WEBVTT

00:00:13.660 --> 00:00:20.440
<c.yellow>♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫</c>

00:00:21.280 --> 00:00:27.540
<c.yellow>♫ <i>تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟</i> ♫</c>

00:00:28.480 --> 00:00:39.460
<c.yellow> ♫چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟ چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟♫
 عشق مثل یه شهاب سنگه</c>

00:00:42.600 --> 00:00:49.750
<c.yellow>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:00:49.750 --> 00:00:56.850
<c.yellow>♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫</c>

00:00:56.850 --> 00:01:04.100
<c.yellow>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:01:04.100 --> 00:01:11.700
<c.yellow>♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫</c>

00:01:14.760 --> 00:01:21.800
<c.yellow>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:01:21.800 --> 00:01:27.290
<c.yellow>♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫</c>

00:01:27.290 --> 00:01:30.930
<c.yellow><b> ❤ سرنوشت خوشمزه ❤</b></c>

00:01:30.930 --> 00:01:33.960
<c.yellow><b><c.yellow><i>[قسمت سوم]</i></c></b></c>

00:01:34.850 --> 00:01:47.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:56.150 --> 00:01:59.650
<c.yellow>آخرین ماده اولیه هم</c>

00:02:01.560 --> 00:02:03.350
<c.yellow>فکر کنم اینه</c>

00:02:11.120 --> 00:02:14.410
<c.yellow>متاسفم، اشتباه حدس زدی</c>

00:02:14.410 --> 00:02:16.590
<c.yellow>رئیس، جیامینگ از 10 تا 9 تا رو درست حدس زده</c>

00:02:16.590 --> 00:02:19.550
<c.yellow>نود درصد گفته، نزدیک صد درصده</c>

00:02:24.750 --> 00:02:26.110
<c.yellow>باید همه رو درست میگفت</c>

00:02:26.110 --> 00:02:28.080
<c.yellow>یه اشتباه برابر با 0 ـه</c>

00:02:28.080 --> 00:02:32.610
<c.yellow>اگه یکی از مواد لازمو جا بندازی
مزه غذا به کل عوض میشه</c>

00:02:32.610 --> 00:02:35.970
<c.yellow>شرط رو باختی، لطفاً برو</c>

00:02:35.970 --> 00:02:37.400
<c.yellow>شرط رو نباختم</c>

00:02:37.400 --> 00:02:43.370
<c.yellow>در مقایسه با آویشن، این کوردیپس مزه بهتری به غذا میده
(کوردیپس: نوعی قارچ)</c>

00:02:43.370 --> 00:02:46.590
<c.yellow>تازه واسه سلامتیت هم خوبه</c>

00:02:47.590 --> 00:02:51.020
<c.yellow>فهمیدم عین بابام مشکل دل درد داری</c>

00:02:51.020 --> 00:02:55.230
<c.yellow>بخاطر اینه که همش تو آشپزخونه ای و بعد از سرو مشتریا چیزی میخوری</c>

00:02:55.230 --> 00:02:56.640
<c.yellow>به موقع غذا نمیخوری</c>

00:02:56.640 --> 00:03:00.920
<c.yellow>چون ساعت ها جلو دوده آتیش قرار داری دل درد میگیری</c>

00:03:00.920 --> 00:03:05.100
<c.yellow>آویشن و کوردیپس عین همن و سوپُ خوشمزه میکنن</c>

00:03:05.100 --> 00:03:08.550
<c.yellow>کوردیپس تاثیر بهتری واسه دل دردت داره</c>

00:03:08.550 --> 00:03:10.510
<c.yellow>و باعث میشه کمتر دل درد بگیری</c>

00:03:10.510 --> 00:03:12.600
<c.yellow>عالیه خواهر جیامینگ</c>

00:03:25.560 --> 00:03:30.330
<c.yellow>مواد اولیه سوپم منحصر بفرده و جایگزین نداره</c>

00:03:30.330 --> 00:03:35.240
<c.yellow>در ضمن، لازم نیست کسی بهم بگه چیکار کنم</c>

