WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:03.035 اسم من مکس ویلیام ایستونه. 00:00:03.067 --> 00:00:04.636 من یه دفترداره ماهرِ بریتانیاییم 00:00:05.333 --> 00:00:07.706 وایت چی بهت گفته؟ که من قانون شکنه بودم؟ 00:00:07.740 --> 00:00:09.475 - توباور میکنی؟ - توزنده ای،مگه نه؟ 00:00:09.507 --> 00:00:11.010 گفت، دارن چیکارمیکنن؟ 00:00:11.043 --> 00:00:12.516 با اَردوان حرف بزن،اون میدونه. 00:00:12.541 --> 00:00:14.921 - چیومیدونه؟ - اوناواقعا دارن اون بیرون چیکارمیکنن. 00:00:15.021 --> 00:00:17.250 - واقعا داری چیکار میکنی؟ - اردوان الان کجاست؟ 00:00:17.282 --> 00:00:20.151 نمیدونم.من بش یه پاسپورت دادم. 00:00:20.184 --> 00:00:21.587 اسم؟ روی پاسپورت؟ 00:00:22.281 --> 00:00:24.276 داریوس،داریوس کاظم. 00:00:24.374 --> 00:00:26.577 اون کجارفت،عُمَر؟ 00:00:27.737 --> 00:00:28.972 باید بریم! 00:00:33.736 --> 00:00:35.839 - بخش دستورمرگ هریو داده؟ - وایت. 00:00:35.893 --> 00:00:37.395 سیدنمیتونه حلش کنه. 00:00:38.347 --> 00:00:41.918 اگه اَردوانو پیداکنیم،هریم پیداکردیم. 00:00:55.656 --> 00:00:57.024 وایته. 00:00:57.869 --> 00:00:59.359 اگه اون بفهمه هری هنوز زندست، 00:00:59.393 --> 00:01:00.862 این چه معنی ای واسه تو داره؟ 00:01:02.383 --> 00:01:03.785 قضیه روواسش روشن کردی؟ 00:01:03.830 --> 00:01:05.310 همین الان دارم میبینمش،جورج. 00:01:05.421 --> 00:01:06.993 نفس میکشه؟ 00:01:07.790 --> 00:01:09.163 الان اره. 00:01:09.248 --> 00:01:11.185 کمکم میکنه سیدو پیدا کنم. 00:01:11.231 --> 00:01:12.384 عاقلانست؟ 00:01:12.409 --> 00:01:13.953 اون تنها سرنخیه که دارم. 00:01:14.214 --> 00:01:15.819 بش 24ساعت وقت بده. 00:01:15.929 --> 00:01:17.327 اگه اون ثابت نکنه که مفیده 00:01:17.352 --> 00:01:19.122 پیشنهادمیکنم از صبوری کردن باهاش دست برداری. 00:01:19.220 --> 00:01:21.089 من انجامش میدم. 00:01:24.658 --> 00:01:26.636 اگه یه مو 00:01:26.967 --> 00:01:30.606 ازسرش کم بشه بیرونی،فهمیدی؟ 00:01:34.901 --> 00:01:36.568 بیااین اردوانوپیداکنیم. 00:01:36.830 --> 00:01:38.900 وبعدش میتونیم هریو پیداکنیم. 00:01:38.901 --> 00:01:54.902 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.926 --> 00:02:06.926 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:23.944 --> 00:04:25.837 گفت؟ 00:06:07.700 --> 00:06:09.236 آفرین. 00:06:28.802 --> 00:06:30.037 بالای پله هاهمدیگه رومیبینیم. 00:06:31.329 --> 00:06:32.607 من دیدمش. 00:06:32.674 --> 00:06:33.942 کیو؟ 00:06:34.122 --> 00:06:36.104 - هریو - خب،این غیرممکنه. 00:06:36.170 --> 00:06:37.347 نمیتونی دیده باشیش. 00:06:37.380 --> 00:06:38.617 بایدتصورشومیکردی. 00:06:38.648 --> 00:06:40.017 توبمن دروغ گفتی. 00:06:43.360 --> 00:06:44.412 لیلا.... 00:06:44.478 --> 00:06:46.347 کوپر بالاپله هاست. 00:06:46.862 --> 00:06:50.429 مگه اینکه بخوای بادوتای ما صحبت کنی؟ 00:06:56.962 --> 00:06:59.669 من برنت هنسونو بردم واسشون امااونا انکارش کردن. 00:06:59.702 --> 00:07:01.871 بهم گفتن هری درگیرشده. 