WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.500 --> 00:01:29.200 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.000 --> 00:01:32.800 [قسمت سیزدهم ] 00:01:34.000 --> 00:01:34.790 وزیر 00:01:35.400 --> 00:01:36.350 ما سربازیم 00:01:37.000 --> 00:01:38.610 ما نه برای حفظ قدرت اینجایم 00:01:38.710 --> 00:01:39.870 نه عقب نشستن 00:01:40.430 --> 00:01:42.430 ما به شعار خودمون پایبندیم 00:01:43.040 --> 00:01:44.000 با بدنمون 00:01:44.430 --> 00:01:45.840 هواپیما هاو بمب ها 00:01:46.200 --> 00:01:48.510 باید مواضع و ناوگان های دشمن رو از بین ببریم 00:01:51.710 --> 00:01:53.350 ژانگ چی،خیلی بی قانونی 00:01:53.350 --> 00:01:54.590 الان ساعت چنده؟ 00:01:55.550 --> 00:01:57.480 ،هنوز بیهوده از سیاست ملی حرف میزنی 00:01:57.480 --> 00:01:59.100 و قانون رو زیر سوال میبری 00:01:59.310 --> 00:02:00.350 ،این یه عقب نشینی تاکتیکیه 00:02:00.350 --> 00:02:01.430 فرار کردن نیست 00:02:01.680 --> 00:02:02.430 وزیر 00:02:02.560 --> 00:02:04.640 اینجا شیصدتا آدم تنهایی تو هانگ ژو ان 00:02:04.840 --> 00:02:07.120 اگه ما بریم اونا باید چیکار کنن؟ 00:02:08.150 --> 00:02:09.430 فکر میکنی منم حس بدی ندارم 00:02:09.430 --> 00:02:10.630 وقتی بهت گفتم عقب نشینی کنین؟ 00:02:11.310 --> 00:02:12.960 به عنوان یه سرباز 00:02:14.030 --> 00:02:15.400 من تو این همه سال کاری نکردم 00:02:16.120 --> 00:02:17.960 بیپینگ، شمال چین و فرودگاه نان یوان 00:02:18.000 --> 00:02:20.000 سرزمین جیانگ نان که توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:02:20.470 --> 00:02:22.590 دیدن اینکه ژاپنی ها همینجوری بمب بارونشون میکنن 00:02:22.590 --> 00:02:24.400 فکر میکنی قلبم از جاش در نیومد؟ 00:02:28.000 --> 00:02:30.030 یه روز،وزیر امور خارجه ژاپن 00:02:30.030 --> 00:02:31.800 هفت تا معاهده مصالحه آمیز رو پیشنهاد کرد 00:02:32.470 --> 00:02:33.430 رئیسمون گفت 00:02:33.800 --> 00:02:35.800 با هیچ کدومشون موافق نیست 00:02:36.120 --> 00:02:37.080 وقتی موافقت کنیم 00:02:37.150 --> 00:02:38.310 دنیا به هرج و مرج میوفته 00:02:39.360 --> 00:02:41.080 و کمونیست ها وارد میشن 00:02:41.560 --> 00:02:43.680 حزب کمونیست هیچ وقت تسلیم نمیشه 00:02:43.840 --> 00:02:46.190 حتی خودشونم میدونن تسلیم نمیشن 00:02:46.280 --> 00:02:47.280 ولی میجنگن 00:02:47.430 --> 00:02:48.280 ما چی؟ 00:02:48.280 --> 00:02:51.630 به عنوان سرباز،ما نخبه ها نه میتونیم وارد شیم نه برگردیم 00:02:51.960 --> 00:02:53.710 بلکه فقط میتونیم ثبات رو حفظ کنیم و دنبال صلح باشیم 00:02:53.910 --> 00:02:55.910 نباید از تهه قلبم خجالت زده باشم؟ (بسیار بسیار درست....سخته...) 00:02:58.000 --> 00:02:59.560 پس بذارین دسته هان گوانگ اینجا بمونه و بجنگنه 00:02:59.710 --> 00:03:00.360 میجنگیم 00:03:00.630 --> 00:03:01.470 واسه چی بجنگین؟ 00:03:01.630 --> 00:03:03.190 تو فقط میخوای خودتو به کشتن بدی 00:03:03.310 --> 00:03:04.560 ،فکر میکنی اگه بمیری 00:03:04.630 --> 00:03:06.150 شانگهای نجات پیدا میکنه؟ 00:03:06.150 --> 00:03:07.870 هانگ ژو نجات پیدا میکنه؟ 00:03:09.560 --> 00:03:10.590 ،با زنده موندن 00:03:11.000 --> 00:03:12.080 اینجوری شانسی داری 00:03:12.560 --> 00:03:13.360 وزیر 00:03:14.120 --> 00:03:15.520 فردا صبح برو به کون مینگ 00:03:15.800 --> 00:03:16.870 ،اگه جرئت داشته باشی یه کلمه دیگه حرف بزنی 00:03:16.870 --> 00:03:18.240 همین الان اخراجت میکنم 00:03:18.680 --> 00:03:19.430 وزیر 00:03:24.800 --> 00:03:26.240 پس هممون رو اخراج کنین 00:03:26.560 --> 00:03:28.030 این درخواست دسته جمعی اسکادران هانگوانگ 00:03:28.030 --> 00:03:29.420 برای کمک به دفاع از هانگ ژوئه 00:03:29.430 --> 00:03:31.360 درخواست کمک به دفاع از هانگ ژو 00:03:35.910 --> 00:03:37.080 تانگ 00:03:37.080 --> 00:03:38.470 ،کاپیتان واقعا یه تیم خوبی رو رهبری کرده 00:03:39.080 --> 00:03:40.310 که به کشور وفادارن 00:03:40.320 --> 00:03:42.510 به عنوان معاون انضباط سیاسی 00:03:42.510 --> 00:03:43.190 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:43.560 --> 00:03:44.590 از نظر من 00:03:45.150 --> 00:03:47.520 ،دسته هان گوانگ باید بره با دشمن بجنگه 00:03:47.520 --> 00:03:49.870 برای نشون دادن روحیه 00:03:50.000 --> 00:03:51.200 و شرافت سربازای چینی 00:03:51.400 --> 00:03:52.150 لو زی یی 00:03:52.150 --> 00:03:53.850 چه دسته هان گوانگ بره بجنگه چه نجنگه 00:03:53.850 --> 00:03:55.120 فکر میکنم به تو ربطی نداره 00:03:55.310 --> 00:03:56.710 فکر کنم زیاده روی کردی 00:03:56.800 --> 00:03:58.870 قبلا بارئیسمون حرف زدم 00:03:59.030 --> 00:04:01.240 اون خیلی از کاپیتان ژانگ قدردانی کرد 00:04:01.240 --> 00:04:02.910 و گفت که اداره انضباط سیاسی 00:04:02.910 --> 00:04:05.240 شجاعت کاپیتان ژانگ رو به 00:04:05.240 --> 00:04:06.680 انجمن هوانوردی گزارش میدن 00:04:07.030 --> 00:04:08.280 چه خبر خوبی 00:04:12.150 --> 00:04:13.080 جین شان وی 00:04:22.000 --> 00:04:23.830 قطار چونگ چینگ ساعت چند شبه؟ 