WEBVTT

00:00:13.650 --> 00:00:20.260
<c.cyan>♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫</c>

00:00:21.370 --> 00:00:28.420
<c.cyan>♫ <i>تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟</i> ♫</c>

00:00:28.420 --> 00:00:35.440
<c.cyan> چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟
چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟ </c>

00:00:35.440 --> 00:00:42.610
<c.cyan>♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫</c>

00:00:42.610 --> 00:00:49.620
<c.cyan>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:00:49.620 --> 00:00:56.920
<c.cyan>♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫</c>

00:00:56.920 --> 00:01:04.100
<c.cyan>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:01:04.100 --> 00:01:11.870
<c.cyan>♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫</c>

00:01:14.690 --> 00:01:21.810
<c.cyan>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:01:21.810 --> 00:01:27.510
<c.cyan>♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫</c>

00:01:27.510 --> 00:01:30.890
<b><c.yellow><i> ❤ سرنوشت خوشمزه ❤</i></c></b>

00:01:30.890 --> 00:01:33.810
<b><c.yellow><i>[قسمت دوم]</i></c></b>

00:01:35.160 --> 00:01:45.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:45.410 --> 00:01:48.120
<b><c.yellow>خانوم، ببخشین داریم میبندیم</c></b>

00:01:48.770 --> 00:01:50.950
<b><c.yellow>ساعت کاریتون تمومه؟</c></b>

00:01:51.790 --> 00:01:53.790
<b><c.yellow>یعنی سرآشپز وقت داره منو ببینه؟</c></b>

00:01:53.790 --> 00:01:56.600
<b><c.yellow>نمیتونن، زودتر رفتن</c></b>

00:01:57.420 --> 00:01:59.060
<b><c.yellow>میتونین صورت حسابُ پرداخت کنین؟</c></b>

00:01:59.060 --> 00:02:02.030
<b><c.yellow>مهربون به نظر میایی، چرا اینطوری میکنی؟</c></b>

00:02:02.030 --> 00:02:03.480
<b><c.yellow>مجبورم</c></b>

00:02:10.890 --> 00:02:13.210
<b><c.yellow>قیمتا واقعاً بالاست</c></b>

00:02:18.390 --> 00:02:20.800
<b><c.yellow>ـ الو رئیس
ـ جیامینگ</c></b>

00:02:20.800 --> 00:02:22.800
<b><c.yellow>دنیا به کام آدمای عوضی میچرخه</c></b>

00:02:22.800 --> 00:02:26.990
<b><c.yellow>همچین رستوران معروفی همچین رئیس بی احساسی داره</c></b>

00:02:27.560 --> 00:02:31.140
<b><c.yellow>بخاطر منفعتش بقیه رو اذیت میکنه، حقیقتو پنهان میکنه</c></b>

00:02:31.140 --> 00:02:34.640
<b><c.yellow>فایده با استعداد و خوش قیافه بودن چیه</c></b>

00:02:34.640 --> 00:02:36.600
<b><c.yellow>وقتی همچین دل سیاهی داره؟</c></b>

00:02:36.600 --> 00:02:39.130
<b><c.yellow>میتونم بگم شخصیتش عین سیب زمینی سرخ شده است</c></b>

00:02:39.130 --> 00:02:41.050
<b><c.yellow>ذاتش هم که انگار تو نمک خوابونده باشن</c></b>

00:02:41.050 --> 00:02:42.680
<b><c.yellow>همچین رستوران هایی فقط یه مدت معروفن</c></b>

00:02:42.680 --> 00:02:46.100
<b><c.yellow>بعدش خاطر حرص و طمع زیاد تعطیل میشن</c></b>

00:02:46.710 --> 00:02:48.670
<b><c.yellow>فقط بلدن یه سری غذاهای گرون بپزن</c></b>

00:02:48.670 --> 00:02:51.980
<b><c.yellow>حتی نمیدونن آدمای سطح متوسط چی دوست دارن بخورن</c></b>

00:02:51.980 --> 00:02:54.140
<b><c.yellow>فکر میکنه رستورانش عتیقه است؟</c></b>

00:02:54.140 --> 00:02:56.510
<b><c.yellow>آدمای عادی چطوری از اینجا خوششون بیاد؟</c></b>

00:02:56.510 --> 00:03:00.890
<b><c.yellow>یه بچه پولداره که با پول باباش به رویاهاش رسیده</c></b>

00:03:00.890 --> 00:03:02.790
<b><c.yellow>فکر میکنه همه چی تمومه</c></b>

00:03:02.790 --> 00:03:04.830
<b><c.yellow>اما اینطور نیست</c></b>

00:03:07.690 --> 00:03:10.590
<b><c.yellow>الو؟ جیامینگ؟</c></b>

00:03:10.590 --> 00:03:12.410
<b><c.yellow>الو؟</c></b>

00:03:12.410 --> 00:03:14.190
<b><c.yellow>چی شده؟</c></b>

00:03:14.940 --> 00:03:16.240
<b><c.yellow>الو؟</c></b>

00:03:17.450 --> 00:03:20.950
<b><c.yellow>عواقب غیبت کردن  </c></b>

00:03:31.860 --> 00:03:36.790
<b><c.yellow>سرآشپز لی، راجبه دوستم حرف میزدم</c></b>

00:03:36.790 --> 00:03:39.850
<b><c.yellow>یه ... دوست خوب</c></b>

00:03:42.050 --> 00:03:44.040
<b><c.yellow>منکه دوستت نیستم</c></b>

00:03:49.950 --> 00:03:51.500
<b><c.yellow>راستشو بگم</c></b>

00:03:51.500 --> 00:03:56.790
<b><c.yellow>با اینکه غذاهای رستورانت گرونه، ولی مزه شون خوبه</c></b>

00:03:56.790 --> 00:04:01.160
<b><c.yellow>آدمای بی ذائقه
 جاشون تو همچین رستورانی نیست</c></b>

00:04:03.610 --> 00:04:08.990
<b><c.yellow>میخوای بگی آدمای معمولی
 نمیتونن به رستوران مایه دارا بیان؟</c></b>

00:04:08.990 --> 00:04:13.280
<b><c.yellow>در نظر آدمایی مثل تو، پولدار بودن یعنی همه چیز درسته؟</c></b>

00:04:13.280 --> 00:04:14.510
<b><c.yellow>چی؟ از خارج اومدی؟</c></b>

00:04:14.510 --> 00:04:16.530
<b><c.yellow>فقط یه مایه داره تازه به دوران رسیده ای</c></b>

00:04:16.530 --> 00:04:22.540
<b><c.yellow> بذار بگم، اگه بخاطر برنامه تلویزیونی نبود عمراً سراغ آدمایی مثل تو نمیومدم</c></b>

00:04:22.540 --> 00:04:24.560
<b><c.yellow>آقای لی، خانوم سانگ</c></b>

00:04:25.770 --> 00:04:27.320
<b><c.yellow>اینجا چیکار میکنین؟</c></b>

00:04:27.320 --> 00:04:29.120
<b><c.yellow>اومدم از آقای لی تشکر کنم</c></b>

00:04:29.120 --> 00:04:32.040
<b><c.yellow>بابت اتفاقی که اون روز افتاد، برام وکیل گرفتن</c></b>

00:04:32.040 --> 00:04:35.470
<b><c.yellow>و شرایطمو به پلیس توضیح دادن و خواهش کردن تو مجازاتم تخفیف بدن</c></b>

00:04:35.470 --> 00:04:39.470
<b><c.yellow>و همینطور کمکم کردن تا خسارتمو تمام و کمال بگیرم</c></b>

00:04:39.470 --> 00:04:41.390
<b><c.yellow>و یه کار جدید واسم جور کردن</c></b>

00:04:41.390 --> 00:04:43.800
<b><c.yellow>والا به همین زودیا نمیشد جایی استخدام شم</c></b>

00:04:43.800 --> 00:04:48.350
<b><c.yellow>خانوم سانگ، واقعاً اون روز در مورد آقای لی دچار سوءتفاهم شدین</c></b>

00:04:53.510 --> 00:04:59.200
<b><c.yellow>چرا زودتر توضیح ندادی؟</c></b>

00:05:01.310 --> 00:05:03.350
<b><c.yellow>متوجه ام، میتونید برید</c></b>

00:05:03.350 --> 00:05:05.280
<b><c.yellow>جناب لی، ممنونم</c></b>

00:05:13.620 --> 00:05:15.490
<b><c.yellow>ما چه رابطه ای با هم داریم؟</c></b>

00:05:16.300 --> 00:05:18.220
<b><c.yellow>چرا باید هر چیزو برات توضیح بدم ؟</c></b>

00:05:21.880 --> 00:05:23.780
<b><c.yellow>متاسفم</c></b>

00:05:23.780 --> 00:05:27.750
<b><c.yellow>در موردت اشتباه برداشت کردم</c></b>

00:05:27.750 --> 00:05:31.070
<b><c.yellow>... راجبه ... برنامه تلویزیونی</c></b>

00:05:31.070 --> 00:05:34.940
<b><c.yellow>اگه مجبور نبودی</c></b>

00:05:34.940 --> 00:05:37.660
<b><c.yellow>عمراً نمیومدی سراغ آدمی عین من</c></b>

00:05:38.610 --> 00:05:42.040
<b><c.yellow>پس، به این برنامه تلویزیونی نمیام</c></b>

00:05:42.790 --> 00:05:46.100
<b><c.yellow>امیدوارم دوباره جلو چشام ظاهر نشی</c></b>

00:05:46.100 --> 00:05:50.070
<b><c.yellow>درضمن، چون رستورانم به کلاست نمیخوره</c></b>

00:05:50.070 --> 00:05:53.230
<b><c.yellow>سری بعد از سرویس دهی معذوریم</c></b>

00:06:22.830 --> 00:06:24.320
<b><c.yellow>کیه</c></b>

00:06:25.360 --> 00:06:26.720
<b><c.yellow>کیه؟</c></b>

00:06:29.840 --> 00:06:32.340
<b><c.yellow>این چه وضع لباس پوشیدنه؟</c></b>

00:06:32.340 --> 00:06:35.260
<b><c.yellow>چهار دیواری،اختیاری،مشکلیه؟</c></b>

00:06:35.960 --> 00:06:40.560
<b><c.yellow>آشپز لی، امیدوارم سوءتفاهمی که
بینمون پیش اومده بر طرف شه</c></b>

