WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.747 اسم من مکس ویلیام استونه 00:00:02.772 --> 00:00:04.427 من یه افسر اطلاعاتی انگلیسی هستم 00:00:04.452 --> 00:00:05.708 هیچ راهی واسه گیرانداختن 00:00:05.733 --> 00:00:06.793 دانشمندانشون نداریم 00:00:06.818 --> 00:00:08.420 مگه اینکه حامیان مالیشونو پیدا کنیم. 00:00:09.442 --> 00:00:11.763 وقتی حقیقتو میفهمیم که کمک کنی اونا رو گیربندازیم 00:00:11.788 --> 00:00:14.200 آنگوس، اولیویا هستم. یه چیزی فهمیدم. میشه منم باشم؟ 00:00:14.225 --> 00:00:16.035 کاهانی واسه اردوان دام گذاشته بود. 00:00:16.135 --> 00:00:17.162 واضح بود که وکیل نیست. 00:00:17.202 --> 00:00:18.728 - شاید مامور باشه. - کی اونو فرستاده بود؟ 00:00:18.818 --> 00:00:20.320 آه! 00:00:24.411 --> 00:00:25.782 من اینو از تلفن وایت پیدا کردم. 00:00:25.857 --> 00:00:27.092 شایداین عدد شماره تلفن نباشه 00:00:27.360 --> 00:00:28.651 حواست بمن باشه لعنتی 00:00:28.676 --> 00:00:30.824 اشکان داود، دانشمند و متخصص علومی که 00:00:30.849 --> 00:00:32.311 به اعتقاد ما اون علوم 00:00:32.336 --> 00:00:34.511 مربوطه به برنامه غنی سازی ایرانه. 00:00:34.622 --> 00:00:35.970 همچین برنامه ای وجود نداره. 00:00:36.013 --> 00:00:37.970 همه چیزی که میخوای بگی، اینجا هست. 00:00:38.037 --> 00:00:41.090 مدرک شما برای اثبات ادعاتون چیه؟ 00:00:41.142 --> 00:00:42.386 اونا میخوان ... 00:00:42.410 --> 00:00:43.545 صورت مسئله رو پاک کنن 00:00:43.635 --> 00:00:44.804 اطلاعاتی که اونا رو کمک میکنه 00:00:44.829 --> 00:00:46.999 تصویرو کامل کنن. نمونه های خاک. هوا. آب 00:00:47.134 --> 00:00:48.466 هرکی رو بفرستیم اونجا 00:00:48.560 --> 00:00:50.048 دیگه نمیتونه برگرده 00:00:55.367 --> 00:00:57.036 خب جردن. درچه حالی؟ چیکارا میکنی؟ 00:00:57.109 --> 00:00:59.212 عینه یه پسربچه که ورزش تممه سرگرمیشه 00:00:59.620 --> 00:01:02.090 - همه چی رو میزون نگه میداری آره؟ - ماری آن و من ... 00:01:02.115 --> 00:01:05.185 منتظر تولد یه بچه ی دیگه ایم. که دلیلیه واسه 00:01:05.896 --> 00:01:07.654 اینکه بی سروصدا و بی حاشیه باشم. 00:01:07.952 --> 00:01:09.187 و البته دنبالشم نیستم. 00:01:09.318 --> 00:01:10.562 مشهور بودنو دوست نداری ها؟! 00:01:10.659 --> 00:01:12.194 شهرت حس مورد ستایش قرار گرفتن بخاطر بعضی چیزاست 00:01:12.218 --> 00:01:14.187 که دیگه اشتیاق زیادی بهش ندارم 00:01:14.287 --> 00:01:17.091 اگه بهت بگم یه ماموریت داریم، چی میگی؟ 00:01:17.143 --> 00:01:19.538 ماموریتی که میتونه خیلی از چیزا رو تغییر بده. 00:01:20.224 --> 00:01:21.451 خب منم تکرارش میکنم 00:01:21.476 --> 00:01:23.378 تکرار خلاصه شدش بهم میگه : 00:01:23.636 --> 00:01:25.272 "تغییر خوبه. 00:01:25.584 --> 00:01:27.841 میگه تغییر زنده نگهمون میداره. 00:01:27.924 --> 00:01:39.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.948 --> 00:01:51.948 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:50.696 --> 00:02:53.733 - چیزی ازش دستگیرت شد؟ - نه. 00:02:54.565 --> 00:02:56.601 هیچ چی. 00:03:11.471 --> 00:03:13.140 جورج؟ 00:03:18.197 --> 00:03:19.739 اون کیه؟ 00:03:20.151 --> 00:03:22.154 به احنمال زیاد ماموره. 00:03:23.422 --> 00:03:25.043 اونا حتما میان دنبالش. 00:03:25.110 --> 00:03:27.551 - چقد دیگه وقت داریم؟ - نمیدونم. 00:03:30.722 --> 00:03:33.601 اگه این شماره تلفن نباشه، باید بفهمیم چیه. 00:03:34.527 --> 00:03:35.758 هشدار آتش یه حقه بود 00:03:35.783 --> 00:03:37.385 که معنیش اینه اونا احتمالا وایت رو 00:03:37.410 --> 00:03:39.446 سر راه مدرسه دزدیدن. پس تحقیقات رو از 00:03:39.471 --> 00:03:41.782 مدرسه شروع کنین. دوربین های امنیتی، دوربینای ترافیکی... 00:03:41.807 --> 00:03:43.676 و تمومه چیزائی که بتونه کمکمون کنه. باشه؟ 00:03:43.701 --> 00:03:46.086 - تماس با تلفن وایت. - ممنون. 00:03:47.713 --> 00:03:48.770 سلام؟ 00:03:48.835 --> 00:03:50.369 تو کی هستی؟ 00:03:51.067 --> 00:03:52.074 الیوت تیلور. 00:03:52.099 --> 00:03:53.376 (جرج وایت) کجاست؟ 00:03:55.440 --> 00:03:57.176 گوش بده. من (آماندا جونز) هستم. 00:03:57.201 --> 00:03:59.379 بمن بگو اونجا چه غلطی دارین میکنین؟ 00:03:59.404 --> 00:04:01.511 وقبل از اینکه بهم دروغ بگی، بهتره دو بار فکر کنی. 00:04:02.846 --> 00:04:05.214 اون اعداد نمیتونن یه مختصات باشن. 00:04:06.198 --> 00:04:07.444 آی پی آدرس هستن؟ 