WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.500 --> 00:01:29.200 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.000 --> 00:01:32.800 [قسمت دوم] 00:01:42.000 --> 00:01:45.500 [جین ژی لیه، استاد گروه تاریخ دانشکده مطالعات چینی، دانشگاه فوهوا] 00:02:19.000 --> 00:02:22.240 [لینگ ون یوئه، استاد گروه تاریخ دانشکده مطالعات چینی، دانشگاه فوهوا] 00:02:22.240 --> 00:02:24.080 اتفاقی تو جنوب افتاده 00:02:24.400 --> 00:02:25.960 پلکام همش تکون میخورد 00:02:26.510 --> 00:02:27.800 های چن هنوز از 00:02:27.800 --> 00:02:29.390 اموزش نظامی تو پل لوگو هنوز برنگشته 00:02:30.000 --> 00:02:31.830 همیشه نگران اینم که اتفاقی براش میوفته 00:02:31.990 --> 00:02:34.520 های تانگ به اندازه کافی بزرگ شده [کانگ لان شان،استاد گروه چینی] 00:02:34.710 --> 00:02:36.310 باید هرچی زودتر ازدواج کنه 00:02:37.000 --> 00:02:37.840 استاد کانگ 00:02:39.190 --> 00:02:40.710 چند نفر بودن که تو گل فروشی 00:02:40.710 --> 00:02:41.650 ،امروز گل میفروختن 00:02:41.650 --> 00:02:43.560 [چن دایرونگ، استاد گروه چینی دانشکده مطالعات چینی، دانشگاه فوهوا] 00:02:43.560 --> 00:02:44.750 برای همین گلها خیلی خوب نیستن 00:02:45.710 --> 00:02:46.630 خیلی تازه نیستن 00:02:47.800 --> 00:02:48.470 عیبی نداره 00:02:48.750 --> 00:02:50.080 یکم تو آب باشن تازه میشن 00:02:51.800 --> 00:02:52.520 چن 00:02:52.870 --> 00:02:53.610 از الان 00:02:53.610 --> 00:02:54.990 هر هفته لازم نیست گل بفرستی 00:02:55.430 --> 00:02:56.680 الان خیلی بیرون شلوغه 00:02:57.000 --> 00:02:58.520 برای همین فکر نمیکنم خوب باشه 00:02:59.960 --> 00:03:01.840 این گلها امید من تو دنیای شلوغن 00:03:02.680 --> 00:03:03.960 فکر میکنم سرگرمیه خوبیه 00:03:03.960 --> 00:03:04.680 که باید ادامه بدم 00:03:05.080 --> 00:03:06.150 من میرم گلها رو بزارم تو اب 00:03:10.560 --> 00:03:11.750 ایشون اقای چنن 00:03:11.800 --> 00:03:12.910 برات گل فرستادن 00:03:12.910 --> 00:03:14.280 از اونجایی که مجردی 00:03:14.400 --> 00:03:16.000 الان که چیان یینگ 16 سالشه 00:03:16.590 --> 00:03:17.680 هنوز اینکارو میکنه 00:03:20.080 --> 00:03:21.310 بیا دراین مورد حرف بزنیم 00:03:21.310 --> 00:03:22.310 آقای لینگ تو که 00:03:22.870 --> 00:03:24.560 بخشنده تره 00:03:25.000 --> 00:03:26.430 اون نگرانی نداره 00:03:27.000 --> 00:03:29.030 از وقتی که بچه بودیم با هم دوست بودیم 00:03:32.520 --> 00:03:33.360 فکر میکنی 00:03:33.680 --> 00:03:36.400 استاد جین ژی لیه امروز میاد؟ 00:03:58.590 --> 00:04:01.150 استاد جین، خونه این 00:04:02.310 --> 00:04:03.150 بیاین پایین پیش ما 00:04:03.400 --> 00:04:04.470 بیاین محوطه 00:04:04.800 --> 00:04:06.710 بیاین باهم چیزی بخوریم و یکم گپ بزنیم 00:04:21.800 --> 00:04:22.800 عمو منگ 00:04:23.040 --> 00:04:23.800 بیا بیا 00:04:24.000 --> 00:04:24.630 بیا 00:04:26.870 --> 00:04:27.950 وو ران - منتظرت بودیم - 00:04:28.160 --> 00:04:29.430 همه منتظرت بودیم 00:04:29.630 --> 00:04:30.720 رفته بودم جین رو پیدا کنم 00:04:31.510 --> 00:04:33.480 هنوزم درو به روی کسی باز نمیکنه 00:04:37.600 --> 00:04:39.630 ماه بعد نوبت ماست 00:04:39.680 --> 00:04:40.800 پس آماده باشین 00:04:40.800 --> 00:04:41.360 باشه 00:04:41.720 --> 00:04:42.600 مشکلی نیست 00:04:59.070 --> 00:05:00.000 عیبی نداره 00:05:00.680 --> 00:05:02.000 دخترم 00:05:02.000 --> 00:05:03.070 شیرینی لان شان رو امتحان کنین 00:05:04.310 --> 00:05:05.190 متاسفم 00:05:05.190 --> 00:05:07.120 دخترم احمق بزرگ شد 00:05:10.720 --> 00:05:12.240 همگی فکر کنین خونه خودتونه 00:05:17.270 --> 00:05:18.680 دخترم 00:05:18.870 --> 00:05:20.040 چیزی دوست داری بخوری؟ 00:05:22.120 --> 00:05:22.800 لذت ببرین 00:05:22.800 --> 00:05:23.390 باشه 00:05:25.160 --> 00:05:27.480 با چابستیک غذا نده بهش،باشه؟ 00:05:30.680 --> 00:05:31.430 برو دستات رو بشور 00:05:37.310 --> 00:05:39.510 ربطی به زنگ نیان چیائو نداره 00:05:39.800 --> 00:05:40.310 جین ژی لیه 00:05:40.310 --> 00:05:41.560 اون باید کمونیست باشه 00:05:42.360 --> 00:05:44.720 ولی اون همیشه با مردم تو یه خطه 00:05:44.870 --> 00:05:45.600 به جز اون 00:05:45.600 --> 00:05:47.160 کمونیست دیگه ایی نمیشناسم 00:05:47.480 --> 00:05:50.480 و چیزی که تو میخوای رو هیج وقت ندیدم 00:05:51.120 --> 00:05:52.270 چرا ولم نمیکنین؟ 00:05:52.480 --> 00:05:54.000 برمیگردم پیش جین ژنگ لیه 00:05:54.190 --> 00:05:55.270 و بهترینمو انجام میدم 00:05:55.270 --> 00:05:57.190 براتون میارمش 00:05:57.800 --> 00:05:58.720 ژو 00:06:00.310 --> 00:06:01.160 برمیگردی ؟ 00:06:01.920 --> 00:06:03.190 میتونی برگردی ؟ 00:06:03.360 --> 00:06:05.390 تورو قبلا جین دیده 00:06:05.720 --> 00:06:06.680 روت حساب کنم؟ 00:06:06.720 --> 00:06:08.720 ترجیح میدم خودم جین رو ببینم 00:06:08.830 --> 00:06:09.560 بکشینش 00:06:09.870 --> 00:06:11.120 نه رئیس 00:06:11.310 --> 00:06:12.070 رئیس 00:06:12.800 --> 00:06:14.680 رئیس نه رئیس 00:06:38.390 --> 00:06:39.240 بیاین 00:06:39.310 --> 00:06:42.240 آقای زنگ ما هیچ درکی از زمان نداره 00:06:42.480 --> 00:06:43.390 و همیشه دیر میکنه 00:06:43.750 --> 00:06:45.270 ولی مشکل بدتر اینه که 00:06:45.270 --> 00:06:46.630 اون اجتماعی نیست 00:06:47.310 --> 00:06:49.070 کی اجتماعی نیست؟ 