00:06:40.560 --> 00:06:43.260
<b><c.yellow>برنامه مون واقعاً خوبه</c></b>

00:06:43.260 --> 00:06:47.290
<b><c.yellow>بهم فرصت بدین تا برنامه رو بهتون معرفی کنم</c></b>

00:06:47.960 --> 00:06:49.860
<b><c.yellow>وقت ندارم باهات حرف بزنم</c></b>

00:07:04.830 --> 00:07:06.620
<b><c.yellow>نگفتم وقت ندارم؟</c></b>

00:07:08.660 --> 00:07:11.510
<b><c.yellow>میتونم هر کاری برات انجام بدم </c></b>

00:07:11.510 --> 00:07:14.710
<b><c.yellow>میخوام دوش بگیرم، میتونی کمکم کنی؟</c></b>

00:07:20.010 --> 00:07:23.340
<b><c.yellow>پس بفرما دوش بگیر، منتظرت میمونم</c></b>

00:07:23.340 --> 00:07:25.070
<b><c.yellow>میتونی منتظر بمونی</c></b>

00:07:25.070 --> 00:07:29.790
<b><c.yellow>اما تو برنامه، بطور قطع شرکت نمیکنم</c></b>

00:07:41.120 --> 00:07:44.200
<b><c.yellow><i>بهتره تظاهر کنم پوست کلفت تر از این حرفام</i></c></b>

00:07:44.200 --> 00:07:46.320
<b><c.yellow><i>حتماً یه راهی پیدا میشه</i></c></b>

00:07:59.980 --> 00:08:01.200
<b><c.yellow>خب چطوره؟</c></b>

00:08:01.200 --> 00:08:05.810
<b><c.yellow>اتاقتو تمیز کردم و دارم روتختی رو عوض میکنم</c></b>

00:08:05.810 --> 00:08:07.660
<b><c.yellow>این کارها از دستم برمیاد</c></b>

00:08:07.660 --> 00:08:10.810
<b><c.yellow>این نشون دهنده صداقت تیم برنامه است</c></b>

00:08:11.600 --> 00:08:14.180
<b><c.yellow>اولاً، متنفرم کسی به وسایلم دست بزنه</c></b>

00:08:14.180 --> 00:08:17.570
<b><c.yellow>دومً، بدم میاد آدما پاشونو از گلیمشون دراز تر کنن</c></b>

00:08:17.570 --> 00:08:22.590
<b><c.yellow>و در آخر،هر کار کنی بازم به اون برنامه علاقه ای ندارم</c></b>

00:08:24.120 --> 00:08:26.060
<b><c.yellow>واقعاً متاسفم</c></b>

00:08:27.370 --> 00:08:28.840
<b><c.yellow>چه مرگشه</c></b>

00:08:28.840 --> 00:08:30.740
<b><c.yellow>نمیشد یه نگاه بندازه؟</c></b>

00:08:32.630 --> 00:08:34.800
<b><c.yellow>واقعاً بزرگواری</c></b>

00:08:36.250 --> 00:08:37.700
<b><c.yellow>سرآشپز لی</c></b>

00:08:37.700 --> 00:08:40.720
<b><c.yellow>صبر کن و ببین،دوباره میام سراغت</c></b>

00:08:42.350 --> 00:08:45.760
<b><c.yellow>شرکتمون چهار پروژه  ی ساخت و ساز در دست داره</c></b>

00:08:45.760 --> 00:08:47.710
<b><c.yellow>بودجه مون محدوده</c></b>

00:08:47.710 --> 00:08:50.060
<b><c.yellow>آخه یه وثیقه ی گرون برای وام</c></b>

00:08:50.060 --> 00:08:51.910
<b><c.yellow>نمیشه یه کمکی به برادرت کنی؟</c></b>

00:08:51.910 --> 00:08:54.570
<b><c.yellow><i>واقعاً متاسفم، حتی بخوامم کاری از دستم ساخته نیست</i></c></b>

00:08:54.570 --> 00:08:56.390
<b><c.yellow><i>متاسفم</i></c></b>

00:09:17.510 --> 00:09:18.690
<b><c.yellow>الو</c></b>

00:09:18.690 --> 00:09:21.840
<b><c.yellow><i>عزیزم، فردا من و یوشی برمیگردیم شانگهای</i></c></b>

00:09:21.840 --> 00:09:25.030
<b><c.yellow><i>ساعت 3:30 میرسیم. بیا فرودگاه دنبالمون</i></c></b>

00:09:25.030 --> 00:09:26.900
<b><c.yellow>تو شرکت کلی کار ریخته سرم</c></b>

00:09:26.900 --> 00:09:28.290
<b><c.yellow>تاکسی بگیرید و بیاید</c></b>

00:09:28.290 --> 00:09:32.370
<b><c.yellow>بعد این همه مدت نمیخوای دخترتو ببینی؟</c></b>

00:09:32.370 --> 00:09:34.610
<b><c.yellow>واقعاً سرم شلوغه</c></b>

00:09:34.610 --> 00:09:37.100
<b><c.yellow>تو دیگه به مشکلاتم اضافه نکن باشه؟</c></b>

00:09:38.870 --> 00:09:41.850
<b><c.yellow>هی، قطع میکنم
کار دارم</c></b>

00:09:44.310 --> 00:09:46.710
<b><c.yellow>مدیر لی، میخواستم فردا رو مرخصی بگیرم</c></b>

00:09:46.710 --> 00:09:49.900
<b><c.yellow>مادربزرگم فردا داره میاد. قراره کل فامیل بریم استقبال</c></b>

00:09:49.900 --> 00:09:52.160
<b><c.yellow>واسه مرخصی هنوزم ازم اجازه میگیری؟</c></b>

00:09:52.830 --> 00:09:56.290
<b><c.yellow>خانوم جیانگ ژویان دارن برمیگردن؟</c></b>

00:09:56.290 --> 00:09:59.220
<b><c.yellow>بله، هواپیما ساعت 3:30 میرسه</c></b>

00:09:59.220 --> 00:10:02.470
<b><c.yellow>نگران نباشین. قبل اینکه برم فرودگاه کارامو تموم میکنم</c></b>

00:10:02.470 --> 00:10:03.470
<b><c.yellow>نمیخواد نمیخواد</c></b>

00:10:03.470 --> 00:10:07.150
<b><c.yellow>مدیر جیانگ ژویان از گروه گوبن داره برمیگرده، خودش خبر داغیه</c></b>

00:10:07.150 --> 00:10:08.310
<b><c.yellow>نمیخواد فردا بیایی سر کار</c></b>

00:10:08.310 --> 00:10:10.640
<b><c.yellow>بمون خونه و از مادربزرگت مراقبت کن</c></b>

00:10:10.640 --> 00:10:12.560
<b><c.yellow>باشه پس، ممنون عمو جان</c></b>

00:10:12.560 --> 00:10:14.050
<b><c.yellow>بر میگردم سر کارم</c></b>

00:10:19.150 --> 00:10:24.080
<b><c.yellow>وقتی جیانگ ژویان هست،چرا برم از
مدیر لیو درخواست وام کنم؟</c></b>

00:10:25.160 --> 00:10:26.420
<b><c.yellow>لطفاً</c></b>

00:10:27.480 --> 00:10:30.460
<b><c.yellow>چرا بقیه میتونن برن داخل اما من نه؟</c></b>

00:10:30.460 --> 00:10:34.830
<b><c.yellow>خانوم سانگ، سرآشپز گفتن هر مشتری که مناسب این رستوران نیست راه ندیم </c></b>

00:10:34.830 --> 00:10:37.220
<b><c.yellow>لطفاً اوضاعو برام سخت نکنید  </c></b>

00:10:37.220 --> 00:10:41.210
<b><c.yellow>با مشتری تون اینطوری رفتار میکنین نمیترسین برم ازتون بد بگم؟</c></b>

00:10:41.210 --> 00:10:42.770
<b><c.yellow>سرآشپز گفتن جرأتشو ندارین</c></b>

00:10:42.770 --> 00:10:44.430
<b><c.yellow>من؟</c></b>

00:10:49.450 --> 00:10:51.740
<b><c.yellow>واقعاً هم جرأتشو ندارم</c></b>

00:11:00.530 --> 00:11:02.480
<b><c.yellow>واقعا که ظالمی </c></b>

00:11:02.480 --> 00:11:03.790
<b><c.yellow>من ظالمم؟</c></b>

00:11:03.790 --> 00:11:05.590
<b><c.yellow><i>به سرآشپز بگین بیاد</i></c></b>

00:11:06.900 --> 00:11:08.400
<b><c.yellow>آقا میشه بگین چی شده؟</c></b>

00:11:08.400 --> 00:11:10.870
<b><c.yellow>وقتی پول میدم</c></b>

00:11:10.870 --> 00:11:12.280
<b><c.yellow>حق دارم غذای خوشمزه ای بخورم</c></b>

00:11:12.280 --> 00:11:15.760
<b><c.yellow>این آشغال چیه گذاشتین جلوم؟</c></b>

00:11:15.760 --> 00:11:17.300
<b><c.yellow>آقا بذارین براتون عوضش کنم</c></b>

00:11:17.300 --> 00:11:18.300
<b><c.yellow>میتونی بری</c></b>

00:11:18.300 --> 00:11:20.760
<b><c.yellow>ببخشید آقا، به سرآشپز میگم بیان توضیح بدن</c></b>

00:11:20.760 --> 00:11:22.550
<b><c.yellow>ـ سریع
ـ چشم</c></b>

00:11:22.550 --> 00:11:24.630
<b><c.yellow>این چه کوفتیه</c></b>

00:11:25.460 --> 00:11:26.760
<b><c.yellow>خانوم سانگ</c></b>

00:11:26.760 --> 00:11:31.090
<b><c.yellow>سلام، نویسنده و کارگردان
برنامه "لحظه خوشمزه" سانگ جیامینگم</c></b>