00:04:07.491 --> 00:04:08.902 اینا کد های ارتباطی هستن. 00:04:10.049 --> 00:04:12.164 اگه به جای اولین رقم هر ستون 00:04:12.189 --> 00:04:13.324 یه حرف قرار بدیم 00:04:13.351 --> 00:04:15.660 نوامبر، هفت، یک، چهار، X-Ray 00:04:15.685 --> 00:04:18.070 یانکی، یانکی، نه، صفر، صفر، گلف. 00:04:18.210 --> 00:04:19.643 این نماد تماس هواپیما است. 00:04:19.879 --> 00:04:21.884 شاید وایت داشته یه پرواز برای داود جور میکرده. 00:04:22.000 --> 00:04:23.135 بله. امکانش هست. 00:04:23.169 --> 00:04:24.271 منظورت چیه امکانش هست؟ 00:04:24.296 --> 00:04:25.864 یکم به دوست قدیمیت اعتماد کن. 00:04:28.534 --> 00:04:29.623 هی 00:04:30.310 --> 00:04:31.584 کاهانی مرده. 00:04:32.189 --> 00:04:33.725 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:04:33.825 --> 00:04:35.395 میدونست من دنبالشم. 00:04:35.615 --> 00:04:36.863 اومد سراغم. 00:04:36.963 --> 00:04:37.998 حالت خوبه؟ 00:04:38.090 --> 00:04:39.792 - آره.آره من خوبم. - مطمئنی؟ 00:04:40.233 --> 00:04:42.090 من خوبم، هری. 00:04:42.675 --> 00:04:44.299 خوب، من فقط... من اینجا با Max هستم 00:04:44.324 --> 00:04:45.571 میزارمت رو بلند گو. 00:04:45.917 --> 00:04:47.007 کاهانی مرده. 00:04:47.040 --> 00:04:48.786 - چی؟ - حلا تو کجائی؟ 00:04:48.975 --> 00:04:50.339 تو خونه اش. 00:04:51.368 --> 00:04:53.091 دوتا تلفنی که مخفی کرده بودو پیدا کردم. 00:04:53.719 --> 00:04:55.154 به یکیشون یه پیام اومده : 00:04:55.179 --> 00:04:57.550 اجازه عملیات. پنجشنبه ساعت یک بامداد 00:04:57.597 --> 00:04:58.989 "تایید." شماره مسدود شده است. 00:04:59.172 --> 00:05:01.101 - سابقه تماس هارو بررسی کردی؟ - آره. بررسی کردم. 00:05:01.180 --> 00:05:03.015 هر بار که Kahani یک پیام روی یه تلفن دریافت میکرد، 00:05:03.040 --> 00:05:05.243 دقیقاهمون پیامو با تلفن دومیه به یه شماره. 00:05:05.268 --> 00:05:06.336 محدود شده دیگه ارسال میکرد. 00:05:06.391 --> 00:05:07.826 یعنی یه پل ارتباطی بود؟ 00:05:07.851 --> 00:05:08.997 آره، اما با کی؟ 00:05:09.161 --> 00:05:10.763 دارم روش کار میکنم. 00:05:11.763 --> 00:05:13.023 دارم میام اونجا. 00:05:13.086 --> 00:05:14.454 نه 00:05:14.592 --> 00:05:16.261 لازم نیست مراقب من باشی. 00:05:16.560 --> 00:05:18.765 میدونم به مراقبت نیاز نداری لیلا 00:05:18.790 --> 00:05:20.058 - فقط... - هری. 00:05:21.051 --> 00:05:22.675 من خوبم. 00:05:22.969 --> 00:05:24.353 باشه؟ 00:05:31.850 --> 00:05:34.687 - دیگه باید برم. - البته. 00:05:34.721 --> 00:05:36.754 اگه بخاطر من نبود درگیر این مسئله نمیشد. 00:05:36.781 --> 00:05:39.200 - و... - تو مجبوری بری. 00:05:39.535 --> 00:05:42.075 من اینجا میمونم. ببینم چی میشه از این کد ها درآورد. 00:05:42.160 --> 00:05:43.329 باشه. 00:05:59.350 --> 00:06:00.790 باشه. 00:06:02.459 --> 00:06:04.930 من هرگز در این مورد خیلی خوب نبودم. 00:06:07.275 --> 00:06:09.002 ما هرگز فرصتشو نداشتیم، داشتیم؟ 00:06:09.134 --> 00:06:10.437 در مورد چی؟ 00:06:13.953 --> 00:06:15.228 در مورد ... 00:06:15.261 --> 00:06:16.527 هی 00:07:01.147 --> 00:07:02.849 باشه. 00:07:15.865 --> 00:07:16.998 پولمن 00:07:17.023 --> 00:07:18.178 یه خبر برات دارم. 00:07:18.203 --> 00:07:19.731 باید افرادتو جمع کنی. 00:07:19.991 --> 00:07:22.195 خداروشکر. خدا خدا میکردم... 00:07:22.359 --> 00:07:23.954 هرچه زودتر عملیات شروع شه خانم. 00:07:24.041 --> 00:07:26.920 مثه عملیات های قبلی نیست. بهرحال فعلا نیست. 00:07:54.211 --> 00:07:55.680 قهوه درست کردم. 00:07:57.848 --> 00:07:59.718 اوه. ممنون. 00:08:05.067 --> 00:08:06.799 دخترا در چه حالن؟ 00:08:07.006 --> 00:08:08.560 خوابیدن. 00:08:12.283 --> 00:08:14.920 کُل از حرف زدن دربارش دست برنمیداره 00:08:16.053 --> 00:08:17.789 برادر بزرگ تازه اش! 00:08:18.596 --> 00:08:21.653 تعجب آوره که بچه ها چه زود مسائلو 00:08:22.194 --> 00:08:23.656 قبول میکننو باهاش کنار میان. 00:08:24.448 --> 00:08:26.219 چیزی نیست. طبیعیه. 00:08:28.988 --> 00:08:30.658 من که نمیتونم 00:08:32.644 --> 00:08:34.299 میدونم. 00:08:41.166 --> 00:08:42.899 تو انبار چیه؟ 00:08:46.392 --> 00:08:48.354 چیزائی که من نباید بپرسم... 