:06.180 --> 00:40:07.749 نمی دونم 00:40:07.750 --> 00:40:11.249 نمیشه بخاطر من ازش بپرسی؟ 00:40:11.250 --> 00:40:15.560 چون اولین قرارمونه، میخوام باب میلش باشم 00:40:28.290 --> 00:40:30.229 هانول، مشکل بزرگی وجود داره 00:40:30.230 --> 00:40:31.259 چیه؟ 00:40:31.260 --> 00:40:33.139 تو در مورد تیم تشویق نشنیدی؟ 00:40:33.140 --> 00:40:34.759 سوراب داره دیوونه میشه 00:40:34.760 --> 00:40:36.129 تیم تشویق؟ 00:40:36.130 --> 00:40:39.609 من حدس می زنم که تو عذرخواهی رسمی جی مین رو ندیدی 00:40:39.610 --> 00:40:41.230 نگاه کن 00:40:43.230 --> 00:40:48.370 سلام، سو جی مین از چهل و یکمین تیم تشویق کننده دیونیزوس هستم 00:40:48.400 --> 00:40:53.200 من عمیقا برای ناراحتی و رسوایی ناشی از این رویداد متأسفم 00:40:53.300 --> 00:40:57.600 که در هشتم همین ماه توسط تیم تشویق کننده برگزار شد 00:40:57.790 --> 00:41:00.609 ،برای قبول مسئولیت این موضوع 00:41:00.610 --> 00:41:03.479 ،من، که رهبر تیم برنامه ریزی رویداد بودم 00:41:03.480 --> 00:41:06.349 بلافاصله به عنوان یکی از اعضای تیم تشویق 00:41:06.350 --> 00:41:08.930 استعفای خودم رو اعلام میکنم 00:41:12.030 --> 00:41:14.240 بیا با هم امتحانش کنیم 00:41:21.500 --> 00:41:23.699 گفتی نمیخوای سوء تفاهم بشه 00:41:23.700 --> 00:41:26.580 اما کاری کردی که ممکنه باعث سوء تفاهم شه 00:41:28.650 --> 00:41:32.120 با اینکه هیچ تقصیری نداشتی، گردن گرفتیش درسته؟ 00:41:33.390 --> 00:41:34.680 …خب 00:41:35.560 --> 00:41:38.390 …من هنوز رهبر بودم 00:41:40.040 --> 00:41:41.860 حالت خوبه؟ 00:41:47.840 --> 00:41:49.530 چقدر ناامید کننده، درسته؟ 00:41:53.510 --> 00:41:55.159 …ولی 00:41:55.160 --> 00:41:57.699 تیم تشویق کسیه که باید ناامید بشه 00:41:57.700 --> 00:42:00.360 از اونجایی که سو جی مین رو از دست دادن 00:42:04.210 --> 00:42:08.329 گفتی سخت کار کردی و از دوران دبیرستان فقط منتظر تیم تشویق بودی 00:42:08.330 --> 00:42:10.800 پس چطوره از این فرصت برای امتحان کردن یه چیز دیگه استفاده کنی؟ 00:42:13.960 --> 00:42:16.919 تو واقعاً از طرف تیم تشویق صدمه دیدی 00:42:16.920 --> 00:42:22.119 حتی اگه برای رویای تو باشه، نمی خوام خیلی به خودت سخت بگیری 00:42:22.120 --> 00:42:25.020 چون هنوز مهمتر از رویا هستی 00:42:28.540 --> 00:42:30.459 لیدر سو جی مین باحاله 00:42:30.460 --> 00:42:33.120 اما سو جی مین به خودی خود یک عنوان نیست؟ 00:42:34.100 --> 00:42:37.359 سرگرمیِ من یه ناخونک زدن به همه چیزه، واسه همین چیزهای زیادی رو دوست دارم 00:42:37.360 --> 00:42:40.549 بیا با هم چیزای مختلف رو امتحان کنیم و یه رویای دیگه پیدا کنیم 00:42:40.550 --> 00:42:42.240 من بهت کمک میکنم 00:42:58.870 --> 00:43:01.230 چرا یهو انقدر جدی شدی حالا؟ 00:43:02.470 --> 00:43:04.119 میخوای منو سرزنش کنی؟ 