00:07:02.065 --> 00:07:03.771 بهم گفت حواسم به این باشه. 00:07:03.856 --> 00:07:05.792 - خدایا. - من بالای تپه ها پیادش کردم. 00:07:05.874 --> 00:07:07.244 نمیتونستم باهاش کناربیام. 00:07:09.782 --> 00:07:11.222 قراربودناپدید بشه. 00:07:11.247 --> 00:07:12.730 وفکر کردی چی ممکن بوداتفاق بیفته؟ 00:07:12.781 --> 00:07:15.785 هممم؟ توبرمیگشتی اینجاو زندگی عادیتو ادامه میدادی؟ 00:07:16.826 --> 00:07:19.629 نمیدونم،خیلی وقته داشتم این بازیو میکردم. 00:07:26.762 --> 00:07:28.895 چیکارمیخوای بکنی؟ 00:07:38.114 --> 00:07:39.786 به وایت نگو. 00:07:40.976 --> 00:07:43.012 لطفا. 00:07:43.550 --> 00:07:45.316 التماست میکنم. 00:07:49.499 --> 00:07:51.610 باید بری. 00:08:24.126 --> 00:08:26.544 نمیخوام قاطی این گندکاریاباشم. 00:08:26.982 --> 00:08:29.386 میدونی،هری زندست. 00:08:30.639 --> 00:08:32.729 - میدونم. - سیدکدوم گوریه؟ 00:08:32.795 --> 00:08:35.075 اون قراربوداینجاباشه.بمون دروغ گفت. 00:08:35.263 --> 00:08:37.233 شاید اون برنمیگرده. 00:08:39.067 --> 00:08:40.269 اونو دیدی؟ 00:08:42.507 --> 00:08:43.527 نخیر. 00:08:43.552 --> 00:08:44.928 باید بش زنگ بزنیم. 00:08:45.407 --> 00:08:47.343 یه دقیقه بش فکرکن. 00:08:49.869 --> 00:08:51.494 به لندن زنگ زدیم 00:08:51.519 --> 00:08:54.110 بشون بگو سید زر زده، هری زندست. 00:08:54.135 --> 00:08:55.570 دوتاشون غایبن 00:08:55.884 --> 00:08:57.742 فکرمیکنی واکنششون چجوری باشه؟ 00:08:57.820 --> 00:09:00.623 خیلی خب،خب الان چی میشه؟ 00:09:04.159 --> 00:09:05.486 مابا وایت ارتباط برقرارکردیم 00:09:05.521 --> 00:09:07.824 بش بگو همه چی طبق برنامست،ما دنبال اردوانیم. 00:09:07.890 --> 00:09:10.174 چون دروغ گفتن بهش حرکته هوشمندانه ایه. 00:09:10.226 --> 00:09:12.595 هری واسه جوابابرگشت،اگه اونارو از عمر نگیره، 00:09:12.620 --> 00:09:14.856 بعدش کجامیره؟ 00:09:15.290 --> 00:09:16.792 اردوان. 00:09:16.826 --> 00:09:17.959 مسخرست 00:09:17.984 --> 00:09:19.918 این راجع به توو هریه،مگه نه؟ 00:09:23.697 --> 00:09:25.998 باشه،تلفنو بردار، زودباش،به لندن زنگ بزن. 00:09:26.067 --> 00:09:28.104 بشون بگو اینجاچقد گه کاری شده. 00:09:29.871 --> 00:09:34.276 اونا به هری دستور دادن که ردشونو مخفی کنه. 00:09:34.570 --> 00:09:36.228 واقعافکرمیکنی دلشون نمیخواد 00:09:36.253 --> 00:09:38.355 همون کارو باماهم بکنن؟ 00:09:43.504 --> 00:09:45.850 مافهمیدیم چه خبره، 00:09:46.929 --> 00:09:49.732 واسه لندن یه راه حل بده. 00:09:50.104 --> 00:09:52.107 مشکلی نیست. 00:10:05.072 --> 00:10:06.805 چی؟ 00:10:07.823 --> 00:10:11.227 یکی 20 دقیقه پیش وارد اکانتم شده. 00:10:13.287 --> 00:10:15.924 وایسا،هری رمزعبورمونو میدونه؟ 00:10:17.979 --> 00:10:19.394 آره. 00:10:19.707 --> 00:10:22.638 اردوان بااسم داریوس کاظم سفرمیکنه. 00:10:23.477 --> 00:10:25.867 هری تا بِیروت دنبالش کرده. 00:12:00.769 --> 00:12:03.873 قربان،قربان. 00:12:04.043 --> 00:12:05.219 سلام 00:12:05.244 --> 00:12:07.066 یچیزی دارم. 00:12:16.195 --> 00:12:18.498 پارک،آه،لمچرا 00:12:20.902 --> 00:12:22.737 هیچ لمچرا پارکی تو سنت مایکل نیست. 00:12:23.524 --> 00:12:25.493 پرونده هاشونو بیار بالا. 00:12:25.839 --> 00:12:28.243 دنبال لِمچرا بگرد. 00:12:32.200 --> 00:12:34.684 بعد از فوت والدینشون اونارو به فرزند خوندگی گرفتن. 