00:08:53.544 --> 00:08:55.158 اون یارو کی بود؟ 00:08:57.195 --> 00:08:59.564 مرد توی فیلم. 00:08:59.925 --> 00:09:01.566 مردی که کشتیش. 00:09:03.156 --> 00:09:05.036 اون یه ... 00:09:06.136 --> 00:09:07.687 دانشمند بود. 00:09:08.080 --> 00:09:09.802 که واسه دولت انگلیس کار میکرد. 00:09:09.969 --> 00:09:11.306 میشناسیش؟ 00:09:11.437 --> 00:09:13.672 نه شخصا، نه 00:09:16.601 --> 00:09:18.730 میخواستن اون ساکت بشه. 00:09:22.795 --> 00:09:24.731 منم ساکتش کردم. 00:09:26.889 --> 00:09:28.588 چند نفر؟ 00:09:29.336 --> 00:09:31.453 تا حالا چند نفر ... 00:09:32.811 --> 00:09:34.680 ساکت شدن؟ 00:09:36.100 --> 00:09:37.889 تو نمیدونی؟ 00:09:39.762 --> 00:09:41.867 البته که میدونی. 00:09:43.595 --> 00:09:45.498 تا حالا این برات سئوال نبوده؟ 00:09:47.528 --> 00:09:49.643 برام مهم نیست. 00:09:51.203 --> 00:09:53.673 من بهشون اعتماد دارم. 00:09:55.746 --> 00:09:58.382 ما میخوایم تغییر ایجاد کنیم. 00:09:59.659 --> 00:10:02.028 میخوایم یه دنیای امن بسازیم. 00:10:02.161 --> 00:10:03.930 ساختین؟ 00:10:06.184 --> 00:10:07.617 نه. 00:10:08.311 --> 00:10:09.953 نه واقعا. 00:10:12.097 --> 00:10:14.932 اونا میگن"خون در برابر خون" و این هرگز تموم نمیشه. 00:10:18.897 --> 00:10:20.105 به همین دلیلم ترکشون کردم. 00:10:20.139 --> 00:10:21.374 تو اینکارو نکردی. 00:10:21.480 --> 00:10:23.350 کردی؟ 00:10:23.893 --> 00:10:25.077 ترک کردن؟ 00:10:25.110 --> 00:10:27.279 دارم درستش میکنم آنا. 00:10:27.516 --> 00:10:29.282 میخوام که این آشفتگی رو درستش کنم. 00:10:29.315 --> 00:10:30.650 قول میدم. 00:10:31.104 --> 00:10:33.261 بهمین خاطره که تو و دخترا جاتون امنه. 00:13:10.115 --> 00:13:13.588 عملیات نور سبز ساعت 0100 شروع خواهد شد. 00:13:13.832 --> 00:13:16.669 هدف ما نیروگاه آلینه 00:13:17.254 --> 00:13:18.889 ما شما رو تا جای ممکن به هدف نزدیک میکنیم 00:13:18.914 --> 00:13:20.889 تا بتونید آزمایش های هدفمندی انجام بدید. 00:13:20.987 --> 00:13:23.389 درحال حاضر ما شواهد کافی در دسترس نداریم 00:13:23.414 --> 00:13:24.420 ما به چیزی نیاز داریم که 00:13:24.445 --> 00:13:26.375 که بتونه شهادت داوود رو تأیید کنه... 00:13:26.465 --> 00:13:28.466 نمونه های خاك، هوا، آب. 00:13:28.595 --> 00:13:29.615 بله 00:13:29.640 --> 00:13:31.681 من تو تیم بازرسی آژانس بودم. 00:13:31.777 --> 00:13:33.336 خانم (داسیلوا) این دلیل انتخابتونه. 00:13:33.361 --> 00:13:35.129 نیروگاه آلین هرگز تو برنامه ها نبوده. 00:13:35.187 --> 00:13:37.302 چون اونجا یه نیروگاه معمولی و متعارفه. 00:13:37.403 --> 00:13:39.514 اما ایران ماهیت این تاسیسات رو تغییر داده 00:13:39.539 --> 00:13:41.687 و از اونها برای تحقق اهدافش استفاده میکنه. 00:13:41.794 --> 00:13:43.475 نمیتونیم بازرس هامون رو بفرستیم اونجا؟ 00:13:43.509 --> 00:13:45.204 تقاضای دسترسی به این سایت رو دادیم. 00:13:45.243 --> 00:13:46.778 اما توسط تهران رد شده. 00:13:48.313 --> 00:13:49.678 نگاه کنین... 00:13:49.815 --> 00:13:51.820 میخوام باهاتون رک و راست باشم... 00:13:51.951 --> 00:13:54.320 این یه کار واقعا پرریسک و خطرناکیه 00:13:54.977 --> 00:13:56.587 اگه هرکدوم ازشما نخواد انجامش بده 00:13:56.612 --> 00:13:58.782 هیچکس تو این اتاق سرزنشش نمیکنه. 00:14:01.884 --> 00:14:05.473 مطمئن باشید ما شما رو به دست بهترین ها میسپریم. 00:14:05.884 --> 00:14:07.486 بفرمائید سرگرد فرَنکلین 00:14:11.749 --> 00:14:13.356 ممنونم. 00:14:16.084 --> 00:14:17.504 میدونم الان نگران هستین 00:14:17.797 --> 00:14:19.444 قابل درکه 00:14:19.725 --> 00:14:22.647 ما شمارو میبریم اونجا و دوباره برمیگردونیم خونه 00:14:23.274 --> 00:14:24.922 خیلی خوب؟ 00:14:44.435 --> 00:14:46.671 مامان؟ 00:16:11.610 --> 00:16:14.046 من برای شما خیلی دوست دارم. 00:16:43.561 --> 00:16:45.001 ما یک گزارش تصادف داریم 00:16:45.026 --> 00:16:46.220 اینجا این اتفاق افتاده 00:16:46.244 --> 00:16:47.681 - دوربین مداربسته؟ - هیچی. 00:16:47.706 --> 00:16:49.140 خونه های توی خیابونو چک کنین 00:16:49.165 --> 00:16:50.973 ببینین هیچکدوم یه دوربین امنیتی دارن یا نه. 00:16:51.029 --> 00:16:52.106 الیوت، این... 00:16:52.131 --> 00:16:55.408 ست پولمن. شما الیوت هستین؟ 00:16:55.705 --> 00:16:58.100 - بله هستم. - من انتظار دیدن یه مرد داشتم. 