00:06:49.070 --> 00:06:49.720 اون داره میاد 00:06:49.720 --> 00:06:50.870 من فقط یه چرت زدم 00:06:50.870 --> 00:06:51.870 بعد شماها دارین میخورین 00:06:52.510 --> 00:06:53.870 و منو صدا نزدین 00:06:54.430 --> 00:06:55.070 بیخیال 00:06:55.070 --> 00:06:56.240 چقدر بدین 00:06:56.240 --> 00:06:57.600 اقای زنگ بفرمایین 00:06:57.600 --> 00:06:58.000 بشینین 00:06:59.310 --> 00:07:00.190 بفرمائید لطفا 00:07:01.480 --> 00:07:02.310 جین لی ژیه کجاست؟ 00:07:02.720 --> 00:07:04.120 دیگه نگین من اجتماعی نیستم 00:07:04.120 --> 00:07:05.170 اون آدم اجتماعی نیست 00:07:05.170 --> 00:07:05.950 ما اینجا دور هم جمع شدیم 00:07:05.950 --> 00:07:07.830 هرموقع دور هم جمع میشیم ،اون اصلا نمیاد 00:07:09.040 --> 00:07:10.240 شماهم همینطور 00:07:10.310 --> 00:07:11.310 برادر زنگ مو 00:07:11.510 --> 00:07:13.000 زنگ چی؟ 00:07:13.070 --> 00:07:13.870 من زنگ مو نیستم 00:07:14.360 --> 00:07:15.270 درباره شما حرف نمیزنم 00:07:15.600 --> 00:07:17.070 به هرحال 00:07:17.390 --> 00:07:18.480 اقای جین ما آدم عجیبیه 00:07:18.630 --> 00:07:19.430 فکر میکنم اون عجیب شده 00:07:19.600 --> 00:07:22.510 وقتی از آنیانگ برگشت 00:07:22.870 --> 00:07:24.000 همیشه همینجوری بود 00:07:24.750 --> 00:07:25.950 بهم اعتماد کنین 00:07:26.480 --> 00:07:27.390 بهتون میگم که 00:07:27.390 --> 00:07:28.600 مخصوصا اقای لینگ 00:07:28.720 --> 00:07:29.800 آدمی مثله اقای جین 00:07:29.800 --> 00:07:31.680 که همیشه تو معبد و اینا کار میکنه 00:07:31.680 --> 00:07:32.890 واسه دفع شر از خودش 00:07:32.890 --> 00:07:34.480 حتما بودی ساتوا داره میشه (شخصی که از راه پارسایی به مدارج رفیع روحانی رسیده است و امکان بودا شدنش وجود دارد) 00:07:34.560 --> 00:07:35.070 واقعا؟ 00:07:35.070 --> 00:07:36.160 یکم غذا بخور 00:07:36.870 --> 00:07:37.830 تعجبی نیست 00:07:38.480 --> 00:07:39.560 تعجبی نداره که انقدر لاغره 00:07:39.720 --> 00:07:40.750 خواهر های تانگ 00:07:41.190 --> 00:07:42.480 وقتی امروز بیرون بودی 00:07:42.480 --> 00:07:44.120 خاله منگ گفت یه مرشد گرفت 00:07:44.120 --> 00:07:45.390 گفت که که همسر آیندت 00:07:45.390 --> 00:07:47.160 مردی با گل بگونیا خواهد بود 00:07:47.450 --> 00:07:48.730 و این ازدواج از 00:07:48.730 --> 00:07:50.430 قدرت بهشت ها سود میبره 00:07:50.430 --> 00:07:51.600 و تو اسمون بستن 00:07:52.630 --> 00:07:53.390 مامان 00:07:53.800 --> 00:07:55.000 بهت گفتم که 00:07:55.000 --> 00:07:56.120 هیج وقت ازدواج نمیکنم 00:07:56.270 --> 00:07:57.680 اگه بازم مجبورم کنی میرم راهبه میشم 00:07:57.680 --> 00:07:58.510 خفه شو 00:08:05.830 --> 00:08:07.240 خلبان های جیان چیائو 00:08:07.240 --> 00:08:08.920 با عشق خانم جیانگ 00:08:08.920 --> 00:08:11.600 واقعا سلطه گر و سرکش هستن 00:08:12.600 --> 00:08:14.240 یه اژدهای قوی نمیتونه یه مار محلی رو شکست بده 00:08:14.870 --> 00:08:15.560 قربان 00:08:15.870 --> 00:08:18.120 اونا فقط یه مشت بچه ان 00:08:18.680 --> 00:08:19.920 شما افسر مرکزی هستین 00:08:19.920 --> 00:08:20.870 که خانم خیلی براتون ارزش قائلند 00:08:21.270 --> 00:08:22.040 به علاوه 00:08:22.240 --> 00:08:23.000 دوسال پیش 00:08:23.000 --> 00:08:24.480 تو خرید هواپیما تو ایتالیا 00:08:24.510 --> 00:08:26.190 شما کمک بزرگی کردین 00:08:27.390 --> 00:08:28.360 من خیلی پیر شدم 00:08:28.510 --> 00:08:31.630 برای دوست داشته شدن پیش خانم جیانگ 00:08:32.000 --> 00:08:32.630 بله 00:08:32.870 --> 00:08:34.000 زنگ نیان چیائو باید 00:08:34.000 --> 00:08:35.510 چیزیو منتقل کرده باشه 00:08:35.870 --> 00:08:37.120 شو ته چه پیشرفتی داشته؟ 00:08:37.120 --> 00:08:38.690 رئیس شو زنگ زد و گفت 00:08:38.690 --> 00:08:39.850 اون امشب برای دستگیری جین ژی لیه 00:08:39.850 --> 00:08:41.150 اقدام میکنه 00:08:42.480 --> 00:08:44.750 اون نمیتونه به افراد دانشگاه فوهوا دست بزنه 00:08:44.910 --> 00:08:45.840 برو باهاش تماس بگیر 00:08:46.000 --> 00:08:46.720 بله قربان 00:09:14.670 --> 00:09:15.480 بیاین 00:09:15.670 --> 00:09:16.480 بیاین 00:09:18.510 --> 00:09:19.440 صدای تیراندازیه؟ 00:09:20.960 --> 00:09:22.000 اسلحه دارن؟ 00:09:22.000 --> 00:09:22.630 فکر میکنم 00:09:22.790 --> 00:09:24.360 گلوله اس.تیراندازیه 00:09:24.360 --> 00:09:25.000 انگار همینطوره 00:09:25.510 --> 00:09:26.240 پدر 00:09:26.390 --> 00:09:27.120 پدر 00:09:27.720 --> 00:09:28.480 های چن 00:09:28.480 --> 00:09:29.150 های چن برگشته 00:09:29.150 --> 00:09:29.670 پدر 00:09:29.670 --> 00:09:30.150 های چن 00:09:30.150 --> 00:09:30.790 چیشده ؟ 00:09:31.120 --> 00:09:32.480 چندبار بهت گفتم که 00:09:32.870 --> 00:09:34.200 یه مرد باید محکم راه بره 00:09:34.440 --> 00:09:36.510 چرا نمیتونی آروم تر بگی؟ 