WEBVTT 00:00:01.104 --> 00:00:03.865 چیزی که میخوام بدونم اینه که پسرم چطوری مرد؟ 00:00:03.900 --> 00:00:06.523 آیزاک رو اعدام کردن، در حین یه تلاش ناموفق فرار 00:00:06.558 --> 00:00:07.869 ‫نه! 00:00:07.904 --> 00:00:09.043 از پشت به سرش شلیک کردن 00:00:09.078 --> 00:00:10.389 من آدمایی میشناسم 00:00:10.424 --> 00:00:12.115 که میتونن مارو از اینجا خارج کنن جورج در مجموع 00:00:12.150 --> 00:00:13.427 ‫15 میلیون اینجا هست 00:00:13.461 --> 00:00:16.913 ‫33 پرداخت نزدیک به تاریخی که میلر آزاد شده 00:00:16.947 --> 00:00:18.294 پذیرفته شده، مبدا اولین پرداختی 00:00:18.328 --> 00:00:20.434 یه شرکت همینجاست 00:00:20.468 --> 00:00:23.368 مبدا پول باج، همچین جاییه؟ 00:00:23.402 --> 00:00:26.060 ‫منو به... 00:00:26.095 --> 00:00:27.889 آزار و اذیت متهم کردن 00:00:27.924 --> 00:00:29.581 نظرت راجع به ال-مختار چیه؟ 00:00:29.615 --> 00:00:30.754 آدم متعهدیه 00:00:30.789 --> 00:00:32.687 باهوشه 00:00:32.722 --> 00:00:34.206 نیروی هوایی...اونا مشکل منن 00:00:34.241 --> 00:00:35.380 میتونم کمکت کنم حلش کنی 00:00:35.414 --> 00:00:39.177 ‫این قدرت KMPH هست 00:00:39.211 --> 00:00:40.764 اونا به سرویس اطلاعاتی نفوذ کردن 00:00:40.799 --> 00:00:42.180 تا از طرف اونها عمل کنه 00:00:42.214 --> 00:00:43.560 من یه قراری با مکس ایستن گذاشتم 00:00:43.595 --> 00:00:46.080 ‫پدر هری کلارک ‫برام مهم نیست چیکار میخوای بکنی... 00:00:46.115 --> 00:00:47.944 یه حکم برا دستگیریشون بگیری...فقط گیرشون بنداز 00:00:53.501 --> 00:00:55.883 هری، داری چیکار میکنی؟ 00:00:55.917 --> 00:00:58.127 داره چیکار میکنه؟ 00:01:55.770 --> 00:01:58.221 تصاویر ضبط شده ای از جدایی طلبان مالیایی 00:01:58.256 --> 00:02:00.879 امروز پخش شده، که برای اولین بار نشان میدهد 00:02:00.913 --> 00:02:02.812 آنها با یک موشک زمین به هوا 00:02:02.846 --> 00:02:04.089 یک جنگنده نیروی هوایی را از بین میبرند 00:02:04.124 --> 00:02:06.195 صدای شورشی ها نیز شنیده میشود که کلمه ازواد 00:02:06.229 --> 00:02:08.335 نام منطقه شمالی مالی را فریاد میزنند، جایی که آنها 00:02:08.369 --> 00:02:09.508 ‫ادعا میکنند... ‫بابا؟ 00:02:09.543 --> 00:02:11.165 صبح بخیر، عزیزم 00:02:11.200 --> 00:02:13.754 گشنه ای؟ میخوای برات وافل 00:02:13.788 --> 00:02:16.032 یا تخم مرغی چیزی درست کنم؟ 00:02:17.585 --> 00:02:19.622 چی شده؟ 00:02:21.417 --> 00:02:23.971 تو و مامانی میخواین طلاق بگیرین؟ 00:02:30.357 --> 00:02:32.221 کی اینو بهت گفت؟ 00:02:33.222 --> 00:02:34.844 میخواین اینکارو بکنید؟ 00:02:38.951 --> 00:02:40.781 بشین 00:02:40.815 --> 00:02:42.127 هی 00:02:45.199 --> 00:02:47.167 همه چی قراره درست بشه 00:02:47.250 --> 00:02:59.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.274 --> 00:03:11.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:22.356 --> 00:05:24.013 ‫نه! نه! 00:05:24.047 --> 00:05:26.256 ‫نه! نه! ‫هیس! هیس! 00:05:26.291 --> 00:05:27.844 ‫نه! نه! ‫هیس! 00:05:27.879 --> 00:05:30.606 ‫هیس... 00:05:30.640 --> 00:05:32.055 ‫نه! 00:07:04.009 --> 00:07:05.908 ‫نه! 00:07:05.942 --> 00:07:07.634 ‫نه! نه! 00:07:07.668 --> 00:07:09.636 ‫نه! نه! 00:07:12.259 --> 00:07:13.433 ‫نه! نه! 00:07:21.648 --> 00:07:22.994 ‫نه! 00:07:34.212 --> 00:07:35.420 ‫عایشه! 00:07:37.457 --> 00:07:38.734 ‫نه، نه، نه، نه، نه! 00:08:30.164 --> 00:08:31.649 ‫لیلا! 00:09:08.996 --> 00:09:11.620 آمریکاییا تو رو به بازی گرفتن 00:09:19.593 --> 00:09:20.732 کی اهمیت میده؟ 00:09:20.767 --> 00:09:22.182 میدونی من امروز چیکار کردم؟ 00:09:24.184 --> 00:09:25.392 من آزادیمون رو اعلام کردم 00:09:25.426 --> 00:09:28.188 فقط برای اینکه اونا بهت اجازه دادن، چون در راه هدفشون بوده 00:09:33.883 --> 00:09:36.610 از موقعی که این شهر رو تصرف کردی 00:09:36.645 --> 00:09:39.199 هیچ نیروی آمریکایی بهت حمله نکرده، درست نمیگم؟ 00:09:40.614 --> 00:09:42.202 فکر میکنی به چه دلیلی بوده؟ 00:09:44.514 --> 00:09:46.482 چون از من میترسن 00:09:46.516 --> 00:09:49.278 ‫یا... 00:09:53.075 --> 00:09:55.042 شایدم میخوان تو اینجا رو نگه داری 00:09:55.077 --> 00:09:56.492 چند وقت بعد از اینکه ما دو سال پیش از اینجا رفتیم 00:09:57.838 --> 00:09:58.977 رسیدن اسلحه بهت شروع شده؟ 00:09:59.012 --> 00:10:01.842 و اونا بهت چی دادن؟ 