00:16:58.167 --> 00:16:59.736 خب، حالا منو داری. 00:17:00.186 --> 00:17:01.956 آماندا جونز منو فرستاده تا کمکتون کنم 00:17:01.981 --> 00:17:03.680 جرج وایت رو پیدا کنین. 00:17:05.387 --> 00:17:06.761 خودمون از پسش برمیآیم. 00:17:07.269 --> 00:17:08.729 ممنون. 00:17:14.976 --> 00:17:17.112 چاره دیگه ای ندارم. دارم؟ 00:17:17.640 --> 00:17:20.797 ترجیح میدم اینجوری به قضیه نگاه نکنم. 00:18:50.105 --> 00:18:51.188 لازم نبود بیای اینجا. 00:18:51.457 --> 00:18:52.608 ها؟ 00:18:52.721 --> 00:18:54.038 چی گفتی؟ 00:18:54.089 --> 00:18:56.725 شش ساعت پرواز چطور بود؟ 00:18:56.893 --> 00:18:59.062 اوه آره. خوب بوب. فیلم نگاه کردم... 00:18:59.222 --> 00:19:01.258 غذا واقعا بدک نبود... آره. 00:19:02.832 --> 00:19:06.236 تشنه ای؟ قهوه، چائی... چی میخوری؟ 00:19:06.307 --> 00:19:08.845 اوه. یه قهوه میچسبه. ممنونم. 00:19:18.033 --> 00:19:19.416 خب... 00:19:19.689 --> 00:19:21.124 اون کجاست؟ 00:19:39.701 --> 00:19:42.271 آه، ممنون. 00:19:44.251 --> 00:19:46.134 خب چی شد؟ 00:19:47.707 --> 00:19:49.712 ماتو فهرست مرگ کاهانی بودیم. 00:19:52.332 --> 00:19:53.408 مامور بود؟ 00:19:53.461 --> 00:19:55.998 نمیدونم. بیا اینو ببین. 00:19:56.379 --> 00:19:58.682 - این لیست اصلیه. خب؟ - اوهوم. 00:19:58.742 --> 00:20:01.023 تمومه رزومه هائیکه از هرکدوم اینا تو گزارشات اولیه ما... 00:20:01.244 --> 00:20:02.478 خب ؟ 00:20:02.772 --> 00:20:04.161 هست، همش دروغه. 00:20:04.493 --> 00:20:06.462 اونا شغل این دانشمندان رو خیلی بالاتراز اونیکه واقعا بود 00:20:06.496 --> 00:20:08.598 وانمود کردن. اینا رو میبینی؟ 00:20:08.727 --> 00:20:11.067 اینا رزومه های واقعیشون هستن. 00:20:11.456 --> 00:20:12.820 خوب، چطور اینو فهمیدی؟ 00:20:12.881 --> 00:20:15.217 از طریق پرونده های کاهانی 00:20:16.012 --> 00:20:18.673 احمدی، آخرین فرد لیستمون، یادت میآد؟ 00:20:18.740 --> 00:20:21.845 - آره - من رفتم دیدن بیوه اش. 00:20:22.621 --> 00:20:24.380 پرونده هاش نشون میداد محقق سایت نطنزه. 00:20:24.903 --> 00:20:26.797 همشون اینطور بودن. 00:20:27.997 --> 00:20:29.552 چرا؟ 00:20:30.865 --> 00:20:32.373 نمیدونم. 00:20:32.968 --> 00:20:34.875 کاهانی همه چی رو میدونست. 00:20:36.089 --> 00:20:37.928 اون همه چی رو دربارمون میدونست. 00:20:52.887 --> 00:20:55.454 شاید کاهانی مامور نبود. 00:20:56.538 --> 00:20:58.708 شاید کار تهران بوده. 00:21:01.211 --> 00:21:03.600 اگه اینحرف درست باشه، پس تهران میدونست ما اینجائیم. 00:21:03.625 --> 00:21:05.474 آره و شاید اونا لیست ترور رو بهمون داده باشن. 00:21:05.914 --> 00:21:09.118 نکنه هرکسیو حذف کردیم، همونیه که رژیم خواسته حذف شه. 00:21:18.864 --> 00:21:20.371 اوه، این کیه؟ 00:21:21.137 --> 00:21:23.205 رضا اصفهانی 00:21:24.067 --> 00:21:26.142 تو وزارت دفاع کار میکنه. 00:21:26.849 --> 00:21:28.899 اون با همه افراد تو لیست ترور بنحوی ارتباط داشته. 00:21:29.039 --> 00:21:30.854 عکسشو تو آپارتمان احمدی پیدا کردم. 00:21:30.879 --> 00:21:32.612 ارتباط با اصفهانی وجه مشترک همه اون آدماست. 00:21:32.714 --> 00:21:34.567 و تو فکر میکنی که منشا اون لیست این آدم باشه؟ 00:21:34.592 --> 00:21:36.047 شاید. 00:21:36.411 --> 00:21:38.781 شاید مخاطب تمومه پیام ها،اون باشه. 00:21:40.271 --> 00:21:41.853 اون کسیه که لیستو به کاهانی داد 00:21:41.878 --> 00:21:44.021 چون میدونست کاهانی با ماست. 00:21:48.331 --> 00:21:49.913 درسته. 00:21:53.502 --> 00:21:55.739 خب، فقط یه راه واسه فهمیدنش هست. 00:21:58.540 --> 00:22:00.255 خب، داره میره. 00:22:02.286 --> 00:22:04.089 - میبینیش؟ - دارمش. 00:22:43.985 --> 00:22:45.351 زودباش. 00:22:52.622 --> 00:22:55.259 حالا میدونیم مخاطب این پیام ها کی بوده. 00:23:00.135 --> 00:23:01.375 سلام 00:24:00.349 --> 00:24:01.382 داریمش؟ 00:24:01.407 --> 00:24:02.842 آره. داریمش. دوباره آوردیمش تو بازی 00:24:03.093 --> 00:24:04.428 چیز بدردبخوری پیدا کردی؟ 00:24:04.721 --> 00:24:06.289 نه هنوز. 00:24:10.960 --> 00:24:12.781 اینو از دوربین امنیتی یه خونه گیرآوردیم 00:24:13.075 --> 00:24:14.713 - تصویر هوائی اونجارو بهم میدی؟ - فرسادم. 00:24:14.738 --> 00:24:16.212 تمومه راهو با ماشین تا اینجا اومده 00:24:16.237 --> 00:24:17.368 دو مایلی جنوب اپسوم. 