00:04:24.190 --> 00:04:24.950 ده شب 00:04:30.190 --> 00:04:30.830 قربان 00:04:34.040 --> 00:04:35.120 خبر رسیده که 00:04:35.190 --> 00:04:36.720 سه لشکر از ارتش دهم ژاپن 00:04:36.720 --> 00:04:37.630 حدودا سی هزار نفرن 00:04:37.720 --> 00:04:38.830 از مه شدید استفاده کردن 00:04:39.020 --> 00:04:40.510 تا به ناحیه شمالی هانگ ژو همزمان به 00:04:40.510 --> 00:04:44.360 چوان گونگ تینگ،جین شان وی و شهر سائو جینگ 00:04:44.360 --> 00:04:45.560 برسن 00:04:45.920 --> 00:04:46.630 سربازا کجان؟ 00:04:47.360 --> 00:04:49.390 دو گروه از سربازان کشته شدن 00:04:49.870 --> 00:04:51.270 خلیج هانگژو اشغال شد 00:05:04.830 --> 00:05:06.360 خلیج هانگژو اشغال شد 00:05:07.190 --> 00:05:09.120 ماموریتی که میخواستین تموم شد 00:05:10.000 --> 00:05:11.390 منطقه هانگ ژو رو از دست دادیم 00:05:12.390 --> 00:05:13.310 ولی هنوز جیانگ یینگ رو داریم 00:05:16.480 --> 00:05:17.190 پیشنهاد میکنم 00:05:18.270 --> 00:05:21.120 اسکادران هان کوانگ رو برای دفاع از جیانگ یینگ تعیین کنین 00:05:25.310 --> 00:05:26.190 لو زی یی 00:05:26.800 --> 00:05:27.750 منظورت چیه؟ 00:05:28.430 --> 00:05:29.240 نگران نباشین 00:05:29.510 --> 00:05:30.870 لطفا خوب بهم گوش بدین 00:05:34.600 --> 00:05:37.040 از اونجایی که خلیج هانگ ژو اشغال شد 00:05:41.240 --> 00:05:45.310 پس هدف بعدیشون نیان جینگه 00:05:49.600 --> 00:05:51.430 ژانگ چی،کاپیتان ژانگ 00:05:52.070 --> 00:05:53.360 یه قهرمان تو نبرد هواییه 00:05:53.800 --> 00:05:56.870 دسته هان گوانگ تو دفاع هوایی کارشون خوبه 00:05:59.390 --> 00:06:01.800 تو این زمان بحران ملی 00:06:02.270 --> 00:06:04.430 باید از پایتخت دفاع کنیم 00:06:04.510 --> 00:06:06.800 برای نشون دادن روحیه داشنکده هوانوردی ما 00:06:12.120 --> 00:06:12.830 وزیر 00:06:14.120 --> 00:06:15.680 اینبار با معاون لو موافقم 00:06:16.950 --> 00:06:18.600 الان،نان جینگ بی دفاع ست 00:06:19.160 --> 00:06:22.190 کشتی های اصلی ما در جیانگ یین همه غرق شدن 00:06:22.500 --> 00:06:24.300 فعلا فقط چندتا دژ مثله دژ هوانگ شان 00:06:24.360 --> 00:06:25.120 دژ شی شان 00:06:25.430 --> 00:06:27.310 و دژ وو شان برای مبارزه با دشمن مونده 00:06:28.070 --> 00:06:29.270 اگه دژ هاشون زیاد باشن 00:06:30.000 --> 00:06:31.270 جیانگ یینگ بی دفاع میمونه 00:06:35.430 --> 00:06:36.830 دسته هان گوانگ درخواست جنگیدن 00:06:37.160 --> 00:06:38.990 و کمک کردن به دفاع از دژ جیانگ یین رو دارن 00:06:39.040 --> 00:06:40.560 دسته هان گوانگ درخواست 00:06:40.560 --> 00:06:42.190 دفاع از دژ جیانگ یینگ رو دارن 00:06:44.000 --> 00:06:44.720 باشه 00:06:45.430 --> 00:06:46.560 از الان 00:06:47.310 --> 00:06:48.920 دسته هان گوانگ به دستورات گوش بدین 00:06:50.510 --> 00:06:51.240 ژانگ چی 00:06:51.600 --> 00:06:53.480 اسکادران هان هوانگ رو به دو گروه تقسیم کن 00:06:53.920 --> 00:06:55.190 و دو تا جنگنده رو بیرون بیار 00:06:55.480 --> 00:06:56.560 تا افراد دانشگاه هوانوردی رو 00:06:56.830 --> 00:07:00.240 به کون مینگ از طریق نان چنگ اسکورت کنن 00:07:00.630 --> 00:07:01.830 تو هفت جنگنده رو برای 00:07:02.000 --> 00:07:04.240 ،محافظت از نیروی دریایی جیانگ یینگ رهبری می کنی 00:07:04.630 --> 00:07:07.560 و زمین دشمن رو بمبارون کنین 00:07:07.720 --> 00:07:09.800 به ویژه در برابر ناوهای هواپیمابر دشمن 00:07:10.000 --> 00:07:12.360 به هرقیمتی شده غرقشون کن 00:07:12.720 --> 00:07:14.480 ولی صرف نظر از موفقیت یا شکست 00:07:14.600 --> 00:07:15.360 باید تخلیه کنین 00:07:15.360 --> 00:07:18.830 قبل از ساعت دوازده ۲۶ نوامبر 00:07:19.040 --> 00:07:20.720 به ما تو نان چنگ ملحق شین 00:07:21.920 --> 00:07:22.600 بله 00:07:23.070 --> 00:07:24.310 جرات ندارم انتظار موفقیت داشته باشم 00:07:24.830 --> 00:07:27.270 ولی من عزم راسخ دارم 00:07:34.870 --> 00:07:35.600 اولا 00:07:36.240 --> 00:07:38.190 ما اطلاعات دقیق درباره مکان کشتی های دشمن نداریم 00:07:39.000 --> 00:07:39.680 دوما 00:07:40.190 --> 00:07:41.800 جنگنده های ما به صورت موازی بمب میندازن 00:07:42.070 --> 00:07:43.830 بنابراین نمی تونیم ضربه مهلکی به دشمن وارد کنیم 00:07:45.430 --> 00:07:47.240 کاپیتان،هوان شنگ 00:07:48.000 --> 00:07:49.680 چرا میریم کون مینگ؟ 00:07:54.870 --> 00:07:55.600 کاپیتان 00:07:56.120 --> 00:07:58.040 منم خلبان جنگنده دسته هان گوانگم 00:07:58.190 --> 00:07:59.430 بذارین هوان شنگ بره کون مینگ 00:07:59.510 --> 00:08:00.480 من میمونم مبارزه میکنم 00:08:00.800 --> 00:08:02.100 منم نمیرم کون مینگ 00:08:02.190 --> 00:08:03.190 میمونم و مبارزه میکنم 00:08:08.240 --> 00:08:09.360 با قرعه تصمیم گرفته شد 00:08:10.430 --> 00:08:11.430 خودم کشیدمش 00:08:13.720 --> 00:08:14.920 قانع نشدی؟ 00:08:15.720 --> 00:08:17.040 شما کاپیتانین 00:08:17.310 --> 00:08:18.270 پس به شما بستگی داره 00:08:18.750 --> 00:08:19.600 قرعه کشی کردین؟ 00:08:19.830 --> 00:08:20.680 چیو قرعه کشی کردین؟ 00:08:20.720 --> 00:08:22.360 من اینجا نبودم،با کی قرعه کشی کردی؟ 00:08:23.040 --> 00:08:23.720 به علاوه 00:08:23.920 --> 00:08:25.630 چرا من باید کسی باشم که بره؟ 00:08:25.630 --> 00:08:26.390 امکان نداره 00:08:27.360 --> 00:08:28.190 نیان چیائو 00:08:29.040 --> 00:08:30.160 من و کاپیتان تصمیم گرفتیم 00:08:30.570 --> 00:08:31.950 تو چن ران و بقیه رو ببر 00:08:33.240 --> 00:08:33.790 نه 00:08:34.390 --> 00:08:37.080 دفاع از جیانگ ین دربرابر نیروی دریایی یعنی مردن 00:08:37.080 --> 00:08:38.440 اینجوری نمیشه حل و فصلش کرد 00:08:38.790 --> 00:08:39.720 قرعه کشی میکنیم باشه ؟ 