00:10:03.257 --> 00:10:04.776 ‫بزار حدس بزنم...FIM-92 00:10:04.811 --> 00:10:06.640 از همون موشک ها که به طالبان دادن 00:10:06.675 --> 00:10:09.401 تا هلی کوپتر های شوروی رو بزنن 00:10:09.436 --> 00:10:10.713 ‫تفاوتش اینه این دفعه CIA نیست که 00:10:10.748 --> 00:10:12.784 سلاح ها رو تامین میکنه 00:10:12.819 --> 00:10:14.959 یه شرکت هست 00:10:18.997 --> 00:10:20.999 ‫به اسم KMPH 00:10:21.034 --> 00:10:24.244 فکر میکنی برام مهم سلاح کیو استفاده کنم؟ 00:10:24.278 --> 00:10:27.868 تو سپر بلای اونا هستی، پادوی اونا هستی 00:10:27.903 --> 00:10:29.559 ازت به عنوان دلیل برای اوردن نیروهای آمریکایی به اینجا استفاده میکنن 00:10:29.594 --> 00:10:31.216 و وقتی هم که دیگه بهت احتیاج نداشته باشن 00:10:31.251 --> 00:10:32.701 محموله های سلاحت به محض اینکه حمله کنن قطع میشه 00:10:36.670 --> 00:10:40.294 تو به ما رابطت که برات سلاح تهیه میکرد میدی 00:10:41.710 --> 00:10:44.229 ‫ما ردش رو تا KMPH میگیریم 00:10:44.264 --> 00:10:46.128 حقیقت رو برملا میکنیم 00:10:46.162 --> 00:10:48.648 یه شرکت آمریکایی از 00:10:48.682 --> 00:10:50.753 سربازای مرده آمریکایی پول درمیاره 00:10:50.788 --> 00:10:53.204 این موضوع چیزیه که حتی کاخ سفید هم ازش چشم پوشی نمیکنه 00:10:53.238 --> 00:10:56.034 قصدشون برای اینجا بودن رو هم زیر سوال میبره 00:10:56.069 --> 00:10:59.589 شاید نیروهاشون رو اینجا کم کنن 00:10:59.624 --> 00:11:01.799 شاید کلاً از اینجا برن 00:11:08.081 --> 00:11:10.083 آره خب، چاره ای نداشتم 00:11:27.238 --> 00:11:30.137 هی ببین، من نگفتم چه موقع اونا دیگه سلاحی برات نمیفرستن 00:11:30.172 --> 00:11:31.449 گفتم فقط اینکارو میکنن 00:11:48.915 --> 00:11:50.640 از همون داربستی که بیرونه آویزونت میکنم 00:11:52.919 --> 00:11:54.990 همه تون رو 00:12:17.081 --> 00:12:18.530 جورج؟ 00:12:19.635 --> 00:12:21.568 جورج؟ هاه؟ 00:12:21.602 --> 00:12:23.501 اوه ببخشید، شرمنده 00:12:23.535 --> 00:12:24.985 تو خوبی؟ 00:12:25.020 --> 00:12:26.780 آره 00:12:26.815 --> 00:12:28.989 خانواده ات خوبن؟ 00:12:29.024 --> 00:12:32.372 عه، گفتی...اورژانسیه؟ 00:12:32.406 --> 00:12:34.477 ‫آره،عه... 00:12:34.512 --> 00:12:35.789 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:12:35.824 --> 00:12:38.758 یه شخصی توی لندنه 00:12:39.828 --> 00:12:41.415 رهبر مخالفان مالیایی 00:12:41.450 --> 00:12:43.417 به یکم پشتیبانی احتیاج داره 00:12:43.452 --> 00:12:45.281 ببرش به پارک کمپتون یا هرجایی 00:12:45.316 --> 00:12:47.628 که معمولاً میبریشون یامبو کانته 00:12:47.663 --> 00:12:49.596 چرا میخوایم توجهش رو جلب کنیم؟ 00:12:49.630 --> 00:12:51.529 بدرد میخوره توی لندن چیکار داره؟ 00:12:51.563 --> 00:12:53.289 بی نظمی های مالی 00:12:53.324 --> 00:12:55.809 میدونی که این کارا چطوره جورج، یه مهره بالقوه هست 00:12:55.844 --> 00:12:57.293 ‫ما فقط باید... ‫ما؟ عه... 00:12:58.432 --> 00:13:01.470 منظورت کدوم ما هست؟ 00:13:01.504 --> 00:13:04.059 چون من یکم گیج شدم 00:13:04.093 --> 00:13:06.440 خیلی خب ما ایالات متحده 00:13:06.475 --> 00:13:08.788 ‫مای CIA یا 00:13:08.822 --> 00:13:11.687 مایی که جز دختران انقلاب آمریکایی هستیم؟ 00:13:11.721 --> 00:13:14.172 بهتره صدات رو یکم بیاری پایین کی پول باج رو داد؟ 00:13:14.207 --> 00:13:16.830 ناتان بهت نگفت؟ نه 00:13:16.865 --> 00:13:19.005 نه، نگفت 00:13:19.039 --> 00:13:21.593 تو زنده ای، بهتره به همین دلیل ممنون باشی 00:13:21.628 --> 00:13:23.837 پول کمکی نبود، مگه نه؟ 00:13:24.873 --> 00:13:26.081 تو به جواب احتیاج داری 00:13:26.115 --> 00:13:27.289 اما الان زمان مناسبش نیست 00:13:27.323 --> 00:13:29.084 اینقدر نزدیک بود 00:13:29.118 --> 00:13:30.395 که گلوله بخورم 00:13:31.914 --> 00:13:33.605 من ظرفیت بازی کردن رو ندارم 00:13:33.640 --> 00:13:36.160 ‫بیا فقط سفارش بدیم ‫از کجا... 00:13:36.194 --> 00:13:39.473 پول اومد؟ 00:13:43.374 --> 00:13:44.754 ‫18 کلمه هستن که حفظم 00:13:44.789 --> 00:13:46.653 شرط میبندم تو هم میدونیشون 00:13:48.206 --> 00:13:50.622 اطلاعات ارزیابی شده ثابت کرده 00:13:50.657 --> 00:13:52.624 که صدام حسین به تلاش هایش برای 00:13:52.659 --> 00:13:54.523 ساخت سلاح اتمی ادامه میدهد 00:13:55.558 --> 00:13:57.250 خجالت زده ات نمیکنه؟ 00:13:57.284 --> 00:14:00.218 سیستم درهم شکسته، مناسب هدف نیست 00:14:00.253 --> 00:14:02.048 کار بیش از حد، ارزش گذاری کم 00:14:02.082 --> 00:14:04.291 سرویس مخفی داره از هم میپاشه 00:14:04.326 --> 00:14:06.638 همم یازده سپتامبر 00:14:06.673 --> 00:14:08.502 ‫افغانستان، دهلی نو... 00:14:08.537 --> 00:14:11.022 ‫CIA همه شون رو از دست داد 00:14:11.057 --> 00:14:13.093 یه نفر باید یه کاری بکنه 00:14:15.544 --> 00:14:17.373 یه نفر؟ 