00:11:31.090 --> 00:11:32.890
<b><c.yellow>اینم کارت شناساییم</c></b>

00:11:32.890 --> 00:11:37.240
<b><c.yellow>اگه عیب نداره میخوام این غذایی که میگین مشکل داره رو بچشم
اجازه دارم؟</c></b>

00:11:37.240 --> 00:11:40.430
<b><c.yellow>خبرنگار آره؟ باشه باشه بیا</c></b>

00:11:40.430 --> 00:11:42.240
<b><c.yellow>ازش عکس بگیر</c></b>

00:11:56.260 --> 00:12:02.820
<b><c.yellow>آقا، قبل این سوپ، قارچ سیاه سفارش داده بودین؟</c></b>

00:12:02.820 --> 00:12:03.890
<b><c.yellow>درسته</c></b>

00:12:03.890 --> 00:12:07.510
<b><c.yellow>قارچ سیاه گرونه واسه همین سفارش دادم</c></b>

00:12:07.510 --> 00:12:10.760
<b><c.yellow>مواد توی سوپ مشکلی ندارن
بخاطر اینه که توش قارچ ریختین</c></b>

00:12:10.760 --> 00:12:12.900
<b><c.yellow>ترکیب قارچ مزه رو بد میکنه</c></b>

00:12:12.900 --> 00:12:16.260
<b><c.yellow>غذاهای غربی مثل دیگ نیستن که هرچی دلتون بخواد بهش اضافه کنین</c></b>

00:12:16.260 --> 00:12:20.990
<b><c.yellow>غذاهای غربی در صورتی طعم خوبی میدن که جز مواد تشکیل دهنده چیزی بهش اضافه نشه</c></b>

00:12:20.990 --> 00:12:24.470
<b><c.yellow>تقصیر گارسونه که بهتون اطلاع نداد. بهشون تذکر میدم</c></b>

00:12:24.470 --> 00:12:27.730
<b><c.yellow>درسته درسته ... بهشون تذکر بده
سرویس دهی شونم بده</c></b>

00:12:27.730 --> 00:12:30.250
<b><c.yellow>ـ باشه باشه
ـ عصبی نباش. غذا رو بخوریم</c></b>

00:12:31.420 --> 00:12:33.170
<b><c.yellow>خانوم سانگ، ممنونم</c></b>

00:12:33.170 --> 00:12:35.730
<b><c.yellow>فکر نمیکردم از آشپزی سر رشته داشته باشید</c></b>

00:12:35.730 --> 00:12:37.880
<b><c.yellow>منظورت ازین حرف چیه؟</c></b>

00:12:37.880 --> 00:12:40.770
<b><c.yellow>واس خودم یه پا متخصصم</c></b>

00:12:40.770 --> 00:12:45.800
<b><c.yellow>این لی یوژه یه تک پا نیومد ازم تشکر کنه</c></b>

00:12:45.800 --> 00:12:48.160
<b><c.yellow>هی خانوم سانگ، نمیتونین برین تو</c></b>

00:12:52.130 --> 00:12:56.190
<b><c.yellow>متاسفم خانوم سانگ، سرآشپز زودتر از در پشتی رفتن</c></b>

00:13:03.120 --> 00:13:05.490
<b><c.yellow>این خود لوسیه که اومده رستورانتون؟</c></b>

00:13:06.040 --> 00:13:07.280
<b><c.yellow>میاد، مطمئنم</c></b>

00:13:07.280 --> 00:13:09.460
<b><c.yellow>کلی طرفدار داره</c></b>

00:13:18.860 --> 00:13:20.950
<b><c.yellow><i>بلاخره خلاص شدیم</i></c></b>

00:13:20.950 --> 00:13:23.740
<b><c.yellow>درسته مامان، ترسناک بود</c></b>

00:13:25.410 --> 00:13:26.890
<b><c.yellow>داداش</c></b>

00:13:26.890 --> 00:13:28.750
<b><c.yellow>... هی! یو</c></b>

00:13:30.750 --> 00:13:35.100
<b><c.yellow>داداش، میدونستم همیشه سر موقع سر و کله ات پیدا میشه</c></b>

00:13:35.100 --> 00:13:37.300
<b><c.yellow>اُه یون شی، دیگه به مامانت اهمیت نمیدی نه؟</c></b>

00:13:37.300 --> 00:13:40.220
<b><c.yellow>ـ اینا خیلی سنگینن
ـ اومدم اومدم</c></b>

00:13:40.220 --> 00:13:42.320
<b><c.yellow>پسر عزیزم، مامان برگشت</c></b>

00:13:42.320 --> 00:13:44.660
<b><c.yellow>مامان دلش تنگ شده بود</c></b>

00:13:45.890 --> 00:13:47.420
<b><c.yellow>پسر حرف گوش کن من</c></b>

00:13:51.120 --> 00:13:54.250
<b><c.yellow>مامان، یون شی</c></b>

00:13:54.250 --> 00:13:58.530
<b><c.yellow>مهم نیست چقدر عاشق خریدین
یکم پول ته جیب تون نگه دارین</c></b>

00:13:59.320 --> 00:14:01.110
<b><c.yellow>چشم چشم </c></b>

00:14:06.650 --> 00:14:08.500
<b><c.yellow>مدیر یه</c></b>

00:14:08.500 --> 00:14:10.290
<b><c.yellow>... هی، مدیر لی، شما</c></b>

00:14:10.290 --> 00:14:12.260
<b><c.yellow>مدیر لی، اینجا چیکار میکنین؟</c></b>

00:14:12.260 --> 00:14:15.570
<b><c.yellow>اومدم به مادربزرگت یه سلامی کنم</c></b>

00:14:15.570 --> 00:14:19.720
<b><c.yellow>بهتر بود جمعمون یکم خصوصی باشه</c></b>

00:14:28.550 --> 00:14:30.250
<b><c.yellow>مامان بزرگ</c></b>

00:14:30.250 --> 00:14:31.660
<b><c.yellow>مامان</c></b>

00:14:33.950 --> 00:14:36.180
<b><c.yellow>مامان بزرگ، بلاخره اومدین</c></b>

00:14:36.180 --> 00:14:38.500
<b><c.yellow>بذار مامان بزرگ نگات کنه</c></b>

00:14:38.500 --> 00:14:41.510
<b><c.yellow>واقعاً خوشگل تر شدی</c></b>

00:14:41.510 --> 00:14:44.670
<b><c.yellow>ـ دلم واست خیلی تنگ شده بود
ـ منم خیلی دلتنگ بودم</c></b>

00:14:44.670 --> 00:14:45.350
<b><c.yellow>بریم</c></b>

00:14:45.350 --> 00:14:47.420
<b><c.yellow>خانوم جیانگ، سلام</c></b>

00:14:47.980 --> 00:14:50.280
<b><c.yellow>این جیانگو نیست؟</c></b>

00:14:50.280 --> 00:14:53.650
<b><c.yellow>از آخرین باری که همو دیدیم چند وقت میگذره؟</c></b>

00:14:53.650 --> 00:14:55.370
<b><c.yellow>چه تصادفی</c></b>

00:14:55.370 --> 00:14:57.770
<b><c.yellow>برای استقبال کسی اومدی یا بدرقه؟</c></b>

00:14:57.770 --> 00:14:59.620
<b><c.yellow>اومدم استقبال شما</c></b>

00:14:59.620 --> 00:15:00.940
<b><c.yellow>استقبال من؟</c></b>

00:15:00.940 --> 00:15:02.990
<b><c.yellow>ییلان کارمند شرکت منه</c></b>

00:15:03.700 --> 00:15:06.000
<b><c.yellow>نوه عزیزم کارمند شرکت توئه؟</c></b>

00:15:06.000 --> 00:15:07.340
<b><c.yellow>باعث افتخاره</c></b>

00:15:07.340 --> 00:15:09.620
<b><c.yellow>اینجا چه خبره؟</c></b>

00:15:09.620 --> 00:15:13.320
<b><c.yellow>رئیس شرکت اومده استقبال مادربزرگ کارمندش؟</c></b>

00:15:13.320 --> 00:15:16.090
<b><c.yellow>شما بزرگوارید،بفرمایین</c></b>

00:15:18.100 --> 00:15:19.640
<b><c.yellow>خیلی ممنون</c></b>

00:15:20.340 --> 00:15:23.540
<b><c.yellow>چه گلای قشنگی</c></b>

00:15:23.540 --> 00:15:28.550
<b><c.yellow>چه بد، متاسفانه به گرده گلا حساسیت دارم</c></b>

00:15:28.550 --> 00:15:30.190
<b><c.yellow>به هر حال، ممنونم مدیر لی</c></b>

00:15:32.640 --> 00:15:34.630
<b><c.yellow>بریم دیگه</c></b>

00:15:37.460 --> 00:15:41.460
<b><c.yellow>مادر، نگران بودم نکنه سردتون بشه . اینو بپوشین؟</c></b>

00:15:41.460 --> 00:15:43.130
<b><c.yellow>شال؟</c></b>

00:15:43.130 --> 00:15:46.780
<b><c.yellow>رنگش خیلی مسخره است</c></b>

00:15:49.570 --> 00:15:52.360
<b><c.yellow>هی عیب نداره. مهم این بود نشون بدی نگرانی</c></b>

00:15:52.360 --> 00:15:53.850
<b><c.yellow>به دل نگیر</c></b>

00:15:57.230 --> 00:15:59.240
<b><c.yellow>هی، این همسر عزیزم نیست؟</c></b>

00:15:59.240 --> 00:16:01.420
<b><c.yellow>چه گلای قشنگی</c></b>

00:16:01.420 --> 00:16:04.700
<b><c.yellow>عزیزم، گلا مال منه؟</c></b>

00:16:05.820 --> 00:16:07.110
<b><c.yellow>بدش من دیگه</c></b>

00:16:07.110 --> 00:16:08.920
<b><c.yellow>مگه نگفتی نمیایی فرودگاه دنبالم؟</c></b>