00:08:39.910 --> 00:08:41.550 باشه دوباره قرعه کشی میکنم 00:08:42.320 --> 00:08:43.270 چرا اینقدر آشفته ای؟ 00:08:44.840 --> 00:08:45.510 مربی 00:08:45.670 --> 00:08:46.600 مربی 00:08:47.030 --> 00:08:48.320 ماهم میمونیم 00:08:48.320 --> 00:08:49.440 بله ما کون مینگ نمیریم 00:08:53.510 --> 00:08:54.270 قربان 00:08:54.790 --> 00:08:55.840 من الان میتونم پرواز کنم 00:08:56.080 --> 00:08:57.650 میتونم حلقه های کامل رو رو هوا شلیک کنم 00:08:57.720 --> 00:08:58.840 من برای دفاع از 00:08:59.030 --> 00:09:01.510 نان جینگ و هانگ ژو برای شرکت تو جنگ درخواست میدم 00:09:02.200 --> 00:09:03.960 بله ماهم میتونیم پرواز کنیم 00:09:03.960 --> 00:09:05.440 ما میخوایم به جنگ ملحق شیم 00:09:16.510 --> 00:09:18.270 همتون توجه کنین 00:09:25.790 --> 00:09:26.990 شما بچه ها تازه تو ماه اوت ثبت نام کردین 00:09:27.630 --> 00:09:29.400 چی باعث شد تصمیم بگیرین که واجد شرایط شرکت کردن تو جنگ هستین؟ 00:09:31.030 --> 00:09:31.870 بذارین ازتون بپرسم 00:09:33.320 --> 00:09:35.670 میتونین نه هزار فیت رو سریع بکشین ؟ 00:09:36.290 --> 00:09:37.440 میتونین تو بارون شدید و مه 00:09:37.440 --> 00:09:38.550 فرود اجباری انجام بدین ؟ 00:09:39.870 --> 00:09:40.840 مهم تر از همه 00:09:42.480 --> 00:09:43.510 تا حالا کسی رو کشتین ؟ 00:09:44.000 --> 00:09:45.380 جرات دارین تو چشمای دشمن نگاه کنین 00:09:45.380 --> 00:09:46.150 و ماشه رو بکشین ؟ 00:09:55.910 --> 00:09:56.670 نه 00:09:57.440 --> 00:09:58.510 ولی انجامش میدیم 00:09:58.870 --> 00:10:00.320 انجامش میدیم 00:10:08.140 --> 00:10:09.780 ما هفت تا جنگنده تو اسکادران هان هوانگ میذاریم 00:10:09.780 --> 00:10:10.630 تا با دشمن بجنگن 00:10:11.240 --> 00:10:15.080 تا بذاریم جیان چیائو نسل آینده رو منتقل کنه 00:10:17.440 --> 00:10:19.670 پس باید به سلامت به کون مینگ برین 00:10:20.910 --> 00:10:21.840 میتونین انجامش بدین؟ 00:10:27.550 --> 00:10:29.120 جوابمو بدین ،میتونین ؟ 00:10:31.360 --> 00:10:32.790 میتونیم 00:10:35.320 --> 00:10:36.320 خیلی یواش بود 00:10:36.510 --> 00:10:37.670 صداتونو نمیشنوم 00:10:42.120 --> 00:10:45.000 میتونیم انجامش بدیم 00:10:49.910 --> 00:10:50.600 کاپیتان 00:10:51.120 --> 00:10:53.000 درخواست میدم دوباره با معاون دینگ قرعه کشی کنم 00:11:10.200 --> 00:11:11.080 زنگ نیان چیائو 00:11:12.630 --> 00:11:13.790 و دینگ هوان شنگ میمونن 00:11:15.790 --> 00:11:19.910 بقیه فورا برین 00:11:23.320 --> 00:11:24.080 کایپتان 00:11:25.000 --> 00:11:26.000 بهت گقتم 00:11:26.440 --> 00:11:27.630 فورا برین 00:11:50.030 --> 00:11:51.720 کاپیتان شما دوروزه که بیدارین 00:11:52.320 --> 00:11:53.200 برین یکم بخوابین 00:11:53.720 --> 00:11:54.960 من با نیان چیائو حرف میزنم 00:12:00.390 --> 00:12:01.630 امروز چت شده؟ 00:12:02.030 --> 00:12:03.000 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:12:03.510 --> 00:12:05.720 ....کاپیتان من 00:12:11.600 --> 00:12:12.630 یه نامه دارم 00:12:14.790 --> 00:12:15.790 اگه نتونستم برگردم 00:12:17.240 --> 00:12:18.150 اینو به از طرف من بده به های تانگ 00:12:22.510 --> 00:12:23.870 چرا خودتون بهش نمیدین؟ 00:12:31.000 --> 00:12:39.000 [برای خانم های تانگ] 00:13:26.910 --> 00:13:28.270 اینم دوتا لباس دیگه 00:13:29.240 --> 00:13:29.840 بیا 00:13:32.270 --> 00:13:33.270 بهت میگم که 00:13:34.270 --> 00:13:36.150 اجاره سه خانواده همسایه 00:13:36.480 --> 00:13:37.750 اخر سال تموم میشه 00:13:38.630 --> 00:13:39.440 الان اوضاع بهم ریخته اس 00:13:39.440 --> 00:13:40.750 و یهویی داریم میریم 00:13:42.550 --> 00:13:45.750 پس پولشونو بهشون برگردون 00:13:46.440 --> 00:13:48.030 اگه اونا بخوان برن ،ما چیزی از دست نمیدیم 00:13:48.630 --> 00:13:49.600 اگه اونا میخوان بمونن 00:13:49.910 --> 00:13:51.080 ما اجاره هم نمیخوایم 00:13:51.200 --> 00:13:53.000 فقط اونارو به عنوان خونه دارمون در نظر میگیریم 00:13:53.270 --> 00:13:54.510 باشه نگران نباش 00:13:54.550 --> 00:13:55.550 از دخترمون میخوام 00:13:55.550 --> 00:13:57.320 اینارو بهشون بده 00:13:57.750 --> 00:13:59.080 مامان بابا 00:14:00.080 --> 00:14:01.440 باید برم بیرون 00:14:02.000 --> 00:14:03.360 این برای های تانگه 00:14:04.440 --> 00:14:05.320 یوان یین 00:14:05.600 --> 00:14:06.790 فکر کردم مامانت بهت گفت که 00:14:06.960 --> 00:14:08.910 فردا ما میریم لی شوی 00:14:09.350 --> 00:14:11.080 جایی که مردممون مراقب همن 00:14:11.080 --> 00:14:11.910 اینجا امن نیست 00:14:12.360 --> 00:14:13.480 بیرون نچرخ 00:14:14.550 --> 00:14:16.510 همه چمدوناتو بستی؟ 00:14:17.960 --> 00:14:19.030 بله 00:14:22.120 --> 00:14:23.390 چرا هنوز داری میری؟ 00:14:25.030 --> 00:14:26.120 تو دستت چیه؟ 00:14:27.840 --> 00:14:29.360 این کپی از رمانمه 00:14:34.270 --> 00:14:35.200 گوته 00:14:39.670 --> 00:14:41.720 شنیدم خیلی وقت پیش 00:14:42.270 --> 00:14:45.200 یه نفر واسه دنبالت گشتن با هواپیما به روستای شو رفت 00:14:46.200 --> 00:14:48.080 اون پسر استاد زنگه 00:14:48.080 --> 00:14:49.670 اسمش زنگ پوشانه 00:14:51.390 --> 00:14:52.080 مامان 00:14:53.360 --> 00:14:54.630 درباره اش فکر کردم 00:14:55.200 --> 00:14:56.720 و مجبور شدم به پدرت بگم 00:14:59.510 --> 00:15:00.440 دارم ازت میپرسم 00:15:01.000 --> 00:15:03.360 عاشق اون خلبان شدی؟ 