WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:52.964 --> 00:02:54.675
!داری عصبانیم میکنی

00:03:02.224 --> 00:03:03.975
پلیس اینجا چیکار میکنه؟

00:03:04.768 --> 00:03:06.186
چی؟
پلیس؟

00:03:06.561 --> 00:03:07.604
پلیس ها اینجان؟

00:03:08.314 --> 00:03:09.522
...بیا این رو پاک کنیم

00:08:05.151 --> 00:08:06.694
اول باید پول رو پیدا کنم

00:08:07.779 --> 00:08:08.988
امروز چه روزیه؟

00:08:10.824 --> 00:08:12.241
گوشیم کجاست؟

00:08:14.661 --> 00:08:15.494
ایناهاش

00:08:16.454 --> 00:08:18.582
ششم آپریل، ساعت 8:45 شب؟

00:08:19.123 --> 00:08:21.126
پس پولم تا 15 دقیقه دیگه از دست میره

00:08:21.835 --> 00:08:24.295
من کدوم گوریم؟

00:08:41.021 --> 00:08:42.731
!متأسفم

00:08:48.319 --> 00:08:49.238
متأسفم

00:08:49.320 --> 00:08:50.822
مشکلی نیست

00:08:54.076 --> 00:08:55.035
لعنت بهش

00:09:02.501 --> 00:09:04.503
!صبر کن

00:09:04.585 --> 00:09:05.920
میتونی دست نگه داری؟

00:12:05.349 --> 00:12:07.226
"مهمونی وی‌ای‌پی؟"-
درسته-

00:12:07.309 --> 00:12:08.602
عجله کن

00:12:08.687 --> 00:12:11.314
حتماً خوشگلترین دخترهای کره
امشب جمع شون اینجا جمعه