00:16:08.920 --> 00:16:11.210
<b><c.yellow>پس میخواستی سورپرایزم کنی؟</c></b>

00:16:11.210 --> 00:16:14.430
<b><c.yellow>هی، بابا نمیدونستم بلدین رمانتیک بازی در بیارین </c></b>

00:16:15.820 --> 00:16:17.680
<b><c.yellow>ـ بابا
ـ هان؟</c></b>

00:16:17.680 --> 00:16:20.640
<b><c.yellow>یادم نمیاد یه بار هم اومده باشین دنبال مامان و خواهر</c></b>

00:16:20.640 --> 00:16:23.860
<b><c.yellow>چی شده؟ مگه تو شرکت سرتون شلوغ نبود؟</c></b>

00:16:24.980 --> 00:16:26.930
<b><c.yellow>خوب همیشه یه اولین باری هست</c></b>

00:16:26.930 --> 00:16:29.910
<b><c.yellow>شما دو تا هم برگشتین. خوبه به سلامت رسیدین</c></b>

00:16:29.910 --> 00:16:31.340
<b><c.yellow>بریم</c></b>

00:16:31.340 --> 00:16:33.490
<b><c.yellow>ـ بریم، بریم خونه
ـ مامان بریم</c></b>

00:16:52.550 --> 00:16:56.260
<b><c.yellow>شانگهای،من اومدم</c></b>

00:16:57.350 --> 00:17:00.110
<b><c.yellow>مامان، نگران نباش</c></b>

00:17:00.110 --> 00:17:02.970
<b><c.yellow>حتماً بابا رو پیدا میکنم</c></b>

00:17:12.540 --> 00:17:16.160
<b><c.yellow>شانگهای واقعاً آدمای پولداری داره</c></b>

00:17:20.740 --> 00:17:23.050
<b><c.yellow>کیف پولم؟</c></b>

00:17:23.050 --> 00:17:24.390
<b><c.yellow>... کیف</c></b>

00:17:25.820 --> 00:17:27.600
<b><c.yellow>گم شده ؟</c></b>

00:17:29.900 --> 00:17:33.130
<b><c.yellow>ـ داداش، این سری کلی چیز میز آوردم
ـ کیف پولم</c></b>

00:17:33.130 --> 00:17:34.990
<b><c.yellow>ـ اینو ببین
ـ کیفم نیست</c></b>

00:17:35.750 --> 00:17:37.880
<b><c.yellow>چی شده؟
چرا دل و روده ی چمدونتو ریختی بیرون؟</c></b>

00:17:37.880 --> 00:17:40.350
<b><c.yellow>کیفم نیست</c></b>

00:17:40.350 --> 00:17:44.010
<b><c.yellow>کیف پولم گم شده. گم شده</c></b>

00:17:44.010 --> 00:17:46.060
<b><c.yellow>از هواپیما که پیاده شدم همرام بود</c></b>

00:17:46.060 --> 00:17:48.850
<b><c.yellow>چه آدم بی وجدانی، دزدی از یه خارجی ؟</c></b>

00:17:48.850 --> 00:17:51.550
<b><c.yellow>حتماً کلاهبرداره
آخه کدوم خارجی میتونه چینی حرف بزنه؟</c></b>

00:17:51.550 --> 00:17:52.700
<b><c.yellow>... من</c></b>

00:17:53.680 --> 00:17:55.840
<b><c.yellow>کلاهبردار نیستم</c></b>

00:17:55.840 --> 00:17:57.040
<b><c.yellow>آدم خوبی ام</c></b>

00:17:57.040 --> 00:18:00.850
<b><c.yellow>اومدم شانگهای دنبال بابام</c></b>

00:18:00.850 --> 00:18:02.890
<b><c.yellow>... باور ندارین</c></b>

00:18:02.890 --> 00:18:04.680
<b><c.yellow>باور نمیکنین بذارین عکسشو نشون بدم</c></b>

00:18:04.680 --> 00:18:06.700
<b><c.yellow>کلاهبردارا دقیقاً اینطوری ان. ببین اینجا بساط داره</c></b>

00:18:06.700 --> 00:18:08.440
<b><c.yellow>اگه امروز اینجاست، فردا هم میاد</c></b>

00:18:08.440 --> 00:18:11.320
<b><c.yellow>هی عزیزم،بذار کمکش کنیم ثواب داره</c></b>

00:18:11.320 --> 00:18:13.110
<b><c.yellow>ما که بی پول نیستیم</c></b>

00:18:13.110 --> 00:18:14.450
<b><c.yellow>نگران نباش</c></b>

00:18:14.450 --> 00:18:17.440
<b><c.yellow>بهت یکم پول میدم</c></b>

00:18:18.260 --> 00:18:19.300
<b><c.yellow>بیخیال. نمیشمارمش</c></b>

00:18:19.300 --> 00:18:21.540
<b><c.yellow>ـ نگهش دار واسه مواقع ضروری
ـ بسه ورشکستم نکن</c></b>

00:18:21.540 --> 00:18:24.010
<b><c.yellow>... واقعاً کلاهبردار نیستم، این</c></b>

00:18:24.010 --> 00:18:26.590
<b><c.yellow>ـ این عکسا رو ببینین
ـ نگاه نمیکنم،  باور دارم</c></b>

00:18:26.590 --> 00:18:28.090
<b><c.yellow>خداحافظ، خداحافظ، داریم میریم</c></b>

00:18:28.090 --> 00:18:29.330
<b><c.yellow>بریم</c></b>

00:18:31.280 --> 00:18:32.800
<b><c.yellow>ممنون</c></b>

00:18:32.800 --> 00:18:35.920
<b><c.yellow>خاله ،شما فرشته ی نجاتم هستین</c></b>

00:18:35.920 --> 00:18:37.840
<b><c.yellow>نمیخواد ازم تشکر کنی، خداحافظ،، خداحافظ</c></b>

00:18:37.840 --> 00:18:40.430
<b><c.yellow>خاله ی فرشته، خداحافظ</c></b>

00:18:40.980 --> 00:18:43.700
<b><c.yellow>ممنون، خداحافظ</c></b>

00:18:52.260 --> 00:18:57.990
<b><c.yellow>شانگهای واقعاً آدمای پولداری داره</c></b>

00:18:57.990 --> 00:19:00.070
<b><c.yellow>این عکس امضاء شده لوسیه</c></b>

00:19:00.070 --> 00:19:02.630
<b><c.yellow>ـ کی میخواد؟
ـ من ، من</c></b>

00:19:02.630 --> 00:19:04.780
<b><c.yellow>داداش، بدش من</c></b>

00:19:05.510 --> 00:19:07.050
<b><c.yellow>طوری نیست، طوری نیست</c></b>

00:19:07.050 --> 00:19:10.450
<b><c.yellow>لوسی و من هر روز همو میبینیم. سری بعد بیشتر میارم</c></b>

00:19:10.450 --> 00:19:16.110
<b><c.yellow>هی راستی، میدونین لوسی با وجود اینکه هر روز غذا میخوره</c></b>

00:19:16.110 --> 00:19:17.830
<b><c.yellow>چرا خوش اندامه؟</c></b>

00:19:17.830 --> 00:19:20.040
<b><c.yellow>چرا؟</c></b>

00:19:20.040 --> 00:19:24.240
<b><c.yellow>چونکه ... واقعاً چیزی نمیخوره و همش تظاهر میکنه</c></b>

00:19:27.160 --> 00:19:29.270
<b><c.yellow>اینجا چایخونه نیست که غیبت کنین</c></b>

00:19:31.320 --> 00:19:33.910
<b><c.yellow>سرآشپز، برنامه سانگ جیامینگ خوبه</c></b>

00:19:33.910 --> 00:19:37.010
<b><c.yellow>رستورانمون با شرکت تو برنامه کلی سود میبره</c></b>

00:19:40.220 --> 00:19:44.210
<b><c.yellow>در ضمن، یه شراب خوب نباید ته انبار بمونه</c></b>

00:19:47.160 --> 00:19:49.890
<b><c.yellow>کسیکه قدر شرابو بدونه واسش فرقی نداره ته انباره مونده باشه</c></b>

00:19:49.890 --> 00:19:52.270
<b><c.yellow>مزاحم کار بقیه نشو</c></b>

00:19:52.270 --> 00:19:56.130
<b><c.yellow>واقعاً لازمه انقدر با همه بد اخلاق باشی؟</c></b>

00:19:56.130 --> 00:19:57.920
<b><c.yellow>با همه نه</c></b>

00:19:58.860 --> 00:20:00.500
<b><c.yellow>فقط تو</c></b>

00:20:01.450 --> 00:20:03.670
<b><c.yellow>چون لخت دیدمت انقدر عصبانی هستی؟</c></b>

00:20:03.670 --> 00:20:05.450
<b><c.yellow>... تو باید</c></b>

00:20:18.200 --> 00:20:22.770
<b><c.yellow> اگه دوست نداری حدلااقل دلیلشو بگو</c></b>

00:20:23.970 --> 00:20:28.450
<b><c.yellow>اولا، سرآشپزیم که غذا میپزه نه اینکه تو برنامه های تلوزیونی شرکت کنه</c></b>

00:20:28.450 --> 00:20:31.880
<b><c.yellow>دوما، رستورانم غذاهای کلاس بالا سرو میکنه</c></b>

00:20:31.880 --> 00:20:35.140
<b><c.yellow>و برنامه ات با کلاس رستورانم جور نیست</c></b>

00:20:35.140 --> 00:20:37.170
<b><c.yellow>سوما</c></b>

00:20:37.170 --> 00:20:39.190
<b><c.yellow>همه ی آتیشا از گور تو بلند میشه</c></b>

00:20:39.190 --> 00:20:42.360
<b><c.yellow>واسه همین،دوست ندارم واسم دردسر درست کنی</c></b>

00:20:42.360 --> 00:20:43.880
<b><c.yellow>افتاد؟</c></b>

00:20:45.520 --> 00:20:49.850
<b><c.yellow>اولا، برنامه مون چرند نیست
همه جور غذایی معرفی میکنیم</c></b>

00:20:49.850 --> 00:20:52.690
<b><c.yellow>دوما،تو که برناممونو ندیدی پس زود قضاوت نکن</c></b>