00:15:04.670 --> 00:15:07.960 حرفمو آدم حساب نمیکنی؟ 00:15:10.550 --> 00:15:11.320 پدر 00:15:11.790 --> 00:15:12.840 اون خوبه 00:15:13.720 --> 00:15:15.150 مطمئنم ازش خوشتون میاد 00:15:15.270 --> 00:15:16.320 مزخرفه 00:15:17.960 --> 00:15:19.550 آروم باش 00:15:22.720 --> 00:15:23.600 یوان یین 00:15:25.120 --> 00:15:28.510 میدونم الان دلت پیش اون خلبانه 00:15:28.870 --> 00:15:30.790 ولی هرج و مرج هم هست 00:15:31.320 --> 00:15:32.720 یه جنگ بزرگ تو راهه 00:15:32.960 --> 00:15:34.270 توپها 00:15:34.270 --> 00:15:36.120 قراره به پل روی رودخونه چیان تانگ بخوره 00:15:36.360 --> 00:15:40.550 ما ها باید هرچی زودتر که میتونیم فرار کنیم 00:15:41.120 --> 00:15:42.790 ولی اون یه خلبانه 00:15:43.390 --> 00:15:44.670 اون یه سربازه 00:15:45.390 --> 00:15:46.910 نمیتونه فرار کنه 00:15:47.000 --> 00:15:48.200 باید بجنگه 00:15:49.360 --> 00:15:50.390 بجنگه چی؟ 00:15:51.320 --> 00:15:53.120 سراخرش میمیره (بمیره هم واسه امسال خری مثله تو میمیره بچم) 00:15:53.440 --> 00:15:54.030 یوان یین 00:15:54.320 --> 00:15:56.030 چجوری میتونی اینو تحمل کنی؟ 00:15:56.630 --> 00:15:57.510 ...چجوری میتونی 00:15:58.200 --> 00:15:59.870 چجوری تحمل میکنی بیوه بشی؟ 00:16:00.790 --> 00:16:02.000 درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:02.870 --> 00:16:04.630 شاید حرفام خیلی بد باشن 00:16:05.600 --> 00:16:06.200 اما 00:16:06.550 --> 00:16:08.270 وقتی بفهمی 00:16:08.720 --> 00:16:10.120 ازم تشکر میکنی 00:16:12.150 --> 00:16:12.870 باشه 00:16:13.150 --> 00:16:14.240 انقدر چرت و پرت نگو 00:16:14.720 --> 00:16:16.320 فردا میریم به خونه تو لی شویی 00:16:25.440 --> 00:16:28.360 سریعتر ازش خداحافظی کن 00:16:29.240 --> 00:16:32.000 این نوشته واسه های تانگ نیست؟ 00:16:33.670 --> 00:16:34.630 زودباش 00:16:34.750 --> 00:16:38.550 بعد پولم بهشون برگردون 00:16:40.960 --> 00:16:41.670 همین الان برو 00:16:46.200 --> 00:16:47.240 رئیس ژو 00:16:47.270 --> 00:16:49.150 همچین تلگرافی از ایالات متحده فرستاده 00:16:50.870 --> 00:16:53.960 از من میخوان که معلما و دانش آموزارو 00:16:55.030 --> 00:16:56.720 به سمت جنوب غربی داخلی ببرم 00:16:58.320 --> 00:16:59.790 فرماندار بای یون نان 00:16:59.790 --> 00:17:02.480 با پذیرش دانشگاه فوهوا ما موافقت کرده 00:17:03.080 --> 00:17:05.350 و بیشتر از صد جریب زمین بهمون داده 00:17:05.440 --> 00:17:07.160 تا زمین دانشگاه رو بسازیم 00:17:09.830 --> 00:17:11.030 یون نان جای خوبیه 00:17:11.400 --> 00:17:13.480 کم جمعیت و دور از خط مقدمه 00:17:13.880 --> 00:17:15.720 و فرماندار بای خیلی پیچیده اس 00:17:15.830 --> 00:17:18.590 شروع کرد به غذا انبار کردن 00:17:18.590 --> 00:17:20.830 و آماده کردن وسایل قبل از جنگ 00:17:21.070 --> 00:17:23.750 پس هیچ نگرانی برای ما وجود نداره 00:17:24.190 --> 00:17:25.940 میگن که بای فی 00:17:25.940 --> 00:17:27.070 به باز تر شدن خرد مردم اهمیت زیادی میده 00:17:27.480 --> 00:17:28.950 اون چندتا دبیرستان در یوننان راه اندازی کرده بود 00:17:28.950 --> 00:17:31.480 ژائو تونگ، چو جینگ و منگ زی 00:17:31.830 --> 00:17:33.490 به خاطر اداره مدرسه 00:17:33.490 --> 00:17:34.680 تعداد جذب سرمایه به یون نان زیاد شد 00:17:36.270 --> 00:17:37.160 تا وقتی که واقعا بتونه 00:17:37.160 --> 00:17:39.030 ،بهمون تو ساختن مدرسه کمک کنه 00:17:39.400 --> 00:17:41.070 چیز بدی نیست 00:17:41.790 --> 00:17:44.920 فکر میکنم اون میخواد 00:17:45.790 --> 00:17:47.720 آموزش تو یون نان رو توسعه بده 00:17:47.800 --> 00:17:49.070 با گرفتن شهرت فوهوا ما 00:17:49.070 --> 00:17:50.240 تو کون مینگ 00:17:50.400 --> 00:17:51.750 این چیز خوبیه 00:17:56.070 --> 00:17:57.240 استا لینگ،استاد کانگ 00:17:57.440 --> 00:17:58.480 شنیدم که 00:17:59.200 --> 00:18:03.200 دانشگاه لین جیانگ از شما دعوت کرده 00:18:03.310 --> 00:18:04.590 که به طور رسمی به جیاندی ملحق شین 00:18:05.760 --> 00:18:06.960 درباره این چی فکر میکنین؟ 00:18:13.310 --> 00:18:16.030 هون گن تلاش زیادی کرد 00:18:16.200 --> 00:18:20.030 تا برای خانوادمون به کون مینگ بلیط بخره 00:18:20.720 --> 00:18:21.640 لینگ گفت که 00:18:21.640 --> 00:18:23.240 ما باید با فو هوا بمونیم 00:18:23.640 --> 00:18:25.920 و تو سرنوشت باهاشون شریک شیم 00:18:27.000 --> 00:18:28.680 معلومه باهم به کون مینگ میریم 00:18:29.790 --> 00:18:31.000 میدونستم 00:18:31.000 --> 00:18:34.110 شما دوتا مارو پشت سر نمیذارین 00:18:36.270 --> 00:18:36.920 بیاین 00:18:37.200 --> 00:18:38.550 بذارین به جای شراب،چایی باهاتون بخورم 00:18:45.000 --> 00:18:46.550 به طور غیرمنتظره،بعد از اقامت تو هانگ ژو 00:18:46.550 --> 00:18:47.750 واسه کمتر از سه ماه 00:18:48.030 --> 00:18:48.880 دوباره داریم میریم 00:18:50.480 --> 00:18:51.830 میترسم که 00:18:52.520 --> 00:18:53.510 به این زندگی پرتلاطم 00:18:53.510 --> 00:18:54.920 تو آینده عادت کنیم 00:18:56.590 --> 00:18:57.790 فقط اینکه چیان یینگ و تو 00:18:57.790 --> 00:18:59.030 دارین با من زجر میکشین 00:18:59.290 --> 00:19:00.350 درباره چی حرف میزنی؟ 