00:12:34.709 --> 00:12:36.484 مادرخونده ی اونا بود... 00:12:36.538 --> 00:12:39.027 جولیان لِمچرا ، همونه خودشه. 00:12:39.193 --> 00:12:41.130 پارک؟ 00:12:44.939 --> 00:12:48.231 یک زمین بازیه کودکان 100 متر اون ور تر ازخونش هست. 00:12:50.038 --> 00:12:51.706 به لورنس زنگ بزن. 00:12:59.889 --> 00:13:01.858 نوا. 00:13:12.074 --> 00:13:13.618 آنا؟ 00:13:57.205 --> 00:13:59.475 لورنس،اخبارجدید لطفا. 00:14:00.456 --> 00:14:02.425 دو دقیقه پیش. 00:14:12.515 --> 00:14:14.616 اونارو دیدی؟ 00:14:14.969 --> 00:14:17.373 نه هنوز 00:14:24.058 --> 00:14:25.452 آه... 00:15:31.505 --> 00:15:32.874 اونااینجا بودن. 00:15:33.000 --> 00:15:35.203 پس ازاینجاگمشو و پیداشون کن 00:17:24.926 --> 00:17:26.227 خب،این عالی.... 00:17:26.261 --> 00:17:28.464 اوناهنوز تویه این گوه دونی نگهت میدارن؟ 00:17:28.496 --> 00:17:31.199 امپراتوری قرار نبوده اینجوری باشه،مگه نه جورج؟ 00:17:46.542 --> 00:17:48.022 نیازی نبودبیای. 00:17:48.047 --> 00:17:49.656 چرا،بود. 00:17:49.833 --> 00:17:51.535 احتیاج داشتم که توی چشمات نگاه کنمو مطمعن بشم که 00:17:51.560 --> 00:17:53.896 که قصد نداشتی هممونو به گا بدی. 00:17:54.091 --> 00:17:55.997 شاید من نباید تورو درگیر میکردم. 00:17:56.059 --> 00:17:57.361 منو درگیرکنی؟ 00:17:59.864 --> 00:18:01.099 تورو به عنوان معمار نامگذاری میکنیم 00:18:02.617 --> 00:18:04.511 گوربابای حساسیت دیپلماتیک 00:18:04.551 --> 00:18:06.524 - من درگیرم. - تحت کنترل داشتمش 00:18:06.549 --> 00:18:08.376 درسته. همسر غیر نظامیش و برادر کوچیک ترش 00:18:08.401 --> 00:18:10.212 دارن اطراف حومه های فرانسه میچرخن. 00:18:10.237 --> 00:18:12.243 مثل یک جفت تاس 00:18:12.492 --> 00:18:14.773 این یچیزیه،که مثل گه از کنترل خارجه. 00:18:14.822 --> 00:18:16.932 - این ماموریته منه. - اعتراضی داری؟ 00:18:16.957 --> 00:18:18.258 تو قراره ببازی،جورج. 00:18:18.412 --> 00:18:19.752 خیلی خوش شانسی که اصلا به حساب آوردیمت. 00:18:19.777 --> 00:18:22.344 نه! منظورت اینه که ماخوش شانسیم که تو ازمون استفاده کردی 00:18:22.378 --> 00:18:25.183 تا جنگای کثیفتو دور از آغوشه واشنگتون ادامه بدی. 00:18:28.014 --> 00:18:30.383 آناوبرادرش واسه ما وهرچیزی که ساختیم 00:18:30.443 --> 00:18:31.723 یه تهدید به حساب میان. 00:18:31.748 --> 00:18:35.416 پس نظرت چیه بزاریم این خانواده ی کوچیک تو جنگودعوای خودشون بموننو 00:18:35.581 --> 00:18:37.098 و اونو پیداکنن؟ 00:18:52.841 --> 00:18:53.976 سلام؟ 00:18:54.175 --> 00:18:56.332 حسن نصور؟ 00:18:56.981 --> 00:18:59.294 - نمیدونم. - تو دستور بده. 00:18:59.369 --> 00:19:02.973 فرهاد گول.اون واسمون یه سخت افزار از تهران تهیه کرده. 00:19:03.034 --> 00:19:04.210 برادرحمید؟ 00:19:04.235 --> 00:19:06.104 فرهاد برادری نداره. 00:19:07.057 --> 00:19:09.926 خب،حالا که مااون امتحان کوچیکتو گذروندیم 00:19:10.061 --> 00:19:12.496 میخوای پولمونوبگیری یانه؟ 00:19:14.358 --> 00:19:15.965 بشین. 00:19:16.903 --> 00:19:18.150 داشتم به اخبار گوش میدادم. 