00:12:11.690 --> 00:12:12.731
دخترهای خوشگل؟

00:12:32.794 --> 00:12:34.545
!نوش-
!به سلامتی-

00:12:41.219 --> 00:12:43.387
من راحت میتونم خیلی بیشتر از این بنوشم

00:12:45.055 --> 00:12:45.973
هی

00:12:46.850 --> 00:12:49.478
وقتی ظرفیتت انقدر پایینه، چرا کلی نوشیدی؟

00:12:49.560 --> 00:12:50.811
من ظرفیتم پایینه؟

00:12:51.605 --> 00:12:52.855
تعجبی نداره
لعنت بهش

00:12:53.982 --> 00:12:55.984
میزبان مهمونی امشب اینجاست

00:12:56.066 --> 00:12:57.903
...اگه بهت روی خوش نشون بده

00:12:57.985 --> 00:13:00.530
ممکنه تهش برای گروه ته کانگ مدل بشی

00:13:01.198 --> 00:13:02.365
ته کانگ؟-
آره-

00:13:03.742 --> 00:13:05.910
...میزبان مهمونی امشب

00:13:05.994 --> 00:13:08.205
مدیر عامل کانگ ته او، رو بهتون معرفی میکنم

00:13:26.972 --> 00:13:27.932
آقا
از دیدنتون خوشحالم

00:13:29.434 --> 00:13:30.810
مشتاق دیدار-
این دوست منه-

00:13:31.102 --> 00:13:32.020
اون مدله
اینطوره؟-
بله، آقا-

00:13:33.521 --> 00:13:34.855
قطعاً خوشتیپه
هی، صبر کن

00:13:36.774 --> 00:13:39.443
ما قبلاً همو ندیدیم؟

00:13:41.112 --> 00:13:42.113
...خب

00:13:43.073 --> 00:13:44.074
مطمئن نیستم

00:13:44.615 --> 00:13:45.908
...مطمئنم قبلاً همو ملاقا-
خدایا-

00:13:45.992 --> 00:13:47.535
قبلاً همو ملاقات کردیم

00:13:48.452 --> 00:13:49.955
همین الانشم مست شده

00:13:52.122 --> 00:13:53.458
خوب خوش بگذرون

00:13:54.375 --> 00:13:55.376
...وایستا

00:14:02.259 --> 00:14:03.593
اصلا هرچی

00:14:04.134 --> 00:14:05.887
بیا همه چیز رو فراموش کنیم

00:14:08.055 --> 00:14:10.015
و حسابی خوش بگذرونیم

00:16:09.677 --> 00:16:11.471
تو تنها عشق منی

00:16:11.554 --> 00:16:12.388
دوستت دارم

00:23:09.555 --> 00:23:11.973
بین مردهای محل کارت پرطرفداری

00:24:21.085 --> 00:24:22.086
بیا اینجا ببینم

00:24:24.254 --> 00:24:25.298
زود باش

00:24:34.556 --> 00:24:35.515
...تو

00:24:37.018 --> 00:24:38.476
تنها عشق منی

00:24:38.810 --> 00:24:39.645
منم همینطور

00:24:41.146 --> 00:24:42.190
تو هم چی؟

00:24:43.023 --> 00:24:44.065
عاشقتم

00:24:47.903 --> 00:24:48.904
وقتی بهم گفت

00:24:50.114 --> 00:24:52.950
یه مرد برای یه زن از زندگیش دست میکشه

00:24:53.825 --> 00:24:55.912
ولی هرگز اون رو رها نمیکنه

00:48:30.449 --> 00:48:31.283
جی سو

00:48:31.366 --> 00:48:32.951
دیر وقته

00:48:33.035 --> 00:48:35.121
اشکالی نداره تا خونه باهات بیام؟

00:48:35.203 --> 00:48:36.706
مشکلی نیست-
وایستا-

00:49:02.230 --> 00:49:05.443
روزهای شلوغی که
دست در دست هم با هم راه میرفتیم

00:49:06.361 --> 00:49:10.239
لحظاتی که به تنهایی
دلیل کافی برای ادامه دادن بود

00:49:10.907 --> 00:49:13.117
چرا زودتر متوجهش نشدم؟

00:49:14.494 --> 00:49:16.162
دلیلی که از مرگ میترسیم

00:49:16.870 --> 00:49:18.706
به خاطر اینه که هیچ فردایی بعدش وجود نداره

00:49:19.498 --> 00:49:22.209
برای همین میترسم

00:49:23.043 --> 00:49:26.214
که هر لحظه مرگ در بزنه

00:49:28.048 --> 00:49:30.176
داستانت

00:49:32.053 --> 00:49:33.304
پایان شادی هم داره؟

00:51:39.263 --> 00:51:40.556
بشین

00:51:40.847 --> 00:51:43.350
وای اینجا عالیه

00:51:43.810 --> 00:51:45.186
حتی به رفتن فکر هم نکن

00:51:45.269 --> 00:51:47.270
امشب قراره شب سختی باشه

00:51:48.939 --> 00:51:50.273
امشب نمیرم خونه

00:51:52.192 --> 00:51:53.151
خانم لی جی سو

00:51:53.568 --> 00:51:56.322
تا حالا آقای لی رو
به عنوان دوست پسرتون در نظر گرفتین؟

00:51:57.113 --> 00:51:58.657
قربان، من همین الانشم دوست پسر دارم

00:51:58.740 --> 00:52:00.659
هی، داری دروغ میگی

00:52:01.326 --> 00:52:03.037
نظرت در مورد خانم لی چیه؟

00:52:03.537 --> 00:52:05.914
دوست دارم با کسی مثل اون قرار بذارم

00:52:08.626 --> 00:52:10.710
پس شماها اولین زوج تیممون میشین

00:52:10.794 --> 00:52:11.629
اینجا

00:52:13.380 --> 00:52:15.340
بیخیال، مزخرفه

00:52:17.634 --> 00:52:18.802
سفارش میدین؟

00:52:18.885 --> 00:52:20.804
حتما قیافه مَردها برات مهمه

00:52:21.597 --> 00:52:23.098
یه آدم خوش قیافه غذا روی میز نمیذاره

00:52:23.181 --> 00:52:24.808
آخرش از گشنگی میمیری

00:52:24.892 --> 00:52:26.726
من واقعا دوست پسر دارم آقای کیم

00:52:26.811 --> 00:52:27.644
خب کجا هست اصلا؟

00:52:30.773 --> 00:52:31.606
دقیقا همینجاست
ایشون دوست پسرمه

00:52:34.234 --> 00:52:35.653
داری چیکار میکنی؟

00:52:36.362 --> 00:52:37.404
اوپا سلام کن
همکار هام هستن

00:52:41.408 --> 00:52:43.828
سلام-
سلام-

00:52:43.952 --> 00:52:46.080
دیدی؟ خوش قیافه هم هست

00:52:46.162 --> 00:52:47.707
خیلیم سخت کوشه

00:52:48.291 --> 00:52:49.959
هیچوقت نمیذاره از گشنگی بمیرم

00:52:57.717 --> 00:53:00.636
حتی وقت هایی که از خودم خجالت میکشیدم

00:53:02.095 --> 00:53:03.973
با اعتماد به نفس من رو به عنوان
دوست پسرش معرفی میکرد

00:53:04.431 --> 00:53:06.225
مهم نبود با کی باشه

00:58:19.495 --> 00:58:21.290
مرگ رو شبیه یه تصادف جلوه بده

00:58:28.379 --> 00:58:30.716
گند زدم

00:58:35.638 --> 00:58:37.430
قربان، حالتون خوبه؟

00:58:38.265 --> 00:58:39.183
حالا چیکار کنیم؟

00:58:40.934 --> 00:58:41.894
...اون زن

00:58:42.144 --> 00:58:43.978
گردنش کاملا شکسته

00:58:53.988 --> 00:58:55.323
...جسدش

00:59:00.955 --> 00:59:02.205
شبیه عروسک خیمه شب بازیه

00:59:22.810 --> 00:59:23.977
پس هنوز نمردی

00:59:37.323 --> 00:59:38.658
کمکت میکنم

00:59:43.956 --> 00:59:44.915
...میدونی

00:59:46.708 --> 00:59:48.459
چه بحث شرکت باشه چه مردم

00:59:52.046 --> 00:59:53.631
من توی راحت کردن مرگ، متخصصم

01:00:33.422 --> 01:00:36.215
"خدمات فوریت های پزشکی "

01:01:40.197 --> 01:01:42.199
اون حرومی رو میکُشم

01:01:46.285 --> 01:01:47.287
...ولی اول

01:02:02.802 --> 01:02:04.387
حسابی داری لذت میبری، مگه نه؟

01:02:05.000 --> 01:02:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:15.024 --> 01:02:35.023
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.