00:19:00.350 --> 00:19:01.480 زجری نمیکشیم 00:19:02.040 --> 00:19:03.780 فقط به این فکر کن که هزار مایل سفر کردی 00:19:03.780 --> 00:19:04.840 و هزار تا کتاب خوندی 00:19:05.350 --> 00:19:06.030 درسته 00:19:06.750 --> 00:19:08.270 ژاپنی ها گفتن که 00:19:08.270 --> 00:19:09.780 اونا چین رو در عرض سه ماه نابود میکنن 00:19:09.790 --> 00:19:11.680 ولی الان سه ماه گذشت 00:19:12.200 --> 00:19:14.160 و ما هنوز تو چین سرپاییم 00:19:15.270 --> 00:19:17.270 اینبارخوبه 00:19:17.830 --> 00:19:19.160 بیایید تو سفر ببینیم 00:19:20.110 --> 00:19:21.270 به مردم نشون بدیم 00:19:21.790 --> 00:19:24.310 کشورمون چقدر بزرگ و قشنگه 00:19:25.030 --> 00:19:26.720 همینطور یه تجربه تو زندگیمون میشه 00:19:27.640 --> 00:19:31.200 فقط فکر کنین یه سفر علمی با دانش آموزامونه 00:19:31.640 --> 00:19:32.270 اره 00:19:34.110 --> 00:19:35.030 راستی 00:19:36.200 --> 00:19:37.830 بعد از اتفاقی که تو عمارت بیجی افتاد 00:19:37.830 --> 00:19:39.240 هنوز دنبالتن؟ 00:19:40.240 --> 00:19:41.510 به نظر میاد که 00:19:41.510 --> 00:19:42.550 ادم عجیبی 00:19:42.590 --> 00:19:43.680 اینروزا دنبالم نیست 00:19:44.830 --> 00:19:46.070 دامات 00:19:46.590 --> 00:19:48.590 انگار محافظ منه 00:19:48.920 --> 00:19:49.680 ژانگ چی؟ 00:19:49.680 --> 00:19:50.270 اره 00:19:50.790 --> 00:19:52.750 ژانگ چی خیلی شجاعه 00:19:53.110 --> 00:19:54.880 خداروشکر اوندفعه اون اومد 00:19:56.200 --> 00:19:58.480 فکر میکنم خیلی به های تانگ اهمیت میده 00:19:59.750 --> 00:20:00.400 اره 00:20:01.590 --> 00:20:04.960 ژانگ چی واقعا پسر خوبیه 00:20:05.110 --> 00:20:05.830 درش شکی نیست 00:20:08.110 --> 00:20:12.200 بیاین اون و های تانگ رو به حال خودشون بذاریم 00:20:15.960 --> 00:20:17.240 به هرحال چیز زیادی نیست 00:20:19.270 --> 00:20:21.880 درباره کتیبه های استخوان پیشگویی وودینگ 00:20:22.110 --> 00:20:23.440 بهت توصیه میکنم ون یوئه 00:20:23.790 --> 00:20:25.790 سعی نکن تنهایی اینور اونورش کنی 00:20:26.110 --> 00:20:28.440 مثله استاد جین 00:20:28.440 --> 00:20:29.720 نمیتونی حملش کنی 00:20:30.270 --> 00:20:31.880 اگه نیاز داشتی جایی بذاری 00:20:32.070 --> 00:20:33.240 فقط بیا پیش من 00:20:34.270 --> 00:20:35.160 منگ 00:20:36.030 --> 00:20:38.790 چیزهای زیادی تو دانشگاه فوهوا هست 00:20:40.110 --> 00:20:41.550 تو برو دنبال کارای خودت 00:20:42.200 --> 00:20:43.700 درباره کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ 00:20:44.110 --> 00:20:45.750 من یه توافق با پروفسور جین دارم که 00:20:46.480 --> 00:20:48.070 اینو براش نگه دارم 00:20:49.030 --> 00:20:52.590 وقتی دیگه نتونستم ازش مراقبت کنم 00:20:53.240 --> 00:20:54.310 زحمتت رو زیاد میکنم 00:20:55.000 --> 00:20:55.720 باشه 00:20:56.200 --> 00:20:57.070 قبوله 00:20:58.240 --> 00:20:59.310 فردا میرین؟ 00:21:00.200 --> 00:21:02.000 پس نمیتونی بیای کلاس های یو؟ 00:21:03.680 --> 00:21:05.310 یکی برای پدرم بلیط خریده 00:21:06.110 --> 00:21:07.510 لطفا به ژو چو جون و بقیه بگو 00:21:07.830 --> 00:21:08.920 که متاسفم 00:21:09.960 --> 00:21:11.310 یعنی دوباره می بینمت؟ 00:21:12.110 --> 00:21:13.110 نمیدونم 00:21:17.000 --> 00:21:17.920 این پولیه که 00:21:17.920 --> 00:21:19.550 مادرم ازم خواست که بهت بدم 00:21:20.240 --> 00:21:21.200 اگه رفتین 00:21:21.590 --> 00:21:23.000 درو خونه رو بعدش قفل نین 00:21:24.440 --> 00:21:25.160 راستی 00:21:26.000 --> 00:21:28.000 برنامه شما چیه؟ 00:21:29.590 --> 00:21:31.830 پدرم این اواخر با یوان یین صحبت کرد 00:21:32.350 --> 00:21:33.350 ازش شنیدم که 00:21:33.350 --> 00:21:34.830 مثل اینکه بار اول خوب پیش نرفت 00:21:35.240 --> 00:21:36.390 ولی نمیدونم چرا 00:21:36.390 --> 00:21:37.710 این مکالمه انقدر آروم پیش میره 00:21:38.110 --> 00:21:38.650 مثل اینکه 00:21:38.650 --> 00:21:39.840 کسی دارد به ما تو مذاکره کمک می کنه 00:21:41.790 --> 00:21:42.880 الان که توافق کردیم 00:21:42.960 --> 00:21:44.350 یه قطعه زمین بی حاصل 00:21:44.350 --> 00:21:45.920 کنار کوه لووفنگ و کون مینگ به فوهوا بدت 00:21:46.200 --> 00:21:47.610 پسرخاله هم رفت بلیط بگیره 00:21:47.720 --> 00:21:49.550 از نان چنگ به کون مینگ برای دهم 00:21:50.720 --> 00:21:51.790 پسرخالتم میره؟ 00:21:52.480 --> 00:21:53.480 خانم لونگ چی؟ 00:21:53.960 --> 00:21:54.790 اهل یون نانه 00:21:54.790 --> 00:21:55.750 قبلا اونجا بوده 00:21:58.480 --> 00:22:00.720 پس کاپیتان ژانگ و بقیه چطور؟ 00:22:02.480 --> 00:22:04.920 اون همیشه تو جنگه 00:22:05.000 --> 00:22:06.070 گاهی اوقات وقتی جنگ تموم میشه 00:22:06.070 --> 00:22:06.960 یهویی ظاهر میشه 00:22:08.350 --> 00:22:09.240 شنیدم که 00:22:09.440 --> 00:22:11.030 جیان چیائو هم به کون مینگ منتقل شده 00:22:12.240 --> 00:22:13.270 اگه درست باشه 00:22:13.920 --> 00:22:15.640 امیدوارم اونو تو کون مینگ ببینم 00:22:18.680 --> 00:22:20.510 نیان چیائو و پوشان هم اونجان 00:22:22.110 --> 00:22:23.400 وقتی جنگ تموم بشه 00:22:23.680 --> 00:22:25.270 میتونی بیای کون مینگ مارو ببینی؟ 