00:20:52.690 --> 00:20:57.490
<b><c.yellow>سوما، اگه قبول کنی بیایی تو برنامه، تضمین میکنم واست دردسر درست نکنم</c></b>

00:20:58.520 --> 00:21:00.020
<b><c.yellow>افتاد؟</c></b>

00:21:02.880 --> 00:21:04.410
<b><c.yellow>عمـــراً</c></b>

00:21:04.410 --> 00:21:08.690
<b><c.yellow>کسی که از غذا سر در نمیاره حق نداره باهام بحث کنه</c></b>

00:21:08.690 --> 00:21:10.810
<b><c.yellow>از کجا مطمئنی سر در نمیارم؟</c></b>

00:21:14.990 --> 00:21:16.820
<b><c.yellow>چیکار میکنی؟</c></b>

00:21:16.820 --> 00:21:19.880
<b><c.yellow>اینکه سر درمیاری یا نه، با چشیدن غذا معلوم میشه</c></b>

00:21:21.390 --> 00:21:23.960
<b><c.yellow>واستا، تکون نخور</c></b>

00:22:10.370 --> 00:22:12.070
<b><c.yellow>نگران نباش</c></b>

00:22:12.070 --> 00:22:13.880
<b><c.yellow>توش سم نریختم</c></b>

00:22:32.440 --> 00:22:36.600
<b><c.yellow>رنگ،بو و طعم خوبی داره
دمای پختش کاملا مناسب بوده</c></b>

00:22:37.830 --> 00:22:40.210
<b><c.yellow>پس ادای آشپزای ماهرو در نمیاوردی</c></b>

00:22:42.190 --> 00:22:47.010
<b><c.yellow>اونی که باید ثابت کنه اهل تظاهر نیست تو هستی نه من</c></b>

00:22:47.010 --> 00:22:51.790
<b><c.yellow>طرز تهیه این سوپ خرچنگ چند روزه اومده</c></b>

00:22:51.790 --> 00:22:57.480
<b><c.yellow>اگه ظرف 24 ساعت، هر 10 ماده تشکیل دهنده سوپـــو بگی
قبول میکنم از غذا سر درمیاری</c></b>

00:22:57.480 --> 00:22:59.910
<b><c.yellow>بعدش راجب برنامه تون فکر میکنم</c></b>

00:23:01.460 --> 00:23:03.770
<b><c.yellow>باشه قبول</c></b>

00:23:07.480 --> 00:23:09.200
<b><c.yellow>هی صبر کن</c></b>

00:23:09.200 --> 00:23:11.590
<b><c.yellow>باید یه پیاله دیگه بهم بدی بخورم</c></b>

00:23:11.590 --> 00:23:13.500
<b><c.yellow>باید بخورم تا بفهمم</c></b>

00:23:14.350 --> 00:23:15.870
<b><c.yellow>هر قدر خواستی بهت میدم</c></b>

00:23:15.870 --> 00:23:18.590
<b><c.yellow>اما یادت باشه، خرچنگ گرونه</c></b>

00:23:18.590 --> 00:23:21.160
<b><c.yellow>نمیخوام حرومش کنم</c></b>

00:23:21.160 --> 00:23:24.070
<b><c.yellow>هرچقدر میخوای بخور، بعداً باید پولشو بدی</c></b>

00:23:35.100 --> 00:23:36.570
<b><c.yellow>یی شوان</c></b>

00:23:38.580 --> 00:23:40.100
<b><c.yellow>یی شوان</c></b>

00:23:54.820 --> 00:23:57.090
<b><c.yellow>  مامان، هنوز ذخیره اش نکرده بودم</c></b>

00:23:57.090 --> 00:23:58.790
<b><c.yellow>ذخیره؟
  چیو ذخیره کنی؟</c></b>

00:23:58.790 --> 00:24:00.150
<b><c.yellow>داری از قصد این کارا رو میکنی</c></b>

00:24:00.150 --> 00:24:01.750
<b><c.yellow>هر روز فقط بازی </c></b>

00:24:04.730 --> 00:24:07.430
<b><c.yellow>باشه، اینو بگیر</c></b>

00:24:08.240 --> 00:24:09.910
<b><c.yellow>خبر نداری مادربزرگت برگشته؟</c></b>

00:24:09.910 --> 00:24:12.990
<b><c.yellow>موقع دیدنش اینو بعنوان هدیه بده</c></b>

00:24:12.990 --> 00:24:15.160
<b><c.yellow>مامان بزرگ عضو خونواده است
چه هدیه ای</c></b>

00:24:15.160 --> 00:24:16.560
<b><c.yellow>خیلی تابلوئه</c></b>

00:24:16.560 --> 00:24:18.260
<b><c.yellow>میشه یکم منطقی باشی؟</c></b>

00:24:18.260 --> 00:24:20.790
<b><c.yellow>نمیدونی چطور خوشحال میشه؟</c></b>

00:24:21.900 --> 00:24:24.890
<b><c.yellow>باشه، فقط وانمود کن</c></b>

00:24:24.890 --> 00:24:27.290
<b><c.yellow>مامان، وانمود کردن خسته کننده است</c></b>

00:24:27.290 --> 00:24:29.740
<b><c.yellow>ضمناً بلد نیستم نقش بازی کنم،لو میرم</c></b>

00:24:29.740 --> 00:24:31.960
<b><c.yellow>انجام چه کاری خسته کننده نیست؟</c></b>

00:24:31.960 --> 00:24:35.290
<b><c.yellow>به حرفم گوش کن،این مرغوب ترین نوع جینسینگه</c></b>

00:24:35.290 --> 00:24:38.180
<b><c.yellow>بعداً ، بگو خودت رفتی خریدیش</c></b>

00:24:38.180 --> 00:24:41.560
<b><c.yellow>اینکه بتونی وارد شرکت بشی یا نه
بستگی به تصمیم مادر بزرگت داره</c></b>

00:24:41.560 --> 00:24:42.860
<b><c.yellow>پسر خوبی باش</c></b>

00:24:44.990 --> 00:24:47.180
<b><c.yellow>دیگه هم بازی نکن</c></b>

00:24:47.180 --> 00:24:49.420
<b><c.yellow>اتاقتو مرتب کن</c></b>

00:24:59.700 --> 00:25:02.020
<b><c.yellow>رئیس، دیگه سوپ نداریم</c></b>

00:25:02.020 --> 00:25:03.800
<b><c.yellow>... میگین</c></b>

00:25:03.800 --> 00:25:05.830
<b><c.yellow>برو بازم سوپ بپز</c></b>

00:25:05.830 --> 00:25:07.620
<b><c.yellow>واستا</c></b>

00:25:07.620 --> 00:25:10.520
<b><c.yellow>هنوز سیر نشدم</c></b>

00:25:10.520 --> 00:25:12.620
<b><c.yellow>یه غذای دیگه میخوام</c></b>

00:25:12.620 --> 00:25:14.650
<b><c.yellow>یه چیزی که شکممو پر کنه</c></b>

00:25:14.650 --> 00:25:17.170
<b><c.yellow>از غذای یکی از مشتریا یخورده نون کُماج مونده</c></b>

00:25:17.170 --> 00:25:19.730
<b><c.yellow>ـ عالیه
ـ نمیخواد</c></b>

00:25:19.730 --> 00:25:24.110
<b><c.yellow>غذاهای دیگه رو حس چشایی تاثیر میذاره</c></b>

00:25:24.110 --> 00:25:27.550
<b><c.yellow>فقط محض اطمینان میگم تا از پس
مأموریتی که بهت محول شده بربیای</c></b>

00:25:27.550 --> 00:25:31.210
<b><c.yellow>خانوم سانگ، به پزتون که برنمیخوره؟</c></b>

00:25:31.210 --> 00:25:33.200
<b><c.yellow>نمیخوره</c></b>

00:25:38.560 --> 00:25:41.530
<b><c.yellow>رئیس، بعد از تمیز کردن آشپزخونه</c></b>

00:25:41.530 --> 00:25:44.740
<b><c.yellow>مواد غذایی اولیه  رو بردیم انبار</c></b>

00:25:44.740 --> 00:25:46.040
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:26:08.820 --> 00:26:11.180
<b><c.yellow>دستورش تو این کتابا نیست؟</c></b>

00:26:11.180 --> 00:26:13.870
<b><c.yellow>حتماً هست چون غذای خاصیه</c></b>

00:26:16.380 --> 00:26:18.070
<b><c.yellow>برقا رفت؟</c></b>

00:26:28.950 --> 00:26:31.070
<b><c.yellow>داری جرزنی میکنی؟</c></b>

00:26:31.070 --> 00:26:35.490
<b><c.yellow>نگفتی که نمیتونم کتابا رو نگاه کنم</c></b>

00:26:35.490 --> 00:26:39.720
<b><c.yellow>فقط ... دنبال طرز تهیه یه غذا بودم</c></b>

00:26:41.250 --> 00:26:45.090
<b><c.yellow>بنظر میرسه خانوم سانگ نه تنها حس چشایی نداره</c></b>

00:26:45.090 --> 00:26:47.450
<b><c.yellow>بلکه متقلب هم هست</c></b>

00:26:48.790 --> 00:26:51.560
<b><c.yellow>این معامله همینجا تمومه</c></b>

00:26:51.560 --> 00:26:53.350
<b><c.yellow>هی صبر کن</c></b>

00:26:58.030 --> 00:26:59.550
<b><c.yellow>مواظب باش</c></b>

00:27:06.930 --> 00:27:09.040
<b><c.yellow>متاسفم
متاسفم</c></b>

00:27:18.210 --> 00:27:21.070
<b><c.yellow>چی شده؟ خوبی؟</c></b>

00:27:22.480 --> 00:27:24.980
<b><c.yellow>دل درد گرفتم، یه بیماری مزمنه</c></b>

00:27:24.980 --> 00:27:26.590
<b><c.yellow>یه کم دیگه خوب میشم</c></b>

00:27:27.550 --> 00:27:29.230
<b><c.yellow>دستتتو بده</c></b>

00:27:30.620 --> 00:27:33.400
<b><c.yellow>نکنه میترسی بخورمت؟</c></b>

00:27:36.880 --> 00:27:40.620
<b><c.yellow>قبلاً که بابام دل درد میگرفت، میگفت اینجا رو فشار بدم</c></b>