00:03:35.240 --> 00:03:39.000
<c.yellow>اما مهم نیست، جواب رو اشتباه دادی</c>

00:03:39.000 --> 00:03:41.920
<c.yellow>خانوم سانگ، بفرما بیرون</c>

00:03:44.110 --> 00:03:47.490
<c.yellow>باشه میرم ولی یه دستور العمل یادمه</c>

00:03:47.490 --> 00:03:50.010
<c.yellow>یادمه یه آشپز فرانسوی میگفت</c>

00:03:50.010 --> 00:03:54.690
<c.yellow>"در مقایسه با کشف یه سیاره"
"کشف دستورالعملای جدید پخت غذا واسه بشریت مفیده"</c>

00:03:54.690 --> 00:03:56.830
<c.yellow>این دستورالعملو یادت باشه</c>

00:03:58.230 --> 00:03:59.710
<c.yellow>واسه تو</c>

00:04:06.260 --> 00:04:08.060
<c.yellow>شرط بندی تموم شد</c>

00:04:08.060 --> 00:04:09.310
<c.yellow>برین</c>

00:04:29.690 --> 00:04:31.760
<c.yellow>رئیس، یه خورده از این بخورین</c>

00:04:31.760 --> 00:04:34.720
<c.yellow>جیامینگ اینو واستون گذاشت</c>

00:04:36.950 --> 00:04:40.210
<c.yellow><i>درسته ازم متنفری، ولی من بیشتر ازت متنفرم</i></c>

00:04:40.210 --> 00:04:42.530
<c.yellow><i>اما میدونم سرآشپز بودن سخته</i></c>

00:04:42.530 --> 00:04:44.520
<c.yellow><i>چون بابای منم آشپزه</i></c>

00:04:44.520 --> 00:04:47.100
<c.yellow><i>این معجون کوردیپس رو بابام درست کرده</i></c>

00:04:47.100 --> 00:04:48.470
<c.yellow><i>اما میدم تو بخوری</i></c>

00:04:48.470 --> 00:04:49.780
<c.yellow><i>نوش جان</i></c>

00:05:18.390 --> 00:05:20.890
<c.yellow>یادمه یه آشپز فرانسوی میگفت</c>

00:05:20.890 --> 00:05:25.620
<c.yellow>"در مقایسه با کشف یه سیاره"
"کشف دستورالعملای جدید پخت غذا واسه بشریت مفیده"</c>

00:05:25.620 --> 00:05:27.550
<c.yellow>این دستورالعملو یادت باشه</c>

00:06:09.580 --> 00:06:10.370
<c.yellow>خوشمزه است</c>

00:06:10.370 --> 00:06:13.220
<c.yellow>مزه اش خیلی بهتر از موقعیه که توش آویشن ریخته بودین</c>

00:06:14.350 --> 00:06:16.510
<c.yellow>آسونگ، لطفاً جیامینگ رو پیدا کن</c>

00:06:16.510 --> 00:06:18.960
<c.yellow>دعوتش کن امشب بیاد رستوران</c>

00:06:18.960 --> 00:06:22.570
<c.yellow>رئیس، یعنی تو اون برنامه شرکت میکنین؟</c>