00:43:04.120 --> 00:43:06.100 ، من از جو آ شنیدم 00:43:07.500 --> 00:43:09.250 که برنامه‌ات رو فروختی 00:43:11.130 --> 00:43:15.580 با پولی که در ازای فروش رویات گرفتی میخوای به من کمک کنی که خونه بخرم؟ 00:43:17.130 --> 00:43:18.920 به نظرت منطقیه؟ 00:43:19.760 --> 00:43:21.519 فکر کردی میتونم اون پولُ بدون احساس گناه استفاده کنم؟ 00:43:21.520 --> 00:43:24.790 خب اگه اینکارو بکنی چی میشه مثلا؟ فقط یک باره 00:43:28.330 --> 00:43:31.070 بهت گفتم میخوام کمک دستت باشم 00:43:32.150 --> 00:43:34.630 تو فقط به چیزی که واسه خودت آسونه فکر میکنی 00:43:35.480 --> 00:43:38.479 به این فکر نمی کنی که من چه احساسی دارم؟ 00:43:38.480 --> 00:43:40.639 فکر میکنی می تونم آزادانه از پولی که از فروش غرور و رویات گیر آوردی 00:43:40.640 --> 00:43:43.380 استفاده کنم؟ 00:43:45.640 --> 00:43:48.250 فکر می کنی این چیزیه که من واقعا می خوام؟ 00:43:49.520 --> 00:43:51.449 همونطور که گفتی، من هم دختر مامانم 00:43:51.450 --> 00:43:53.360 ...هستم، اما 00:43:56.630 --> 00:43:59.340 تا الان سرپرست توام بودم 00:44:03.100 --> 00:44:05.959 یه وقتایی بود که خیلی چیزا واسه ،حل و فصل کردن بود 00:44:05.960 --> 00:44:09.040 اما این انتخاب من بود و بیشتر خوشحال بودم 00:44:12.950 --> 00:44:16.999 فقط دیدنِ اینکه زودتر از بچه های دیگه ...بالغ میشی و زودتر بزرگ میشی 00:44:17.000 --> 00:44:19.360 …همین برای شکستن قلبم کافی بود 00:44:22.360 --> 00:44:26.040 من واقعاً نمی خوام ببینم که انقدر زود از رویاهات دست کشیدی 00:44:27.310 --> 00:44:29.540 از من آدم بدی نساز 00:44:38.500 --> 00:44:41.539 و من فکر می کنم یک چیزی رو اشتباه میفهمی 00:44:41.540 --> 00:44:44.270 اما من هیچوقت خودم رو قربانی نکردم و تو رو اولویت قرار ندادم 00:44:45.060 --> 00:44:47.700 من با انتخاب هایی که کردم روت سرمایه گذاری کردم 00:44:50.300 --> 00:44:52.840 پس باید به رویات برسی 00:44:53.860 --> 00:44:55.430 باشه؟ 00:45:08.880 --> 00:45:12.009 من واقعاً نمی خوام ببینم که انقدر زود از رویاهات دست کشیدی 00:45:12.010 --> 00:45:13.589 از من آدم بدی نساز 00:45:13.590 --> 00:45:15.349 چطور تونستی برنامه‌ای رو 00:45:15.350 --> 00:45:18.250 مثل بچه‌ات میمونه، اینجوری دو دستی تقدیم یکی دیگه بکنی؟ 00:45:24.790 --> 00:45:26.230 (مون جون) 00:45:33.160 --> 00:45:34.430 پس؟ 00:45:35.200 --> 00:45:37.339 کِی قصد داری عضو شرکت بشی؟ 00:45:37.340 --> 00:45:40.270 در صورت امکان، می خوام برنامه رو در اسرع وقت راه اندازی کنم 00:45:41.110 --> 00:45:43.339 دارم به یه زمانی تو همین ماه فکر میکنم 00:45:43.340 --> 00:45:44.780 باشه 00:45:47.150 --> 00:45:49.149 خسته نباشی 00:45:49.150 --> 00:45:50.600 کارت خوب بود 00:45:51.690 --> 00:45:54.399 راستش یه ذره تعجب کردم 00:45:54.400 --> 00:45:56.030 …من واقعا 00:45:57.180 --> 00:45:59.130 تو