00:24:17.393 --> 00:24:18.432 و بعد؟ 00:24:18.457 --> 00:24:19.571 بعدا ناپدید میشه. 00:24:19.596 --> 00:24:20.631 شاید ماشینو عوض کرده 00:24:20.656 --> 00:24:22.358 یا پلاک هاشو. 00:24:25.247 --> 00:24:26.876 اونا چیکار میکنن؟ 00:24:27.061 --> 00:24:30.098 هی، نباید اینکارو بکنید 00:25:22.899 --> 00:25:24.563 من مسلح نیستم 00:25:25.680 --> 00:25:27.438 - اون مرده؟ - آره. مرده، 00:25:27.463 --> 00:25:29.099 اما من نکشتمش 00:25:29.738 --> 00:25:31.373 خودش اینکارو کرد. 00:25:31.740 --> 00:25:33.210 حرفتو باور نمیکنم 00:25:33.381 --> 00:25:35.052 که باور نمیکنی. 00:25:43.377 --> 00:25:44.980 بمن نگاه کن 00:25:47.636 --> 00:25:49.646 اون افتاده بود دنبال بچه هام 00:25:50.867 --> 00:25:52.667 بچه های من. 00:25:55.450 --> 00:25:57.753 منظورم اینه که ... میتونی اینو بفهمی؟ 00:25:58.934 --> 00:26:01.084 تو با این کارش کنار میومدی؟ 00:26:07.889 --> 00:26:10.626 من اونا رو تو بخش دیدم. داشتن هاردها رو جدا میکردن 00:26:12.199 --> 00:26:14.036 شبیه مامور ها بودن. 00:26:15.478 --> 00:26:17.174 اونا داشتن... 00:26:18.468 --> 00:26:20.504 غرور، نخوت،... میدونی 00:26:22.590 --> 00:26:25.026 اینا چیزیه که داری سخت بخاطرشون کار میکنی؟ 00:26:25.227 --> 00:26:27.496 همه ی اون فداکاری ها واسه اینه که... 00:26:27.575 --> 00:26:29.256 عزیز دردونشون باشی؟ 00:26:31.136 --> 00:26:32.453 بهم نگو که اینا آزارت نمیده 00:26:32.478 --> 00:26:33.819 من دیدمت، میشناسمت... 00:26:36.632 --> 00:26:38.827 دیگه تمومه الیوت. 00:26:39.755 --> 00:26:42.288 جرج اینارو میدونست. تو هم اینو میدونی 00:26:47.068 --> 00:26:49.137 تو در جریان اون پرواز بودی؟ 00:26:50.598 --> 00:26:52.561 اشکان داوود تو اون هواپیما بود؟ 00:26:54.422 --> 00:26:55.857 نمیدونم. 00:26:55.882 --> 00:26:58.685 واشنگتن میگه اونا از ایران آوردنش. 00:26:59.040 --> 00:27:00.943 اینجا تنها بود؟ 00:27:06.167 --> 00:27:09.204 خبرداری. درسته؟ 00:27:14.102 --> 00:27:15.571 ترتیب گرفته شدنو من دادم. 00:27:15.696 --> 00:27:17.699 - همش همین. - از کجا؟ 00:27:19.593 --> 00:27:21.391 از کجا؟ 00:27:22.798 --> 00:27:24.693 147 خیابان چارتلی. 00:27:26.054 --> 00:27:27.710 کنار راه آهن 00:27:30.359 --> 00:27:31.767 ممنون. 00:27:57.245 --> 00:27:59.005 آه سلام علیکم. 00:27:59.121 --> 00:28:00.823 علیکم السلام. میتونم کمکت کنم؟ 00:28:01.003 --> 00:28:03.472 آه. آره من دنبال یکی ار دوستامم... 00:28:03.559 --> 00:28:05.457 اشکان داوود. میشناسیش؟ 00:28:05.553 --> 00:28:07.759 - متاسفم. نه - باشه. ممنون. 00:28:07.882 --> 00:28:09.451 خواهش میکنم 00:28:15.676 --> 00:28:17.554 خیلی خب. الان 6 ساعت از چی بود اسمش 00:28:17.579 --> 00:28:18.789 عملیات نور سبز 00:28:18.814 --> 00:28:20.417 گذشته و اون هنوز داره با کاغذا بازی میکنه 00:28:20.616 --> 00:28:22.089 باید یه گشایشی تو کار ایجاد کنیم 00:29:13.968 --> 00:29:15.125 ما تو محل پیاده شدیم. 00:29:15.175 --> 00:29:17.105 حدود 5 ساعت دیگه منتظرمون باشین. 00:30:18.653 --> 00:30:19.833 اونا تو موقعیتن 00:30:19.916 --> 00:30:21.487 رابط ایران همکاری میکنه؟ 00:30:21.587 --> 00:30:23.423 مثه اینکه یکی از ما بود. 00:30:23.502 --> 00:30:25.705 عملیات نورسبز راه اندازی شده. 00:30:30.522 --> 00:30:31.729 چی شده؟ 00:30:31.830 --> 00:30:33.466 مطمئنا راه دیگه ای هم هست 00:30:36.134 --> 00:30:37.360 داریم اونا رو بدون حمایتی روانه میکنیم اونجا 00:30:37.384 --> 00:30:38.591 عینه قهرمانای نفرین شده 00:30:38.616 --> 00:30:40.427 خب اونا دقیقا همین کاره اند 00:30:40.706 --> 00:30:42.972 راه موثرتر از این وجود نداره 00:30:43.102 --> 00:30:44.371 اینکار اونارو به نفس نفس میندازه 00:30:44.543 --> 00:30:45.701 ما شواهد رو کنترل و بررسی میکنیم 00:30:45.726 --> 00:30:47.194 وادارشون میکنیم هرچی ما میخوایم رو بگن 00:30:47.226 --> 00:30:48.460 شواهد و مدارک؟ 00:30:48.829 --> 00:30:50.883 جنگ بر پایه احساسات بنا شده. 00:30:51.564 --> 00:30:53.352 خودت اینو بهتر از همه میدونی که 00:30:53.533 --> 00:30:56.870 صدای حقیقت صدای(صدای برفک) هست. "یعنی واضح نیست" 00:31:07.598 --> 00:31:09.869 سلام عذرمیخوام مزاحم میشم... 00:31:10.840 --> 00:31:12.285 این مردو میشناسی؟ 00:31:15.401 --> 00:31:18.604 خواهش میکنم، اون تو دردسرافتاده میخوام کمکش کنم 00:31:21.939 --> 00:31:23.441 میشناسیش؟ 