00:14:17.408 --> 00:14:19.444 من راحت خوابم میبره، جدی میگم 00:14:19.479 --> 00:14:22.654 میدونم که مجبور نیستم به ماشینی که خراب شده تکیه کنم 00:14:24.001 --> 00:14:26.244 تو قابلیت های اطلاعاتی خودت رو داری 00:14:29.144 --> 00:14:31.456 بیش از یه راه برای انجام کارا هست 00:14:35.495 --> 00:14:38.567 دوباره میپرسم، چرا من اینجام؟ بخاطر فریبندگی 00:14:38.601 --> 00:14:41.501 جورج وایت اومدم آقای کانته رو ببینم مستقیماً برید داخل 00:14:41.535 --> 00:14:42.916 و شما هم اونجا بودید؟ 00:14:42.951 --> 00:14:44.435 نه، نه کالج مگدالن نه 00:14:44.469 --> 00:14:45.746 کالج ترینیتی 00:14:45.781 --> 00:14:47.852 پسرتون چه رشته ای میخونه؟ 00:14:47.887 --> 00:14:49.612 اقتصاد 00:14:49.647 --> 00:14:51.166 الان دیگه لهجه پیدا کرده 00:14:51.200 --> 00:14:53.513 دو سال اومده و الان مثل یه شاهزاده انگلیسی حرف میزنه 00:14:55.066 --> 00:14:57.793 یه سری چیزا هست که باید حل بشه 00:14:57.827 --> 00:14:59.726 حتماً 00:14:59.760 --> 00:15:01.728 بازم شامپاین میخواید؟ 00:15:06.284 --> 00:15:07.941 ممنون 00:15:09.494 --> 00:15:11.255 صحبت مردونه است 00:15:11.289 --> 00:15:13.498 بله، البته 00:15:19.884 --> 00:15:22.128 دن لوتز هستم، اومدم یامبو کانته رو ببینم 00:15:22.162 --> 00:15:24.130 البته قربان، مستقیماً برید داخل 00:15:29.066 --> 00:15:31.413 آقایون 00:15:35.313 --> 00:15:37.281 باید اینکار رو توی 00:15:37.315 --> 00:15:38.316 دادگاه انجام بدی 00:15:38.351 --> 00:15:40.042 عادت کن بلند بگیش 00:15:40.077 --> 00:15:42.182 سعی کن خونسرد باشی 00:15:42.217 --> 00:15:45.116 باید از خودت بشنومش جینا باشه 00:15:45.151 --> 00:15:47.843 ‫عه... 00:15:47.877 --> 00:15:50.466 ‫اسمش لارن... 00:15:50.501 --> 00:15:53.021 ‫هنسن هست... 00:15:53.055 --> 00:15:55.126 بعضی وقتا توی سالن ورزشی میبینمش 00:15:55.161 --> 00:15:56.921 رختکن مشترک دارین 00:15:56.956 --> 00:15:59.682 در حضور همدیگه لخت بودید 00:15:59.717 --> 00:16:01.098 ای بابا، باشگاه ورزشی بود 00:16:01.132 --> 00:16:02.306 مگ 00:16:02.340 --> 00:16:04.308 و اون گفت چطور اتفاق افتاد؟ 00:16:04.342 --> 00:16:06.103 توی چندتا مقاله 00:16:06.137 --> 00:16:08.277 بهش نمره پایین دادم، بهش گفتم 00:16:08.312 --> 00:16:10.279 وقت بیشتری بزاره تا نمره هاش بالا برن 00:16:10.314 --> 00:16:13.179 ‫وقت با تو؟ ‫خب واضحه، میدونی، منظورم این نبود... 00:16:13.213 --> 00:16:15.112 تو بهش پیشنهاد آموزش خصوصی دادی 00:16:15.146 --> 00:16:17.079 ‫هرگز قصد نداشتم...میدونی نمیخواستم... 00:16:17.114 --> 00:16:20.048 دقیقاً چی بهش گفتی؟ گفتم باید 00:16:20.082 --> 00:16:22.050 همدیگه رو بعد کلاس ببینیم پس دعوتش کردی 00:16:22.084 --> 00:16:24.121 ‫به خونه ات ‫نه، خدای من! 00:16:24.155 --> 00:16:26.606 میدونی من قوانین رو میدونم، احمق که نیستم جینا 00:16:26.640 --> 00:16:29.298 توی نامه نوشته من باهاش لاس زدم 00:16:29.333 --> 00:16:32.163 مزخرفه، امکان نداره همچین چیزی اتفاق افتاده باشه 00:16:32.198 --> 00:16:34.545 پس چرا اون راجع بهش دروغ گفته؟ 00:16:35.925 --> 00:16:37.065 نمیدونم 00:16:39.619 --> 00:16:40.930 چیزی پیدا نکردی؟ 00:16:40.965 --> 00:16:42.277 چرا 00:16:42.311 --> 00:16:44.313 ‫صاحب فروشگاه لوازم خاکسپاری... 00:16:44.348 --> 00:16:46.695 ‫Belcap International هست 00:16:46.729 --> 00:16:49.146 از اونجا به عنوان یه هزینه کسر شده استفاده میکردن 00:16:49.180 --> 00:16:52.425 ‫و Belcap در نتیجه به وسیله Seracom تصاحب شده 00:16:52.459 --> 00:16:54.910 میشناسمشون مجموعه بزرگی هستن 00:16:54.944 --> 00:16:56.946 حمل و نقل، سلامت 00:16:56.981 --> 00:17:00.191 حقوق، هتل ها، امنیتی، البسه، هر چیه که بگی 00:17:00.226 --> 00:17:03.125 حتی یه کتابفروشی زنجیره ای مسیحیان هم دارن 00:17:03.160 --> 00:17:05.714 هیچ قرارداد دولتی هم دارن؟ آره، خیلی 00:17:05.748 --> 00:17:07.992 اما هیچکدومش به مالی 00:17:08.027 --> 00:17:10.374 ‫یا سازمان CIA یا وزارت دفاع 00:17:10.408 --> 00:17:12.341 یا ناتان میلر مربوط نیست 00:17:14.136 --> 00:17:16.345 پس چرا پول باج میلر رو 00:17:16.380 --> 00:17:19.072 از یکی از دارایی هاشون پرداخت کردن؟ 00:17:19.107 --> 00:17:21.661 نمیدونم 00:17:21.695 --> 00:17:23.628 این مساله مثل یه بن بسته 00:17:23.663 --> 00:17:25.423 متاسفم 00:17:31.360 --> 00:17:33.707 هلن، میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟ 00:17:33.742 --> 00:17:35.226 باشه 00:17:39.817 --> 00:17:42.682 چی شده؟ خیلی داغون به نظر میای 00:17:44.097 --> 00:17:46.237 جمعش کن 00:17:46.272 --> 00:17:48.653 میز رو میگی؟ کل قضیه رو میگم 00:17:49.689 --> 00:17:52.278 کارمون تمومه 00:17:52.312 --> 00:17:54.245 به هیچ جایی نمیرسیم 00:17:54.280 --> 00:17:56.730 شاید جایی نیست که برسیم 00:17:56.765 --> 00:17:59.112 من سر این موضوع به آینده شغلیمو به گا دادم 00:17:59.147 --> 00:18:00.665 همینطور آینده شغلی زنم رو 00:18:00.700 --> 00:18:02.253 چی داری میگی، مگان؟ 00:18:02.288 --> 00:18:04.428 جمعش کن، همش رو 00:18:04.462 --> 00:18:06.257 اونا بردن 00:18:32.835 --> 00:18:35.907 ژنرال کویاته نیروی هوایی تسلیحات جدیدی را برای مبارزه 00:18:35.942 --> 00:18:38.324 با شورشیان مسلمان شمال آفریقا وارد کرده اند 00:18:38.358 --> 00:18:41.223 در فرودگاه مرکزی پایتخت باماکو 00:18:41.258 --> 00:18:44.709 عملیات بزرگی در حال اجراست، در همین حال پلیس 00:18:44.744 --> 00:18:47.816 با کمبود نیرو برای مقابله با ناآرامی های مردم دست به گریبان است 00:18:47.850 --> 00:18:50.405 شورش و تظاهرات خشونت آمیز 00:18:50.439 --> 00:18:53.822 در سرتاسر باماکو در مخالفت با 00:18:53.856 --> 00:18:55.306 حکومت در حال سقوط رئیس جمهور دیاباته ادامه دارد این نقطه اوجه 00:18:55.341 --> 00:18:57.929 دولت کنترل رو از دست داده، وقتشه 00:18:57.964 --> 00:19:01.209 من میگم کی وقتش میشه، لازم هست بهتون یادآوری کنم؟ 00:19:03.349 --> 00:19:05.109 کاملاً حق با شماست ژنرال 00:19:05.144 --> 00:19:06.973 عذر میخوام 00:19:08.457 --> 00:19:11.357 الان دیگه نمایش شماست 00:19:12.772 --> 00:19:15.464 یامبو کانته توی یه پرواز از لندن هست 00:19:15.499 --> 00:19:18.157 وقتشه از خونه اش بهش خوش آمد بگن 00:19:24.439 --> 00:19:26.613 دو مایل مونده تا هدف 00:19:26.648 --> 00:19:27.890 تموم دوربین ها چک شد 00:19:27.925 --> 00:19:29.823 سنسور لیزری چک شد 00:19:29.858 --> 00:19:31.411 هنوز دو موشک هل‌فایر داریم 00:19:31.446 --> 00:19:32.861 دیدینش؟ 00:19:32.895 --> 00:19:34.449 منفیه قربان 00:19:34.483 --> 00:19:35.967 هنوز نه 00:19:45.114 --> 00:19:46.357 خانم 00:19:46.392 --> 00:19:47.393 اونجا 00:20:00.371 --> 00:20:02.097 سرهنگ 00:20:02.131 --> 00:20:04.962 یه پیام تائید شده از مشاهده ال-مختار داریم 00:20:04.996 --> 00:20:07.861 همین الان اجازه حمله برای کشتن دریافت کردم 00:20:26.466 --> 00:20:28.054 ‫هیس، هیس! 00:20:36.856 --> 00:20:38.167 خودشه؟ 00:20:38.202 --> 00:20:40.169 قربان، منبع 00:20:40.204 --> 00:20:41.481 تاییدش میکنه 00:20:41.516 --> 00:20:42.793 اون ال-مختار هست 00:20:47.107 --> 00:20:48.074 همونه؟ 00:20:48.108 --> 00:20:50.318 خودشه هدف رو از بین ببرید 00:20:51.353 --> 00:20:53.735 شلیک، شلیک، شلیک، سلاح از کار افتاد 00:20:53.769 --> 00:20:55.840 آماده باش برای حمله 00:20:55.875 --> 00:20:57.325 شروع حمله 00:20:57.359 --> 00:21:00.120 ‫اجرا در سه، دو... 00:21:02.882 --> 00:21:05.022 الان چی شد؟ 00:21:05.056 --> 00:21:07.266 سیگنال رو از دست دادیم قربان 00:21:07.300 --> 00:21:09.164 از دست دادیمش ارتباط رو؟ 00:21:09.198 --> 00:21:11.339 نه قربان، پهباد رو 00:21:11.373 --> 00:21:14.687 پهباد رو از دست دادیم قربان یعنی چی 00:21:14.721 --> 00:21:16.585 پهباد رو از دست دادیم؟ چطور چنین اتفاقی افتاد؟ 00:21:17.621 --> 00:21:19.692 پهباد از بین رفت قربان 00:21:23.730 --> 00:21:25.318 کارتون عالی بود 00:21:25.353 --> 00:21:26.595 ممنون 00:21:46.960 --> 00:21:49.756 خیلی نزدیک بود، فکر کردم تو قراره 00:21:49.791 --> 00:21:52.103 اونا رو از ال-مختار دور کنی داشتم همین کارو میکردم 00:21:52.138 --> 00:21:53.898 اطلاعات دیگه ای بدست اورده بودن 00:21:53.933 --> 00:21:55.624 تا زمانی که رئیس جمهور جدید 00:21:55.659 --> 00:21:57.695 قسم میخوره ال-مختار رو نگه میداریم 00:21:57.730 --> 00:21:59.352 خودم از نقشه اطلاع دارم نیت 00:21:59.387 --> 00:22:02.528 خب، پس نباید بهت گوش زد کنم، ها؟ 00:22:03.563 --> 00:22:05.634 کینزلی چی گفت؟ 00:22:08.499 --> 00:22:11.122 امروز عصر دوباره میبینمش 00:22:11.157 --> 00:22:12.779 این حرف برای من چه معنی ای میده؟ 00:22:12.814 --> 00:22:14.367 نمیدونم 00:22:14.402 --> 00:22:16.231 آماندا، صادقانه بگم نمیدونم 00:22:42.809 --> 00:22:45.156 آقای ویور 00:22:45.191 --> 00:22:46.468 از اسبها اطلاعی داری میلر؟ 00:22:46.503 --> 00:22:48.712 خب، عموم یه چندتایی توی مزرعه اش داشت اما 00:22:48.746 --> 00:22:50.196 عمراً شبیه این بوده باشن 00:22:50.230 --> 00:22:52.060 اگه منظورتون این بوده باشه 00:22:52.094 --> 00:22:54.338 برای تولید نسل ازشون استفاده میکنم 00:22:54.373 --> 00:22:56.754 شروع نسل مدرن 00:22:56.789 --> 00:22:59.999 پرورده شده برای سرعت 00:23:00.033 --> 00:23:01.794 قربان، با کینزلی صحبت کردید؟ 