00:22:32.880 --> 00:22:33.640 عیبی نداره 00:22:34.720 --> 00:22:37.590 اگه پوشان تو جنگ شرکت کنه 00:22:38.680 --> 00:22:39.960 تا جاییکه ممکنه بهتره 00:22:41.030 --> 00:22:42.310 سریع فراموشش میکنم 00:22:48.310 --> 00:22:52.480 لطفا بقیه دست نوشته ها رو به اون بده 00:22:59.350 --> 00:23:00.240 یوان یین 00:23:02.750 --> 00:23:04.440 پوشان ازم خواست اینو بهت بدم 00:23:10.000 --> 00:23:12.640 گفته این دکمه ی روی سینه اش بوده 00:23:13.110 --> 00:23:14.310 وقتی اینو بپوشی 00:23:14.920 --> 00:23:16.310 میتونی ضربان قلبشو بشنوی 00:23:17.200 --> 00:23:18.440 ضربان قلبش؟ 00:23:20.310 --> 00:23:22.640 گفت که قلبش برای توئه 00:24:24.830 --> 00:24:26.070 فردا شیش صبح 00:24:26.160 --> 00:24:27.680 خانواده ی شو میره به ایستگاه قطار 00:25:09.240 --> 00:25:11.110 تحویل دهنده بلیط کجاست؟ 00:25:12.790 --> 00:25:14.920 قطار نزدیکه برسه 00:25:14.920 --> 00:25:16.110 باید امروز سوارش بشیم 00:25:16.310 --> 00:25:18.160 هرچی دیرتر بریم، برامون سخت‌تر میشه 00:25:18.790 --> 00:25:19.310 به هرحال 00:25:19.310 --> 00:25:20.680 شنیدم هواپیماهای ژاپن 00:25:20.680 --> 00:25:24.070 تمرکز روی بمباران کردن قطار و ریل قطار رو دارن 00:25:26.400 --> 00:25:27.070 خدا رحم کنه 00:25:27.830 --> 00:25:30.110 خدا به همون رحم کنه 00:25:30.110 --> 00:25:30.920 باشه 00:25:31.270 --> 00:25:31.880 این چطوره؟ 00:25:32.750 --> 00:25:34.790 میرم دنبال باجه ی بلیط 00:25:35.030 --> 00:25:36.270 شما مراقب چمدونا باشین 00:25:36.680 --> 00:25:37.440 جایی نرین 00:25:38.310 --> 00:25:39.030 عجله ای نیست 00:25:40.000 --> 00:25:41.000 باشه 00:25:53.070 --> 00:25:55.070 [ورودی] 00:25:55.070 --> 00:25:55.720 یوان یین 00:25:56.720 --> 00:25:57.440 یوان یین 00:26:02.000 --> 00:26:02.680 یوان یین 00:26:16.920 --> 00:26:17.720 پوشان 00:26:18.960 --> 00:26:19.680 یوان یین 00:26:25.310 --> 00:26:26.830 اومدم ازت خداحافظی کنم 00:26:34.200 --> 00:26:35.240 وقتی میری لی شوی 00:26:35.240 --> 00:26:36.240 مراقب خودت باش 00:26:36.590 --> 00:26:37.640 اگه تو لی شوی جنگ شد 00:26:38.240 --> 00:26:39.200 میتونین برین سمت مرز 00:26:39.510 --> 00:26:40.310 به سمت چونگ چینگ 00:26:41.590 --> 00:26:44.480 یا کون مینگ 00:26:45.310 --> 00:26:46.070 کون مینگ 00:26:46.790 --> 00:26:48.480 تو کون مینگ منتظر من میمونی؟ 00:26:53.110 --> 00:26:54.000 میرم کون مینگ 00:26:54.000 --> 00:26:55.650 تا تکنیک های جنگی رو یاد بگیرم 00:26:58.920 --> 00:27:00.000 تا هر موقع برای پرواز آماده باشم 00:27:08.160 --> 00:27:09.590 اما این کتاب دست نوشته ات رو 00:27:09.590 --> 00:27:10.680 همیشه با خودم نگه میدارم 00:27:17.350 --> 00:27:18.000 یوان یین 00:27:19.640 --> 00:27:20.550 دوست دارم 00:27:22.510 --> 00:27:23.880 اما الان باید ولت کنم 00:27:24.590 --> 00:27:27.070 جیان چیائو نصف خلبانانشو از دست داد 00:27:28.030 --> 00:27:30.270 هرروز داغدیدگان هواپیماهای کاغذی میسوزونن 00:27:30.680 --> 00:27:31.750 نمیتونم بهت آسیب بزنم 00:27:34.350 --> 00:27:35.920 امیدوارم زنده بمونی 00:27:37.400 --> 00:27:38.960 و با خانواده ت بری یه جای امن 00:27:46.920 --> 00:27:47.680 زنگ پوشان 00:27:52.400 --> 00:27:54.550 میخوام ازت چیزی بپرسم 00:27:58.310 --> 00:27:59.110 تو 00:28:01.550 --> 00:28:03.160 بعداً منو فراموش میکنی؟ 00:28:09.000 --> 00:28:09.880 هیچوقت 00:28:11.920 --> 00:28:13.160 اما باید فراموشم کنی 00:28:13.790 --> 00:28:17.960 من قول زندگیمو به کشورم دادم 00:28:19.240 --> 00:28:20.640 برای همین دیگه نمیتونم به تو قول بدم 00:28:24.270 --> 00:28:25.000 اما 00:28:25.750 --> 00:28:27.480 اما من اصلا نمیتونم فراموشت کنم 00:28:29.550 --> 00:28:31.200 اما اگه نتونم فراموشت کنم چی؟ 00:28:41.000 --> 00:28:42.070 تو میتونی 00:28:46.240 --> 00:28:47.950 اگه نتونی سر دوسال فراموش کنی، سر سه سال میتونی 00:28:48.490 --> 00:28:50.410 اگه سر سه سال نتونی،سر چهار سال میتونی 00:28:51.310 --> 00:28:53.880 یک روز میفهمی تا موقعی که جوونی 00:28:53.880 --> 00:28:55.310 این فقط یه انگیزه اس 00:29:00.350 --> 00:29:01.110 تو یک سال یا دو سال 00:29:01.110 --> 00:29:02.110 چهره ام 00:29:02.590 --> 00:29:03.960 تو ذهنت کم رنگ تر میشه 00:29:04.830 --> 00:29:05.830 همه ی اینا میگذره 00:29:06.790 --> 00:29:07.550 احمق 00:29:13.200 --> 00:29:15.960 چشمات، بینی ت 00:29:19.070 --> 00:29:20.440 و گونه هات 00:29:25.350 --> 00:29:26.750 هیچکدوم از اینا رو نمیتونم فراموش کنم 00:29:36.200 --> 00:29:36.960 زنگ پوشان 00:29:38.510 --> 00:29:41.880 تو قول دادی که زندگیت برای کشورته 00:29:47.510 --> 00:29:51.510 بذار جونمو بهت هدیه بدم 00:29:55.350 --> 00:29:56.350 همه میمیرن 00:29:58.000 --> 00:29:59.070 زندگی یا مرگ، همه چی از قبل تعیین شده اس 00:30:01.510 --> 00:30:06.750 می‌خوام زندگی خودمو به زندگیت پیوند بدم 00:30:09.920 --> 00:30:10.550 بیا 00:30:13.880 --> 00:30:14.550 بابا 00:30:15.550 --> 00:30:16.310 مامان 00:30:18.000 --> 00:30:19.500 لطفا این آرزو رو برآورده کنین 00:30:22.750 --> 00:30:28.030 لطفا بذارین با این مرد، زنگ پوشان زندگی کنم و بمیرم 00:30:31.310 --> 00:30:32.400 عاشقشم 00:30:33.790 --> 00:30:34.590 عاشق اینم که 00:30:34.590 --> 00:30:35.790 