00:31:27.417 --> 00:31:29.000 اونو دیدم 00:31:29.254 --> 00:31:30.400 اون با بیژن زندگی میکنه 00:31:30.523 --> 00:31:31.890 بیزن؟ بیژن کیه؟ 00:31:32.310 --> 00:31:33.460 بیژن پوران. 00:31:34.230 --> 00:31:35.360 میدونی کجا میشه پیداش کرد؟ 00:31:36.356 --> 00:31:38.263 تو ساختمون موتزارت زندگی میکنه. 00:31:38.836 --> 00:31:40.405 باشه متشکرم. 00:31:45.550 --> 00:31:47.095 قدم میزنی؟ 00:31:50.309 --> 00:31:51.570 کجا رفته بودی؟ 00:31:51.923 --> 00:31:53.312 تو بایگانی بودم 00:31:53.638 --> 00:31:55.415 تو کنار رودخونه بودی 00:31:55.895 --> 00:31:57.182 ما تلفنتو ردیابی کردیم 00:31:58.255 --> 00:31:59.785 مجبور نیستم بهت جواب بدم 00:31:59.920 --> 00:32:00.933 نه نه نه 00:32:00.958 --> 00:32:03.826 واسه همین با دفتر رئیست تماس گرفتم 00:32:07.099 --> 00:32:09.968 رئیس صداش میکنین درسته؟ 00:32:10.257 --> 00:32:13.106 ارباب؟ رئیس؟ 00:32:13.459 --> 00:32:15.768 اونا دارن میان که باهات صحبت کنن 00:32:16.829 --> 00:32:18.267 تو که میدونی مجازات ... 00:32:18.292 --> 00:32:21.354 انتقال اطلاعات طبقه بندی شده چیه... 00:32:22.108 --> 00:32:25.178 شاید بخای پیش اسنودن تو مسکو بیتوته کنی! 00:32:28.688 --> 00:32:30.018 خب حالا ... 00:32:30.616 --> 00:32:33.820 یبار دیگه ازت میپرسم، فقط یبار 00:32:35.902 --> 00:32:37.688 داشتی چیکار میکردی؟ 00:32:39.635 --> 00:32:41.427 میدونی اشکان داود کیه؟ 00:32:41.459 --> 00:32:43.028 آره.دمنده سوت.چطورمگه؟ (کسیکه اطلاعات محرمانه کشور رو غیرقانونی تبادل میکنه) 00:32:43.138 --> 00:32:45.546 واشنگتن میگه از ایران اومده درسته؟ 00:32:45.630 --> 00:32:47.852 - درسته. - اگه ثابت کنم دروغه چی؟ 00:32:48.040 --> 00:32:50.027 - میتونی اینکارو بکنی؟ - هنوز نه.اما اگه تونسم چی؟ 00:32:50.121 --> 00:32:52.557 اگه تونستی، قطعا باهاش یه مانوری میدم. 00:32:52.632 --> 00:32:54.401 باشه ممنون. 00:33:10.255 --> 00:33:12.198 بیژن پوران؟ 00:33:12.524 --> 00:33:14.226 من مامور اداره مهاجرت نیستم 00:33:14.659 --> 00:33:15.985 پلیس هم نیستم 00:33:17.396 --> 00:33:20.934 اما اگه بامن حرف نزنی سروکارت با اوناست. 00:33:29.060 --> 00:33:30.506 معذرت میخوام. 00:33:31.122 --> 00:33:33.392 آقا، تا حالا این مرد رو دیدی؟ 00:33:38.023 --> 00:33:39.852 اون اینجا بود. نه؟ 00:33:40.633 --> 00:33:42.370 اشکان داود 00:33:44.623 --> 00:33:46.574 از لندن آورده بودنش. درسته؟ 00:33:46.884 --> 00:33:48.386 نه ایران 00:33:49.733 --> 00:33:51.496 تو توی دردسر نمیوفتی بیژن. 00:33:51.988 --> 00:33:53.766 میتونم کمکت کنم. 00:33:54.187 --> 00:33:56.675 میتونم بهت پول بدم. مدارک قانونی... 00:33:57.625 --> 00:33:59.105 بیژن... 00:33:59.465 --> 00:34:01.675 فقط ازت میخوام حرفمو تائید کنی. 00:34:03.208 --> 00:34:04.844 بعدش منم بهت کمک میکنم. 00:34:08.187 --> 00:34:09.895 آره، اون اینجا بود. 00:34:11.987 --> 00:34:13.378 خوبه 00:34:14.490 --> 00:34:16.114 متشکرم. 00:34:18.149 --> 00:34:19.884 من ... اوه.. ببخشید 00:34:20.191 --> 00:34:21.159 الو 00:34:21.193 --> 00:34:23.135 داود از لندن آورده شده بود. 00:34:23.254 --> 00:34:24.657 مدرک اثباتشو دارم. 00:34:24.736 --> 00:34:26.037 میتونم بیارمش پیش شما. 00:34:26.124 --> 00:34:27.509 کافیه تو یجای معمولی همو ببینیم 00:34:27.533 --> 00:34:28.660 دیگه جای معمولی ای از ده سال 00:34:28.685 --> 00:34:30.230 پیش به اینور وجود نداره 00:35:52.705 --> 00:35:55.488 داری بهم میگی "مکس استون" 00:35:55.521 --> 00:35:56.888 یهو ناپدید شده؟ 00:35:56.978 --> 00:35:58.558 بله قربان. 00:35:59.671 --> 00:36:01.853 شما لعنتیا خیلی مبتدی هستین. 00:36:13.190 --> 00:36:14.439 ببخشید. همین الان رسیده. 00:36:15.025 --> 00:36:16.724 ممنونم. 00:36:19.999 --> 00:36:21.585 لعنتی 00:36:27.292 --> 00:36:28.407 دیگه چیه؟ 00:36:28.485 --> 00:36:30.402 - فک کنم یه چیزی داشته باشم. - خب چیه؟ 00:36:30.442 --> 00:36:32.742 دیروز، اولیویا کلارک یه دُم دُمی زد.( ردی ازش پیدا شد). 00:36:33.397 --> 00:36:34.994 همسر سابق مکس 00:36:35.792 --> 00:36:37.963 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:36:37.997 --> 00:36:39.866 هنوز درست و حسابی بررسی نشده بود. 00:36:40.402 --> 00:36:41.567 ای خدا. 00:36:41.778 --> 00:36:44.582 اینجا واقعا عینه یه ماشین کارآمد کار میکنه!!! (کنایه از مثه تراکتور کارکردن) 00:36:49.934 --> 00:36:51.369 تموم تماس های تلفنی شو دربیارین 00:36:51.636 --> 00:36:53.284 بله قربان. 