00:23:03.002 --> 00:23:04.900 فکر میکنی اگه اینکارو کرده بودم الان اینجا بودی؟ 00:23:05.936 --> 00:23:08.732 مالی فقط یه نمونه اولیه هست، اگه این مساله 00:23:08.766 --> 00:23:11.873 عملی بشه، سرتاسر آفریقا رسماً عملیش میکنیم 00:23:11.907 --> 00:23:13.875 این موضوع راجع به جنگهایی هست که ما قرار 00:23:13.909 --> 00:23:15.877 توی ده بیست سال آینده انجام بدیم 00:23:15.911 --> 00:23:19.018 اصلاً میدونی چقدر ارزش داره؟ 00:23:20.399 --> 00:23:22.124 خب، هزینه جنگ افعانستان 00:23:22.159 --> 00:23:25.093 در حال حاضر 1.7 تریلیون هست 00:23:25.127 --> 00:23:28.234 حالا همین رو ضربدر کل قاره کن 00:23:29.511 --> 00:23:31.893 خب، با توجه به خطراتش 00:23:31.927 --> 00:23:33.688 تصمیم گرفتم که بهت یه شانس بدم 00:23:33.722 --> 00:23:37.554 جزئیات بیشتری از اون پیشنهاد گستاخانه ات بگی 00:23:38.796 --> 00:23:40.798 باشه 00:23:42.835 --> 00:23:44.699 ‫خب... 00:23:46.666 --> 00:23:49.635 ‫KMPH رو کنار میگذاریم تا این رسوایی بگذره 00:23:49.669 --> 00:23:51.947 ساختار شرکتمون رو بازسازی میکنیم 00:23:51.982 --> 00:23:53.466 تمام دارایی هامون رو مخفی میکنیم 00:23:53.501 --> 00:23:55.779 هر ارتباط ممکن با هیئت رئیسه رو از بین میبریم 00:23:55.813 --> 00:23:59.403 داری صحبت از یه فروش کلی میکنی؟ نه قربان، خیر 00:23:59.438 --> 00:24:01.716 بین خودمون نگهش میداریم 00:24:01.750 --> 00:24:05.582 تسلیحات، ساخت و ساز، سرویس های پشتیبانی 00:24:05.616 --> 00:24:07.169 تموم شرکت هامون رو داخل یه هولدینگ جدید 00:24:07.204 --> 00:24:09.862 مخفی میکنیم 00:24:09.896 --> 00:24:12.278 و اگه این موضوع کافی نباشه؟ 00:24:12.312 --> 00:24:15.074 هرگونه قراردادی که به عملیات مالی مرتبطه 00:24:15.108 --> 00:24:18.146 به کمپانی های دیگه ای که شما یه مدیر غیر موظف توش بودید میفروشیم 00:24:18.180 --> 00:24:20.251 ‫اینطوری، اگه نوار رو هم بدن بیرون... 00:24:20.286 --> 00:24:23.462 ‫اگه KMPH سقوط کنه...از برنامه محافظت میشه 00:24:23.496 --> 00:24:25.187 ادامه پیدا میکنه 00:24:25.222 --> 00:24:26.395 کینزلی چی میشه؟ 00:24:27.431 --> 00:24:29.882 کینزلی نجات پیدا میکنه قربان 00:24:29.916 --> 00:24:31.642 این روزا رسوایی های زیادی پیش میاد 00:24:31.677 --> 00:24:33.057 سخت شده بینشون فرق گذاشت 00:24:33.092 --> 00:24:34.473 قائده جدیده 00:24:34.507 --> 00:24:35.957 دقیقاً 00:24:37.165 --> 00:24:39.547 و آماندا جونز؟ 00:24:43.171 --> 00:24:45.069 فکر کنم اون هنوز 00:24:45.104 --> 00:24:47.865 مهره باارزشی توی سازمان 00:24:47.900 --> 00:24:49.522 ‫CIA برامون هست قربان 00:24:49.557 --> 00:24:52.111 به نظرم باید هرکاری میتونیم بکنیم تا ازش محافظت کنیم 00:24:58.807 --> 00:25:00.740 باهات در تماس خواهم بود 00:25:04.572 --> 00:25:06.228 لعنتی 00:25:12.925 --> 00:25:16.480 ‫خوراک Sole meunièreis اینجا خوبه 00:25:16.515 --> 00:25:18.551 کره قهوه ای و میگو 00:25:22.244 --> 00:25:23.798 خودم دفنش کردم 00:25:26.179 --> 00:25:29.182 این تاول ها رو میبینی؟ 00:25:31.599 --> 00:25:32.738 هنوز کامل درمان نشدن 00:25:36.189 --> 00:25:37.743 تا حالا توی شن 00:25:37.777 --> 00:25:40.400 یه قبر کندی، مارکوس؟ 00:25:42.437 --> 00:25:44.128 متاسفم جورج 00:25:45.716 --> 00:25:47.235 هرکاری تونستیم کردیم 00:25:47.269 --> 00:25:49.237 واقعاً؟ اوهوم 00:25:50.894 --> 00:25:52.240 هیچکس به این موضوع کم توجهی نکرد 00:25:53.310 --> 00:25:54.622 خب، خوبه اینو میشنوم 00:25:57.797 --> 00:25:59.765 چون، برای یه مدتی به نظر میومد 00:25:59.799 --> 00:26:02.112 شما کاملاً مارو فراموش کردین 00:26:03.113 --> 00:26:04.459 یا از قانون پیروی کردم 00:26:04.493 --> 00:26:06.081 اوضاع از دست من خارج بود 00:26:06.116 --> 00:26:08.014 اوه، فقط پیروی از دستورات بود 00:26:10.465 --> 00:26:12.432 تو صدمه دیدی جورج 00:26:12.467 --> 00:26:14.573 ‫و قابل درکه که تو... 00:26:14.607 --> 00:26:16.126 چی؟ 00:26:16.160 --> 00:26:17.783 عصبی؟ 00:26:17.817 --> 00:26:19.474 افسرده؟ 00:26:20.613 --> 00:26:23.340 یه شرمساری؟ 00:26:25.376 --> 00:26:27.102 خیلی خب، درک میکنم 00:26:28.587 --> 00:26:30.865 ‫ببین، میدونم راجع به توماس ناراحتی... 00:26:30.899 --> 00:26:32.245 ترنر 00:26:34.696 --> 00:26:37.423 اسمش آیزاک ترنر هست 00:26:38.666 --> 00:26:40.529 شرمنده بگو 00:26:40.564 --> 00:26:41.876 جورج اسمش رو بگو مارکوس 00:26:41.910 --> 00:26:44.568 فقط اسمش رو بگو 00:26:44.603 --> 00:26:46.743 آیزاک ترنر 00:26:46.777 --> 00:26:48.537 تو قرار بود حمایتش کنی 00:26:48.572 --> 00:26:51.644 ‫تو قرار بود حمایتش کنی! 00:26:55.130 --> 00:26:57.098 از ماهی حلواییت لذت ببر 00:27:40.762 --> 00:27:43.109 هی جورج 00:27:43.144 --> 00:27:45.664 بهم گفتی شبا میتونی بخوابی 00:27:47.044 --> 00:27:49.115 آره، همینو گفتم و جدی هم گفتم 00:27:52.567 --> 00:27:54.569 من هستم 00:28:21.734 --> 00:28:24.599 ‫ازواد! ازواد! 