WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:09.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.330 --> 00:00:11.750
هان جی هیو

00:00:18.340 --> 00:00:22.180
دو یونگ

00:00:23.601 --> 00:00:27.310
کوان آروم

00:00:34.480 --> 00:00:38.110
به شخصی که دوستم نداره

00:00:39.411 --> 00:00:43.580
گفتی حالت صورتم رو دوست داری

00:00:45.911 --> 00:00:51.290
گفتی برای همیشه دوستم داری

00:00:52.631 --> 00:00:56.381
همیشه بهم میگفتی

00:00:57.341 --> 00:01:00.550
ولی با اینحال
نتونستم باور کنم

00:01:00.550 --> 00:01:01.760
این چیه؟

00:01:02.720 --> 00:01:03.930
امکان نداره

00:01:19.321 --> 00:01:20.611
عاشقتم هی سو

00:01:21.361 --> 00:01:22.571
با من قرار میذاری؟

00:01:23.120 --> 00:01:24.950
چی؟-
چه خبره؟-

00:01:24.950 --> 00:01:26.241
من؟

00:01:27.790 --> 00:01:28.911
چرا؟

00:01:47.851 --> 00:01:48.930
چه خبره؟

00:01:58.280 --> 00:02:00.491
گفتی حالت صورتم رو دوست داری

00:02:00.491 --> 00:02:02.361
گفتی برای همیشه دوستم داری

00:02:02.780 --> 00:02:04.620
همیشه بهم میگفتی

00:02:04.741 --> 00:02:06.620
ولی بااینحال
نتونستم باور کنم

00:02:08.080 --> 00:02:09.330
با عقل جور در نمیاد

00:02:10.161 --> 00:02:13.460
گانگ ووک چطوری درمورد این خبر داشت؟

00:02:14.251 --> 00:02:15.881
من که هیچوقت منتشرشون نکردم

00:02:18.920 --> 00:02:21.221
یعنی خواب میدیدم؟

00:02:29.101 --> 00:02:30.181
الو؟

00:02:30.181 --> 00:02:31.601
بیدار شدی؟

00:02:31.601 --> 00:02:32.691
جونگ شی هو؟

00:02:35.110 --> 00:02:37.110
وسط ظهر شوخیت گرفته؟

00:02:37.110 --> 00:02:38.110
چی شده؟

00:02:39.191 --> 00:02:40.441
منم

00:02:45.071 --> 00:02:46.200
گانگ ووک؟

00:02:46.871 --> 00:02:47.911
بله

00:02:48.950 --> 00:02:50.040
خوب خوابیدی؟

00:02:50.040 --> 00:02:52.871
بله خیلی خوب خوابیدم

00:02:53.210 --> 00:02:54.540
تو چی؟

00:02:55.080 --> 00:02:56.290
برنامه؟

00:02:56.460 --> 00:02:58.670
نه کاملا بیکارم ، خوشحال میشم

00:02:59.800 --> 00:03:01.631
باشه

00:03:02.050 --> 00:03:03.431
باشه میبینمت

00:03:12.020 --> 00:03:13.020
درد میکنه

00:03:13.691 --> 00:03:15.351
درد میکنه
واقعیه

00:03:15.561 --> 00:03:16.901
واقعیه

00:03:21.031 --> 00:03:22.571
لحظه ای که تماس رو جواب دادم

00:03:23.240 --> 00:03:26.281
دیگه مهم نبود این اتفاق چطوری افتاده

00:03:38.960 --> 00:03:40.960
کم بخند
الان فکت میوفته

00:03:41.341 --> 00:03:43.920
هیچوقت فکرشو نمیکردم همچین اتفاقی برام بیوفته

00:03:44.631 --> 00:03:45.721
خوشحالی؟

00:03:45.721 --> 00:03:48.260
آره
شی هو خواب که نمیبینم؟

00:03:48.851 --> 00:03:50.681
پس اون دختره چی بود هفته پیش؟

00:03:50.811 --> 00:03:53.061
اون دختره ، جو یون یا حالا هر چی

00:03:54.851 --> 00:03:55.890
درسته

00:03:56.901 --> 00:03:58.101
...اون

00:03:59.151 --> 00:04:02.191
بیخیال ، حتما خودت یک کاریش میکنی

00:04:04.281 --> 00:04:07.450
هی عشق همیشه همینجوریه

00:04:07.661 --> 00:04:09.490
وقتی انتظارشو نداری یهویی اتفاق میوفته

00:04:09.490 --> 00:04:12.580
وقتی حست قوی بشه دیگه هیچی مهم نیست

00:04:14.080 --> 00:04:15.501
آها اینطوریه؟

00:04:19.080 --> 00:04:21.751
امروز ازش میپرسم

00:04:23.301 --> 00:04:25.131
امکان داره من بد برداشت کرده باشم

00:04:25.881 --> 00:04:28.220
ممکنه هیچی بینشون نباشه مگه نه؟

00:04:32.010 --> 00:04:34.470
آره درسته

00:04:37.600 --> 00:04:40.611
به هر حال
آرایشم چطوره؟

00:04:40.941 --> 00:04:42.981
خیلی تیره ست؟ پاکش کنم؟

00:04:43.481 --> 00:04:46.400
نمیدونم
برو بیرون منتظر بمون الان رییسم میاد

00:04:47.950 --> 00:04:51.160
خسیس
خودمم میخواستم برم

00:04:51.821 --> 00:04:52.910
من رفتم

00:05:12.720 --> 00:05:14.850
اینجا جاییه که بهت گفتم

00:05:16.470 --> 00:05:19.350
اوه ، خیلی خوشگله

00:05:20.100 --> 00:05:21.191
جدا؟

00:05:21.811 --> 00:05:24.231
به جز اینجا هم، جاهای خوب زیادی هست

00:05:24.731 --> 00:05:26.111
میبرمت ببینیشون

00:05:27.321 --> 00:05:28.441
واقعا؟

00:05:30.361 --> 00:05:32.910
هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی برام بیوفته

00:05:34.991 --> 00:05:37.660
سو هی سو موفق شدی

00:05:39.710 --> 00:05:41.960
چی؟این دیگه چی بود؟

00:05:45.801 --> 00:05:47.960
آهان ، ارشد

00:05:49.090 --> 00:05:51.220
یک سوال میخواستم ازت بپرسم

00:05:53.970 --> 00:05:55.010
...خوب

00:05:59.020 --> 00:06:00.350
در مورد جو یون

00:06:01.061 --> 00:06:04.861
توی جشن آشنایی تو و جو یون خیلی صمیمی به نظر میومدین