رو دست کم گرفتم 00:46:00.890 --> 00:46:04.869 اگر شکی به تو داشتم ازت نمی خواستم به شرکت بپیوندی 00:46:04.870 --> 00:46:07.699 من همه کسایی رو که تو زمینه های خودشون ،برتر هستن بهت اختصاص میدم 00:46:07.700 --> 00:46:10.119 پس مقیاس رو افزایش بده و بر اساس اون آماده شو 00:46:10.120 --> 00:46:11.510 باشه 00:46:16.240 --> 00:46:18.149 (مین هو) 00:46:18.150 --> 00:46:19.870 جوابشو بده 00:46:24.960 --> 00:46:26.329 الو؟ 00:46:26.330 --> 00:46:28.590 هیونگ، کجایی؟ 00:46:29.530 --> 00:46:31.229 من تو شرکت پدرمم 00:46:31.230 --> 00:46:33.409 پس من الان میام اونجا 00:46:33.410 --> 00:46:34.900 همین الان؟ 00:46:46.460 --> 00:46:48.029 مین هو 00:46:48.030 --> 00:46:50.030 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:46:51.660 --> 00:46:53.040 هیونگ 00:46:55.990 --> 00:46:57.609 من قصد فروش برنامه رو ندارم 00:46:57.610 --> 00:46:58.730 چی؟ 00:46:59.440 --> 00:47:00.889 چرا؟ 00:47:00.890 --> 00:47:03.760 بهش فکر کردم و نمیتونم 00:47:04.820 --> 00:47:07.189 ...اما به توقیف رسیدگی شده دیگه 00:47:07.190 --> 00:47:09.580 مشکلی نیست، من می خوام توی رقابت شکست بخورم 00:47:11.580 --> 00:47:13.239 …پس 00:47:13.240 --> 00:47:16.099 چس اگه قصد فروش برنامه یا شرکت ،توی رقابت رو نداری 00:47:16.100 --> 00:47:17.740 چیکار میخوای بکنی؟ 00:47:23.920 --> 00:47:25.250 مین هو 00:47:26.150 --> 00:47:28.409 ما دیگه همه چیز رو حل کردیم 00:47:28.410 --> 00:47:30.189 آره، میدونم الان که باید برنامه‌ای رو که کلی براش زحمت کشیدی رو تحویل بدی 00:47:30.190 --> 00:47:33.789 ،اراده‌ات داره ضعیف میشه 00:47:33.790 --> 00:47:36.699 ولی من هر جوری که بخوای جبران میکنم 00:47:36.700 --> 00:47:39.880 این واقعا برای من مهمه 00:47:43.350 --> 00:47:46.419 یا... به پول بیشتری نیاز داری؟ 00:47:46.420 --> 00:47:49.140 اگه بتونم هر چقدر بیشتر لازم داری بهت میدم - ! هیونگ - 00:47:50.980 --> 00:47:53.010 من نظرم رو عوض نمی کنم 00:47:55.560 --> 00:47:56.820 ...هی 00:47:57.520 --> 00:48:00.429 حتی بازم، اینکه الان نظرتو عوض کنی یکم 00:48:00.430 --> 00:48:02.639 من حتی همین الان بحث راه اندازی اپلیکیشن !رو با این شرکت تموم کردم 00:48:02.640 --> 00:48:04.900 !اما این برنامه منه 00:48:08.180 --> 00:48:09.700 نمیخوام بفروشمش 00:48:11.590 --> 00:48:13.400 ...راه اندازی برنامه رو 00:48:15.620 --> 00:48:17.730 میخوام انجامش بدم 00:48:31.120 --> 00:48:33.170 (چهل و دومین تشویق کننده هان بو به) 00:48:40.840 --> 00:48:42.660 الو؟ 00:48:44.430 --> 00:48:45.950 همین الان؟ 00:48:47.270 --> 00:48:48.580 …اوه 00:48:49.270 --> 00:48:50.590 باشه 00:48:51.330 --> 00:48:52.840 بعد به زودی میبینمت 00:48:54.020 --> 00:48:55.829 لازمه جایی بری؟ 