00:37:17.970 --> 00:37:19.138 آتوسا 00:37:20.905 --> 00:37:22.041 باهام تماس نمیگیری! 00:37:22.440 --> 00:37:24.476 رفیقمون مرده 00:37:26.659 --> 00:37:28.279 پشت خطی؟ 00:37:28.840 --> 00:37:29.974 کار تو بود؟ 00:37:30.015 --> 00:37:31.551 مغرتو به کار بنداز. 00:37:31.711 --> 00:37:33.146 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:37:35.053 --> 00:37:37.727 عملیات چراغ سبز هنوز محفوظه؟ 00:37:38.262 --> 00:37:39.392 بله 00:37:39.425 --> 00:37:41.112 پس ما ادامه اش میدیم 00:37:41.706 --> 00:37:43.709 دیگه باهام تماس نگیر 00:37:46.451 --> 00:37:47.887 یه ردیابی صوتی داریم 00:37:49.142 --> 00:37:50.328 اما خیلی ضعیفه 00:37:50.436 --> 00:37:52.678 اما آمریکایی بود... باید طرف دیگه ی این زنجیره باشه. 00:37:52.704 --> 00:37:55.207 آره، شاید، اما هنوز چیزی رو ثابت نمیکنه. 00:37:55.848 --> 00:37:57.410 آره؟ 00:37:57.529 --> 00:37:59.138 یه مشکل داریم 00:38:00.524 --> 00:38:02.280 یه طوفان شن تو راهه که 00:38:02.314 --> 00:38:04.450 رفتن بسمت نقطه فرود رو خطرناک میکنه 00:38:04.743 --> 00:38:05.852 وسعتش چقدره؟ 00:38:05.885 --> 00:38:08.138 یه منطقه به مساحت 2ک.م مربع 00:38:08.246 --> 00:38:09.418 ماموریتو کنسل کنیم؟ 00:38:09.562 --> 00:38:11.397 ریکن دو تا نقطه فرود برامون مشخص کرده 00:38:11.422 --> 00:38:12.957 یک منطقه نزدیکتر به نیروگاه هست. 00:38:12.982 --> 00:38:13.984 خطرش بزرگتر از طوفانه 00:38:14.126 --> 00:38:16.394 و آسمون اونجا امن نیست 00:38:16.954 --> 00:38:18.413 اینو بزار بعهده من 00:38:31.242 --> 00:38:32.299 حالا منو لازم داری نه؟ 00:38:32.324 --> 00:38:34.193 من چاره دیگه ای ندارم. سرپل مون از بین رفته. 00:38:34.613 --> 00:38:36.342 ما یک نقطه جدید واسه فرود در نظر گرفتیم... 00:38:36.736 --> 00:38:38.902 32، 38، 50 شمال. 00:38:39.017 --> 00:38:40.285 45، 25، 00:38:40.318 --> 00:38:42.154 22 شرق. تکرار میکنم : 00:38:42.294 --> 00:38:45.224 32، 38، 50 شمال. 00:38:45.419 --> 00:38:48.799 45، 25، 22 شرق. 00:38:49.332 --> 00:38:51.922 0100. ثبتش کردی؟ 00:38:52.103 --> 00:38:53.438 ثبت کردم. 00:39:03.267 --> 00:39:05.837 نزدیک مرز، خارج از شهر مهران. 00:39:05.996 --> 00:39:07.132 اون چیه؟ 00:39:09.400 --> 00:39:11.136 یجور تاسیساته. 00:39:14.165 --> 00:39:16.922 - نیروگاه آیلین - خب. باید بریم. 00:39:24.482 --> 00:39:25.735 هی 00:39:37.108 --> 00:39:39.477 اون بادبادکشو اینجا پرواز میداد. 00:39:41.048 --> 00:39:43.389 دو تا رشته زرد با دم قرمز؟ 00:39:45.263 --> 00:39:47.699 اون ساعت ها وقت صرف پرواز دادن اون چیزا میکرد. 00:39:51.090 --> 00:39:53.693 روزای زمستونو انقدر بیرون میموندکه دستاش کرخت میشدن 00:39:53.822 --> 00:39:55.894 شما اینجا بودین 00:39:56.092 --> 00:39:57.597 تمومه وقت 00:39:57.729 --> 00:39:59.731 اجازه نمیدادی از جلو چشات دور شه 00:40:07.764 --> 00:40:09.368 آخر تمومه اون مراقبتا چی شد؟ 00:40:12.502 --> 00:40:13.713 اون رفته ... 00:40:17.724 --> 00:40:19.218 هروقت که رو وسایلش دست میکشم 00:40:19.243 --> 00:40:21.511 انگار با انگشتام حسش میکنم 00:40:21.839 --> 00:40:24.042 خب. چرا اومدی اینجا؟ 00:40:28.927 --> 00:40:30.563 میتونی این داستانو بنویسی؟ 00:40:31.193 --> 00:40:32.953 میتونی با سردبیرت صحبت کنی؟ اینکارو واسم میکنی؟ 00:40:32.978 --> 00:40:35.169 سعیمو کردم . قبلا باهاش صحبت کردم. 00:40:35.194 --> 00:40:37.206 بهش گفتم ممکنه چیزی ازش دربیاد. 00:40:37.231 --> 00:40:39.267 اما اونا حقیقت محض رو میخوان مکس. 00:40:39.566 --> 00:40:41.022 اونا حقایق جایگزین شده رو نمیخوان 00:40:41.047 --> 00:40:43.049 - اون یکی از اون داستانهای ناب قدیمی رو میخواد. - چه وقتی؟ 00:40:43.274 --> 00:40:45.244 - چه وقتی، چی؟ - چه وقتی باهاش حرف زدی؟ 00:40:45.276 --> 00:40:46.412 دیروز. 00:40:47.745 --> 00:40:49.256 بعد از صحبت با من؟ بعد از اینکه خانه رو ترک کردی؟ 00:40:49.280 --> 00:40:50.649 آره 00:40:51.482 --> 00:40:53.319 کجا، لیو؟ تو از کجا باهاش حرف زدی؟ 00:40:53.344 --> 00:40:54.912 موقه رانندگی...ای وای خدایا 00:40:54.936 --> 00:40:57.038 متاسفم. خیلی متاسفم! 