00:06:05.441 --> 00:06:06.770
...برای همین

00:06:08.691 --> 00:06:10.191
اون فقط سال پایینیمه

00:06:11.200 --> 00:06:14.321
هی ازم میخواست برسونمش خونه
خیلی رو اعصاب بود

00:06:16.580 --> 00:06:18.751
واقعا؟-
آره واقعا-

00:06:19.580 --> 00:06:23.710
هی سو ، این واقعا اولین بارمه

00:06:25.080 --> 00:06:26.210
چی؟

00:06:26.421 --> 00:06:29.590
تا حالا توی زندگیم هیچکس رو اینطوری دوست نداشتم

00:06:32.681 --> 00:06:33.931
دروغه

00:06:37.850 --> 00:06:39.390
راست میگم

00:06:41.100 --> 00:06:42.191
ارشد

00:07:01.160 --> 00:07:02.371
خیلی زود بود؟

00:07:02.791 --> 00:07:04.541
ببخشید عجله کردم

00:07:04.541 --> 00:07:06.421
نه ، قضیه این نیست

00:07:07.131 --> 00:07:08.171
پس؟

00:07:08.840 --> 00:07:11.051
اگر این خواب باشه چی؟

00:07:11.460 --> 00:07:13.970
یعنی حتی اگر خواب باشه هم مهم نیست خوبه

00:07:14.551 --> 00:07:18.181
...ولی توی خواب های من ... تو همیشه

00:07:25.941 --> 00:07:28.400
به هرحال نباید اون اتفاق بیوفته

00:07:29.731 --> 00:07:32.241
حتی اگر همه ش یک خوابه نمیخوام بیدار بشم

00:07:33.950 --> 00:07:36.280
و نمیخوام مردنت رو ببینم

00:07:45.541 --> 00:07:47.541
دیدی؟ واقعیته

00:09:06.750 --> 00:09:09.791
گانگ ووک ، تو چرا منو دوست داری؟

00:09:10.500 --> 00:09:11.500
چی؟

00:09:12.000 --> 00:09:13.630
چرا منو دوست داری؟

00:09:14.551 --> 00:09:17.301
واقعا فقط عشق در نگاه اول بود؟

00:09:17.880 --> 00:09:21.051
نمیدونم ، مگه دوست داشتن دلیل میخواد؟

00:09:21.801 --> 00:09:22.931
فقط دوست دارم

00:09:23.100 --> 00:09:26.891
این حرفا رو ول کن
دقیق تر بگو

00:09:27.730 --> 00:09:30.441
چی منو ، چرا و چقدر دوست داری؟

00:09:32.610 --> 00:09:33.730
زودباش

00:09:34.110 --> 00:09:35.271
باشه

00:09:35.781 --> 00:09:36.860
..خوب

00:09:37.860 --> 00:09:40.110
...فکر میکنم تو-
خوب؟-

00:09:41.110 --> 00:09:42.870
خیلی عشق دریافت میکنی و از این خوشم میاد

00:09:44.200 --> 00:09:45.281
چی؟

00:09:45.990 --> 00:09:49.500
تایپ ایده آل من کسیه که عشق زیادی دریافت کنه

00:09:52.580 --> 00:09:53.630
واقعا؟

00:09:53.921 --> 00:09:55.250
معلومه دیگه

00:09:56.051 --> 00:09:58.340
اگر یک نفر در طول زندگیش عشق زیادی دریافت کرده باشه