00:19:18.175 --> 00:19:20.543 دردسر توی تهران،مرگ توی خیابون. 00:19:20.568 --> 00:19:22.430 اره،اون اهنگه چی میگه؟ 00:19:22.767 --> 00:19:24.633 یه مردی بوده که این اطراف میگشته و اسم میپرسیده. 00:19:24.658 --> 00:19:27.463 خب،فکر کنم یه مردی اومد این اطراف. 00:19:29.594 --> 00:19:32.848 خب،چراباید بت اعتمادکنم؟ جانی کَش؟ 00:19:33.170 --> 00:19:34.572 یا عیسی مسیح. 00:19:42.693 --> 00:19:44.362 علی اردوان. 00:19:44.448 --> 00:19:47.046 تو بیروت،رادارو پایین نگه دار. 00:19:47.638 --> 00:19:50.275 ماباید مکان یابیش کنیم. 00:19:52.249 --> 00:19:54.452 یکی دوساعت بم وقت بده. 00:20:36.239 --> 00:20:37.607 اوه ... 00:20:52.917 --> 00:20:55.343 فکرمیکردی من میبرمو فرارمیکنم،مگه نه؟ 00:21:10.246 --> 00:21:11.581 اردوان کجاست؟ 00:21:11.641 --> 00:21:14.406 - نمیدونم. - نمیدونی؟ 00:21:14.465 --> 00:21:17.041 آخرین باری که همودیدیم گفتیم که نمیدونی،ولی بعدمعلوم شد که میدونستی. 00:21:17.180 --> 00:21:19.549 چراتمام چیزای عذاب دهنده رو نگه نمیداریم؟ 00:21:20.276 --> 00:21:22.947 توفقط همکاری کن.چی میگی؟ 00:21:23.747 --> 00:21:25.553 ازچی سر درآوردی؟ 00:21:27.297 --> 00:21:30.468 اون،اون یه مردو تو هتل بابلونین ملاقات کرد. 00:21:30.761 --> 00:21:33.731 - آنتونی کاهانی. - کاهانی،اون کیه؟ 00:21:34.152 --> 00:21:37.855 لابیگر ایرانی ایرانی آمریکایی 00:21:40.048 --> 00:21:42.033 مجبورم که پولو نگه دارم؟ 00:21:42.241 --> 00:21:44.369 پاتوازاین ماجرا بکش بیرون 00:22:00.176 --> 00:22:02.847 کاهانی پشت خطه. 00:22:08.640 --> 00:22:09.727 - سلام. - ببخشید... 00:22:09.752 --> 00:22:11.467 شما یه آقای کاهانی دارید؟ 00:22:11.492 --> 00:22:13.070 مه تو هتل اقامت داره؟ 00:22:13.336 --> 00:22:15.405 آه، بزارید ببینم. 00:22:19.576 --> 00:22:22.422 یک آقای کاهانی داریم که بامامیمونه،جناب. 00:22:22.551 --> 00:22:23.887 میخواید باهاش تماس بگیرم؟ 00:22:23.982 --> 00:22:26.418 - نه،همه چی روبه راهه ممنونم. - باشه،باشه. 00:22:27.070 --> 00:22:28.464 تواتاقه 819عه. 00:22:28.552 --> 00:22:30.121 توباره. 00:22:32.269 --> 00:22:33.591 من میرم. 00:22:33.710 --> 00:22:38.372 آخرین باری که یه اتاقوتفتیش کردی کی بوده؟ من میرم. 00:22:56.814 --> 00:22:58.423 مرسی. 00:24:09.752 --> 00:24:11.922 خوبه. 00:24:14.017 --> 00:24:15.219 خب تمومه. 00:24:15.293 --> 00:24:17.195 - اولین شیفت بامنه. - البته. 00:24:17.260 --> 00:24:18.930 آره. 00:25:26.991 --> 00:25:28.926 حالت خوبه؟ 00:25:32.503 --> 00:25:34.505 چرااینجایی؟ 00:25:40.698 --> 00:25:42.067 من اینجام که هریوپیداکنم. 00:25:42.158 --> 00:25:45.362 فکرمیکردی اون مرده. 00:25:46.370 --> 00:25:48.072 این پشت چیکارداری؟ 00:25:49.199 --> 00:25:51.202 تو بیرون بودی. 00:25:53.861 --> 00:25:55.862 اونایچیزی واست دارن. 00:25:58.344 --> 00:26:00.081 چی؟ 00:26:02.236 --> 00:26:04.372 من دوباره ازدواج کردم. 00:26:05.471 --> 00:26:09.810 من... دوتا دخترکوچولو دارم. 00:26:12.771 --> 00:26:15.601 کاملا واسم روشن بود که آممم اگه ... 