00:40:57.069 --> 00:40:59.872 قربان. ردشو گرفتیم. اون با سردبیرش صحبت کرده 00:40:59.911 --> 00:41:02.147 درست سه ساعت بعد از اینکه تو اینترنت پیداش شد. 00:41:02.220 --> 00:41:03.622 سلام، آنگوس، اولیویا هستم. 00:41:03.647 --> 00:41:05.500 "یه چیزی پیدا کردم. میتونم بیام تو بازی؟" 00:41:07.307 --> 00:41:10.110 آلیس گفت" واسم مهم نیس کجا و ..." 00:41:10.558 --> 00:41:13.015 "از کدوم راه میری ". گربه گفت : 00:41:13.075 --> 00:41:15.840 خیلی وقته اونجا بودم. 00:41:19.477 --> 00:41:22.197 - اون کجا بود؟ - درست همین جا. 00:41:22.237 --> 00:41:23.856 5 مایلی محلی که ماشین پیدا شد. 00:41:23.881 --> 00:41:25.617 - یه تیم بفرس اونجا. - چشم قربان. 00:41:25.696 --> 00:41:27.932 برش دار. برش دار. برش دار 00:41:45.985 --> 00:41:47.988 مال باغهای انگلستان 00:42:05.335 --> 00:42:07.007 کجائی؟ چرا جواب تلفنو نمیدی؟ 00:42:07.031 --> 00:42:08.527 داشتم بچه ها رو میخوابوندم 00:42:08.559 --> 00:42:10.687 باید دخترا رو برداریو از اونجا بری بیرون. همین حالا. 00:42:10.774 --> 00:42:12.376 - مکس - من تو راهم. دارم میرسم 00:42:12.441 --> 00:42:14.109 برو به جنگل پشت خونه 00:42:14.999 --> 00:42:17.800 بسمت جنوب. آنا 00:42:18.002 --> 00:42:19.675 یکی داره میاد اینجا 00:42:19.883 --> 00:42:20.851 داره میاد 00:42:20.876 --> 00:42:22.230 برو همین الان برو 00:42:57.134 --> 00:42:58.799 - نه مامان. - هیشششش 00:44:39.135 --> 00:44:41.706 نه! 00:44:43.266 --> 00:44:45.685 لطفا لطفا. 00:44:46.002 --> 00:44:48.172 لطفا. 00:45:32.396 --> 00:45:33.855 اسلحه رو بده بمن 00:45:35.506 --> 00:45:38.050 - نمیتونم - آنا 00:45:45.750 --> 00:45:47.219 ما باید بریم. 00:45:47.312 --> 00:45:50.114 - ما باید بریم - من... نمی تونم. 00:45:50.307 --> 00:45:51.516 نمیتونم این کارو بکنم 00:45:51.542 --> 00:45:53.111 تو می تونی. 00:45:55.039 --> 00:45:56.599 آنا، حالا. 00:45:56.895 --> 00:45:58.831 میفهمی؟ ما باید بریم. 00:46:00.191 --> 00:46:02.160 "کُل" بیا بریم 00:46:02.507 --> 00:46:04.051 بیا دیگه. 00:46:29.153 --> 00:46:30.754 خیلی خب. باید انجامش بدیم. 00:46:45.208 --> 00:46:47.394 لباساتونو عوض کنین. 00:47:16.039 --> 00:47:18.242 مختصاتمون درست همون پائینه. 00:48:05.061 --> 00:48:06.364 خیلی خب، پنج دقیقه وقت داری 00:48:06.974 --> 00:48:09.053 بیارشون اینجا 00:48:09.374 --> 00:48:12.290 ما باید نمونه های باقیمونده مواد رو ببریم آزمایشگاه. 00:48:55.379 --> 00:48:58.016 ای وای خدایا...اون یه کمینه 00:49:06.836 --> 00:49:09.673 بهمون یه راه خروج بدین 00:49:39.357 --> 00:49:40.670 خیلی خوب. 00:49:40.790 --> 00:49:42.389 بیاین بریم 00:49:43.915 --> 00:49:45.610 اون آمریکاییه. 00:49:47.224 --> 00:49:48.863 او آمریکاییه. 00:49:51.949 --> 00:49:53.918 اون نیروها کیا بودن؟ 00:49:54.192 --> 00:49:56.518 یهو چه اتفاقی اونجا افتاد؟ 00:50:02.013 --> 00:50:03.781 نیروی قدس 00:50:05.076 --> 00:50:07.446 سپاه پاسداران ایران 00:50:56.440 --> 00:50:58.013 نیروهای ایالات متحده توسط سپاه پاسداران 00:50:58.038 --> 00:51:00.537 ایران به گلوله بسته شدن 00:51:00.562 --> 00:51:03.107 ما میتونیم با اطمینان بگیم هیچکدوم از مردان و 00:51:03.132 --> 00:51:04.791 زنان شجاع ما نتونستن زنده از اون 00:51:04.816 --> 00:51:06.082 کمین نیروهای ایرانی بیرون بیان 00:51:06.107 --> 00:51:07.486 اونها ظاهرا اسکورت یه گروه 00:51:07.510 --> 00:51:08.911 از دانشمندان بین المللی رو که برای 00:51:08.966 --> 00:51:10.828 اطمینان از عدم تخطی ایران از پیمان هسته ای 00:51:10.853 --> 00:51:12.556 اونجابودند رو برعهده داشتن. 00:51:19.582 --> 00:51:21.251 من میخوام دراینباره به صراحت اعلام کنم 00:51:21.316 --> 00:51:24.715 سرگرد فرنکلین جردن یه قهرمان آمریکاییه 00:51:24.768 --> 00:51:27.094 ما دراینباره ساکت نمیشینیم 00:51:27.270 --> 00:51:30.073 ما اینکارو بی پاسخ نمیگذاریم 00:51:30.294 --> 00:51:31.562 ما واکنش نشون خواهیم داد 00:51:31.883 --> 00:51:33.218 جواب نظامی؟ 00:51:33.243 --> 00:51:34.488 در صورت لزوم، بله 00:51:34.513 --> 00:51:36.543 حتی اگر این به معنای شروع جنگ باشه؟ 00:51:38.708 --> 00:51:40.867 حتی اگر این به معنای جنگ باشد. 00:51:41.856 --> 00:51:57.056 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.