00:06:22.570 --> 00:06:24.920
<c.yellow>شرکت نمیکنم</c>

00:06:24.920 --> 00:06:26.080
<c.yellow>برو</c>

00:06:35.940 --> 00:06:38.290
<c.yellow>سانگ جیامینگ</c>

00:06:40.450 --> 00:06:42.130
<c.yellow>الو مدیر ژانگ</c>

00:06:44.320 --> 00:06:46.650
<c.yellow>مدیر ژانگ، بله بله</c>

00:06:48.540 --> 00:06:49.890
<c.yellow>امشب؟</c>

00:06:52.790 --> 00:06:55.880
<c.yellow>باشه، نه مساله ای نیست</c>

00:06:55.880 --> 00:06:58.610
<c.yellow>باشه باشه، امشب میبینمتون</c>

00:07:00.930 --> 00:07:04.200
<c.yellow>بازم همون اسپانسره است؟</c>

00:07:04.200 --> 00:07:06.900
<c.yellow>حتم میبندم پیش دختراست</c>

00:07:08.140 --> 00:07:12.140
<c.yellow>اسپانسره برنامه است</c>

00:07:12.140 --> 00:07:13.770
<c.yellow>پول میده</c>

00:07:13.770 --> 00:07:15.220
<c.yellow>کاری ازم ساخته نیست</c>

00:07:15.220 --> 00:07:18.810
<c.yellow>مدیر ژانگ امشب پارتی داره</c>

00:07:18.810 --> 00:07:21.150
<c.yellow>گفت چند تا دختر همرام ببرم</c>

00:07:21.150 --> 00:07:22.380
<c.yellow>اُه راستی</c>

00:07:22.380 --> 00:07:27.360
<c.yellow>لوسی، امشب میتونی بیایی؟</c>

00:07:29.100 --> 00:07:32.850
<c.yellow>مدیر ژو، مدیر برنامه ام یه برنامه دیگه واسم گذاشته</c>

00:07:32.850 --> 00:07:36.490
<c.yellow>بجای مشروب خوردن ترجیح میدم برم قرارداد امضاء کنم</c>

00:07:36.490 --> 00:07:41.160
<c.yellow>به اجرای برنامه اهمیت نمیدم، بهم ربطی نداره</c>

00:07:44.600 --> 00:07:46.450
<c.yellow>میبینمتون مدیر ژو</c>

00:07:46.450 --> 00:07:48.640
<c.yellow>اگه این برنامه سری بعدی داشته باشه</c>

00:08:07.650 --> 00:08:14.070
<c.yellow>ژائو هان، اسپانسره برنامه امشب پارتی داره . میخواستم لوسی هم بره</c>

00:08:14.070 --> 00:08:17.480
<c.yellow>اما خیلی خودسره</c>

00:08:17.480 --> 00:08:19.200
<c.yellow>قبول نکرد بره اونجا</c>

00:08:19.200 --> 00:08:24.880
<c.yellow>چطوره بگردی ببینی دختری هست باهام بیاد پارتی؟</c>

00:08:26.900 --> 00:08:28.270
<c.yellow>نمیشه</c>

00:08:28.270 --> 00:08:30.930
<c.yellow>باشه، یه فکری میکنم</c>

00:08:45.060 --> 00:08:47.910
<c.yellow>سانگ جیامینگ ؟</c>

00:08:48.850 --> 00:08:50.300
<c.yellow>صبر کن</c>

00:08:50.300 --> 00:08:52.670
<c.yellow>چرا اینطوری لباس پوشیدی؟</c>

00:08:52.670 --> 00:08:56.500
<c.yellow>مدیر ژو، راجع به پارتی امشب</c>

00:08:56.500 --> 00:08:59.750
<c.yellow>اسپانسره برنامه مهمونی گرفته درسته؟</c>

00:09:13.340 --> 00:09:15.230
<c.yellow>سلام، میخوام خانوم سانگ رو ببینم</c>

00:09:15.230 --> 00:09:18.050
<c.yellow>اُه متاسفم، رفتن</c>

00:09:18.050 --> 00:09:19.590
<c.yellow>رفتن؟</c>

00:09:20.170 --> 00:09:21.980
<c.yellow>باشه ممنون</c>

00:09:23.150 --> 00:09:26.990
<c.yellow>راستش مامان بزرگ معمولاً با کسی سرمایه گذاری میکنه که بهش اعتماد داره یا</c>

00:09:26.990 --> 00:09:30.440
<c.yellow>بخشی از گروه گوبن باشه</c>

00:09:30.440 --> 00:09:33.210
<c.yellow>اما دیروز مامان بزرگ گفت</c>

00:09:33.210 --> 00:09:40.010
<c.yellow>اگه 2 کمپانی یه خونواده بشن بعدش سرمایه گذاری کردن منطقیه</c>

00:09:40.690 --> 00:09:41.800
<c.yellow>اُه جداً؟</c>

00:09:41.800 --> 00:09:44.040
<c.yellow>نمیدونستم من و مامان بزرگت هم عقیده ایم</c>