00:26:17.543 --> 00:26:19.946 اگه من کارو تموم نکنم... 00:26:20.513 --> 00:26:22.747 اگه منونکشی، 00:26:23.569 --> 00:26:25.799 وایت خانوادتو میبره. 00:26:30.515 --> 00:26:33.502 انتخابیه که داده شده، من تو لحظه ی آخر میام. 00:28:56.099 --> 00:28:57.901 نوا؟ 00:28:58.234 --> 00:28:59.838 نوا! 00:29:11.715 --> 00:29:13.150 قربان،شما15دقیقه زمان دارید. 00:29:13.183 --> 00:29:15.787 قبل ازاینکه به اتاق کنفرانس برسید. 00:29:24.761 --> 00:29:26.297 سلام. 00:29:26.329 --> 00:29:27.965 - هی،هی. - ها؟ 00:29:28.240 --> 00:29:29.645 پاشو. 00:29:29.735 --> 00:29:31.903 بجنب،اون داره حرکت میکنه. 00:29:31.935 --> 00:29:33.986 این یک افتخاره که به استیج خوش آمد بگم 00:29:34.066 --> 00:29:36.861 آنتونی کاهانی که سرپرست واحدهای پژوهشی واشنگتن است 00:29:36.886 --> 00:29:39.825 کمیته روابط خاورمیانه. 00:29:49.306 --> 00:29:52.772 آقای کاهانی، شما در عصر جدیدی از 00:29:53.163 --> 00:29:55.633 اتحاد بین غرب و خاورمیانه به عنوان گرامیداشت حضور دارید. 00:29:55.927 --> 00:29:57.469 فکر میکنی اردوان خودشو نشون میده؟ 00:29:58.015 --> 00:29:59.548 خیلی ممنونم. 00:29:59.616 --> 00:30:00.951 امیدوارم. 00:30:01.003 --> 00:30:03.236 منتقدای من براحتی فراموش کردن 00:30:03.261 --> 00:30:04.850 که من توتهران به دنیا اومدم 00:30:04.967 --> 00:30:07.170 اما تو محل تولدتم نقد کردی. 00:30:07.224 --> 00:30:09.697 تنها موانع باقی مانده برای صلح، 00:30:09.819 --> 00:30:11.724 بی ثبات سازی منطقه 00:30:11.749 --> 00:30:13.069 از طریق استفاده از بازیگران غیر دولتیه ... 00:30:13.117 --> 00:30:15.820 اگه اردوان روی برنامه ی سلاحی ایران سرمایه گذاری کنه 00:30:15.845 --> 00:30:17.472 پس چرااومده اینجا که اونو ببینه؟ 00:30:17.561 --> 00:30:19.198 - چرامهمه؟ - به طرف گوش کن. 00:30:19.223 --> 00:30:22.327 منظورم اینه، که کاهانی مثله یک پای سیب آمریکاییه. 00:30:22.425 --> 00:30:24.794 دین در مورد دموکراسی ایالات متحده 00:30:24.819 --> 00:30:27.138 نماینده ی پارلمان، تو دی سی زندگی میکنه. 00:30:27.550 --> 00:30:30.895 شاید اون با برنت هنسون مرتبط بشه. 00:30:31.262 --> 00:30:34.594 اون مشکله من نیست.من فقط میخوام هریو پیداکنم. 00:30:34.619 --> 00:30:36.621 اوه،جدی؟ وبعد ازاینکه پیداش کردی چی قراره پیش بیاد؟ 00:30:36.820 --> 00:30:38.123 و حقیقتی که مهمه 00:30:38.148 --> 00:30:39.604 یه دنیا با سلاح های اتمیه کم تره 00:30:39.769 --> 00:30:42.900 اونا5 تا کارگرو سراین قضیه اخراج کردن. 00:30:43.354 --> 00:30:45.074 فکر میکنی اونا قراره تو آبنمک نگهت دارن؟ 00:30:45.909 --> 00:30:47.378 توباید بدونی که چه خبره، 00:30:47.403 --> 00:30:49.398 به همون اندازه که هری میدونه. 00:30:50.580 --> 00:30:53.551 من یچیزی بیشتر از امیددارم. میدونم که درست میشه. 00:31:14.865 --> 00:31:16.113 تلفن آناپیداشد 00:31:16.138 --> 00:31:18.579 درست همونجایی که گزارش ماشین سرقتی داده شده بود. 00:31:18.604 --> 00:31:19.816 اونا قوانینه دوری کردنه. 00:31:19.841 --> 00:31:21.168 اگه اونا جاده های پشت کشورو بگیرن، ممکنه که اونا... 00:31:21.192 --> 00:31:23.228 اونا باید یجایی باشن. 00:31:23.627 --> 00:31:26.781 برادر آنا سابقه ی سرقت یه ماشینو داشته. 