00:09:36.670 --> 00:09:37.970 از اموزش نظامی برگشتی 00:09:38.170 --> 00:09:40.040 مامان ،اونا میگن پول لوگو امن نیست 00:09:40.040 --> 00:09:41.120 برای همین آموزش فعلا به تعویق افتاد 00:09:41.120 --> 00:09:41.980 ببین،اتفاقی داره میوفته 00:09:41.980 --> 00:09:42.510 اتفاقی میوفته 00:09:42.510 --> 00:09:43.120 پدر 00:09:43.440 --> 00:09:44.750 همین که رسیدم خونه،تلفن زنگ خورد 00:09:44.750 --> 00:09:45.720 واسه شماست 00:09:46.120 --> 00:09:47.480 یه اتفاقی تو دانشگاه افتاده 00:09:47.790 --> 00:09:49.180 دانشجوهای فوهوا تو خیابون شورش کردن 00:09:49.180 --> 00:09:50.600 بیست و شیش نفرشونو پلیس دستگیر کرد 00:09:52.320 --> 00:09:54.630 چیزی که ازش میترسیدم داره اتفاق میوفته 00:09:54.910 --> 00:09:56.440 نمیتونم این شامو بخورم 00:09:56.630 --> 00:09:57.440 شما ادامه بدین 00:09:58.000 --> 00:09:59.120 باید برم دانشگاه 00:09:59.120 --> 00:10:00.000 باشه 00:10:00.030 --> 00:10:00.840 شما بخورین 00:10:00.840 --> 00:10:02.510 پدر مراقب باش 00:10:25.200 --> 00:10:27.670 برای جین ژی لیه کمونیست 00:10:28.150 --> 00:10:30.550 وقتشه که یه انتخاب مهم داشته باشه 00:10:31.720 --> 00:10:33.200 افشای هویتش 00:10:33.440 --> 00:10:34.150 همینطور به این معنیه که 00:10:34.150 --> 00:10:36.120 سازمان زیرزمینی دانشگاه فوهوا 00:10:36.360 --> 00:10:38.120 همینطور با خطرهای زیادی مواجه میشه 00:10:39.240 --> 00:10:41.480 الان تنها راه جبران 00:10:41.720 --> 00:10:44.840 اینه خودشو قربانی کنه تا همه سرنخ ها قطع شه 00:10:45.000 --> 00:10:46.270 با عزم خودش 00:10:46.390 --> 00:10:48.240 برای محافظت از سازمان حزب 00:10:48.320 --> 00:10:49.670 و حفاظت از بافت تاریخی 00:10:49.670 --> 00:10:52.200 و کتیبه های استخوان وودینگ 00:11:29.910 --> 00:11:31.320 به بخش کمونیست چینی ملحق شی؟ 00:11:33.480 --> 00:11:35.200 به عنوان خلبان دولت ناسیونالیست 00:11:35.870 --> 00:11:36.910 چی فکر میکنی ؟ 00:11:37.630 --> 00:11:39.670 چرا داری از من میپرسی ؟ 00:11:48.600 --> 00:11:49.840 بعد از امروز 00:11:50.630 --> 00:11:52.120 یه مدت نمیتونیم همو ببینیم 00:11:54.720 --> 00:11:55.670 ،درباره چیزی که گفتی 00:11:56.000 --> 00:11:57.550 در مورد ملحق شدنت به حزب کمونیست چین 00:11:58.120 --> 00:11:59.510 وقتی فهمیدی 00:11:59.870 --> 00:12:01.910 یه نفر هدایتت میکنه 00:12:02.870 --> 00:12:05.480 ولی این آدم شاید من نباشم 00:12:17.270 --> 00:12:18.870 ،چه به حزب کمونیست ملحق شی یا نه 00:12:19.440 --> 00:12:20.600 منو تو،پیر و جوون 00:12:20.910 --> 00:12:21.720 شهروند یا نظامی 00:12:22.630 --> 00:12:25.670 باید به روش خودمون از کشورمون محافظت کنیم 00:12:28.200 --> 00:12:31.240 ،خیلی چیزها هست که ممکنه نگیم 00:12:31.670 --> 00:12:32.790 ولی باید بگیم 00:12:34.790 --> 00:12:35.720 میفهمم 00:12:58.000 --> 00:13:06.320 ♫ کشور بازیابی نشده بنابراین تاریخ بازگشت نامشخص است ♫ 00:13:06.320 --> 00:13:07.120 قوانین قدیمی 00:13:07.840 --> 00:13:08.750 قوانین قدیمی 00:13:09.440 --> 00:13:11.910 اینبار هنوز آسمون آبی رو انتخاب میکنم 00:13:12.390 --> 00:13:13.870 اگه میخوای بازی کنی،پس از مال من استفاده کن 00:13:15.000 --> 00:13:19.000 ♫ با باد پرواز کن، هزار سال بنوش ♫ 00:13:19.120 --> 00:13:20.000 حقه باز 00:13:20.000 --> 00:13:22.000 [با هوانوردی کشور را نجات دهید] 00:13:22.840 --> 00:13:23.980 با هوانوردی کشورمون رو نجات میدیم 00:13:25.550 --> 00:13:26.480 با عقل جور درنمیاد 00:13:27.080 --> 00:13:28.150 چرا همیشه تو برنده میشی؟ 00:13:28.480 --> 00:13:29.440 اینسری به عهده تو 00:13:30.840 --> 00:13:32.240 دو لیوان رم ممنون (نوشیدنی الکلی از نیشکر و شیره قند) 00:13:32.600 --> 00:13:34.480 یه رم و یه لیوان آب 00:13:34.480 --> 00:13:39.200 ♫ قدم گذاشتن در آسمان برای محافظت از کشور ♫ 00:13:39.720 --> 00:13:40.390 بسلامتی 00:13:40.550 --> 00:13:45.550 ♫ پرواز در آسمان، مانند شنیدن کژ اقاقیا ♫ 00:13:45.550 --> 00:13:46.840 حتی اجازه ی نوشیدن ندارم 00:13:47.200 --> 00:13:48.480 بیش از حد مسئولی نه؟ 00:13:49.270 --> 00:13:51.360 وظیفه ی خلبان جناحی مراقبت از خلبان اصلیه 00:13:51.790 --> 00:13:53.030 هنوز بهم چیزی نگفتی 00:13:53.240 --> 00:13:54.120 چیشده؟ 00:13:54.120 --> 00:13:56.150 از دختر خانواده ی منگ خوشت اومد؟ 00:13:56.150 --> 00:14:02.200 ♫ کشور هنوز آنجاست و آهنگ پیروزمندی به صدا در می آید ♫ 00:14:02.630 --> 00:14:03.440 سلام 00:14:07.870 --> 00:14:09.350 عکس ها هنوز آماده نشده 00:14:10.510 --> 00:14:12.790 جوابت بوداره 00:14:13.120 --> 00:14:15.360 من دارم به کشورم خدمت میکنم، حرف دیگه ای نیست 00:14:15.960 --> 00:14:16.750 میفهمی؟ 00:14:17.600 --> 00:14:18.320 آره 00:14:18.840 --> 00:14:20.150 کلی دخترای خوشگل هستن 00:14:20.150 --> 00:14:21.030 اما تو کسیو دوست نداری 00:14:21.670 --> 00:14:23.340 مهم نیست چقدر خوشگل باشه 00:14:23.480 --> 00:14:25.670 نمیتونه قلب سنگی تو رو بدست بیاره 00:14:27.320 --> 00:14:28.280 بریم سراغ کارمون 00:14:28.910 --> 00:14:30.510 من به یانشی نمیرم 00:14:30.790 --> 00:14:32.720 گفتن که اون دوتا مدرسه دارن باهم رقابت میکنن 00:14:32.910 --> 00:14:34.550 فوهوا الان موافق استخدام خلبان ها نیست 00:14:34.550 --> 00:14:35.910 و همینطور یانشی 00:14:36.150 --> 00:14:38.080 رئیس ژو از ملاقات امتناع کرده 00:14:38.390 --> 00:14:41.150 و پدرزن آینده ت 00:14:41.300 --> 00:14:42.770 دبیرکل هم ردت کرده 00:14:43.320 --> 00:14:44.870 ایندفعه بدون استخدام 00:14:45.200 --> 00:14:46.630 کسی نمیتونه به هونگ ژو برگرده 00:14:48.630 --> 00:14:50.240 از کجا میدونی که نمیتونیم کسیو استخدام کنیم؟ 