00:09:44.040 --> 00:09:47.330
<c.yellow>راستش، نظرم این بود جفت پسرم یوژه ای</c>

00:09:47.330 --> 00:09:49.790
<c.yellow>اما چون نمیدونستم نظرت چیه</c>

00:09:49.790 --> 00:09:51.560
<c.yellow>میترسیدم بحثشو پیش بکشم</c>

00:09:52.090 --> 00:09:55.140
<c.yellow>خوب البته منم حرفی ندارم</c>

00:09:55.140 --> 00:09:58.390
<c.yellow>باید نظر یوژه رو هم بپرسیم</c>

00:09:58.390 --> 00:09:59.750
<c.yellow>من باباشم</c>

00:09:59.750 --> 00:10:02.530
<c.yellow>نظر من، نظر اونه</c>

00:10:02.530 --> 00:10:06.390
<c.yellow>بنظرم باید بیشتر بهم زنگ بزنین تا رابطه تون شکل بگیره</c>

00:10:06.390 --> 00:10:10.350
<c.yellow>اُه راستی، یه کارت دعوت واسه پارتی دارم</c>

00:10:10.350 --> 00:10:14.330
<c.yellow>میتونی با یوژه بری و نماینده شرکت مون باشی</c>

00:10:15.750 --> 00:10:17.430
<c.yellow>ممنون عمو</c>

00:10:21.380 --> 00:10:23.740
<c.yellow><i>خیلی عالیه لوسی</i></c>

00:10:23.740 --> 00:10:25.800
<c.yellow><i>مرسی، لوسی گرمته؟ </i></c>

00:10:25.800 --> 00:10:27.280
<c.yellow><i>ـ آب میخوام
ـ آب کو؟</i></c>

00:10:27.280 --> 00:10:28.510
<c.yellow><i>همگی خسته نباشین</i></c>

00:10:28.510 --> 00:10:30.120
<c.yellow><i>مرسی از همگی</i></c>

00:10:33.030 --> 00:10:34.770
<c.yellow>خانوم سانگ</c>

00:10:34.770 --> 00:10:36.850
<c.yellow>یوژه، هنوزم مشغولی؟</c>

00:10:37.630 --> 00:10:39.290
<c.yellow>ییلان، اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:10:39.290 --> 00:10:42.890
<c.yellow>عمو لی یه کارت دعوت واسه پارتی داشتن اما وقت ندارن که برن</c>

00:10:42.890 --> 00:10:45.810
<c.yellow>واسه همین، خواستن من و تو بعنوان نماینده شرکت بریم</c>

00:10:46.620 --> 00:10:49.800
<c.yellow>اما امشب یه کاری دارم</c>

00:10:55.370 --> 00:10:57.070
<c.yellow>ببخشین</c>

00:10:57.070 --> 00:10:59.800
<c.yellow>رئیس، سانگ جیامینگ تو شرکت نبود</c>

00:10:59.800 --> 00:11:01.590
<c.yellow>ندیدمش</c>

00:11:01.590 --> 00:11:03.140
<c.yellow>باشه میتونی برگردی</c>

00:11:03.140 --> 00:11:04.260
<c.yellow>بله</c>

00:11:06.890 --> 00:11:09.520
<c.yellow>سانگ جیامینگ کیه؟</c>

00:11:09.520 --> 00:11:12.450
<c.yellow>یه دوست که قرار بود امشب ببینمش</c>

00:11:13.990 --> 00:11:17.460
<c.yellow>دیگه دلیلی نداری که همرام نیایی</c>

00:11:17.460 --> 00:11:19.980
<c.yellow>لطفاً باهام بیا</c>

00:11:24.950 --> 00:11:26.410
<c.yellow>باشه</c>

00:11:26.410 --> 00:11:29.350
<c.yellow>باشه، شب میام دنبالت</c>

00:11:29.350 --> 00:11:30.580
<c.yellow>فعلاً میرم</c>

00:11:41.510 --> 00:11:43.210
<c.yellow>سلام مدیر ژو</c>

00:11:43.210 --> 00:11:45.230
<c.yellow>سلام</c>

00:11:45.230 --> 00:11:48.070
<c.yellow>بریم تو</c>

00:11:48.070 --> 00:11:49.080
<c.yellow>الو؟</c>

00:11:49.080 --> 00:11:51.020
<c.yellow>چرا همچین جایی رفتی؟</c>

00:11:51.020 --> 00:11:54.390
<c.yellow>خوب نیست بدون اطلاع رئیس رفتی اونجا</c>

00:11:55.290 --> 00:11:58.810
<c.yellow><i>اگه رئیس میفهمید که نمیذاشت برم</i></c>