00:31:26.806 --> 00:31:28.315 زمانی که به فرزندخوندگی گرفته شده بوده. 00:31:28.391 --> 00:31:29.592 این تویه پروندش نبود. 00:31:29.617 --> 00:31:31.402 برگه ی توقیف جوانانو بده بمن. 00:32:10.668 --> 00:32:12.770 مِرد. 00:32:40.584 --> 00:32:42.632 لعنت بتو نوا. 00:32:53.525 --> 00:32:55.194 نوا. 00:32:56.546 --> 00:32:58.800 سابقه نوجوانان نوا 00:32:59.002 --> 00:33:01.839 پنج اتهام: مواد مخدر، آمفتامین، 00:33:01.919 --> 00:33:03.856 قرص اکستاز، حشیش..... 00:33:03.881 --> 00:33:06.583 و ایجاد اختلال در نظم عمومی که در گاجان دستگیرشده. 00:33:06.802 --> 00:33:08.654 جایی که ماشین دیده شده. 00:33:12.688 --> 00:33:15.120 یه اتهام به جرم دیگه تو گزارش وجود داره 00:33:15.145 --> 00:33:18.036 که پسرکشاورز، متیو جیرارد 00:33:18.234 --> 00:33:20.132 آنا و پدر نوا یک قطعه زمین 00:33:20.157 --> 00:33:22.950 دارن اونجایی که یه تیراندازی توسط جیراردا رخ داده. 00:33:23.012 --> 00:33:24.947 - یه تیراندازی؟ 00:33:24.994 --> 00:33:29.399 5 تا زمین اون اطراف هست. 00:33:29.540 --> 00:33:30.822 یه تیم تشکیل بده. 00:33:30.888 --> 00:33:32.941 داخلو نگاه کن.هر5 تارو بررسی کنید. 00:34:45.269 --> 00:34:46.746 پس،نظرتون چیه ؟ آقای کاهانی 00:34:46.770 --> 00:34:48.092 شما امیددارید 00:34:48.117 --> 00:34:50.108 که این روابط شکرآب 00:34:50.133 --> 00:34:52.102 بین ایران و ایالات متحده میتونه درست بشه؟ 00:34:52.156 --> 00:34:53.385 من یچیزی بیشترازامید دارم. 00:34:53.410 --> 00:34:54.965 میدونم که میتونه درست بشه. 00:34:54.990 --> 00:34:56.902 و من خوشحالم که ازمن اون سوالو پرسیدین. 00:34:57.093 --> 00:35:00.090 از اونجا که تحولات جدید و فرصت های تجاری با ایرانه 00:35:00.115 --> 00:35:01.539 در دورانه جدیدی 00:35:01.564 --> 00:35:03.698 از ارتباطات بین ملت های ما دریک دوره جدید شرکت میکنن. 00:35:03.893 --> 00:35:05.795 یکی اون... 00:35:08.539 --> 00:35:10.109 اوه،یکی اون... 00:35:10.200 --> 00:35:12.864 از عرصه ی سیاسی تاشورای عمومی 00:35:12.889 --> 00:35:14.858 شرکت های ما گسترش پیدامیکنه. 00:35:14.917 --> 00:35:16.819 اردوان اینجاست. 00:35:17.067 --> 00:35:19.337 بعدازاین مکالمه ی لذت بخش 00:35:19.450 --> 00:35:20.850 داریم یه استراحتی میکنیم. 00:35:20.963 --> 00:35:22.914 افتخاربزرگیه که امروز شمارواینجا داریم. 00:35:22.939 --> 00:35:24.447 خیلی ممنونم. 00:35:33.497 --> 00:35:35.250 فقط صبرکن. 00:35:36.378 --> 00:35:38.556 اینجاچیکارمیکنی؟ 00:36:10.520 --> 00:36:11.764 نه. 00:36:32.986 --> 00:36:34.188 صبح بخیر 00:36:34.241 --> 00:36:36.376 سلام.میتونم با اولیویاکلارک حرف بزنم؟ 00:36:36.635 --> 00:36:38.329 آه،اون الان سرکارنیست. 00:36:38.756 --> 00:36:40.551 شماره تلفنشودارین؟ 00:36:40.599 --> 00:36:42.968 ببخشید،نمیتونم بهتون بدمش 00:36:43.084 --> 00:36:44.653 میدونی کی برمیگرده؟ 00:36:44.712 --> 00:36:45.980 نه،نمیدونم. 