00:09:59.090 --> 00:10:01.511
خود کم بین نیست و عزت نفس پایین نداره

00:10:01.931 --> 00:10:04.551
آشکارا عشق می ورزه و بلده عشق دریافت کنه

00:10:05.100 --> 00:10:07.311
بدنش پر از عشقه

00:10:08.220 --> 00:10:10.230
همچین آدمی تایپ ایده آلم بود

00:10:11.271 --> 00:10:12.901
و بعد تو رو دیدم

00:10:15.021 --> 00:10:16.191
آهان

00:10:19.151 --> 00:10:21.321
متوجه شدم که

00:10:22.240 --> 00:10:23.870
یک جای کار میلنگه

00:10:30.500 --> 00:10:31.710
همگی

00:10:32.791 --> 00:10:34.041
خداحافظ

00:10:34.041 --> 00:10:36.460
خداحافظ-
مراقب خودت باش-

00:10:40.921 --> 00:10:42.630
لعنتی ، هدفونمو جا گذاشتم

00:10:43.301 --> 00:10:45.011
رابطه ی هی سو و گانگ ووک

00:10:45.261 --> 00:10:47.220
همه چیش عجیبه

00:10:48.061 --> 00:10:50.980
توی تمرین های قبل از برنامه ، گانگ ووک گفت

00:10:51.811 --> 00:10:54.100
جویون عاشقتم

00:10:54.811 --> 00:10:56.230
خودم شنیدم

00:10:57.021 --> 00:10:58.980
ممکنه اشتباه کرده باشم ولی

00:10:58.980 --> 00:11:00.691
اشتباه نکردی

00:11:01.781 --> 00:11:04.950
گانگ ووک جویون رو دوست داشت

00:11:05.411 --> 00:11:07.281
برای همین بهش گفت ردیف جلو بشینه

00:11:07.281 --> 00:11:09.120
تا بتونه جلوی همه بهش اعتراف کنه

00:11:09.791 --> 00:11:12.330
یعنی اون روز نظرشو عوض کرد؟

00:11:13.250 --> 00:11:14.830
چطور ممکنه؟

00:11:14.830 --> 00:11:16.041
همینو بگو

00:11:17.500 --> 00:11:20.421
جویون هم بعد از اون دیگه کلاب نیومد

00:11:20.840 --> 00:11:22.301
خیلی عجیب بود

00:11:22.880 --> 00:11:26.840
برای همین از گانگ ووک پرسیدم

00:11:27.261 --> 00:11:29.600
چی گفت؟-
گفت یادش نمیاد-

00:11:30.561 --> 00:11:33.730
انگار تسخیر شده
میگه هی سو رو دوست داره

00:11:34.850 --> 00:11:37.691
خدایا ، سو هی سو چه مرگشه؟

00:11:39.151 --> 00:11:41.571
حتما یک چیزی به خوردش داده

00:11:42.610 --> 00:11:44.651
باورنکردنیه

00:11:44.901 --> 00:11:47.700
به نظر تو هم اصلا به هم نمیان؟

00:11:48.870 --> 00:11:50.580
آره خوب

00:11:52.870 --> 00:11:55.120
راز دریافت

00:11:55.960 --> 00:11:57.580
این عشق غیرمنطقی

00:11:58.171 --> 00:12:00.671
سو هی سو

00:12:16.061 --> 00:12:20.401
میخوام بهت بگم

00:12:21.771 --> 00:12:25.571
حقیقتی که تمام تلاشمو کردم ازش دوری کنم

00:12:40.960 --> 00:12:42.041
سردت نیست؟

00:12:43.801 --> 00:12:45.380
چرا نشستی اینجا؟

00:12:46.340 --> 00:12:49.470
همینطوری ، میخواستم یکم فکر کنم

00:12:51.051 --> 00:12:52.641
همون بهونه همیشگیت