00:48:55.830 --> 00:48:59.219 هوبه‌ام ازم خواست که تو یه کافه همین نزدیکیا منو ببینه 00:48:59.220 --> 00:49:01.349 پس من تو رو به اونجا می برم 00:49:01.350 --> 00:49:03.909 نیازی نیست، همینجاست 00:49:03.910 --> 00:49:05.710 باشه پس 00:49:08.030 --> 00:49:10.759 به هر حال که تو روز شونزدهم انتخاباتی ،برای لیدر در کار نیست 00:49:10.760 --> 00:49:14.500 پس بیا با هم بریم رستورانِ وان تِیبِل 00:49:15.810 --> 00:49:17.110 باشه 00:49:18.680 --> 00:49:20.490 به سلامت 00:49:34.260 --> 00:49:36.480 امروز روزش نبود 00:49:38.560 --> 00:49:40.659 …ما واقعا 00:49:40.660 --> 00:49:44.319 نمیدونستیم یه همچین فاجعه‌ای میشه 00:49:44.320 --> 00:49:45.660 …من واقعا 00:49:46.580 --> 00:49:48.270 معذرت میخوام 00:49:50.460 --> 00:49:54.369 ما همین الان همه چیز رو به لیدر گفتیم 00:49:54.370 --> 00:49:56.699 و ما یک عذرخواهی رسمی ارائه میدیم 00:49:56.700 --> 00:49:58.719 …و به مدت شش ماه 00:49:58.720 --> 00:50:01.929 عضویتمون تو تیم تشویق به حالت تعلیق درمیاد 00:50:01.930 --> 00:50:06.650 ،مهم نیست که چقدر در موردش فکر می کردیم رفتنتون از تیم به نظر درست نمیومد 00:50:07.550 --> 00:50:09.190 ...بخاطر اینکه 00:50:10.410 --> 00:50:12.629 که تقصیر ما رو به گردن گرفتی هم ازت ممنونیم 00:50:12.630 --> 00:50:15.320 برای محافظت از شما دو تا نبود 00:50:16.300 --> 00:50:19.719 تقصیر خودمم بود که درست و حسابی بررسی نکردمش 00:50:19.720 --> 00:50:20.960 بله 00:50:22.230 --> 00:50:25.800 اما هیچوقت این کار رو دوباره تکرار نکنین 00:50:26.700 --> 00:50:30.200 جدا از اینکه تصویر تیم تشویق رو خراب می کنه، این یک چیز واقعا بده 00:50:30.260 --> 00:50:31.839 بله 00:50:31.840 --> 00:50:33.270 خودمونم میدونیم 00:50:34.910 --> 00:50:38.030 من فکر می کنم ما خیلی ساده فکر کردیم 00:50:39.200 --> 00:50:42.900 ما فکر کردیم بعد از گوش دادن به رو‌سا سونبه هیچ مشکلی وجود نداشته باشه 00:50:42.950 --> 00:50:44.920 ما زیاد به اون فکر نکردیم 00:50:46.190 --> 00:50:48.849 روسا؟ - بله - 00:50:48.850 --> 00:50:52.509 و بعدش روسا سونبه یه جوری رفتار کرد که ...انگار این قضیه هیچ ربطی بهش نداشته 00:50:52.510 --> 00:50:54.519 و ما رو سرزنش کرد 00:50:54.520 --> 00:50:57.370 ما هنوز نباید این کار رو می کردیم 00:50:58.780 --> 00:51:01.280 این بی فکری از طرف ما بود 00:51:03.250 --> 00:51:04.759 اونی 00:51:04.760 --> 00:51:07.169 لطفا از تیم تشویق نرو 00:51:07.170 --> 00:51:10.049 و تو انتخابات لیدری هم باید شرکت کنی 00:51:10.050 --> 00:51:12.509 اگه به خاطر ما بری 00:51:12.510 --> 00:51:16.540 ما خیلی متاسف میشیم 00:51:22.490 --> 00:51:27.080 (اخبار ورزشی کِی‌اس‌ان) 00:51:30.600 --> 00:51:32.040 ببخشید؟ 00:51:40.630 --> 00:51:43.720 "در زبان کره‌ای "گی-بو) (به معنی اهدا، شبیه "دادن" تلفظ میشود 00:51:46.330 --> 00:51:47.350 (ورژن 0.1) 00:51:47.400 --> 00:51:52.100 (وضعیت - منتظر بازدید) 00:52:06.800 --> 00:52:08.420 کارِت تموم شد؟ 