اون منو تو چشم و قلبش داره 00:30:36.720 --> 00:30:38.160 عاشق اینم که خودشو فدای کشورش میکنه 00:30:38.920 --> 00:30:40.800 عاشق اینم که مصممه به آسمون برسه 00:30:41.350 --> 00:30:44.160 تقدیر من این بود باهاش ملاقات کنم 00:30:46.110 --> 00:30:48.830 سرنوشت من این بوده که عاشقش بشم 00:30:52.880 --> 00:30:55.350 حتی اگه برای کشورش بمیره 00:30:57.000 --> 00:30:57.790 حداقل 00:30:59.000 --> 00:31:01.310 خوبه که باهاش لحظات شادی رو داشتم 00:31:06.110 --> 00:31:06.880 فقط اینکه 00:31:10.000 --> 00:31:11.070 من بچه نیستم 00:31:16.240 --> 00:31:19.830 تو آینده نمیتونم بهتون خدمت کنم 00:31:22.310 --> 00:31:23.110 امروز 00:31:24.830 --> 00:31:29.200 نمیتونم باهاتون جایی برم 00:31:30.790 --> 00:31:31.790 فقط امیدوارم که 00:31:32.790 --> 00:31:37.440 بتونین به سلامت برگردین 00:31:38.920 --> 00:31:40.640 و با خانواده هامون از همدیگه مراقبت کنیم 00:31:42.720 --> 00:31:43.510 یوان یین 00:31:44.110 --> 00:31:44.790 مامان 00:31:44.830 --> 00:31:47.440 میدونی وقتی امروز از هم جدا شدیم 00:31:48.350 --> 00:31:52.270 ممکنه دیگه همدیگه رو نبینیم؟ 00:31:56.920 --> 00:31:57.880 میدونم 00:32:02.270 --> 00:32:03.400 من دختر خوبی براتون نبودم 00:32:05.440 --> 00:32:07.160 مامان، منو ببخش 00:32:10.200 --> 00:32:11.000 زنگ پوشان 00:32:13.240 --> 00:32:17.070 این تمام چیزی بود که دخترم گفت 00:32:18.240 --> 00:32:21.640 می‌خوام برنامه تو از خودت بشنوم 00:32:26.590 --> 00:32:28.790 عمو شو، خاله شو 00:32:30.920 --> 00:32:32.920 به عنوان یه مرد و یه سرباز 00:32:32.990 --> 00:32:34.980 باید انقدر شجاع باشم که مسیولیتش رو بپذیرم 00:32:37.510 --> 00:32:40.240 یوان یین این حرفارو قبلا بهم زده 00:32:40.830 --> 00:32:42.160 احساس خجالت میکردم 00:32:43.400 --> 00:32:44.350 اما چیزی که اون گفت 00:32:44.350 --> 00:32:45.600 دقیقا چیزی بود که میخواستم بگم 00:32:46.310 --> 00:32:47.400 الان که اون گفت 00:32:48.830 --> 00:32:50.270 تردیدی ندارم 00:32:52.200 --> 00:32:53.160 من عاشقشم 00:32:54.590 --> 00:32:55.960 از اولین لحظه ای که 00:32:55.960 --> 00:32:57.720 اونو تو مغازه ی کتابفروشی دیدم 00:32:59.110 --> 00:33:01.920 کل عمرم رو میزارم تا ازش محافظت کنم 00:33:02.350 --> 00:33:04.160 وظیفه ی منه که زندگیمو برای کشورم فدا کنم 00:33:05.440 --> 00:33:07.000 اما اگه یه روز دیگه زنده بمونم 00:33:07.680 --> 00:33:09.440 یه روز دیگه صرف میکنم هرکاری میکنم تا خوشحالش کنم 00:33:11.590 --> 00:33:12.550 اگه یه سال دیگه زنده بمونم 00:33:13.440 --> 00:33:15.200 اون یکسال رو صرف خوشحالیش میکنم 00:33:19.030 --> 00:33:20.030 لطفا نگران نباشین 00:33:21.590 --> 00:33:23.440 یوان یین رو به من بسپرین 00:33:24.590 --> 00:33:26.790 از ته قلبت میگی؟ 00:33:27.440 --> 00:33:28.270 بله 00:33:34.480 --> 00:33:35.240 بلند شین 00:33:36.240 --> 00:33:36.920 زودباش 00:33:42.790 --> 00:33:44.310 این برای یه مرد بزرگ عادلانه اس 00:33:45.110 --> 00:33:46.310 که خودشو متعهد به کشورش بدونه 00:33:46.720 --> 00:33:49.550 همچنین کلی کتاب خوندم 00:33:50.920 --> 00:33:53.510 برای همین زیاد به زندگی کردن وابسته نیستم 00:33:57.920 --> 00:33:58.920 فقط اینکه 00:34:00.830 --> 00:34:02.780 دختر کوچولوی من بزرگ شده 00:34:03.170 --> 00:34:04.510 خیلی زود قد کشیده 00:34:07.880 --> 00:34:08.670 برو 00:34:11.070 --> 00:34:11.800 یوان یین 00:34:12.000 --> 00:34:12.670 مامان 00:34:14.400 --> 00:34:15.440 یوان یین 00:34:18.030 --> 00:34:19.590 زیاد پول همراه خودم نداشتم 00:34:20.920 --> 00:34:23.630 این چند صد دلارو بگیر 00:34:26.320 --> 00:34:27.030 من بی مصرفم 00:34:27.550 --> 00:34:29.280 برات جهیزیه نخریدم 00:34:32.400 --> 00:34:33.030 بریم 00:34:37.110 --> 00:34:38.000 زنگ پوشان 00:34:38.800 --> 00:34:39.840 یادت باشه 00:34:42.590 --> 00:34:45.400 نزار دختر من زجر بکشه 00:34:46.400 --> 00:34:48.670 باید بجای من خوب ازش مراقبت کنی 00:34:50.800 --> 00:34:51.630 چشم 00:34:54.510 --> 00:34:55.320 بریم 00:34:57.400 --> 00:34:58.280 بابا 00:34:59.590 --> 00:35:00.280 مامان 00:35:01.510 --> 00:35:02.190 مامان 00:35:03.230 --> 00:35:03.960 بابا 00:35:03.960 --> 00:35:12.460 (اتفاقای مشابهی که تو طول جنگ برای همه کشورا افتاد چه ایران چه جای دیگه) 00:35:09.110 --> 00:35:09.840 بابا 00:35:10.960 --> 00:35:11.760 مامان 00:35:16.070 --> 00:35:17.280 من بچه خوبی نبودم 00:35:42.190 --> 00:35:44.920 نگران پیشروی و عقب نشینی باشین 00:35:45.110 --> 00:35:47.480 ولی کی خوشحال باشیم؟ 00:35:47.800 --> 00:35:48.760 اون باید بگه 00:35:48.960 --> 00:35:51.480 قبل از مردم نگران باشین 00:35:51.670 --> 00:35:54.440 و بعد از مردم لذت ببرین 00:35:55.360 --> 00:35:56.350 خیلی خوب خوندی 00:35:57.030 --> 00:35:57.630 به هرحال 00:35:58.440 --> 00:36:00.400 این کتابهارو ببر خونه 00:36:00.800 --> 00:36:01.880 و با خودت نگهش دار 00:36:02.030 --> 00:36:02.800 هروقت وقت داشتی 00:36:02.800 --> 00:36:03.610 بخونشون 00:36:03.880 --> 00:36:04.800 ممنون خانم 00:36:05.550 --> 00:36:08.590 ما رسما مدرسه ی های یو رو از فردا میبندیم 00:36:09.190 --> 00:36:10.320 سخت تو خونه درس بخون 00:36:11.110 --> 00:36:11.710 برگرد 00:36:12.030 --> 00:36:13.840 خداحافظ خانم 00:36:28.110 --> 00:36:28.840 های تانگ 00:36:31.400 --> 00:36:32.190 یوان یین 00:36:32.710 --> 00:36:33.400 پوشان 00:36:33.510 --> 00:36:34.480 چرا برگشتی؟ 