00:12:53.931 --> 00:12:54.970
چی؟

00:12:56.100 --> 00:12:57.730
همیشه وقتی ناراحتی همینو میگی

00:12:58.521 --> 00:13:01.191
چیه؟
رابطه تون خوب پیش نمیره؟

00:13:03.441 --> 00:13:04.571
خوب

00:13:07.031 --> 00:13:08.281
یادته؟

00:13:09.200 --> 00:13:11.571
شبی که دو ماه پیش مست شدم؟

00:13:13.240 --> 00:13:16.200
نمیدونم ، خیلی اتفاق میوفته

00:13:16.500 --> 00:13:19.080
شبی که اومدم مغازه ت و مستقیم از بطری میخوردم

00:13:19.460 --> 00:13:21.671
اینم خیلی اتفاق میوفته

00:13:21.671 --> 00:13:23.130
کتک میخوای؟

00:13:23.750 --> 00:13:25.380
باشه ، اون شب چی؟

00:13:27.470 --> 00:13:28.840
...احیانا

00:13:30.340 --> 00:13:32.051
من اون شب رفتم خونه بابام؟

00:13:34.811 --> 00:13:37.431
نرفتم مگه نه؟
مستقیم رفتم خونه آره؟

00:13:39.100 --> 00:13:40.191
..تو

00:13:41.271 --> 00:13:42.441
یادت نیست؟

00:13:50.031 --> 00:13:52.031
دارم دیوونه میشم

00:13:53.071 --> 00:13:54.531
جونگ شی هو

00:13:54.911 --> 00:13:56.830
ساکت شو ها

00:13:56.830 --> 00:13:59.041
میتونی برسونیم خونه بابام؟

00:13:59.791 --> 00:14:00.830
چی؟

00:14:01.791 --> 00:14:03.710
میخوام بابامو ببینم

00:14:04.710 --> 00:14:07.380
منو ببر خونه بابام شی هو

00:14:08.761 --> 00:14:11.840
هی مشکلی پیش نمیاد؟

00:14:12.720 --> 00:14:15.551
واقعا میخوای بری؟ آشتی کردین؟

00:14:17.011 --> 00:14:19.100
دلم برای بابام تنگ شده

00:14:20.561 --> 00:14:22.691
میخوام بابامو ببینم

00:14:24.110 --> 00:14:28.191
خیلی اصرار کردی
منم بردمت خونه بابات

00:14:30.031 --> 00:14:31.490
میدونستم

00:14:34.161 --> 00:14:35.321
شی هو

00:14:39.250 --> 00:14:41.210
من شبیه کسیم که تو زندگیش عشق دریافت کرده؟

00:14:42.791 --> 00:14:43.870
چی؟

00:14:44.330 --> 00:14:45.671
من چطوریم؟

00:14:46.710 --> 00:14:48.921
شبیه کساییم که دوست داشتنی و امیدبخشن؟

00:14:50.090 --> 00:14:51.630
اتفاقی افتاده؟

00:14:54.970 --> 00:14:56.181
پس نیستم

00:14:56.850 --> 00:14:58.061
منظورم این نبود

00:14:58.431 --> 00:14:59.521
بیخیال

00:15:02.941 --> 00:15:05.651
حتی بااینحال ، اشکال نداره قرار بذارم نه؟

00:15:06.021 --> 00:15:07.521
همه میذارن

00:15:08.360 --> 00:15:11.691
چت شده؟ چرا سوالمو جواب نمیدی؟

00:15:15.950 --> 00:15:17.031
شی هو

00:15:17.661 --> 00:15:19.870
نمیدونستم تو هم اینجایی

00:15:20.161 --> 00:15:22.661
این روزا سرت با قرار گذاشتن شلوغه

00:15:24.791 --> 00:15:27.250
حتی دیگه نمیای مغازه مشروب بخوریم