00:36:52.914 --> 00:36:54.800 مممم-هممم. 00:37:04.252 --> 00:37:06.655 لطفا،من من واقعا باید باهاش حرف بزنم... 00:37:06.948 --> 00:37:09.017 - درباره ی یه موضوع ضروری - مامان 00:37:09.117 --> 00:37:10.619 - مامی - مامان 00:37:12.299 --> 00:37:15.437 من متاسفم، من خیلی زنگ زدم. 00:37:15.656 --> 00:37:17.469 لطفا. 00:37:18.705 --> 00:37:20.316 اون داغداره برو. 00:37:20.442 --> 00:37:22.519 پسرش،فوت شده. 00:37:24.439 --> 00:37:27.442 بله.من،من آممم 00:37:27.749 --> 00:37:29.284 میخوایم بفهمیم که چطور... 00:37:29.337 --> 00:37:32.207 چندروز پیش تو خیابون یه تصادف شد. 00:37:32.824 --> 00:37:35.123 یجایی وسطای جنوب فکر میکنم. 00:37:35.770 --> 00:37:36.838 مامان! 00:37:36.897 --> 00:37:38.341 ممنونم. 00:38:27.522 --> 00:38:28.848 برادره هنوز بیرونه. 00:38:28.873 --> 00:38:30.888 اره،خب ،این قسمت آسونشه. 00:38:31.139 --> 00:38:34.342 حالاما زنه روداریم که میتونیم ازش استفاده کنیم به اون برسیم. 00:38:34.530 --> 00:38:37.134 تومیتونی ازپسش بربیای،مگه نه جورج؟ 00:38:38.974 --> 00:38:40.987 واکرچی؟ 00:38:42.479 --> 00:38:44.784 اره،میتونست یه مشکل واسه ماباشه. 00:38:45.688 --> 00:38:47.133 باید بادقت مراقبش باشیم. 00:38:47.158 --> 00:38:48.591 اون یه بازیه قدرتمنده،خالص وساده. 00:38:48.616 --> 00:38:50.254 هیچوقت به جایگاه یه مرد حسادت نکن جورج. 00:38:50.279 --> 00:38:52.482 فقط با خودت بیارش تو کار. 00:38:53.502 --> 00:38:56.414 بهتره زیرنظر داشته باشیمش. 00:38:59.361 --> 00:39:00.817 بله. 00:39:03.065 --> 00:39:04.381 واکر. 00:39:04.511 --> 00:39:05.587 ممنون که اومدی. 00:39:05.612 --> 00:39:07.275 لطفا بشین. 00:39:18.122 --> 00:39:19.988 چرامااینجاییم واکر؟ 00:39:20.196 --> 00:39:22.699 این یکم غیرعادیه،اینطورنیست؟ 00:39:23.780 --> 00:39:25.615 این کاری که میکنیم چیه؟ 00:39:25.901 --> 00:39:27.175 ما یه ارگانه دوجانبه هستیم 00:39:27.200 --> 00:39:28.484 از اطلاعات انگلیس آمریکایی ... 00:39:28.508 --> 00:39:30.077 چرا وارد اکانتم شدی؟ 00:39:31.220 --> 00:39:32.495 برای خدمت به کشورم. 00:39:32.548 --> 00:39:35.852 ما کاملا ازکسی که تو بهش خدمت میکنی مطلعیم. 00:39:39.268 --> 00:39:41.304 من ازاینکه باختم خوشحال نمیشم،همش همینه. 00:39:41.336 --> 00:39:44.099 اولین حقیقته هوشمندانه: توهیچوقت نمیتونی همه چیزو بدونی. 00:39:45.894 --> 00:39:46.908 مامیفهمیم، 00:39:46.933 --> 00:39:48.418 - داشتی به سابقت فکرمیکردی. -نه. 00:39:48.536 --> 00:39:49.904 من به سابقم فکرنمیکردم. 00:39:49.978 --> 00:39:52.210 به کشورت خدمت کنی،اره،توهمینو گفتی. 00:39:53.362 --> 00:39:55.765 موقعیت هایی بوجود میاد که نیاز به خشمو سرعت 00:39:55.790 --> 00:39:57.021 آدمایی مثل ما دارن. 00:39:57.046 --> 00:39:59.149 میلیون ها نفری که مابشون خدمت میکنیم به این بستگی دارن. 00:39:59.289 --> 00:40:01.927 ما توخشم خودمون گم شدیم،ما باعث شکست اوناشدیم. 00:40:02.004 --> 00:40:04.248 - متوجه ام. - خوبه. 00:40:06.755 --> 00:40:08.523 بعدازیکم گشتنه روحی جورج اینجا 00:40:08.548 --> 00:40:11.385 بابزرگواریش تصمیم گرفته یه شانس دوباره بهت بده. 00:40:11.634 --> 00:40:13.502 بهش گندنزن 00:40:14.057 --> 00:40:16.670 یا اگه بخوام جوردیگه بیانش کنم: سعی کن جایه هیچکدوم ماحرکتی نزنی. 00:40:16.695 --> 00:40:19.056 میسوزونمت ازهمونجایی که نشستی. 