00:52:09.650 --> 00:52:11.009 ...آره 00:52:11.010 --> 00:52:13.189 چی شد اومدی اینجا؟- ...همینجوری- 00:52:13.190 --> 00:52:16.210 میخواستم از کد زدن یکم استراحت کنم، واسه همین اومدم راه برم 00:52:17.420 --> 00:52:18.800 بریم 00:52:27.420 --> 00:52:29.279 صورتت چرا این شکلیه؟ 00:52:29.280 --> 00:52:30.690 من؟ 00:52:33.250 --> 00:52:34.799 همینجوری 00:52:34.800 --> 00:52:37.029 آخرش که بهم میگی. همین الان بهم بگو پس 00:52:37.030 --> 00:52:38.850 چیه؟ 00:52:41.360 --> 00:52:43.559 ...رقابت گوینده ورزشی‌ـه 00:52:43.560 --> 00:52:45.879 به طرز خنده داری بالاست 00:52:45.880 --> 00:52:47.639 ،فردا روز تست دوربینه 00:52:47.640 --> 00:52:49.779 ولی سرِ کار یه فنجون شکوندم 00:52:49.780 --> 00:52:51.519 و همه چیز نکبت انگیز‌ میشه 00:52:51.520 --> 00:52:53.639 اگه فردا تست دوربین رو خراب کنم چی؟ 00:52:53.640 --> 00:52:56.099 چقدر ساده ای که به بدشانسی اعتقاد داری 00:52:56.100 --> 00:52:59.349 اگه وقت باور کردن به بدشانسی داری یه کم هم به خودت باور کن 00:52:59.350 --> 00:53:00.969 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:53:00.970 --> 00:53:04.790 اون برنامت رو فروختی چون به خودت باور داشتی؟ 00:53:05.900 --> 00:53:07.910 من برنامه رو نفروختم 00:53:10.870 --> 00:53:13.549 به جون هیونگ گفتم نمیفروشمش 00:53:13.550 --> 00:53:16.229 و همونطور که تو گفتی کسب و کار راه میندازم 00:53:16.230 --> 00:53:18.289 الان هم از ثبتش توی اَپ مارکت برمیگردم 00:53:18.290 --> 00:53:19.909 چی؟ 00:53:19.910 --> 00:53:22.169 پس برنامت به زودی اجرا میشه؟ 00:53:22.170 --> 00:53:23.269 آره 00:53:23.270 --> 00:53:25.379 بازبینی حدود یک تا دو هفته طول میکشه 00:53:25.380 --> 00:53:26.659 اگه قبول بشه میشه تو اَپ مارکت دیدش 00:53:26.660 --> 00:53:28.839 !البته که قبول میشه 00:53:28.840 --> 00:53:30.789 !وای خدایا 00:53:30.790 --> 00:53:33.209 !آفرین چا مین هو 00:53:33.210 --> 00:53:34.929 کارت خیلی خوب بود 00:53:34.930 --> 00:53:37.409 میدونی چقدر ناراحت شده بودم؟ 00:53:37.410 --> 00:53:41.030 ولی با اینکه بهت گفتم نفهمیدی 00:53:48.210 --> 00:53:50.590 ...چی؟ پس 00:53:51.300 --> 00:53:53.639 باید زود تر این کارو میکردی 00:53:53.640 --> 00:53:56.140 مرسی یکم منو به خودم آوردی 00:53:58.000 --> 00:54:00.960 ولی فکر میکنی نرم افزار خوب مخاطب پیدا میکنه؟ 00:54:02.220 --> 00:54:03.439 من از کجا بدونم؟ 00:54:03.440 --> 00:54:06.230 ای بابا، پس چرا بهم گفتی نفروشمش؟ 00:54:07.090 --> 00:54:10.099 چون من به تو اعتماد دارم نه برنامه‌ات 00:54:10.100 --> 00:54:15.200 نمیدونم نرم افزارت خوب مخاطب جمع میکنه یانه 00:54:15.210 --> 00:54:18.859 ولی چا مین هو کسیه که برای موفقیت هر کاری میکنه 00:54:18.860 --> 00:54:20.790 اینقدرشو میدونم 00:54:33.760 --> 00:54:37.800 اوپا، قرارمون تو شونزدهم یادت نره ها، باشه؟ 