00:27:40.620 --> 00:27:44.080
<b><c.yellow>این قسمت به شکم ارتباط داره،خیلی موثره</c></b>

00:28:24.300 --> 00:28:27.830
<b><c.yellow>رئیس، یکم زیادی تو حس نرفتین؟</c></b>

00:28:34.610 --> 00:28:36.640
<b><c.yellow>متفرق شین</c></b>

00:28:39.870 --> 00:28:41.710
<b><c.yellow>پس میرم یکم دیگه سوپ بخورم</c></b>

00:28:41.710 --> 00:28:43.990
<b><c.yellow>جیامینگ، چرا اومدی اینجا؟</c></b>

00:28:43.990 --> 00:28:45.430
<b><c.yellow>تقلب کنی؟</c></b>

00:28:48.110 --> 00:28:50.160
<b><c.yellow>کی میگه داشت تقلب میکرد؟</c></b>

00:28:51.020 --> 00:28:53.670
<b><c.yellow>راستش دیدم انبار شلوغه</c></b>

00:28:53.670 --> 00:28:56.930
<b><c.yellow>واسه همینم بهش گفتم همرام بیاد تمیز کنه</c></b>

00:28:58.530 --> 00:29:05.190
<b><c.yellow>پس ... میتونم یکم دیگه سوپ بخورم؟</c></b>

00:29:06.680 --> 00:29:08.180
<b><c.yellow>لازم نیست</c></b>

00:29:10.570 --> 00:29:12.400
<b><c.yellow>اول برو خونه</c></b>

00:29:12.400 --> 00:29:16.050
<b><c.yellow>فردا جوابو بهم بگو ببینم درسته یا نه</c></b>

00:29:16.050 --> 00:29:17.740
<b><c.yellow>چه عالی</c></b>

00:29:17.740 --> 00:29:20.780
<b><c.yellow>سرآشپز، خیلی با وجدانی</c></b>

00:29:21.630 --> 00:29:23.970
<b><c.yellow>اینکه وجدان دارم یا نه</c></b>

00:29:23.970 --> 00:29:27.520
<b><c.yellow>باید تا فردا صبر کرد دید</c></b>

00:29:39.000 --> 00:29:40.560
<b><c.yellow>آ سونگ</c></b>

00:29:41.530 --> 00:29:45.620
<b><c.yellow>نون کُماجی که گفتی کجاست ؟ </c></b>

00:29:47.820 --> 00:29:51.300
<b><c.yellow>ببینین، یه ماساژور برقیه</c></b>

00:29:51.300 --> 00:29:54.490
<b><c.yellow>عملکردش اتوماتیکه
واسه گردن درد خوبه</c></b>

00:29:54.490 --> 00:29:59.070
<b><c.yellow>ای جان نوه عزیزم
بیشتر از همه تو بفکرمی</c></b>

00:29:59.070 --> 00:30:02.580
<b><c.yellow>خوب میدونی چه درد و مرضی دارم  </c></b>

00:30:04.020 --> 00:30:08.330
<b><c.yellow>مادر، یی شوانم واستون یه هدیه داره</c></b>

00:30:08.330 --> 00:30:09.670
<b><c.yellow>یی شوان</c></b>

00:30:10.660 --> 00:30:12.740
<b><c.yellow>امسال از دانشگاه فارغ التحصیل شده</c></b>

00:30:12.740 --> 00:30:14.560
<b><c.yellow>واسه خودش مردی شده</c></b>

00:30:14.560 --> 00:30:18.220
<b><c.yellow>همش میگه میخواد بیاد شرکت کمکتون کنه</c></b>

00:30:18.220 --> 00:30:19.620
<b><c.yellow>واقعاً؟</c></b>

00:30:19.620 --> 00:30:21.510
<b><c.yellow>تو هم هدیه گرفتی؟</c></b>

00:30:21.510 --> 00:30:24.630
<b><c.yellow>ـ مامان بزرگ، جینسینگ
ـ مرسی</c></b>

00:30:28.040 --> 00:30:30.220
<b><c.yellow>این چیه؟</c></b>

00:30:30.220 --> 00:30:32.080
<b><c.yellow>اینم هدیه است؟</c></b>

00:30:32.080 --> 00:30:33.950
<b><c.yellow>یی شوان</c></b>

00:30:33.950 --> 00:30:36.770
<b><c.yellow>اینم هدیه است؟ اُه بچه جان</c></b>

00:30:36.770 --> 00:30:39.660
<b><c.yellow>مادر، یی شوان معمولاً اینطوری نیست</c></b>

00:30:39.660 --> 00:30:41.610
<b><c.yellow>پسر حرف گوش کنیه</c></b>

00:30:41.610 --> 00:30:43.170
<b><c.yellow>درسته میدونم</c></b>

00:30:43.170 --> 00:30:46.010
<b><c.yellow>جنسش عالیه، جینسینگ خوبیه</c></b>

00:30:46.010 --> 00:30:48.320
<b><c.yellow>واقعاً بچه خوبیه</c></b>

00:30:48.320 --> 00:30:51.450
<b><c.yellow>اما قبلش گفتی که میخواد بیاد شرکت کمکم کنه؟</c></b>

00:30:51.450 --> 00:30:53.280
<b><c.yellow>بهش فکر کن</c></b>

00:30:53.280 --> 00:30:56.280
<b><c.yellow>بچه ای که نظم نداره و مسئولیت پذیر نیست</c></b>

00:30:56.280 --> 00:31:00.640
<b><c.yellow>انتظار داری بیارمش تو شرکت ؟
 اگه بیاد که شرکتو به باد میده</c></b>

00:31:00.640 --> 00:31:02.420
<b><c.yellow>مگه نه؟ ها؟</c></b>

00:31:02.420 --> 00:31:04.500
<b><c.yellow>...  چطوره</c></b>

00:31:05.950 --> 00:31:10.800
<b><c.yellow>چانگ های، یادمه کلی پول اجاره است که باید جمع کنیم</c></b>

00:31:10.800 --> 00:31:13.520
<b><c.yellow>بهتره این کارو بسپاریم بهش</c></b>

00:31:15.690 --> 00:31:19.150
<b><c.yellow>مامان! این چه کاریه؟</c></b>

00:31:19.150 --> 00:31:20.640
<b><c.yellow>... این کار خیلی</c></b>

00:31:20.640 --> 00:31:23.920
<b><c.yellow>اگه نتونه از پس همچین کار ساده ای بربیاد</c></b>

00:31:23.920 --> 00:31:26.390
<b><c.yellow>اون هم فقط جمع کردن اجاره های ماهیانه </c></b>

00:31:26.390 --> 00:31:30.230
<b><c.yellow>نکنه انتظار داری یه راست بره پشت میز مدیریت بشینه؟</c></b>

00:31:32.720 --> 00:31:34.480
<b><c.yellow>پاشو برو</c></b>

00:31:35.210 --> 00:31:36.870
<b><c.yellow>بله مامان بزرگ</c></b>

00:31:37.560 --> 00:31:39.610
<b><c.yellow>خیله خب، رفتم</c></b>

00:31:42.160 --> 00:31:46.910
<b><c.yellow>شما دو تا هم برین پایین دنبال اون صندلی بگردین</c></b>

00:31:46.910 --> 00:31:49.230
<b><c.yellow>باشه میریم</c></b>

00:31:49.230 --> 00:31:51.860
<b><c.yellow>مامان، یکم اینجا بشینین</c></b>

00:31:52.700 --> 00:31:54.290
<b><c.yellow>بریم</c></b>

00:31:56.250 --> 00:31:58.610
<b><c.yellow>واقعاً نگرانم</c></b>

00:31:58.610 --> 00:32:02.560
<b><c.yellow>نگران برادرتم،واسه خودش یه پا غول بیابونی شده</c></b>

00:32:02.560 --> 00:32:05.580
<b><c.yellow>اما یه کار ساده رو نمیشه بهش سپرد</c></b>

00:32:06.390 --> 00:32:09.260
<b><c.yellow>مامان بزرگ ، عصبی نباشین</c></b>

00:32:09.260 --> 00:32:12.530
<b><c.yellow>راستش، مامان هم خیلی بهش آسون نگرفت</c></b>

00:32:12.530 --> 00:32:17.140
<b><c.yellow>من و یی شوانُ بزرگ کرده و همیشه رفتارش باهام خوب بوده</c></b>

00:32:17.140 --> 00:32:22.500
<b><c.yellow>لان لان، انقدر راحت به مادرت اعتماد نکن</c></b>

00:32:22.500 --> 00:32:25.620
<b><c.yellow>یه آدم حقه باز و خبیـــثه</c></b>

00:32:25.620 --> 00:32:27.400
<b><c.yellow>بذار رو راست باشم</c></b>

00:32:27.400 --> 00:32:32.370
<b><c.yellow>اگه فقط بخاطر حامله بودن یی شوان نبود</c></b>

00:32:32.370 --> 00:32:35.980
<b><c.yellow>هرگز نمیذاشتم همچین آدمی وارد خونه ی پسرم شه  </c></b>

00:32:39.290 --> 00:32:40.780
<b><c.yellow>یادت باشه</c></b>

00:32:41.520 --> 00:32:48.600
<b><c.yellow>تو این خونه، فقط مامان بزرگ و پدرت
اعضای خانواده ات به حساب میان </c></b>

00:33:11.260 --> 00:33:13.640
<b><c.yellow>تو ... آدمیزادی یا روح؟</c></b>

00:33:13.640 --> 00:33:16.670
<b><c.yellow>گدا نیستم. اسمم کونجینـــه. تایلندی ام</c></b>

00:33:16.670 --> 00:33:19.630
<b><c.yellow>به زبون روحا حرف میزنی،از کجا اومدی؟</c></b>