00:40:40.341 --> 00:40:42.474 ازاین طرف. 00:40:42.584 --> 00:40:45.469 من به واشنگتون کمک کردم تمام این عملکردلعنتیو کنارهم بیاره. 00:40:45.494 --> 00:40:47.132 شمادوستان بدونه من هیچ جانمیرید. 00:40:47.157 --> 00:40:48.940 من روی نصف این معامله سرمایه گذاشته بودم. 00:40:49.197 --> 00:40:50.582 والان من آدم بده ام؟ 00:40:50.607 --> 00:40:52.471 - فکرمیکنم توبایدآروم بشی. - بمن نگو آروم باشم! 00:40:52.495 --> 00:40:54.185 من آروم میشم اگه توعم آروم بشی. 00:40:54.210 --> 00:40:55.744 لنگلی تورو تو لیست قرار نداد 00:40:55.797 --> 00:40:57.675 نه،تهران قرار داد، وتو هیچکاری نکردی که جلوشونو بگیری. 00:40:57.700 --> 00:40:59.703 درباره ی این نمیدونستیم. 00:41:05.126 --> 00:41:06.762 هیچ نظری نداریم. 00:41:08.209 --> 00:41:10.192 تواین یکی داری منو میفروشی. 00:41:10.485 --> 00:41:12.743 هیچکس هیچ علاقه ای نداره که توروبفروشه. 00:41:12.768 --> 00:41:13.903 داری منو میفروشی. 00:41:13.928 --> 00:41:16.073 - نه. - بزاریچیزی نشونت بدم 00:41:16.098 --> 00:41:18.266 که کمک کنه ذهنتو متمرکزکنی. 00:41:24.899 --> 00:41:26.202 میدونی اوناچین؟ 00:41:27.690 --> 00:41:29.125 ایناهیچ معنی ای نمیدن. 00:41:29.685 --> 00:41:31.009 نه تو جداسازی 00:41:31.034 --> 00:41:33.294 میتونم دقیقا ثابت کنم منظورشون چیه. 00:41:39.994 --> 00:41:41.627 چی میخوای؟ 00:41:42.584 --> 00:41:43.752 مخفیگاه میخوام 00:41:43.777 --> 00:41:45.379 پای من در خاک آمریکاست. 00:41:45.507 --> 00:41:47.937 شهروندی کامل 00:41:51.241 --> 00:41:52.641 باشه. 00:41:53.675 --> 00:41:55.130 باشه. 00:41:56.005 --> 00:41:57.647 اینجامنتظربمون. 00:41:58.887 --> 00:42:00.397 اینو بزار تو جیبت. 00:42:00.476 --> 00:42:01.911 بهتره هنوزم خاکش کنی 00:42:02.257 --> 00:42:04.260 قبل ازاینکه اون تورو خاک کنه. 00:42:10.479 --> 00:42:11.680 آره 00:42:11.705 --> 00:42:12.873 یه مشکلی داریم. 00:42:13.248 --> 00:42:14.312 اردوان اینجاست. 00:42:14.337 --> 00:42:16.739 فقط اعلام نشده 00:42:18.988 --> 00:42:20.467 پناهنگاه 00:42:24.324 --> 00:42:26.314 فکرمیکنم بایداینو بدیم بهش. 00:42:34.523 --> 00:42:35.739 باشه. 00:42:35.764 --> 00:42:38.115 اونایه ماشین میفرستن که سوارت کنه دوتا خیابون اون ورتر. 00:42:38.140 --> 00:42:40.027 تو تو پرواز بعدی به JFK خواهی بود. 00:42:40.121 --> 00:42:42.090 - خوبه. - خوبه؟ 00:42:42.970 --> 00:42:44.190 تو باهام میای؟ 00:42:44.215 --> 00:42:45.749 البته. 00:42:46.407 --> 00:42:47.651 توجلوبرو. 00:42:48.990 --> 00:42:51.760 اگه اردوانو ازدست بدیم،شانسمون واسه پیداکردنه هریم از دست میره. 00:42:59.568 --> 00:43:00.683 خالد... 00:43:18.599 --> 00:43:20.402 اونامحل سوارشدنو عوض کردن. 00:43:20.502 --> 00:43:22.343 بیاازاینجا بزنیم بیرون. 00:44:47.528 --> 00:44:48.697 خلع سلاح شد؟ 00:44:49.078 --> 00:44:50.980 یکی دیگه ام هست. 00:44:51.093 --> 00:44:52.761 پوششم بده. 00:45:16.257 --> 00:45:17.859 تفنگو بنداز. 00:45:26.213 --> 00:45:27.782 بچرخ. 00:45:27.963 --> 00:45:29.599 آروم. 00:45:29.600 --> 00:45:45.366 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.