00:54:44.110 --> 00:54:45.929 ...اوه 00:54:45.930 --> 00:54:47.460 ... از چجور 00:54:48.770 --> 00:54:51.759 استایلی خوشت میاد؟ 00:54:51.760 --> 00:54:53.270 یهویی چی شد؟ 00:54:54.350 --> 00:54:55.620 چرا میپرسی؟ 00:54:56.340 --> 00:54:58.140 ها؟ 00:54:58.200 --> 00:55:00.939 ...یانگ هی 00:55:00.940 --> 00:55:02.700 گفت که ازت بپرسم 00:55:07.360 --> 00:55:08.570 ...من 00:55:09.550 --> 00:55:11.060 ...از 00:55:12.430 --> 00:55:14.730 کسی که رنگ زرد بهش بیاد خوشم میاد 00:55:15.800 --> 00:55:17.350 عه؟ 00:55:19.540 --> 00:55:23.170 دوازده ساله که میشناسمت ولی این اولین باریه که اینو ازت میشنوم 00:55:24.050 --> 00:55:25.870 خب 00:55:41.220 --> 00:55:43.880 (استراتژی مصاحبه لی دا یونگ، خبرنگار کانال خبرگذاری کِی‌اس‌ان) 00:55:44.500 --> 00:55:46.400 چه باحال 00:55:53.860 --> 00:55:56.379 اونی، از اوپا پرسیدی؟ 00:55:56.380 --> 00:55:58.890 از چه استایلی خوشش میاد؟ 00:56:05.610 --> 00:56:09.099 گفت کسی که رنگ زرد بهش بیاد 00:56:09.100 --> 00:56:10.879 جدی؟ 00:56:10.880 --> 00:56:13.940 باشه اونی. مرسی 00:56:31.010 --> 00:56:35.889 هیچوقت فکرشو نمیکردم با دوست ... پسرم برم خرید وسایل شست و شو 00:56:35.890 --> 00:56:38.609 ...یا اینکه از اینا به عنوان وسایل زوجی استفاده کنیم 00:56:38.610 --> 00:56:41.179 چرا؟ خاصه که 00:56:41.180 --> 00:56:43.159 هروقت تمیز کاری انجام میدیم یاد هم میفتیم 00:56:43.160 --> 00:56:45.409 از اونجایی که من هر روز تمیز کاری میکنم 00:56:45.410 --> 00:56:48.030 هر روز هم بهت فکر میکنم 00:56:51.570 --> 00:56:54.039 وقتشه. بریم تو 00:56:54.040 --> 00:56:55.309 نه 00:56:55.310 --> 00:56:56.779 جدا باید اینکار رو بکنیم؟ 00:56:56.780 --> 00:56:59.639 من همیشه میخواستم وقتی که دوست دختر گرفتم 00:56:59.640 --> 00:57:02.559 دیروقت بیرون بمونم و به خاطرش تنبیه بشم 00:57:02.560 --> 00:57:04.340 تو هر کاری دلت میخواد بکن 00:57:09.430 --> 00:57:13.939 امروز وسایل ست خریدیم و تا دیروقت بیرون مونیدم 00:57:13.940 --> 00:57:15.509 ...پس فردا هم 00:57:15.510 --> 00:57:18.229 میریم رود هانگانگ و نودل میخوریم- !هی- 00:57:18.230 --> 00:57:20.269 اگه شب بریم رود هانگانگ مغذ استخونمون یخ میزنه 00:57:20.270 --> 00:57:22.289 اونطوری نمیشه 00:57:22.290 --> 00:57:24.149 باید همه کار های تو این لیست رو انجام بدیم 00:57:24.150 --> 00:57:27.549 مگه دارن دنبالت میکنن؟ چرا عجله داری؟ 00:57:27.550 --> 00:57:29.659 ...فکر کنم راست میگی، ولی 00:57:29.660 --> 00:57:33.499 مگه فقط برای یکی دو روز قرار میذاریم؟ 00:57:33.500 --> 00:57:35.689 تو بهار هم میتونیم بریم رود هانگانگ 00:57:35.690 --> 00:57:37.830 اوه. بهار؟ 