00:33:20.800 --> 00:33:22.320
<b><c.yellow>روح نیستم</c></b>

00:33:22.320 --> 00:33:24.710
<b><c.yellow>"منظورم اینه "متاسفم</c></b>

00:33:24.710 --> 00:33:26.390
<b><c.yellow>ترسوندمتون؟</c></b>

00:33:26.390 --> 00:33:27.860
<b><c.yellow>بلـــه</c></b>

00:33:29.330 --> 00:33:30.780
<b><c.yellow>سلام</c></b>

00:33:30.780 --> 00:33:35.040
<b><c.yellow>اسمم کونجینه. اهل تایلندم</c></b>

00:33:35.040 --> 00:33:37.400
<b><c.yellow>اومدم شانگهای دنبال بابام</c></b>

00:33:37.400 --> 00:33:39.550
<b><c.yellow>میخوای مردمو گول بزنی باید حرفه ای تر باشی</c></b>

00:33:39.550 --> 00:33:44.480
<b><c.yellow>آخه کدوم تایلندی میاد شانگهایِ چین دنبال باباش؟</c></b>

00:33:44.480 --> 00:33:47.920
<b><c.yellow>بابام اهل شانگهای ـه</c></b>

00:33:47.920 --> 00:33:50.170
<b><c.yellow>وقتی از هواپیما پیاده شدم</c></b>

00:33:50.170 --> 00:33:53.910
<b><c.yellow>دیدم کیف پولم نیست</c></b>

00:33:53.910 --> 00:33:57.380
<b><c.yellow>بعدش اشتباهی سوار اتوبوس شدم و اومدم اینجا</c></b>

00:33:57.380 --> 00:34:02.990
<b><c.yellow>یه خانوم مهربونی 500 یوان بهم داد</c></b>

00:34:02.990 --> 00:34:05.990
<b><c.yellow>الان خیلی گشنمه</c></b>

00:34:05.990 --> 00:34:08.410
<b><c.yellow>میتونین بهم غذا بدین؟</c></b>

00:34:08.410 --> 00:34:10.820
<b><c.yellow>وقتمو هدر نده</c></b>

00:34:12.000 --> 00:34:14.590
<b><c.yellow>لحافمو نبر</c></b>

00:34:14.590 --> 00:34:16.270
<b><c.yellow>نبــــرش...نبـــرش</c></b>

00:34:16.270 --> 00:34:17.630
<b><c.yellow>داری فحش میدی ؟</c></b>

00:34:17.630 --> 00:34:18.990
<b><c.yellow>... چه لحافــ</c></b>

00:34:18.990 --> 00:34:20.570
<b><c.yellow>... نبرش</c></b>

00:34:20.570 --> 00:34:23.180
<b><c.yellow>میندازمش روم ، نبرش</c></b>

00:34:23.180 --> 00:34:25.080
<b><c.yellow>ولش کن</c></b>

00:34:25.080 --> 00:34:26.610
<b><c.yellow>ولش</c></b>

00:34:26.610 --> 00:34:29.130
<b><c.yellow>ـ لحاف منه، نبرش
ـ چی شده؟</c></b>

00:34:31.300 --> 00:34:32.820
<b><c.yellow>نون کُماج؟</c></b>

00:34:59.100 --> 00:35:01.180
<b><c.yellow>چطور از اینجا سر درآوردی؟</c></b>

00:35:04.180 --> 00:35:07.180
<b><c.yellow>مامانم بهم گفته</c></b>

00:35:07.180 --> 00:35:10.450
<b><c.yellow>بابام اهل شانگهای ـه</c></b>

00:35:10.450 --> 00:35:12.560
<b><c.yellow>اسمش آگو ـه</c></b>

00:35:12.560 --> 00:35:15.190
<b><c.yellow>اسم منم کونجینه</c></b>

00:35:15.190 --> 00:35:19.480
<b><c.yellow>"به تایلندی یعنی "چین</c></b>

00:35:20.890 --> 00:35:22.270
<b><c.yellow>چه اسم زیبایی</c></b>

00:35:22.270 --> 00:35:27.120
<b><c.yellow>اما اگه با یه تیکه عکس بخوای باباتُ پیدا کنی کارت سخته</c></b>

00:35:27.120 --> 00:35:32.540
<b><c.yellow>در ضمن، اینطوری پرسه زدن تو خیابونا خوب نیست</c></b>

00:35:32.540 --> 00:35:34.690
<b><c.yellow>مامانم مریض شد</c></b>

00:35:34.690 --> 00:35:41.370
<b><c.yellow>قبلِ فوتش گفت بیام شانگهای دنبال بابام</c></b>

00:35:41.370 --> 00:35:44.930
<b><c.yellow>تو فرودگاه، کیفمو زدن</c></b>

00:35:44.930 --> 00:35:47.990
<b><c.yellow>همه پولمو از دست دادم</c></b>

00:35:47.990 --> 00:35:50.720
<b><c.yellow>جایی واسه زندگی ندارم</c></b>

00:35:51.390 --> 00:35:53.810
<b><c.yellow>بچه ی بدبختیه</c></b>

00:35:53.810 --> 00:35:57.760
<b><c.yellow>بدبخت نیست. شما دو تا بدبختین</c></b>

00:35:57.760 --> 00:36:00.520
<b><c.yellow>واقعاً اراجیفشو قبول دارین؟ ها؟ ها؟</c></b>

00:36:00.520 --> 00:36:04.010
<b><c.yellow>همه اش بخاطر اینه که امثال شماها به کلاهبردارا پا میدن</c></b>

00:36:04.010 --> 00:36:07.870
<b><c.yellow>خاله وو، نمیخوره کلاهبردار باشه</c></b>

00:36:07.870 --> 00:36:10.940
<b><c.yellow>اتفاقا صورتش داره فریاد میزنه که دروغگوئــه</c></b>

00:36:10.940 --> 00:36:12.830
<b><c.yellow>بی رحم</c></b>

00:36:12.830 --> 00:36:17.550
<b><c.yellow>خاله وو، یه اتاقُ چند باهاش حساب میکنی؟</c></b>

00:36:17.550 --> 00:36:20.020
<b><c.yellow>حداقل، 1،000 یوان</c></b>

00:36:20.020 --> 00:36:22.013
<b><c.yellow>پیش پرداخت هم 1000 تا</c></b>

00:36:23.900 --> 00:36:26.370
<b><c.yellow>وقتی یکی کمک بخواد معطل نمیکنم</c></b>

00:36:30.130 --> 00:36:33.130
<b><c.yellow>اینم 3،000 یوان. پیش پرداخت و دو ماه هم اجاره</c></b>

00:36:33.130 --> 00:36:36.670
<b><c.yellow>باشه، حالا که پولشو دادی منم اجاره میدم</c></b>

00:36:36.670 --> 00:36:38.910
<b><c.yellow>اما این شامل آب و برق نمیشه</c></b>

00:36:38.910 --> 00:36:41.470
<b><c.yellow>باید پول وسایل برقی رو بدی
از حموم هم استفاده نمیکنی</c></b>

00:36:41.470 --> 00:36:43.660
<b><c.yellow>واسه حموم، برو حموم عمومی</c></b>

00:36:45.350 --> 00:36:48.410
<b><c.yellow>ممنونم، ممنونم</c></b>

00:36:49.600 --> 00:36:52.260
<b><c.yellow>چه زود پسرخاله میشی </c></b>

00:36:52.260 --> 00:36:54.290
<b><c.yellow>شما دو تا خیلی ساده هستین</c></b>

00:36:54.290 --> 00:36:56.740
<b><c.yellow>خیلی خوشحالم، خیلی هیجان دارم</c></b>

00:36:56.740 --> 00:36:59.350
<b><c.yellow>ـ نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
ـ باشه باشه، تشکر لازم نیست</c></b>

00:36:59.350 --> 00:37:01.370
<b><c.yellow>بخور ، بخور</c></b>

00:37:03.020 --> 00:37:06.110
<b><c.yellow>جیامینگ، کل روز کار کردی خسته ای</c></b>

00:37:06.110 --> 00:37:07.410
<b><c.yellow>یکم ورمیشل بخور</c></b>

00:37:07.410 --> 00:37:10.060
<b><c.yellow>واست سوپ پختم</c></b>

00:37:10.060 --> 00:37:11.440
<b><c.yellow>نمیخواد</c></b>

00:37:11.440 --> 00:37:14.290
<b><c.yellow>تو این زندگی دیگه نمیخوام سوپ بخورم</c></b>

00:37:15.070 --> 00:37:18.500
<b><c.yellow>کدوم آدمی جرات کرده اینطوری شکنجه ات کنه؟</c></b>

00:37:18.500 --> 00:37:19.690
<b><c.yellow>دقیقاً</c></b>

00:37:19.690 --> 00:37:22.810
<b><c.yellow>قراره مهمون برناممون شه،اما عین پادشاها رفتار میکنه</c></b>

00:37:22.810 --> 00:37:25.030
<b><c.yellow>فکر میکنه مدیر شبکه است</c></b>

00:37:25.030 --> 00:37:28.510
<b><c.yellow>وقتی میبینمش مور مورم میشه</c></b>

00:37:28.510 --> 00:37:30.190
<b><c.yellow>مهم نیست چقدر کله گنده باشه</c></b>

00:37:30.190 --> 00:37:32.060
<b><c.yellow>مطمئنم نمیتونه حریف دخترم شه</c></b>

00:37:32.060 --> 00:37:34.040
<b><c.yellow>به سوالش جواب دادی یا نه؟</c></b>

00:37:34.040 --> 00:37:35.820
<b><c.yellow>من دخترتم</c></b>

00:37:35.820 --> 00:37:38.360
<b><c.yellow>همچین سوالی واسم سخته؟</c></b>

00:37:38.360 --> 00:37:42.730
<b><c.yellow>بگی نگی ده ماده تشکیل دهنده رو فهمیدم</c></b>

00:37:42.730 --> 00:37:47.050
<b><c.yellow>اما یه ادویه مونده که نمیتونم تشخیص بدم چیه</c></b>

00:37:47.800 --> 00:37:51.490
<b><c.yellow>این لی یوژه فکر میکنه کل دنیا رو انگشتش میچرخه</c></b>