00:28:24.633 --> 00:28:27.153 قربان، ژنرال کایوته اومدن 00:28:33.815 --> 00:28:35.610 آقای رئیس جمهور 00:28:35.644 --> 00:28:38.751 میبینم که سایه جدیدی پیدا کردید 00:28:38.786 --> 00:28:40.753 آقای رئیس جمهور 00:28:40.788 --> 00:28:43.135 این موضوع نمیشه اینطور ادامه پیدا کنه 00:28:43.169 --> 00:28:45.171 ال-مختار داره در شمال پیشرفت میکنه 00:28:45.206 --> 00:28:48.140 ما در حال تقلا برای کنترل خیابون های باماکو هستیم 00:28:48.174 --> 00:28:50.590 ما به نبرد ادامه میدیم 00:28:51.799 --> 00:28:55.388 ‫متاسفم که باید بهتون خبر بدم... 00:28:55.423 --> 00:28:58.875 شما دیگه از حمایت ژنرال هاتون برخوردار نیستید 00:28:58.909 --> 00:29:01.084 پس براشون جانشین تعیین میکنم 00:29:01.118 --> 00:29:02.775 برای همه شون 00:29:02.810 --> 00:29:05.053 در این صورت قربان 00:29:05.088 --> 00:29:08.160 نمیتونم سلامتتون رو ضمانت کنم 00:29:10.196 --> 00:29:12.578 ‫غرب... 00:29:12.612 --> 00:29:14.649 خوشحاله که ما به دموکراسی برسیم 00:29:14.683 --> 00:29:18.239 تا زمانی که رهبرانمون که انتخاب کردیم شروع کردن به اینکه به فکر خودمون باشن 00:29:18.273 --> 00:29:21.242 پس من از شما سوال میپرسم، گناه من چیه؟ 00:29:21.276 --> 00:29:24.693 که با پکن تجارت انجام دادم ولی با واشنگتن نه؟ 00:29:25.764 --> 00:29:28.801 میتونیم یه راه امن برای خروج از کشور بهتون پیشنهاد بدیم قربان 00:29:28.836 --> 00:29:31.804 اگه همین الان از اینجا خارج بشید 00:29:33.944 --> 00:29:37.361 چه کسی رو برای جانشینی من انتخاب کردید؟ 00:30:08.496 --> 00:30:11.154 چرا بهمون نگفتی چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:30:11.188 --> 00:30:13.950 تفاوتی ایجاد میکرد؟ 00:30:13.984 --> 00:30:16.780 اون بازم میخواست برگرده اینجا 00:30:22.579 --> 00:30:24.339 متاسفم 00:30:27.756 --> 00:30:28.861 واقعاً؟ 00:30:28.896 --> 00:30:30.863 اگه واقعی بود 00:30:30.898 --> 00:30:33.210 ما اینجا نبودیم 00:30:33.245 --> 00:30:35.730 شما توی یه هواپیما به سمت انگلیس بودید، مگه نه؟ 00:30:35.764 --> 00:30:39.009 و منم پیش خواهر و برادرم توی خونه بودم 00:30:53.921 --> 00:30:55.232 هی، لیلا 00:30:59.443 --> 00:31:01.411 به نظرت دارن میرن سراغ اسلحه ها؟ 00:33:02.049 --> 00:33:03.326 عایشه سوار ماشین شو 00:33:13.992 --> 00:33:14.993 ‫ولش کنید! 00:33:16.960 --> 00:33:18.375 ‫ولش کنید! ولش کنید! 00:33:25.417 --> 00:33:27.039 ‫هری، نه! 00:33:27.074 --> 00:33:28.799 ‫نه! 00:34:21.093 --> 00:34:23.406 سناتور، دارید کجا میرید؟ 00:34:23.440 --> 00:34:25.580 نمیتونید همینطوری وارد بشید 00:34:25.615 --> 00:34:27.617 متاسفم آقای تامسون، سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:34:27.651 --> 00:34:29.446 مشکلی نیست، سالی 00:34:29.481 --> 00:34:31.207 چرا، نمی‌نشینی 00:34:31.241 --> 00:34:33.174 تو نماینده لارن هنسن هستی، کسی که 00:34:33.209 --> 00:34:34.969 هر دومون میدونیم بر اساس یه ادعای بی پایه و اساس 00:34:35.003 --> 00:34:36.902 شکایتی مبنی بر آزار و اذیت برعلیه زن من پر کرده 00:34:36.936 --> 00:34:40.492 ببین، من اجازه ندارم که مسائل موکلینم رو 00:34:40.526 --> 00:34:42.459 برای اشخاص دیگه شرح بدم، متاسفم 00:34:42.494 --> 00:34:44.151 چقد بهش پول دادن؟ ببخشید؟ 00:34:44.185 --> 00:34:47.119 از اون مهمتر...چقد به تو پول دادن؟ 00:34:47.154 --> 00:34:50.226 اصلاً نمیدونم راجع به چی حرف میزنید سناتور 00:34:50.260 --> 00:34:51.296 البته که نمیدونی 00:34:54.885 --> 00:34:57.233 بهشون بگو سگهاشونو بکشن عقب 00:34:59.200 --> 00:35:01.340 شکستم رو قبول میکنم 00:35:01.375 --> 00:35:04.240 دیگه از طرف من مشکلی واسشون پیش نمیاد 00:35:06.104 --> 00:35:09.107 و به اون جنده هم بگو بره یه باشگاه دیگه 00:35:15.043 --> 00:35:17.011 هی 00:35:19.255 --> 00:35:22.982 بوی خوبی میده خرگوش ملایم پخته شده، مرزنگوش و فندق 00:35:23.017 --> 00:35:24.398 شراب قدیمی؟ 00:35:24.432 --> 00:35:26.779 از شکایت صرفنظر کردن 00:35:29.265 --> 00:35:31.750 خبر فوق العاده ایه 00:35:31.784 --> 00:35:33.855 به همین سادگی، میدونی 00:35:33.890 --> 00:35:36.168 دختره اعتراف کرد از خودش در اورده 00:35:36.203 --> 00:35:38.757 بخاطر اینکه بهش نمره کم دادم منو اذیت کنه 00:35:38.791 --> 00:35:40.448 من، من کاری نکردم مگ 00:35:40.483 --> 00:35:42.450 میدونم کاری نکردی 00:35:46.316 --> 00:35:48.491 هیچوقت بهت شک نکردم 00:35:48.525 --> 00:35:51.079 آره 00:35:51.114 --> 00:35:53.323 نه حتی واسه یه لحظه 00:35:53.358 --> 00:35:54.635 ممنونم 00:35:58.604 --> 00:36:00.158 اوه 00:36:01.331 --> 00:36:03.644 ممنونم که حمایتم کردی 00:36:03.678 --> 00:36:05.680 ‫برا اینکه بهم باور داشتی... 