00:11:58.810 --> 00:11:59.940
<c.yellow>اما تو دختری</c>

00:11:59.940 --> 00:12:02.050
<c.yellow>... اگه مست شی یا تو دردسر بیوفتی</c>

00:12:02.050 --> 00:12:03.660
<c.yellow><i>بسه طوریم نمیشه</i></c>

00:12:03.660 --> 00:12:05.470
<c.yellow>میدونم چیکار کنم</c>

00:12:05.470 --> 00:12:07.740
<c.yellow>مساله به این کوچیکی که طوری نیست</c>

00:12:07.740 --> 00:12:11.720
<c.yellow>اما تو، نباید چیزی به رئیس بگی</c>

00:12:11.720 --> 00:12:13.790
<c.yellow>باشه</c>

00:12:13.790 --> 00:12:16.120
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:12:20.610 --> 00:12:22.640
<c.yellow>ر... رئیس</c>

00:12:22.640 --> 00:12:23.930
<c.yellow>ایده کی بود؟</c>

00:12:25.880 --> 00:12:30.500
<c.yellow>سانگ جیامینگ از مدیر ژو خواست که همراش بره</c>

00:12:30.500 --> 00:12:33.130
<c.yellow>میدونست اجازه نمیدین بره</c>

00:12:33.130 --> 00:12:35.450
<c.yellow>اما واقعاً میخواد برنامه رو نجات بده</c>

00:12:35.450 --> 00:12:37.240
<c.yellow>الان کجاست؟</c>

00:12:37.240 --> 00:12:39.400
<c.yellow>با مدیر ژو رفته مهمانی</c>

00:12:39.400 --> 00:12:45.920
<c.yellow>... مدیر ژو گفت جیامینگ بعنوان نماینده</c>

00:12:45.920 --> 00:12:47.830
<c.yellow>رئیس؟</c>

00:12:56.370 --> 00:13:01.880
<c.yellow>جیامینگ، وقتی باهات حرف میزنن لبخند بزن</c>

00:13:01.880 --> 00:13:05.080
<c.yellow>مشروب تعارف کردن بخور</c>

00:13:05.990 --> 00:13:09.130
<c.yellow>میتونیم برنامه مون رو معرفی کنیم؟</c>

00:13:27.140 --> 00:13:29.230
<c.yellow>مدیر ژو</c>

00:13:29.230 --> 00:13:31.730
<c.yellow>مدیر سانگ، مدیر وانگ</c>

00:13:31.730 --> 00:13:33.950
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمت</c>

00:13:33.950 --> 00:13:35.930
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمت</c>

00:13:35.930 --> 00:13:38.450
<c.yellow>جیامینگ، بذار معرفی کنم</c>

00:13:38.450 --> 00:13:40.060
<c.yellow>ایشون مدیر وانگ ان</c>

00:13:40.060 --> 00:13:41.680
<c.yellow>سلام مدیر وانگ</c>

00:13:41.680 --> 00:13:43.720
<c.yellow>ـ مدیر سانگ
ـ سلام مدیر سانگ</c>

00:13:44.570 --> 00:13:46.970
<c.yellow>چه خانوم زیبایی</c>

00:13:46.970 --> 00:13:50.800
<c.yellow>از عوامل برنامه "لحظه خوشمزه" هستین درسته؟</c>

00:13:50.800 --> 00:13:54.090
<c.yellow>حدس میزنم مجری برنامه باشی</c>

00:13:54.090 --> 00:13:54.890
<c.yellow>درسته</c>

00:13:54.890 --> 00:13:56.930
<c.yellow>بخوریم</c>

00:14:01.300 --> 00:14:05.080
<c.yellow>مدیر وانگ، جیامینگ کارگردان این برنامه است</c>