00:37:51.490 --> 00:37:53.570
<b><c.yellow>انگار ذائقه همه مثله خودشه</c></b>

00:37:53.570 --> 00:37:55.290
<b><c.yellow>فقط یه سوپ ساده است دیگه</c></b>

00:37:55.290 --> 00:37:58.650
<b><c.yellow>چه خوشمزه باشه یا نه، آخرش میره تو چاه مستراح</c></b>

00:37:58.650 --> 00:38:02.120
<b><c.yellow>چه فرقی داره توش موز بریزی یا سیب؟</c></b>

00:38:02.120 --> 00:38:03.900
<b><c.yellow>درست نیست</c></b>

00:38:04.670 --> 00:38:08.000
<b><c.yellow>مزه سوپ از بین همه غذاها مهم تره</c></b>

00:38:08.000 --> 00:38:10.770
<b><c.yellow>میتونه اشتهای آدمو باز کنه</c></b>

00:38:10.770 --> 00:38:13.780
<b><c.yellow>و باعث شه طعم غذایی که بعدش میخوری رو بهتر حس کنی</c></b>

00:38:13.780 --> 00:38:17.070
<b><c.yellow>مواد تشکیل دهنده اش مهمه</c></b>

00:38:17.070 --> 00:38:19.980
<b><c.yellow>بابا، راستشو بگو طرف کی هستی؟</c></b>

00:38:19.980 --> 00:38:22.950
<b><c.yellow>البته طرف دخترمم</c></b>

00:38:22.950 --> 00:38:24.670
<b><c.yellow>بیا آب بخور</c></b>

00:38:27.190 --> 00:38:28.800
<b><c.yellow>خب</c></b>

00:38:28.800 --> 00:38:31.610
<b><c.yellow>بیا بیا ، بشین</c></b>

00:38:34.360 --> 00:38:40.060
<b><c.yellow>بذار راجب دانش اولیه ی ادویه توضیح بدم</c></b>

00:38:40.060 --> 00:38:45.420
<c.yellow>راستش ، از زمان شن‌نونگ* استفاده از ادویه مرسوم شد</c>
<c.colorff80c0>(امپراطور پنج دانه )</c>

00:38:45.420 --> 00:38:48.820
<b><c.yellow>ادویه ها نه تنها ناخوشی و نیروهای شیطانی رو دور میکنن</c></b>

00:38:48.820 --> 00:38:53.470
<b><c.yellow>بلکه به غذا طعم و رنگ میبخشن</c></b>

00:38:53.470 --> 00:38:59.220
<b><c.yellow>تو زندگی روزمره مون چیزای زیادی مثل زنجبیل و فلفل وجود دارن</c></b>

00:38:59.220 --> 00:39:00.970
<b><c.yellow>که به عنوان ادویه درنظر گرفته میشن</c></b>

00:39:00.970 --> 00:39:05.380
<b><c.yellow>ادویه ای که به غذا میزنی خیلی اهمیت داره</c></b>

00:39:05.380 --> 00:39:08.420
<b><c.yellow>مثلاً، اگه میخوای گوشت بپزی</c></b>

00:39:08.420 --> 00:39:11.280
<b><c.yellow>باید بهش جوز هندی بزنی</c></b>

00:39:11.280 --> 00:39:15.290
<b><c.yellow>بوی زُخم گوشتُ میگیره، اشتهاتم باز میکنه</c></b>

00:39:15.290 --> 00:39:16.630
<b><c.yellow>و باعث بهبودی اسهال و استفراغ میشه</c></b>

00:39:16.630 --> 00:39:20.030
<b><c.yellow>اگه یکم فلفل بزنی، سرمای بدنت از بین میره</c></b>

00:39:20.030 --> 00:39:21.640
<b><c.yellow>اگه بهش رازیانه بزنی</c></b>

00:39:21.640 --> 00:39:25.430
<b><c.yellow>نه تنها به هضم غذا کمک میکنه، بلکه ضد سرطانم هست</c></b>

00:39:25.430 --> 00:39:28.480
<b><c.yellow>هر ماده تشکیل دهنده ای مهمه</c></b>

00:39:28.480 --> 00:39:32.010
<b><c.yellow>بابا! ستاره شانس خودمی</c></b>

00:39:32.010 --> 00:39:34.450
<b><c.yellow>بالاخره فهمیدم </c></b>

00:39:34.450 --> 00:39:37.400
<b><c.yellow>بیا، جایزه تون</c></b>

00:39:39.520 --> 00:39:42.200
<b><c.yellow>چی شد؟ باز دل درد گرفتین؟</c></b>

00:39:42.200 --> 00:39:44.870
<b><c.yellow>یه مدت بود که دل درد نداشتین مگه نه؟</c></b>

00:39:45.930 --> 00:39:50.060
<b><c.yellow>اکثر آشپزا همین مشکلو دارن. ماها سر وقت غذا نمیخوریم</c></b>

00:39:59.730 --> 00:40:02.470
<b><c.yellow>بابا، برین استراحت کنین</c></b>

00:40:02.470 --> 00:40:05.180
<b><c.yellow>میخوام راجبه چیزایی که گفتین یکم فکر کنم</c></b>

00:40:05.180 --> 00:40:07.120
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:40:07.120 --> 00:40:09.000
<b><c.yellow>ـ تو هم زود بخواب
ـ هوم</c></b>

00:40:23.440 --> 00:40:25.230
<b><c.yellow>چی شد؟ شروع شد؟</c></b>

00:40:29.410 --> 00:40:31.700
<b><c.yellow>به نظرت میتونه جواب درستو بگه؟</c></b>

00:40:35.200 --> 00:40:37.450
<b><c.yellow>مطمئنی حاضری؟</c></b>

00:40:37.450 --> 00:40:38.990
<b><c.yellow>البته</c></b>

00:40:38.990 --> 00:40:40.660
<b><c.yellow>شروع کن</c></b>

00:40:51.460 --> 00:40:53.930
<b><c.yellow>ماده اصلی تشکیل دهنده این سوپ</c></b>

00:40:53.930 --> 00:40:58.820
<b><c.yellow>خرچنگ دریایی هست،علاوه بر اون طعم لیمو</c></b>

00:40:58.820 --> 00:41:03.040
<b><c.yellow>آواکادو و سیب زمینی رو هم حس کردم</c></b>

00:41:03.400 --> 00:41:09.210
<b><c.yellow>به جز اینا، مزه هویج، شراب انگور سفید و کره رو هم حس کردم</c></b>

00:41:12.800 --> 00:41:16.140
<b><c.yellow>موادو با قارچ و فلفل سیاه آب پز کردی</c></b>

00:41:19.560 --> 00:41:21.160
<b><c.yellow>عالیه</c></b>

00:41:28.390 --> 00:41:30.380
<b><c.yellow>رئیس، نُه تا شو درست حدس زده</c></b>

00:41:30.380 --> 00:41:32.170
<b><c.yellow>همین الانش هم برنده است مگه نه؟</c></b>

00:41:37.710 --> 00:41:42.370
<b><c.yellow>اگه آخری رو اشتباه بگی، بازنده به حساب میای</c></b>

00:41:42.394 --> 00:42:02.394
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:02.418 --> 00:42:12.418
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:13.450 --> 00:42:18.600
<b><c.yellow>♫<i> ناراحتی به اشک تبدیل میشه ♫</i></c></b>

00:42:19.870 --> 00:42:24.970
<b><c.yellow>♫<i> دارم مدام به کی فکر میکنم؟ ♫</i></c></b>

00:42:26.270 --> 00:42:31.860
<b><c.yellow>♫<i> بیا منتظر نمونیم تا رویاهامون به دونه های برف تبدیل شه  ♫</i></c></b>

00:42:31.860 --> 00:42:37.680
<b><c.yellow>♫<i> همه چیز عین قبله اما آدما فرق کردن ♫</i></c></b>

00:42:38.800 --> 00:42:44.120
<b><c.yellow>♫<i> مهتاب بلاخره محو میشه ♫</i></c></b>

00:42:45.370 --> 00:42:50.260
<b><c.yellow>♫<i> بارونم که بیاد، زمان نمی ایسته ♫</i></c></b>

00:42:51.830 --> 00:42:57.320
<b><c.yellow>♫<i> افسوس میخوریم که زمان به عقب برنمیگرده ♫</i></c></b>

00:42:57.320 --> 00:43:02.660
<b><c.yellow>♫<i>عین باد، این طرف اون طرف میریم ♫</i></c></b>

00:43:04.620 --> 00:43:10.020
<b><c.yellow>♫<i> زمانی بی غل و غش بودیم ♫</i></c></b>

00:43:10.020 --> 00:43:16.100
<b><c.yellow>♫<i> مثل دلهای شکسته ای که  از یاد نمیرن ♫</i></c></b>

00:43:17.420 --> 00:43:22.640
<b><c.yellow>♫<i> هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫</i></c></b>

00:43:22.640 --> 00:43:29.220
<b><c.yellow>♫<i> از دنیای عاشقی فاصله گرفتیم ♫</i></c></b>

00:43:30.360 --> 00:43:35.530
<b><c.yellow>♫<i> زمانی بی غل و غش بودیم ♫</i></c></b>

00:43:35.530 --> 00:43:40.830
<b><c.yellow>♫<i> مثل دلهای شکسته ای که  از یاد نمیرن ♫</i></c></b>

00:43:42.990 --> 00:43:48.280
<b><c.yellow>♫<i> هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫</i></c></b>

00:43:48.280 --> 00:43:53.940
<b><c.yellow>♫<i> وقتی خاطراتمون رو به یاد میارم، انگار که کنارم حضور داری ♫</i></c></b>

00:43:55.660 --> 00:44:00.770
<b><c.yellow>♫<i>خورشید طلوع میکنه ♫</i></c></b>

00:44:02.130 --> 00:44:07.140
<b><c.yellow>♫<i> کی تحمل درد و شادی رو داره؟ ♫</i></c></b>

00:44:08.700 --> 00:44:14.310
<b><c.yellow>♫<i> قول های فراموش شده ای که از یاد بردم ♫</i></c></b>

00:44:14.310 --> 00:44:19.850
<b><c.yellow>♫<i> سر جام می ایستم و خاطراتمون رو به یاد میارم ♫</i></c></b>