00:15:27.421 --> 00:15:29.801
میدونی من و شی هو چقدر در این باره ناراحتیم؟

00:15:30.210 --> 00:15:31.840
خوش میگذره؟

00:15:32.840 --> 00:15:36.761
چه حسی داره با عشق بزرگ بشی؟

00:15:41.521 --> 00:15:43.521
سه جین ، خیلی وقته ندیدمت

00:15:43.811 --> 00:15:44.891
کلاست الان تموم شد؟

00:15:44.891 --> 00:15:47.230
شی هو گفت تو تکالیفم بهم کمک میکنه

00:15:47.811 --> 00:15:51.360
میتونی با گانگ ووک بیای مغازه؟ باهم خوش بگذرونیم

00:15:52.191 --> 00:15:53.651
باشه سه جین

00:15:53.651 --> 00:15:56.321
بعدا ، بعدا میایم

00:16:00.281 --> 00:16:02.791
جونگ شی هو بعدا بهت زنگ میزنم

00:16:02.911 --> 00:16:04.161
خوش بگذره

00:16:12.880 --> 00:16:14.671
من کی گفتم تو تکالیفت کمکت میکنم؟

00:16:14.880 --> 00:16:16.511
خودت گفتی کارم داری

00:16:16.840 --> 00:16:19.600
لطفا خواهش میکنم

00:16:19.850 --> 00:16:22.641
باید یک پرتره بکشم
و مدل بهتر از تو نیست

00:16:23.220 --> 00:16:25.480
انگار همه ی مرد های خوش تیپ جهان مردن

00:16:26.021 --> 00:16:28.811
فراموشش کن
برو تو آینه نگاه کن خودتو بکش

00:16:29.021 --> 00:16:30.651
من میرم-
یک لحظه-

00:16:41.781 --> 00:16:43.200
چیه ؟ چرا زنگ میزنی؟

00:16:43.200 --> 00:16:45.580
اوه میدونستم

00:16:46.210 --> 00:16:48.710
شی هو
کارکن پاره وقت پارک سه جین

00:16:49.210 --> 00:16:50.830
خیلی خشک نیست؟

00:16:50.830 --> 00:16:52.880
بدش من-
یک لحظه-

00:16:57.470 --> 00:16:59.130
بیا

00:16:59.970 --> 00:17:01.261
قلب چیه دیگه؟

00:17:01.261 --> 00:17:02.350
جوون ترین عضو بامزه مون

00:17:04.850 --> 00:17:06.311
داری ادای آدمایی که سخت به دست میان رو درمیاری

00:17:07.350 --> 00:17:08.561
باشه

00:17:09.271 --> 00:17:11.190
پس من بیخیال اسمم میشم

00:17:11.860 --> 00:17:14.021
تو هم مدلم شو باشه؟

00:17:14.400 --> 00:17:16.031
لطفا

00:17:16.241 --> 00:17:17.650
باشه بریم

00:17:19.821 --> 00:17:21.281
صبر کن

00:17:27.330 --> 00:17:29.160
دفتر توی خوابم نبود

00:17:30.251 --> 00:17:33.461
مطمئنم این دفتر جادو کرده

00:17:39.801 --> 00:17:42.680
22
کانگ جویون

00:17:43.350 --> 00:17:44.471
متاسفم

00:17:45.511 --> 00:17:46.890
فقط همین یک بار

00:17:48.021 --> 00:17:49.440
میخوام خودخواه باشم

00:18:05.410 --> 00:18:08.951
نمیتونم به این خاطر بیخیال این خوشحالی بشم

00:18:41.701 --> 00:18:43.660
بله ممنون

00:18:47.330 --> 00:18:48.330
چی گفتن؟

00:18:48.330 --> 00:18:49.951
بهم گفتن از دوشنبه کارم رو شروع کنم

00:18:50.160 --> 00:18:51.160