00:36:07.441 --> 00:36:08.856 چی شده؟ 00:36:10.513 --> 00:36:12.894 اوه جینا 00:36:14.793 --> 00:36:16.519 چیه؟ 00:36:18.590 --> 00:36:21.179 بخاطر من بود 00:36:23.250 --> 00:36:25.286 نمیفهمم 00:36:25.321 --> 00:36:27.081 منظورت چیه؟ دارم روی یه چیزی کار میکنم 00:36:27.115 --> 00:36:30.015 نمیتونم جزئیاتش رو بگم، توی کار چند نفر دخالت کردم 00:36:30.049 --> 00:36:32.707 این روش اونا برای اخطار دادن به من بود که بکشم کنار 00:36:32.742 --> 00:36:35.020 خدای من بهشون گفتم بیخیال میشم 00:36:35.054 --> 00:36:36.263 برای همین بود که از شکایت صرفنظر کردن 00:36:36.297 --> 00:36:37.850 کـ کی؟ 00:36:37.885 --> 00:36:40.439 ‫نمیتونم بهت بگم ‫اما نمیتونی... 00:36:40.474 --> 00:36:42.683 نمیتونی تسلیم بشی، نمیتونی عقب نشینی کنی 00:36:42.717 --> 00:36:44.995 دیگه تموم شده، نمیخواستم ببینم آینده شغلی 00:36:45.030 --> 00:36:46.376 تو رو خراب میکنن 00:36:51.001 --> 00:36:53.590 تو اینکارو بخاطر من کردی؟ 00:36:56.490 --> 00:36:58.768 البته 00:37:00.356 --> 00:37:02.392 هیچ تردیدی نداشتم 00:37:02.427 --> 00:37:04.774 خیلی دوست دارم 00:37:04.808 --> 00:37:06.396 میدونی که؟ 00:37:19.306 --> 00:37:22.274 خب، فکر کردم از 00:37:22.309 --> 00:37:25.933 اون هتل بزنم بیرون و یه خونه واسه خودم بگیرم 00:37:25.967 --> 00:37:27.866 هی، این مال منه 00:37:27.900 --> 00:37:29.281 بیا اینجا 00:37:29.316 --> 00:37:30.938 حدس بزن چی اینجاست 00:37:30.972 --> 00:37:32.215 اتاق تو 00:37:32.250 --> 00:37:34.182 برای هرموقعی که پیشم میمونی 00:37:34.217 --> 00:37:35.494 خیلی خب 00:37:39.843 --> 00:37:41.604 بفرمایید 00:37:41.638 --> 00:37:44.192 سعی کردم مثل اتاق خودت توی خونه بشه 00:37:44.227 --> 00:37:46.712 اما اینجا خونه نیست 00:37:56.964 --> 00:38:00.139 همه تلاشمو میکنم کتی 00:38:00.174 --> 00:38:02.418 میدونم بابایی 00:38:09.528 --> 00:38:11.772 باید جوابش رو بدم 00:38:11.806 --> 00:38:13.808 مشکلی نیست 00:38:37.142 --> 00:38:40.456 میخوام طبق پیشنهادت جلو برم 00:38:40.490 --> 00:38:43.113 تهدید نوار رو از بین ببرم 00:38:45.495 --> 00:38:47.670 کینزلی رو هم کنار میزارم 00:38:49.706 --> 00:38:52.675 آماندا جونز چی؟ 00:38:55.263 --> 00:38:57.714 دفعه دیگه که صحبت میکنیم، قراره راجع به اینکه 00:38:57.749 --> 00:39:00.130 ترتیب هری کلارک و لیلا تومی داده شده، باهام صحبت کنی 00:39:09.381 --> 00:39:11.349 یه نفر اینجاست شما رو ببینه، قربان 00:39:11.383 --> 00:39:12.488 توی اتاق مطالعه 00:39:12.522 --> 00:39:15.145 اهمم، ممنون مگی 00:39:31.541 --> 00:39:32.991 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:39:33.025 --> 00:39:34.958 خدمتکار گذاشت بیام تو 00:39:36.443 --> 00:39:38.376 خانم خونگرمیه 00:39:40.964 --> 00:39:43.242 مال چه سالیه، اواخر قرن 19م 00:39:43.277 --> 00:39:45.279 ‫1880 00:39:47.937 --> 00:39:50.008 همسرم پیداش کرد 00:39:50.042 --> 00:39:52.010 توی هولت، نورفولک 00:39:53.736 --> 00:39:54.875 توی انگلیس 00:39:57.049 --> 00:40:00.052 من خیلی دوست دارم ویلیام 00:40:00.087 --> 00:40:02.261 برا همین میخوام باهات رو راست باشم 00:40:03.677 --> 00:40:05.437 باشه 00:40:07.474 --> 00:40:08.854 میدونم دروغ گفتی 00:40:08.889 --> 00:40:10.718 راجع به تهران 00:40:10.753 --> 00:40:12.271 ‫ای بابا، هال... 00:40:12.306 --> 00:40:15.482 و راجع به نوار کالینز هم خبر دارم 00:40:19.624 --> 00:40:21.453 لعنتی، چرا نیومدی پیش خودم؟ 00:40:21.488 --> 00:40:23.421 ‫20 سال، باهم کار کردیم 00:40:23.455 --> 00:40:25.630 ‫21 سال 00:40:27.735 --> 00:40:30.704 خجالت زده شده بودم 00:40:30.738 --> 00:40:33.120 که به بازی گرفته شدم 00:40:34.742 --> 00:40:37.435 قراره یه تحقیقاتی صورت بگیره 00:40:37.469 --> 00:40:40.438 البته، ما دارایی هامون رو مخفی میکنیم 00:40:40.472 --> 00:40:43.441 مطمئن میشیم تا جایی که امکان داره 00:40:43.475 --> 00:40:45.063 عملیات مالی تحت تاثیر قرار نگیره 00:40:46.098 --> 00:40:47.445 ‫اما... 00:40:48.825 --> 00:40:50.724 مجبوریم بهت پیشنهاد بدیم بزنی کنار 00:40:53.554 --> 00:40:56.626 ممکنه یه مدتی بری زندان 00:40:56.661 --> 00:40:59.629 اما مطمئن میشم تا حد ممکن جات راحت باشه 00:40:59.664 --> 00:41:01.217 و تو هم عادی باید باشی 00:41:01.251 --> 00:41:04.151 قراره مقدار قابل توجهی پول موقعی 00:41:04.185 --> 00:41:05.359 که اومدی بیرون منتظرت باشه 00:41:05.393 --> 00:41:07.706 کار کی بود؟ 