00:14:53.870 --> 00:14:54.440 اینجا 00:14:54.440 --> 00:14:55.080 بینگ بینگ 00:14:57.320 --> 00:14:58.400 بزار ببینم 00:14:58.400 --> 00:14:59.870 [لانگ ژنژو، عکاس، کمونیست] 00:14:59.870 --> 00:15:01.240 برنزه تر، لاغرتر 00:15:01.240 --> 00:15:02.240 و خوشتیپ تر شدی 00:15:04.000 --> 00:15:05.080 یه متر فاصله بگیر 00:15:05.440 --> 00:15:06.360 کنار کنار 00:15:06.360 --> 00:15:08.080 تو فاصله ی یک متری هم جذابه 00:15:08.390 --> 00:15:10.120 فاصله ی اجتماعی تو با این مرد خوشتیپ رعایت کن [شیائو هونگِن،سردبیر مجله شینگ هوا] 00:15:10.120 --> 00:15:11.150 هردفعه برادرمو مبیبینی 00:15:11.150 --> 00:15:12.550 اذیتش میکنی 00:15:14.670 --> 00:15:16.200 خیلی وقته ندیدمت برادر 00:15:16.550 --> 00:15:17.480 بزار ببینم 00:15:17.670 --> 00:15:18.720 لاغرتر، سیاه تر 00:15:18.720 --> 00:15:19.790 ولی خوشتیپ تر شدی 00:15:21.900 --> 00:15:22.920 اون برادر قسم خوردمه 00:15:22.920 --> 00:15:24.120 وقتی تو خارج درس میخوندم 00:15:24.150 --> 00:15:25.300 سردبیر مجله شینگ هوا 00:15:25.360 --> 00:15:26.120 شیائو هونگنه 00:15:28.280 --> 00:15:29.200 این دوست دخترشه 00:15:29.200 --> 00:15:30.320 عکاس لونگ ژنگ ژو 00:15:31.480 --> 00:15:32.720 خلبان دینگ هوا شنگ 00:15:34.320 --> 00:15:35.720 !یه خلبان دیگه 00:15:35.720 --> 00:15:36.910 سلام، من لونگ ژن ژوام 00:15:36.910 --> 00:15:37.960 دوست بینگ بینگ 00:15:42.270 --> 00:15:43.670 باشه باشه، ولش کن 00:15:45.360 --> 00:15:46.080 بینگ بینگ 00:15:48.390 --> 00:15:49.440 وقتی که یه دختر میبینه 00:15:49.440 --> 00:15:50.550 سریع مثل یخ وا میره 00:15:50.870 --> 00:15:51.960 برای همین بهش میگم بینگ بینگ(یعنی یخ) 00:15:53.390 --> 00:15:55.440 باشه. اینجا واینسین، بشینین 00:15:55.440 --> 00:15:56.200 باشه، از این طرف 00:15:59.080 --> 00:15:59.720 بشینین 00:16:00.390 --> 00:16:01.030 بینگ بینگ 00:16:01.510 --> 00:16:02.390 اینجا بشین 00:16:04.870 --> 00:16:06.870 میخوام بین بینگ بینگ و فی فی بشینم 00:16:07.000 --> 00:16:08.550 غرق روحیه قهرمانی خلبانیشون بشم 00:16:09.000 --> 00:16:09.720 فی فی؟ 00:16:10.150 --> 00:16:11.320 این اسمیه الان برات انتخاب کردم 00:16:11.320 --> 00:16:12.390 خیلی صمیمانه نیست؟ 00:16:16.670 --> 00:16:17.360 ممنونم 00:16:18.270 --> 00:16:19.030 خب 00:16:19.320 --> 00:16:20.080 بگو 00:16:20.080 --> 00:16:21.510 حقه باز 00:16:21.720 --> 00:16:23.080 دقیقا از من چی میخوای؟ 00:16:25.200 --> 00:16:26.600 تو ارسال اگهی استخدام بهم کمک کن 00:16:26.790 --> 00:16:28.510 تو قسمت دانشگاه فو هوا و یان شی 00:16:28.510 --> 00:16:30.150 برای جذب خلبان و جوونای روشنفکر 00:16:30.870 --> 00:16:31.750 استخدامی خلبانان؟ 00:16:31.910 --> 00:16:33.750 باشه.تو یه قسمت روزنامه برات میذارم 00:16:34.510 --> 00:16:35.750 حداقل یه ستون شه 00:16:36.270 --> 00:16:37.670 فقط خلاصه و مفید 00:16:37.790 --> 00:16:38.630 هون گن 00:16:39.150 --> 00:16:40.720 بینگ بینگ. بیشتر بگو 00:16:40.790 --> 00:16:41.870 داره التماس میکنه 00:16:43.080 --> 00:16:44.390 پس من یکی دیگه هم 00:16:45.120 --> 00:16:46.320 به فوشینگ اهدا میکنم 00:16:47.000 --> 00:16:47.960 آقای ژائو 00:16:48.080 --> 00:16:49.440 تازگی نداره که 00:16:49.440 --> 00:16:50.910 خانواده ی شما اهدا میکنن 00:16:50.910 --> 00:16:52.960 این روزا همه اینو میگن 00:16:53.270 --> 00:16:54.630 دیگه ارزش خبری نداره 00:16:57.790 --> 00:16:59.670 اگه خود آقای ژانگ شخصا 00:16:59.670 --> 00:17:01.150 چند روز دیگه هواپیما رو به پرواز دربیاره چی؟ 00:17:02.630 --> 00:17:03.630 تو؟ 00:17:05.750 --> 00:17:07.030 مگه فانگ از نان یوانگ نبود؟ 00:17:07.830 --> 00:17:08.550 جابه جا شده 00:17:08.590 --> 00:17:09.310 کی؟ 00:17:09.310 --> 00:17:10.240 چرا من نمیدونم؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.030 همین یه لحظه پیش 00:17:13.400 --> 00:17:14.400 امکان نداره 00:17:14.590 --> 00:17:16.230 باید به تائید رئیس آموزش برسه 00:17:18.000 --> 00:17:18.680 چطور؟ 00:17:18.850 --> 00:17:20.490 یکم از اطلاعیه ی استخدامی رو بهم بده 00:17:20.920 --> 00:17:22.510 جالبه 00:17:23.510 --> 00:17:24.440 اما 00:17:25.000 --> 00:17:26.240 بهت یادآوری کنم 00:17:26.240 --> 00:17:27.640 هاوکر سه پروازهای تک سرنشینن، درسته؟ 00:17:28.200 --> 00:17:29.960 این فوشینگ ها دوسرنشینه، نه؟ 00:17:30.920 --> 00:17:32.000 میتونی باهاش پرواز کنی؟ 00:17:32.830 --> 00:17:33.830 میتونم 00:17:33.900 --> 00:17:34.680 امسال تو یکی از سفرهای هوایی 00:17:34.680 --> 00:17:36.510 تو گوانگ دونگ یک هواپیما با یکی از هواپیماهای آزمایشی بهم خوردن 00:17:36.510 --> 00:17:37.550 و خلبان مرد 00:17:39.310 --> 00:17:40.110 چیه؟ 00:17:40.720 --> 00:17:41.590 یعنی الان نگران منی؟ 00:17:41.720 --> 00:17:42.480 آره 00:17:42.550 --> 00:17:43.880 مگه میشه نگرانت نباشیم؟ 00:17:44.070 --> 00:17:46.310 از وقتی که به نیروی هوایی جیان چیائو رفتی 00:17:46.350 --> 00:17:48.310 ما همه نگرانتیم 00:17:51.680 --> 00:17:53.070 میخوام همه بدونن 00:17:53.680 --> 00:17:55.440 برترین پرواز چیه 00:17:57.000 --> 00:17:57.790 بیا حلش کنیم 00:18:00.070 --> 00:18:00.750 قربان 00:18:01.830 --> 00:18:03.000 طبق دستور 00:18:03.310 --> 00:18:07.880 تست خلبانی فوشینگ فردا تغییر میکنه 00:18:08.680 --> 00:18:09.510 کیه؟ 