عالیه

00:18:51.160 --> 00:18:54.501
نمیدونستم قرار گذاشتن اینهمه پول لازم داره

00:18:55.041 --> 00:18:57.420
خوب؟ چند گرفتیش؟

00:18:58.630 --> 00:19:00.130
قهوه ساز

00:19:00.130 --> 00:19:01.301
دویست دلار

00:19:02.130 --> 00:19:05.430
ولی گانگ ووک خیلی دلش اینو میخواست

00:19:05.840 --> 00:19:08.180
اون چی ؟ اونم برات هدیه میخره؟

00:19:08.761 --> 00:19:09.811
آره

00:19:09.811 --> 00:19:12.311
اون این گردنبند و حلقه ها رو برام خرید

00:19:13.640 --> 00:19:15.271
مگه اینا رو تو فروشگاه نمیفروشن؟

00:19:16.190 --> 00:19:19.731
هی نیت مهمه

00:19:20.110 --> 00:19:22.241
یکم بعد یواشکی میبرم خونه ش

00:19:22.241 --> 00:19:23.650
بنظرت خوشش میاد؟

00:19:24.110 --> 00:19:25.201
هرکاری میخوای بکن

00:19:28.991 --> 00:19:30.291
تو هم باید قرار بذاری

00:19:31.701 --> 00:19:33.160
سه جین دختر خوبیه

00:19:33.501 --> 00:19:35.211
باهوش و دوست داشتنیه

00:19:36.041 --> 00:19:38.251
دست بردار
اینو بنوش

00:19:38.251 --> 00:19:40.670
خدایا ترسوندیم

00:19:45.840 --> 00:19:48.221
ببخشید دیر کردم
اومدی؟

00:19:48.221 --> 00:19:50.180
آره فقط یکم مینوشم برم

00:19:50.180 --> 00:19:52.771
چی؟ دوست پسرت بیرون بود

00:19:53.521 --> 00:19:55.981
گانگ ووک از شهر رفته بیرون

00:19:56.400 --> 00:19:57.481
نه

00:19:57.481 --> 00:20:00.440
مطمئنم با کیف گیتارش دیدمش

00:20:02.940 --> 00:20:04.991
امکان نداره
حتما با یکی دیگه اشتباه گرفتیش

00:20:22.051 --> 00:20:24.011
خیلی شوکه میشه

00:20:30.140 --> 00:20:31.930
چه خبره؟ مست شدم؟

00:21:31.321 --> 00:21:34.870
قهوه ساز

00:21:37.830 --> 00:21:40.920
به شخصی که عاشقم نست

00:21:41.001 --> 00:21:42.961
عشق همینطوریه

00:21:42.961 --> 00:21:44.170
وقتی انتظارشو نداری و یهویی اتفاق میوفته

00:21:44.170 --> 00:21:45.920
وقتی احساساتت بهت غلبه میکنن منطق یادت میره

00:21:46.001 --> 00:21:47.090
این اولین بارمه

00:21:47.090 --> 00:21:48.130
تا به حال هیچکس رو تا این اندازه دوست نداشتم

00:21:48.130 --> 00:21:50.971
دارم راستشو بهت میگم

00:21:51.090 --> 00:21:52.140
شی هو من شبیه کسیم که با عشق بزرگ شده؟

00:21:52.140 --> 00:21:55.850
شبیه کسیم که باهوش و دوست داشتنیه؟

00:21:56.180 --> 00:21:58.350
راز دریافت این عشق غیرمنطقی

00:21:58.350 --> 00:22:01.021
واقعیتی که تمام تلاشم رو کردم ازش دوری کنم

00:22:01.100 --> 00:22:06.047
چه حسی داره که با عشق بزرگ بشی؟

00:22:06.047 --> 00:22:16.047
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.