00:14:05.080 --> 00:14:07.090
<c.yellow>دختره باهوشیه</c>

00:14:07.910 --> 00:14:09.640
<c.yellow>مدیر وانگم آدم متشخصی ان</c>

00:14:09.640 --> 00:14:12.350
<c.yellow>بهتره با هم حرف بزنین</c>

00:14:12.350 --> 00:14:13.690
<c.yellow>بله</c>

00:14:13.690 --> 00:14:16.350
<c.yellow>ـ اسمت سانگ جیامینگه درسته ؟
ـ بله</c>

00:14:16.350 --> 00:14:17.890
<c.yellow>... اُه راستی</c>

00:14:17.890 --> 00:14:20.560
<c.yellow>فامیلی منم سانگه</c>

00:14:20.560 --> 00:14:22.490
<c.yellow>به سلامتی فامیلی مون یه بار دیگه بخوریم</c>

00:14:22.490 --> 00:14:24.890
<c.yellow>درسته درسته باید یه بار دیگه بخوری</c>

00:14:33.530 --> 00:14:35.480
<c.yellow>... مدیر سائو</c>

00:14:35.480 --> 00:14:36.590
<c.yellow>مدیر ژو!؟</c>

00:14:36.590 --> 00:14:38.250
<c.yellow>اُه داشتیم راجبتون حرف میزدم</c>

00:14:38.250 --> 00:14:40.420
<c.yellow>سلام مدیر ژو</c>

00:14:40.420 --> 00:14:41.420
<c.yellow>جیامینگه، درسته؟</c>

00:14:41.420 --> 00:14:43.500
<c.yellow>درسته</c>

00:14:43.500 --> 00:14:45.250
<c.yellow>بیا همو بشناسیم</c>

00:14:45.250 --> 00:14:46.320
<c.yellow>البته</c>

00:14:46.320 --> 00:14:48.590
<c.yellow>از قبل میشناسمت</c>

00:14:49.450 --> 00:14:51.190
<c.yellow>بخوریم، اِ چرا لیوانت خالیه؟</c>

00:14:51.190 --> 00:14:52.990
<c.yellow>گارسون</c>

00:15:10.490 --> 00:15:12.430
<c.yellow>میدونم از همچین جاهایی خوشت نمیاد</c>

00:15:12.430 --> 00:15:14.150
<c.yellow>اون طرف رو ببین</c>

00:15:14.150 --> 00:15:17.270
<c.yellow>چند تا از مشتریای قدیمی شرکت مون اونجان</c>

00:15:17.270 --> 00:15:19.070
<c.yellow>میرم بهشون سلام کنم</c>

00:15:19.070 --> 00:15:20.260
<c.yellow>باشه</c>

00:15:29.270 --> 00:15:31.940
<c.yellow><i>میتونی هزار لیوان مشروب بخوری بدون اینکه مست شی</i></c>

00:15:31.940 --> 00:15:33.420
<c.yellow>نه بعدِ هزار تا</c>

00:15:33.420 --> 00:15:35.650
<c.yellow>باید این مشروب رو بخوری</c>

00:15:35.650 --> 00:15:37.400
<c.yellow>باید اینو بخوری</c>

00:15:40.210 --> 00:15:43.420
<c.yellow><i> تحمل الکلش بالاست، تا مست نشده بیخیالش نشین </i></c>

00:15:43.420 --> 00:15:45.450
<c.yellow>لطفاً باهام بخور</c>

00:15:46.460 --> 00:15:49.970
<c.yellow>راستی شنیدم قراره لی یوژه بیاد برنامه ات</c>