00:18:12.510 --> 00:18:13.270 ژانگ چی 00:18:15.440 --> 00:18:16.510 چطور میتونه اون باشه؟ 00:18:17.440 --> 00:18:19.070 محموله م هنوز تو فوشینگه؟ 00:18:19.440 --> 00:18:20.880 هردو هواپیما به زمین نشسته ان 00:18:21.000 --> 00:18:22.440 همینکه تست پرواز تموم بشه 00:18:22.440 --> 00:18:23.660 تصمیم دارن برگردن هونگ ژو 00:18:25.880 --> 00:18:26.640 نه 00:18:27.200 --> 00:18:28.480 من به این جوون اعتماد ندارم 00:18:29.350 --> 00:18:31.160 همین الان محموله رو بگیر 00:18:31.510 --> 00:18:33.400 هرمشکلی پیش اومد فورا منو درجریان بزار 00:18:33.400 --> 00:18:34.160 چشم قربان 00:18:43.550 --> 00:18:44.440 یکی داره میاد 00:18:44.440 --> 00:18:45.400 بنظرم 00:18:45.400 --> 00:18:47.440 این دو روزو نخواب 00:18:48.110 --> 00:18:49.310 بیا تموم وقت کار کنیم 00:18:55.110 --> 00:18:55.790 سون 00:18:56.270 --> 00:18:56.960 زود اومدی 00:18:57.720 --> 00:18:58.750 تست پرواز زود انجام میشه 00:18:58.750 --> 00:18:59.960 برای همین دوباره اومدم بررسیش کنم 00:19:00.200 --> 00:19:01.440 مشکلی پیدا نکردم 00:19:01.720 --> 00:19:02.920 اینجا باید جوش داده بشه 00:19:09.160 --> 00:19:09.750 قربان 00:19:10.480 --> 00:19:12.310 محموله ی صفر بیست و سه پس گرفته نشده 00:19:12.880 --> 00:19:13.680 نمیتونم کاری کنم 00:19:13.920 --> 00:19:15.280 سون جعبه ی محموله رو جوشکاری کرده 00:19:15.280 --> 00:19:16.310 و اونجا خیلی محکم شده 00:19:16.920 --> 00:19:17.880 نگران نباشین 00:19:18.110 --> 00:19:19.400 کسی به اون باگ توجه نمیکنه 00:19:44.160 --> 00:19:45.590 اینکه بشه تولید زیادی از اینا کرد 00:19:46.830 --> 00:19:48.310 تا کمبود جت های جنگندمون رو جبران کنه 00:19:50.310 --> 00:19:51.310 به تو بستگی داره 00:19:52.790 --> 00:19:53.590 فردا 00:19:55.030 --> 00:19:56.000 تو میتونی 00:20:12.590 --> 00:20:14.160 بیا 00:20:16.000 --> 00:20:16.750 صبر کن 00:20:18.510 --> 00:20:19.270 زود باش 00:20:21.960 --> 00:20:22.830 خواهر هایتانگ 00:20:22.920 --> 00:20:24.030 چرا نریم روی نیمکتا بشینیم 00:20:24.030 --> 00:20:25.400 به جای اینکه از دیوار بالا بریم؟ 00:20:25.680 --> 00:20:26.790 بابام اونجاست 00:20:26.880 --> 00:20:27.960 نباید منو ببینه 00:20:28.110 --> 00:20:29.720 تماشای پرواز آزمایشی که چیز بدی نیست 00:20:30.110 --> 00:20:31.500 چرا میترسی که ببینتت؟ 00:20:32.270 --> 00:20:33.440 بعداً میفهمی 00:20:34.270 --> 00:20:36.310 خواهر، توی کیفت چیه؟ 00:20:36.400 --> 00:20:37.590 خیلی سنگینه 00:20:39.200 --> 00:20:39.960 سورپرایز 00:20:40.200 --> 00:20:41.310 هر بار میگی سورپرایز 00:20:41.310 --> 00:20:42.510 همیشه تهش شوک بهم وارد میشه 00:20:42.960 --> 00:20:44.310 این دفعه واقعاً سورپرایزه 00:20:45.590 --> 00:20:46.550 ببینین 00:20:46.720 --> 00:20:47.480 فوشینگ 00:20:48.000 --> 00:20:49.880 با دوتا کالیبر 7.62 در موتور جلویی 00:20:49.880 --> 00:20:51.230 مسلسل های تنظیم شده روی بال بالایی 00:20:51.400 --> 00:20:52.440 یکی پشت صندلی ها 00:20:52.790 --> 00:20:54.350 چهارتا هم جای بمب زیرِ بال 00:20:54.680 --> 00:20:55.830 تولید ملیه 00:20:56.110 --> 00:20:58.160 کشورمون خودش میتونه هواپیما ها رو تولید کنه 00:21:00.440 --> 00:21:02.200 فایده‌ی حفظ کردن اینا چیه؟ 00:21:02.350 --> 00:21:04.110 چرا خودت تنهایی بلندش نمیکنی؟ 00:21:04.920 --> 00:21:06.160 فرصتش رو نداریم 00:21:09.270 --> 00:21:10.070 !ببینین 00:21:11.590 --> 00:21:12.830 خلبان داره میاد بیرون 00:21:12.880 --> 00:21:13.590 کجا؟ 00:21:15.200 --> 00:21:15.960 اونجا 00:21:23.590 --> 00:21:24.440 خودشه 00:21:39.440 --> 00:21:40.880 بسه دیدی پسش بده 00:21:59.000 --> 00:22:01.510 ژانگ چی هم خلبانه، آره؟ 00:22:01.880 --> 00:22:03.440 خلبانا خیلی شجاعن 00:22:04.310 --> 00:22:06.200 اگه میتونستم باهاش ازدواج میکردم 00:22:09.720 --> 00:22:10.590 بده ببینم 00:22:10.720 --> 00:22:11.960 بذار ببینم 00:22:11.960 --> 00:22:12.640 باشه 00:22:16.200 --> 00:22:17.070 خوب نگاه کن 00:22:18.920 --> 00:22:19.790 زود باش 00:22:34.400 --> 00:22:35.400 کاپیتان، کمک خلبان 00:22:36.200 --> 00:22:36.920 اینجا رو ببینین 00:22:37.400 --> 00:22:38.400 یک دو 00:22:39.550 --> 00:22:41.070 این بار به لطف مجله شینگ هوا 00:22:41.270 --> 00:22:42.550 مردم بیشتری اومدن 00:22:42.920 --> 00:22:43.640 اره 00:22:43.720 --> 00:22:45.240 پس مجبورین که خوب عمل کنین 00:22:45.240 --> 00:22:46.830 کلی جوان مشتاق اون بیرون هستن که 00:22:46.830 --> 00:22:48.030 بعد از پرواز شما 00:22:48.030 --> 00:22:49.160 برای ارتش نام نویسی میکنن 00:22:49.400 --> 00:22:50.160 نگران نباش 00:22:51.110 --> 00:22:52.400 خانم لانگ، لطفاً برین 00:22:52.680 --> 00:22:54.000 باشه، فی فی 00:22:56.400 --> 00:22:58.790 بسیار خب، دعوت میکنیم از نماینده‌ی آموزشی 00:22:58.830 --> 00:23:00.510 رئیس دانشگاه فوهوآ 00:23:00.510 --> 00:23:02.030 آقای منگ وو ران که برامون چند کلمه‌ای صحبت کنن 00:23:04.550 --> 00:23:06.030 منگ نوبت توئه 00:23:12.480 --> 00:23:13.750 آقای ژانگ بوچون 00:23:13.750 --> 00:23:15.350 سال های زیادی با من دوست بودن 00:23:16.270 --> 00:23:18.590 ایشون سال های زیادی رو 00:23:18.590 --> 00:23:20.960 وقف حمایت از گسترش فرهنگ 00:23:21.270 --> 00:23:24.110 علم و تحصیلات در چین کردن 00:23:24.270 --> 00:23:27.480 و هزینه هایی رو به دانشگاه فوهوآ اهدا کردند 00:23:27.920 --> 00:23:30.030 به خاطر حمایت ایشون 00:23:30.380 --> 00:23:31.840 گروه تاریخ دانشگاه ما 00:23:32.000 --> 00:23:33.830 در قرن هجدهم جمهوری خلق چین 00:23:33.830 --> 00:23:35.440 کشف بزرگی در باستان شناسی 00:23:35.440 --> 00:23:36.920 در پیدا کردن شیائو تون به عمل رسوندن 00:23:37.270 --> 00:23:39.830 که با هدایت و کمک استاد جین ژی لیه 00:23:41.030 --> 00:23:42.440 از دانشگاه ما انجام شد 00:23:45.270 --> 00:23:46.350 خواهر هایتانگ کجاست؟ 