00:41:07.741 --> 00:41:09.536 میلر؟ 00:41:13.160 --> 00:41:16.508 حرومزاده قدرنشناس 00:41:16.543 --> 00:41:19.062 کاری به میلر نخواهی داشت، میفهمی؟ 00:41:19.097 --> 00:41:21.168 وگرنه میبینی 00:41:21.202 --> 00:41:23.481 هیچ دوستی نخواهی داشت 00:41:51.681 --> 00:41:54.339 یه کودتا توی پایتخت اتفاق افتاده 00:42:01.277 --> 00:42:03.900 یامبو کانته، نوکر غرب 00:42:08.042 --> 00:42:10.424 ‫حدس میزنم... 00:42:11.839 --> 00:42:13.496 میخوان منتظر بمونن تا اون قسم بخوره 00:42:13.531 --> 00:42:15.705 بعد میان سراغ تو 00:42:19.744 --> 00:42:21.504 سرت رو برای رئیس جمهور جدید پیشکش میکنن 00:42:33.378 --> 00:42:35.242 نگاهشون کن 00:42:35.276 --> 00:42:37.555 بیصبرانه منتظرن آمریکایی ها برسن 00:43:05.617 --> 00:43:07.067 میخوای چیکار کنی؟ 00:43:40.687 --> 00:43:42.654 ‫ایسوف... 00:43:45.484 --> 00:43:48.246 کی طرفت برای معامله سلاح بود؟ 00:43:56.461 --> 00:43:58.843 من جلوی امپریالیسم 00:43:58.877 --> 00:44:00.672 و استعمارگر ها خم نمیشم 00:44:00.707 --> 00:44:03.675 من، شکوه رو به مردم مالی برمیگردونم 00:44:03.710 --> 00:44:06.333 از تمامیت عرضی کشورمون 00:44:06.367 --> 00:44:07.921 دفاع میکنم 00:44:07.955 --> 00:44:10.717 و تنها خودم میتونم اینکار رو میکنم 00:44:10.751 --> 00:44:12.650 به محض اینکه شرایط در کشور 00:44:12.684 --> 00:44:14.824 به حال عادی در آمد 00:44:14.859 --> 00:44:16.861 انتخابات برگزار خواهد شد 00:44:16.895 --> 00:44:20.278 در همین حال، ایسوف ال-مختار را دستگیر میکنم 00:44:20.312 --> 00:44:23.350 ‫مردم مالی... ‫نیروهامون دارن به سمت تامرا میرن 00:44:23.384 --> 00:44:25.352 میتونید توی چشمهاشون ببینید 00:44:25.386 --> 00:44:26.940 به محض اینکه قسم بخوره، حمله به نیروهای 00:44:26.974 --> 00:44:28.700 ال-مختار شروع میشه 00:44:32.083 --> 00:44:34.292 ایسوف ال-مختار 00:44:34.326 --> 00:44:36.052 به پای میز محاکمه خواهد آمد 00:44:38.123 --> 00:44:40.885 ‫میتونید توی چشمهاشون ببینید، من... 00:44:40.919 --> 00:44:42.921 خیلی زیادن 00:44:42.956 --> 00:44:44.509 چیا؟ 00:44:44.543 --> 00:44:45.821 پرنده های آمریکای شمالی 00:44:45.855 --> 00:44:47.719 قرار بود یه پروژه روی اونا داشته باشم 00:44:47.754 --> 00:44:49.790 اما خیلی زیادن 00:44:49.825 --> 00:44:51.861 خب میدونی چطور 00:44:51.896 --> 00:44:53.552 اینکارو میکنن؟ چطور؟ 00:44:54.795 --> 00:44:56.728 یکی یکی 00:44:56.763 --> 00:44:58.281 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:44:58.316 --> 00:44:59.593 اهمم...سبز 00:44:59.627 --> 00:45:01.146 سبز 00:45:01.181 --> 00:45:02.838 ها ها ها، خیلی خب 00:45:02.872 --> 00:45:04.667 ‫عه... 00:45:04.702 --> 00:45:07.118 یه پرنده سبز بهم بده 00:45:11.156 --> 00:45:13.158 این کسی هست که باهاش معامله کردم 00:45:14.504 --> 00:45:15.713 اهل آفریقای جنوبی 00:45:17.715 --> 00:45:19.026 اسمش رو نمیدونستم 00:45:23.375 --> 00:45:25.550 موسی اسمی بود که برای تحویل ها استفاده میکردیم 00:45:27.552 --> 00:45:28.933 اینجا جاییه که میتونی پیداش کنی 00:45:32.868 --> 00:45:34.352 تو چیکار میکنی؟ 00:45:39.288 --> 00:45:41.773 ما به صحرا میریم 00:45:41.808 --> 00:45:43.948 برای جنگیدن واسه یه روز دیگه زندگی میکنیم 00:45:49.954 --> 00:45:52.197 وقت ما هم خواهد رسید 00:46:46.148 --> 00:46:47.908 خبر فوری درباره 00:46:47.943 --> 00:46:50.669 ‫Kingsley Merchan Procter Hall یکی از 00:46:50.704 --> 00:46:53.776 بزرگترین کمپانی های آمریکایی. و حالا همکارم کارن: در حرکتی که 00:46:53.811 --> 00:46:55.571 باعث شوکه شدن تحلیلگران شده 00:46:55.605 --> 00:46:57.780 ‫KMPH در حال فروختن قرارداد های خدماتی 00:46:57.815 --> 00:46:59.989 که برای تامین نظامیان آمریکایی 00:47:00.024 --> 00:47:02.095 حین عملیات نظامی در مالی 00:47:02.129 --> 00:47:03.855 ‫به رقیبش Seracom است 00:47:11.311 --> 00:47:12.691 هی 00:47:12.726 --> 00:47:14.417 هنوز اون جعبه ها پیشت هستن؟ 00:47:15.556 --> 00:47:17.420 آره، همینجان 00:47:21.631 --> 00:47:23.599 ‫Seracom پول باج میلر رو داد 00:47:23.633 --> 00:47:25.083 درسته؟ آره 00:47:25.118 --> 00:47:28.500 خب...همین الان ارتباط بین اونا 00:47:28.535 --> 00:47:30.709 و عملیات نظامی توی مالی رو پیدا کردم 00:47:32.159 --> 00:47:34.817 جعبه ها رو باز کن، هنوز تموم نشده 00:47:34.900 --> 00:47:46.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.