00:57:39.010 --> 00:57:40.570 درسته 00:57:41.990 --> 00:57:43.510 (1:03 صبح، 16 نوامبر، دوشنبه) 00:57:44.100 --> 00:57:46.019 چرا موک جین هیونگ دیر کرده؟ 00:57:46.020 --> 00:57:48.099 انگار مثلا تو رابطه‌ست 00:57:48.100 --> 00:57:49.530 آره، دقیقا 00:57:50.900 --> 00:57:53.239 هیونگ، کل شبو میخوای بیدار بمونی رو بازیت کار کنی؟ 00:57:53.240 --> 00:57:56.179 آره. باید زود تمومش کنم 00:57:56.180 --> 00:57:58.649 تو چی؟ تکلیفت؟ 00:57:58.650 --> 00:58:00.139 نرم افزارم 00:58:00.140 --> 00:58:02.390 یکم بیشتر میخوام بروزرسانی‌ش کنم 00:58:03.680 --> 00:58:06.759 پس کم کم شروع کنیم؟ 00:58:06.760 --> 00:58:08.300 باشه 00:58:19.630 --> 00:58:21.450 من کارم تموم شد 00:58:24.870 --> 00:58:27.580 (بازی مغناطیس) 00:58:34.810 --> 00:58:37.979 خیلی خب، خیلی خب. داداشا! بیاین یکم موقع کار نوشیدنی بزنید 00:58:37.980 --> 00:58:39.630 عه؟ 00:58:40.820 --> 00:58:42.529 شما هم 00:58:42.530 --> 00:58:44.020 بفرما 00:58:44.900 --> 00:58:46.570 بنوش 00:58:50.430 --> 00:58:51.740 (8:05 صبح، 16 نوامبر، دوشنبه) 00:58:58.110 --> 00:58:59.960 کجا به سلامتی؟ 00:59:04.330 --> 00:59:07.060 (پوزش) 00:59:09.570 --> 00:59:13.780 تعلیق شدن برای شیش ماه خیلی کمه، سو جی مین) (!مگه اشتباه بهش تهمت زدن؟ سو جی مین، فایتینگ 00:59:14.640 --> 00:59:16.209 جی مین 00:59:16.210 --> 00:59:19.949 بعد از اینکه برای معذرت خواهی پست گذاشتن کلی کامنت برای حمایت از تو نوشته شده 00:59:19.950 --> 00:59:22.229 خدا رو شکر، اونی 00:59:22.230 --> 00:59:25.819 چطور میخواستی کل این قضیه رو گردن بگیری؟ 00:59:25.820 --> 00:59:27.359 ...راستش 00:59:27.360 --> 00:59:29.010 خدا، جی مین 00:59:30.890 --> 00:59:33.840 آوه، آره، جو آ. وایستا 00:59:39.990 --> 00:59:42.119 بیا. آب کدو 00:59:42.120 --> 00:59:43.929 برای بهتر شدن التهاب خوبه 00:59:43.930 --> 00:59:46.150 برای تست دوربین هم موفق باشی 00:59:47.430 --> 00:59:50.000 این روغن گیاهیه 00:59:51.620 --> 00:59:54.090 به آروم کردن اعصابت کمک میکنه 00:59:55.210 --> 00:59:58.469 اگه درباره دیدن شما دوتا فکر کنم 00:59:58.470 --> 01:00:01.019 !به سختیش می ارزید 01:00:01.020 --> 01:00:03.180 جی مین، تو هم همینطور 01:00:04.280 --> 01:00:06.409 توی انتخابات موفق باشی 01:00:06.410 --> 01:00:09.769 درسته. شما هم فایتینگ 01:00:09.770 --> 01:00:11.780 من اول میرم 01:00:12.710 --> 01:00:14.219 موفق باشی، جو آ 01:00:14.220 --> 01:00:15.980 !فایتینگ 01:00:23.900 --> 01:00:25.420 ما جو آ 01:00:28.650 --> 01:00:30.470 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:31.810 --> 01:00:33.100 بیا 01:00:42.150 --> 01:00:43.730 چای لیمو 01:00:50.000 --> 01:00:52.239 نمیشه از نو آوری گذشت 01:00:52.240 --> 01:00:54.610 ...