00:23:46.440 --> 00:23:47.750 کارخانه تولیدات سازه های هوایی گوانگ ژو 00:23:47.750 --> 00:23:50.310 اولین هواپیمای نظامی ملی رو ساخت 00:23:50.510 --> 00:23:51.680 در اون زمان 00:23:51.920 --> 00:23:53.960 خلبان آزمایشی 00:23:53.960 --> 00:23:55.750 عضوی از کمیته ملی نیروی هوایی دولت بود 00:23:55.750 --> 00:23:56.790 یعنی آقای هوانگ گوانگ روی 00:23:57.400 --> 00:23:58.310 میدونین که 00:23:58.640 --> 00:24:00.000 اون زمان 00:24:00.000 --> 00:24:01.510 کسی که همراه آقای هوانگ گوانگ روی پرواز کرد، کی بود؟ 00:24:02.030 --> 00:24:03.240 کی؟ 00:24:04.440 --> 00:24:06.720 فکر میکنم خانم سونگ چینگ‌لینگ بود 00:24:08.160 --> 00:24:09.110 کاملاً درسته 00:24:10.000 --> 00:24:12.200 فوشینگ یک هواپیمای تمرینیِ دو نفره‌ست 00:24:12.440 --> 00:24:13.200 امروز 00:24:13.440 --> 00:24:17.110 از یک نفر دعوت میکنیم تا همراه آقای ژانگ در پرواز آزمایشی شرکت کنه 00:24:17.680 --> 00:24:18.400 اینجا کسی هست که 00:24:18.400 --> 00:24:19.480 دلش بخواد 00:24:19.480 --> 00:24:21.000 پرواز با هواپیمای ملی رو تجربه کنه؟ 00:24:21.150 --> 00:24:22.590 این یه فرصت طلائیه 00:24:22.590 --> 00:24:23.350 من میخوام 00:24:31.400 --> 00:24:32.200 های تانگ 00:24:33.480 --> 00:24:34.070 میخوام که 00:24:34.070 --> 00:24:35.860 کارِ سونگ چینگ‌لینگ رو الگو قرار بدم 00:24:35.860 --> 00:24:37.000 و توی پرواز آزمایشی شرکت کنم 00:24:37.000 --> 00:24:39.110 و همراه کاپیتان ژانگ، آسمون رو به چالش بکشم 00:24:40.200 --> 00:24:41.510 بسیار خب، خوش اومدید 00:25:36.350 --> 00:25:40.720 به نظرم ژی لیه هیچوقت دست به خودکشی نمیزد 00:25:42.110 --> 00:25:43.790 حتماً یکی بهش فشار آورده 00:25:44.550 --> 00:25:49.030 و قطعاً به خاطر همون بوده 00:25:53.590 --> 00:25:54.400 برادر جین 00:25:54.830 --> 00:25:56.200 ممکنه کسایی باشن که 00:25:56.200 --> 00:25:57.790 این روزا دارن قایمکی تعقیبت میکنن 00:25:57.800 --> 00:25:59.640 بیان سراغ سنگ نوشته‌ی پیشگوییِ وودینگ؟ 00:26:00.000 --> 00:26:00.720 آره 00:26:02.880 --> 00:26:04.640 واقعاً نیروی زیادی 00:26:04.880 --> 00:26:07.110 واسه درآوردن سنگ نوشته وودینگ گذاشتن 00:26:07.880 --> 00:26:09.030 ولی طبق بررسی های من 00:26:09.350 --> 00:26:11.160 هیچکدومشون 00:26:11.480 --> 00:26:14.350 نباید بفهمن که دست ماست 00:26:14.750 --> 00:26:16.680 فعلاً دارن بررسی میکنن 00:26:18.070 --> 00:26:20.510 ولی وضعیت الان یه ذره بحرانیه 00:26:22.830 --> 00:26:23.680 من یه ایده دارم 00:26:23.960 --> 00:26:25.000 امیدوارم بتونین کمکم کنین 00:26:25.400 --> 00:26:26.240 چه ایده‌ای؟ 00:26:27.350 --> 00:26:30.640 میخوام از الان وودینگ رو ول کنم 00:26:30.790 --> 00:26:31.400 از امروز 00:26:32.240 --> 00:26:33.590 دیگه باهم در ارتباط نباشیم 00:26:34.800 --> 00:26:35.960 از طرف مدرسه 00:26:35.960 --> 00:26:36.960 یه پیامی بده و بگو 00:26:37.000 --> 00:26:37.830 من تنها کسی ام که 00:26:37.830 --> 00:26:39.680 وودینگ رو نگه میداره و راجع بهش مطالعه میکنه 00:26:40.350 --> 00:26:42.920 ممکنه گیجشون کنه 00:26:45.920 --> 00:26:49.830 اگه اتفاقی بیافته 00:26:50.000 --> 00:26:54.240 یه جای امن و مخفی، قایمش میکنم 00:26:56.350 --> 00:26:57.790 و بهتون علامت میدم 00:27:01.000 --> 00:27:04.160 ژی لیه حتماً اینجا برامون نشونه گذاشته 00:27:04.590 --> 00:27:05.920 بیاین دنبالش بگردیم 00:27:34.590 --> 00:27:35.480 مِنگ های تانگ هستم 00:27:36.920 --> 00:27:37.880 خانم مِنگ 00:27:39.070 --> 00:27:40.200 اولین باره که همدیگه رو می‌بینیم 00:27:40.880 --> 00:27:42.200 واقعاً میخواین همراهم پرواز کنین؟ 00:27:44.160 --> 00:27:45.830 باهم بین باد و ابرا پرواز کنیم 00:27:45.830 --> 00:27:47.260 سعی نکنین آدم خونسردی باشین 00:27:47.270 --> 00:27:47.960 چیه؟ 00:27:48.200 --> 00:27:48.960 از پرواز می‌ترسین؟ 00:27:51.380 --> 00:27:52.980 این پرواز آزمایشی با هواپیمای ملیه 00:27:53.590 --> 00:27:54.480 اگه اتفاقی بیافته 00:27:54.750 --> 00:27:56.160 همراه من میمیرین 00:27:58.200 --> 00:27:59.070 نمی‌ترسین؟ 00:28:00.310 --> 00:28:01.000 بریم 00:28:03.070 --> 00:28:04.000 تضمینی نیست که آزمایش 00:28:04.000 --> 00:28:05.200 صد در صد با موفقیت انجام بشه 00:28:05.880 --> 00:28:08.310 ولی سقوط مرگبار صد در صد تضمینیه 00:28:08.960 --> 00:28:10.240 هنوز دیر نیست که پشیمون بشین 00:28:10.590 --> 00:28:11.640 پرواز میکنی یا نه؟ 