00:36:34.840 --> 00:36:37.190 برگردوندمش تا پدرمو ببینه 00:36:37.880 --> 00:36:39.110 شما باهمین؟ 00:36:40.590 --> 00:36:41.590 یوان یین 00:36:41.760 --> 00:36:42.670 چرا برگشتی؟ 00:36:43.320 --> 00:36:44.440 استادمو صدا میزنم 00:36:46.230 --> 00:36:46.800 استاد 00:36:46.800 --> 00:36:47.360 پوشان 00:36:48.840 --> 00:36:50.400 استادم تو اتاق نیست 00:37:01.150 --> 00:37:01.960 اون واقعا اینجا نیست 00:37:04.840 --> 00:37:06.670 بابا، عمو زنگ رفته 00:37:32.920 --> 00:37:33.670 هوآن شنگ 00:37:34.360 --> 00:37:35.070 چیکار میکنی؟ 00:37:36.030 --> 00:37:36.710 هیچی 00:37:50.150 --> 00:37:50.840 هوآن شنگ 00:37:52.360 --> 00:37:53.880 میشه باهم بسکتبال بازی کنیم؟ 00:37:57.800 --> 00:38:00.280 باید رها شم تا سرحد مرگ بجنگم 00:38:01.440 --> 00:38:02.070 هوآن شنگ 00:38:02.400 --> 00:38:04.480 بهت دستور میدم که چن ران و بقیه رو ببر کون مینگ 00:38:04.480 --> 00:38:05.440 و در امان نگهشون داشته باش 00:38:06.800 --> 00:38:07.840 دیگه وقتی برای 00:38:08.840 --> 00:38:10.280 دستورالعمل و فرمان برای این جنگ نیست 00:38:11.630 --> 00:38:12.550 از نظر قدرت رزمی 00:38:13.030 --> 00:38:14.590 تجربه ی من بیشتر از توعه 00:38:15.550 --> 00:38:16.510 از نظر همکاری 00:38:17.310 --> 00:38:19.200 من شناخت خوبی از کاپیتان دارم 00:38:19.400 --> 00:38:21.190 پس اون کسی که باید بمونه منم 00:38:23.400 --> 00:38:24.400 اگه تو بمونی 00:38:25.030 --> 00:38:25.920 نه فقط تو 00:38:26.670 --> 00:38:28.030 حتی کاپیتان هم تو خطر میوفته 00:38:29.030 --> 00:38:30.400 اما بخاطر رعایت انصاف 00:38:32.230 --> 00:38:33.070 قانون همیشگی 00:38:34.880 --> 00:38:35.510 باشه 00:38:42.080 --> 00:38:43.550 طرفی که روش حروفه رو انتخاب میکنم 00:38:44.710 --> 00:38:45.670 تو این سمتی که روش خورشیده 00:38:46.150 --> 00:38:46.840 باشه 00:39:06.880 --> 00:39:07.960 تو دسته هان گوانگ 00:39:08.840 --> 00:39:09.960 من جانشین کاپیتانم 00:39:11.280 --> 00:39:12.400 ما هردو سربازیم 00:39:13.280 --> 00:39:14.630 بیا فقط طبق قانون سربازا بریم 00:39:18.320 --> 00:39:19.230 رفیق چون جون 00:39:21.400 --> 00:39:22.280 رفیق لونگ یوان 00:39:26.230 --> 00:39:27.190 از ته قلبم 00:39:28.190 --> 00:39:29.710 امیدوارم زنده بمونی 00:39:31.880 --> 00:39:36.070 زنده موندن و جنگیدن سخت تر از مردنه 00:39:37.800 --> 00:39:38.880 تو بهم گفتی که 00:39:39.880 --> 00:39:44.070 ماموریت ما پیروزی بر 00:39:44.070 --> 00:39:45.920 تمامی نیروهای متحد دانشکده ی هوانوردی مرکزی 00:39:47.070 --> 00:39:48.150 برای استقامت در جنگه 00:39:48.840 --> 00:39:50.000 کشور رو با هوانوردی نجات بدین 00:39:51.800 --> 00:39:52.980 از لانه، عقاب ها رو پرورش دهید 00:39:54.480 --> 00:39:57.030 چون جون 00:39:57.480 --> 00:39:59.030 من باور دارم که تو میتونی 00:39:59.030 --> 00:40:00.230 اون جرقه ای که یه دشت رو میسوزونه رو روشن کنی 00:40:06.960 --> 00:40:07.800 خیلی قشنگه 00:40:47.840 --> 00:40:50.070 این کتاب برای چیان یینگه 00:40:51.400 --> 00:40:52.630 عمو زنگ اینو داده به تو 00:41:02.710 --> 00:41:04.030 دور از خونه 00:41:04.550 --> 00:41:05.880 فقط یه لحاف برای پوشوندن دارم 00:41:06.110 --> 00:41:07.630 ممنون از گرما و علاقتون 00:41:08.070 --> 00:41:09.880 پول رو برای قدردانی گذاشتم 00:41:11.880 --> 00:41:13.550 این پول رو عمو زنگ 00:41:15.110 --> 00:41:16.960 برای لحاف خانواده ات داد 00:41:17.360 --> 00:41:19.070 اینو به خانواده ت پس بده 00:41:19.190 --> 00:41:23.280 زنگ بلیطی که به سختی خریده بود رو هدر داد 00:41:24.800 --> 00:41:26.320 پدر من خیلی غیراجتماعیه 00:41:27.320 --> 00:41:28.510 و بقیه رو به زحمت میندازه 00:41:29.110 --> 00:41:30.880 پدرت همیشه نظر خودشو داره 00:41:31.480 --> 00:41:32.580 قبلا، اون میخواست 00:41:32.580 --> 00:41:34.190 میخواست از بیپینگ تا هانگ ژو رو پیاده بره 00:41:34.190 --> 00:41:34.920 اما من جلوشو گرفتم 00:41:35.480 --> 00:41:36.230 مثل اینکه 00:41:36.590 --> 00:41:40.590 فقط میتونیم تو کون مینگ ببینیمش 00:41:42.800 --> 00:41:43.510 عمو منگ 00:41:44.510 --> 00:41:46.590 میتونم ازتون دوتا زحمت بخوام؟ 00:41:47.320 --> 00:41:47.960 بگو 00:41:48.440 --> 00:41:49.480 اول اینکه 00:41:50.150 --> 00:41:52.360 یوان یین تصمیم گرفته عضوی از خانواده ی من بشه 00:41:53.510 --> 00:41:56.150 میشه بلیط پدرمو بهش بدی؟ 00:41:56.800 --> 00:41:59.400 مشکلی نیست 00:42:00.030 --> 00:42:01.280 ممنون عمو منگ 00:42:01.840 --> 00:42:02.920 دومی اینه که 00:42:03.920 --> 00:42:07.670 لطفا کمک کن یوان یین رو ببرم کون مینگ 00:42:09.000 --> 00:42:09.760 خودت چی؟ 00:42:10.400 --> 00:42:11.760 دانشکده ی هوانوردی ما داره منتقل میشه به ا‌ونجا 00:42:12.800 --> 00:42:14.550 وقتی رفتیم کون مینگ میبینمتون 00:42:14.960 --> 00:42:15.710 نگران نباش 00:42:16.150 --> 00:42:16.960 پوشان 00:42:17.320 --> 00:42:18.710 کی میری کون مینگ؟ 00:42:19.000 --> 00:44:24.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.