به همین خاطر، به جای اینکه 01:00:56.110 --> 01:00:57.569 بفرمایین 01:00:57.570 --> 01:00:59.699 این چیه؟- چای لیمو- 01:00:59.700 --> 01:01:02.630 مامان گفت بهت بدم. برای آرامش تار های صوتی خوبه 01:01:10.350 --> 01:01:12.790 از نو آوری نمیشه گذشت 01:01:12.800 --> 01:01:17.400 برای همین به جای مخالفت با پیشرفت بلا مانع هوش مصنوعی 01:01:17.410 --> 01:01:22.190 ما باید طرز کنترل هوش مصنوعی توسط انسان ها رو به طور تکنیکی و اخلاقی مورد بررسی قرار بدیم 01:01:25.130 --> 01:01:28.240 من اینو که خوردم تو مسابقات صحبت به زبان انگلیسی اول شدم 01:01:29.290 --> 01:01:31.300 چه جالب 01:01:32.540 --> 01:01:35.919 ولی واسه همین اومدی اینجا؟ 01:01:35.920 --> 01:01:38.780 خب گفتم سر راهم برای خرید این 01:01:39.610 --> 01:01:41.730 بهت بدمش 01:01:42.860 --> 01:01:44.939 برای تست دوربین هم موفق باشی 01:01:44.940 --> 01:01:47.490 به بدبیاری و هیچی شبیه اون فکر نکن 01:01:48.240 --> 01:01:50.049 باشه 01:01:50.050 --> 01:01:51.510 مرسی 01:01:52.370 --> 01:01:53.870 من رفتم 01:02:09.360 --> 01:02:11.439 خب 01:02:11.440 --> 01:02:14.179 همه اعضا و کاندید ها جمع شدن 01:02:14.180 --> 01:02:17.569 حالا، بیاین انتخابات رو شروع کنیم 01:02:17.570 --> 01:02:20.800 برای رئیسمون در دیناسیسوس، در سال ۲۰۲۱ 01:02:29.540 --> 01:02:32.050 "چنین کلماتی..." 01:02:45.390 --> 01:02:47.399 برای تست دوربین هم موفق باشی 01:02:47.400 --> 01:02:50.130 به بدبیاری و هیچی شبیه اون فکر نکن 01:03:07.250 --> 01:03:12.819 (میم عزیز، آخرین نامه) 01:03:12.820 --> 01:03:15.449 بعدی، گروه ۲۱ 01:03:15.450 --> 01:03:17.609 اِی، لیم من آه- بله- 01:03:17.610 --> 01:03:19.899 بی، پارک جی یونگ- بله- 01:03:19.900 --> 01:03:22.700 سی، ما جو آ- !بله- 01:03:27.330 --> 01:03:31.720 عشق اول عزیزم. برای هدیه) (دادن بهار به پائیز من ممنون 01:03:31.744 --> 01:03:43.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:43.768 --> 01:03:50.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:50.760 --> 01:03:56.399 ♫ حتی وقتی که به آسمان چشم میدوزم ♫ 01:03:56.400 --> 01:03:59.449 از قصد به احساساتم توجه نمیکنم 01:03:59.450 --> 01:04:03.349 اگه دوست دخترت بهت میگه که با اونی جو آ نگردی 01:04:03.350 --> 01:04:05.199 چیکار میکنی؟ 01:04:05.200 --> 01:04:07.179 پس باهاش نمیگردم 01:04:07.180 --> 01:04:10.329 میترسم چیزی بگم که نتونم از پسش بربیام 01:04:10.330 --> 01:04:11.859 ساعت هشت میبینمت 01:04:11.860 --> 01:04:13.119 منتظرم 01:04:13.120 --> 01:04:16.060 امیدوارم ساعت هشت بیای بیرون 01:04:17.200 --> 01:04:19.229 اون پست اعتراف میم عزیز دیگه چی بود؟ 01:04:19.230 --> 01:04:21.629 بذار عشق اول همون عشق اول بمونه 01:04:21.630 --> 01:04:23.390 شاید یه چیزی شبیه همین بوده؟