00:28:13.640 --> 00:28:14.720 پس موقع پرواز 00:28:15.310 --> 00:28:16.590 گریه هم نکن و جیغ نزن 00:28:32.400 --> 00:28:33.510 بررسی قبل از شروع 00:28:34.000 --> 00:28:35.030 موتور خوبه 00:28:35.510 --> 00:28:36.510 سطح سوخت خوبه 00:28:37.000 --> 00:28:37.920 ترمز خوبه 00:28:38.400 --> 00:28:39.270 چرخ فرود خوبه 00:28:40.960 --> 00:28:41.830 همه چیز خوبه 00:28:43.270 --> 00:28:44.200 آماده‌ی حرکت 00:29:28.030 --> 00:29:29.070 بلند شد 00:29:32.200 --> 00:29:33.110 داره پرواز میکنه 00:29:33.350 --> 00:29:34.510 فوشینگ داره پرواز میکنه 00:29:34.790 --> 00:29:36.000 درست به طرف آسمون پرواز کرد 00:29:37.000 --> 00:29:37.790 !داره پرواز میکنه 00:29:40.400 --> 00:29:41.640 !عالیه! داره پرواز میکنه 00:29:43.510 --> 00:29:45.200 !خیلی خوبه 00:29:54.750 --> 00:29:55.590 چشماتو باز کن 00:29:55.830 --> 00:29:56.590 نه 00:29:58.400 --> 00:29:59.680 پرواز کردیم 00:29:59.880 --> 00:30:01.270 اگه چشماتو باز نکنی و نبینی 00:30:01.400 --> 00:30:02.920 جزو اون صد هزار چینی ای نمیشی که 00:30:02.920 --> 00:30:04.350 برای هیچی پرواز کرده؟ 00:30:17.310 --> 00:30:18.440 خیلی بالاست 00:30:20.200 --> 00:30:21.400 میتونه بالاتر هم بره 00:31:20.110 --> 00:31:20.790 ببینین 00:31:21.110 --> 00:31:22.200 فوشینگ داره بر میگرده 00:32:01.640 --> 00:32:02.200 این چیه؟ 00:32:02.200 --> 00:32:04.200 راجع به چی نوشته؟ 00:32:41.550 --> 00:32:43.070 چرا اینقدر زود سوختش تموم شد؟ 00:32:44.440 --> 00:32:45.400 چیزی گفتی؟ 00:32:47.750 --> 00:32:48.480 هیچی 00:32:49.160 --> 00:32:50.000 ادامه میدیم 00:32:50.640 --> 00:32:51.270 باشه 00:33:05.880 --> 00:33:07.550 چطور اینقدر باد شدیده؟ 00:33:26.720 --> 00:33:28.550 چرخ اضطراری رو آماده کن 00:33:30.720 --> 00:33:31.440 برش باد 00:33:33.750 --> 00:33:34.400 محکم بشین 00:33:35.750 --> 00:33:36.750 برش باد؟ 00:33:36.960 --> 00:33:38.270 میخوام یه چرخش تیز کنم 00:33:39.110 --> 00:33:40.480 تا از جریان هوای کم خارج بشیم و 00:33:40.510 --> 00:33:41.640 فرود اضطراری کنیم 00:33:41.830 --> 00:33:42.640 با دستور من 00:33:42.750 --> 00:33:43.720 سریع دسته رو خم کن 00:33:44.030 --> 00:33:45.000 پاهات رو محکم نگه دار 00:33:45.250 --> 00:33:46.640 و سرت رو به زانوهات نزدیک کن 00:33:54.680 --> 00:33:55.720 هواپیما کجاست؟ 00:33:56.820 --> 00:33:57.160 فوشینگ 00:33:57.160 --> 00:33:58.550 درحال تجربه‌ی یه آب و هوای استثناییه 00:33:59.030 --> 00:34:00.030 یک برش باد با سطح پایین 00:34:01.350 --> 00:34:02.110 دایرونگ 00:34:02.640 --> 00:34:05.110 برش باد یعنی چی؟ 00:34:05.110 --> 00:34:06.070 خطرناکه؟ 00:34:06.110 --> 00:34:08.440 داداش، من از کجا بدونم؟ 00:34:08.550 --> 00:34:09.710 برش باد سطح پایین 00:34:09.710 --> 00:34:11.430 باعث میشه که سرعت هواپیما یهو کم بشه 00:34:11.440 --> 00:34:12.670 و وارد وضعیت فروپَرِش بشه 00:34:19.440 --> 00:34:22.510 همین دلیل مرگ خلبان فنگ رو بود 00:34:26.070 --> 00:34:27.670 ما هم می‌میریم؟ 00:34:29.320 --> 00:34:30.110 نه 00:34:36.480 --> 00:34:37.190 آماده 00:34:39.670 --> 00:34:40.510 فرود اضطراری 00:35:24.110 --> 00:35:24.880 خوبی؟ 00:35:25.710 --> 00:35:26.400 بیدار شو 00:35:32.480 --> 00:35:33.190 هنوز سرم رو تنمه 00:35:35.550 --> 00:35:36.670 هنوز سرم رو تنمه 00:35:37.960 --> 00:35:39.230 مردم و زنده شدم 00:35:40.840 --> 00:35:41.590 خوشبختانه 00:35:42.150 --> 00:35:43.030 نترسیدی احمق 00:35:43.840 --> 00:35:45.070 اصلا خوب نقش بازی نمیکنی 00:35:45.230 --> 00:35:46.880 دیگه با هواپیماتون پرواز نمیکنم 00:35:49.360 --> 00:35:50.150 بشین 00:35:51.150 --> 00:35:53.760 تو و هواپیما رو برمی‌گردونم پایگاه 00:35:54.710 --> 00:35:55.670 منو میبری؟ 00:36:09.760 --> 00:36:10.800 مگه خسته نیستی؟ 00:36:10.960 --> 00:36:12.280 میخوای کمکت کنم؟ 00:36:14.320 --> 00:36:15.550 خسته که هستم 00:36:16.280 --> 00:36:17.960 با دختری مثل تو 00:36:18.230 --> 00:36:19.440 الان اندازه وزن هواپیما واقعاً فرق داره 00:36:20.280 --> 00:36:21.480 منظورت چیه؟ 00:36:21.840 --> 00:36:23.590 تو قوی نیستی بيخودی منو سرزنش نکن 00:36:33.840 --> 00:36:36.070 انگار وزنش مثل همیشه نیست 00:36:39.880 --> 00:36:40.920 چرا نمیکشی؟ 00:36:45.400 --> 00:36:46.110 یه لحظه صبر کن 00:36:46.550 --> 00:36:48.230 هان‌شنگ و بقیه دارن میان دنبالمون 00:36:48.550 --> 00:36:49.670 چطور پیدامون میکنن؟ 00:36:59.360 --> 00:37:00.150 گوشاتو بگیر 00:37:09.000 --> 00:37:09.710 بریم 00:37:14.320 --> 00:37:15.400 اینطوری پیدامون میکنن 00:37:33.480 --> 00:37:34.320 داری عرق میکنی 00:37:37.550 --> 00:37:38.280 پاکش کن 00:37:55.960 --> 00:37:56.630 ممنون 00:39:00.360 --> 00:39:01.300 لاکِ لاکپشت حکاکی شده 00:39:01.300 --> 00:39:02.390 که توی شیائو تون، آنیانگ از خاک دراومده 00:39:04.320 --> 00:39:06.110 ممکنه از گودل وای اچ 127 بیرون اومده باشه 00:39:06.760 --> 00:39:07.510 میشناسیش؟ 00:39:08.630 --> 00:39:09.800 نقشه‌ش رو دیدم 00:39:11.590 --> 00:39:13.000 این یه اثر باستانی از آنیانگه 00:39:13.000 --> 00:39:14.150 ولی چرا تو هواپیماست؟ 00:39:16.840 --> 00:39:17.840 انجمن تاریخی نانجینگ 00:39:17.840 --> 00:39:19.670 باید ضبطش میکرد 00:39:19.840 --> 00:39:22.510 فقط تعداد محدودی از هواپیماه و روبرداشت ها 00:39:22.630 --> 00:39:24.870 دست استادهای فوهوا برای مطالعه هستن 00:39:26.420 --> 00:39:29.190 آثار باستانی؟ - اره - 00:39:31.230 --> 00:39:31.880 کاپیتان 00:39:33.760 --> 00:39:34.510 اومدن 00:39:35.280 --> 00:39:36.280 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:39:36.840 --> 00:39:37.280 یادت باشه 00:39:37.590 --> 00:39:38.840 به کسی نگی 00:39:45.190 --> 00:39:45.840 کاپیتان 00:39:46.550 --> 00:39:47.230 کاپیتان 00:39:47.710 --> 00:39:48.480 حالتون خوبه؟ 00:39:49.320 --> 00:39:50.000 چی‌ شده؟ 00:39:51.480 --> 00:39:52.190 مهم نیست 00:39:52.840 --> 00:39:54.440 چرا منتظر تیم نجات نموندین؟ 00:39:54.920 --> 00:39:55.960 قوانین جنگی 00:39:56.550 --> 00:39:57.360 بعد از فرود اضطراری 00:39:57.550 --> 00:39:59.230 باید هواپیما رو استتار کنی 00:39:59.760 --> 00:40:01.920 حتی برای یه پرواز آزمایشی نمیشه خلاف قانون عمل کنیم 00:40:02.510 --> 00:40:03.230 هان‌شنگ 00:40:03.920 --> 00:40:05.480 یه جاهاییش سوراخ شد 00:40:06.760 --> 00:40:07.920 وقتی مجبور شدیم که فرود اضطراری کنیم 00:40:08.050 --> 00:40:09.620 چرخ فرودش مشکل داشت 00:40:11.280 --> 00:40:12.360 تو اول برگرد 00:40:12.550 --> 00:40:13.320 اینو بذار پیش خودم 00:40:13.320 --> 00:40:14.000 نه 00:40:14.920 --> 00:40:17.590 فوشینگ باید به پایگاه برگرده 00:40:18.030 --> 00:40:18.760 این چطور؟ 00:40:19.150 --> 00:40:20.400 از این طرف با ماشین بِکِشش 00:40:20.840 --> 00:40:21.880 وقتی وارد پایگاه شد 00:40:21.900 --> 00:40:22.960 جوری بذارش که توی مسیر حرکت کنه 00:40:22.960 --> 00:40:23.920 سوختش کافیه 00:40:25.230 --> 00:40:26.030 درسته 00:40:26.150 --> 00:40:28.360 اگه پرواز آزمایشی برای یه عملیات نجات بزرگ باشه 00:40:28.550 --> 00:40:30.590 کسی جرات نمیکنه یه هواپیمای ملی رو پرواز بده 00:40:35.760 --> 00:40:36.710 وقتی برگردیم 00:40:36.920 --> 00:40:38.070 بیست و چهار ساعت چشمت بهش باشه 00:40:38.510 --> 00:40:39.360 یه اشتباهی شده 00:40:39.840 --> 00:40:42.030 نذار کسی جز من بیاد نزدیکش 00:40:42.710 --> 00:40:43.440 فهمیدم 00:40:45.150 --> 00:40:46.110 وقتی برگشتی 00:40:46.220 --> 00:40:47.280 خانم منگ رو واسه چک‌آپ 00:40:47.280 --> 00:40:47.920 ببر بیمارستان 00:40:50.240 --> 00:40:51.960 حالا که این یه بازگشت فوق العاده برای یه هواپیمای ملیه 00:40:52.110 --> 00:40:53.000 پس منم باید باشم 00:40:54.760 --> 00:40:55.510 برگشتن 00:40:55.710 --> 00:40:57.230 فوشینگ صحیح و سالم برگشت 00:40:58.920 --> 00:40:59.590 منگ 00:41:05.760 --> 00:41:07.510 فوشینگ برگشت 00:41:07.534 --> 00:41:27.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:46.510 --> 00:41:47.360 کاپیتان ژانگ چی 00:41:47.360 --> 00:41:48.550 پرواز آزمایشی شکست خورد؟ 00:41:48.550 --> 00:41:49.770 با چه مشکلاتی مواجه شدین؟ 00:41:52.150 --> 00:41:54.080 پرواز آزمایشی در شرایط آب و هوایی نامساعد 00:41:54.080 --> 00:41:55.350 مجبور به فرور اضطراری شد 00:41:55.510 --> 00:41:56.560 مخزن سوخت و چرخ فرود هم 00:41:56.560 --> 00:41:57.960 مشکلات جزئی داشتن 00:41:58.440 --> 00:41:59.560 ولی هواپیمای ملیِ ما 00:41:59.560 --> 00:42:01.360 از نظر عملکرد و کنترل 00:42:01.360 --> 00:42:02.760 نسبت به هواپیماهای وارداتی اصلاً سطح پایین نیست 00:42:06.840 --> 00:42:07.710 به عنوان یک سرباز 00:42:07.800 --> 00:42:09.510 فکر میکنم که پرواز آزمایشی موفقیت آمیز بود 00:42:09.840 --> 00:42:10.710 خانم منگ جوان و شجاع 00:42:10.710 --> 00:42:12.190 که همراه من پرواز کردن 00:42:12.280 --> 00:42:13.840 احتمالاً نظر دیگه‌ای دارن 00:42:14.440 --> 00:42:14.960 خام منگ 00:42:14.960 --> 00:42:16.230 نظر شما چیه؟ 00:42:21.480 --> 00:42:22.150 خانم منگ 00:42:24.220 --> 00:42:30.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:31.540 --> 00:42:38.640 ♫ هر روز را برای عدالت جویی غنیمت بشمار ♫ 00:42:39.070 --> 00:42:46.090 ♫ برای عشق شیرین ما اشک بریز ♫ 00:42:46.470 --> 00:42:54.570 ♫ تاریخ بازگشت هنوز فرا نرسیده ♫ 00:42:55.470 --> 00:42:58.740 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:42:59.120 --> 00:43:02.570 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:43:02.890 --> 00:43:09.570 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:43:10.340 --> 00:43:16.820 ♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:43:17.640 --> 00:43:24.620 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:43:25.120 --> 00:43:30.770 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:43:31.040 --> 00:43:42.470 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫ 00:43:58.120 --> 00:44:01.720 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:44:01.970 --> 00:44:05.240 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:44:05.620 --> 00:44:12.540 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:44:13.140 --> 00:44:19.570 ♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:44:20.370 --> 00:44:27.390 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:44:27.890 --> 00:44:33.740 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:44:33.920 --> 00:44:46.640 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