00:15:49.970 --> 00:15:52.600
<c.yellow>هیچ وقت تو برنامه ای نمیره</c>

00:15:52.600 --> 00:15:54.560
<c.yellow>سرآشپز معروفیه نه؟</c>

00:15:54.560 --> 00:15:56.790
<c.yellow>آره آره</c>

00:15:56.790 --> 00:15:58.720
<c.yellow>تمام تلاشمونو میکنیم</c>

00:15:58.720 --> 00:16:01.120
<c.yellow>بلاخره میاد یا نه؟</c>

00:16:01.120 --> 00:16:06.020
<c.yellow>اگه نیاد پس اسپانسر هم نیاز نیست</c>

00:16:06.020 --> 00:16:07.320
<c.yellow>آره</c>

00:16:07.320 --> 00:16:09.040
<c.yellow>تماشای برنامه جذابیتی نداره</c>

00:16:09.040 --> 00:16:10.590
<c.yellow>میاد</c>

00:16:12.590 --> 00:16:14.650
<c.yellow>لی یوژه حتماً میاد برنامه مون</c>

00:16:14.650 --> 00:16:16.080
<c.yellow>مطمئنی؟</c>

00:16:16.080 --> 00:16:20.940
<c.yellow>قبلاً هم چند سری دعوتش کردم</c>

00:16:20.940 --> 00:16:23.710
<c.yellow>اما خیلی خودسره و قبول نکرد</c>

00:16:23.710 --> 00:16:26.090
<c.yellow>حتماً قیمت پیشنهادی مون پایین بوده</c>

00:16:26.090 --> 00:16:28.870
<c.yellow>نه مساله پول نیست</c>

00:16:28.870 --> 00:16:31.580
<c.yellow>اگه مساله پول نیست، پس چیه؟</c>

00:16:35.200 --> 00:16:37.510
<c.yellow>اُه حالا گرفتم</c>

00:16:37.510 --> 00:16:39.820
<c.yellow>آدم خوبی نیست</c>

00:16:42.690 --> 00:16:44.460
<c.yellow>لی یوژه همچین آدمی نیست</c>

00:16:44.460 --> 00:16:45.850
<c.yellow>به هر حال بهت تبریک میگم</c>

00:16:45.850 --> 00:16:49.180
<c.yellow>اما باید لی یوژه رو بیاری</c>

00:16:49.180 --> 00:16:51.270
<c.yellow>هی، نمیخوای مجری تلویزیون شی؟</c>

00:16:51.270 --> 00:16:52.950
<c.yellow>ـ باهاش مشروب بخور
ـ باشه</c>

00:16:52.950 --> 00:16:56.380
<c.yellow><i>ـ مشروب رو بخوری ارتقاء پیدا میکنی
ـ بخور </i></c>

00:16:56.380 --> 00:16:58.040
<c.yellow>درسته درسته ... یه مجری جدید</c>

00:16:58.040 --> 00:16:59.470
<c.yellow>بیا بخوریم</c>

00:16:59.470 --> 00:17:01.090
<c.yellow>بیا</c>

00:17:01.090 --> 00:17:02.770
<c.yellow>مایلم ملحق شم</c>

00:17:04.980 --> 00:17:06.890
<c.yellow>سرآشپز لی</c>

00:17:06.890 --> 00:17:09.690
<c.yellow>کی گفتم میام برنامه ات ؟</c>

00:17:09.690 --> 00:17:13.380
<c.yellow>متاسفم، منظورم این نبود</c>

00:17:13.380 --> 00:17:17.970
<c.yellow>بنظر میرسه نه تنها گولشون میزنی بلکه به منم دروغ میگی</c>

00:17:19.380 --> 00:17:21.790
<c.yellow>واسه نفع خودت هر کاری میکنی</c>

00:17:21.790 --> 00:17:26.880
<c.yellow>با استفاده از اسمم دیگران رو فریب میدی</c>

00:17:26.880 --> 00:17:29.980
<c.yellow>اینطوری من رو هم شأن خودت میکنی</c>

00:17:29.980 --> 00:17:32.090
<c.yellow>مگه شأنم چشه؟</c>

00:17:33.390 --> 00:17:37.130
<c.yellow>عین خدمتکارا لباس پوشیدی، خودت بگو چه شأنی داری؟</c>

00:17:45.290 --> 00:17:47.260
<c.yellow>منم میخوام به سلامتیت بخورم</c>

00:17:50.430 --> 00:17:54.260
<c.yellow>امیدوارم نتونی به رویات که مُجری گَریه برسی</c>

00:18:05.110 --> 00:18:06.400
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:18:11.440 --> 00:18:14.270
<c.yellow>ـ سرآشپز لی
ـ یوژه یوژه</c>

00:18:37.850 --> 00:18:39.580
<c.yellow>رئیس</c>

00:18:39.580 --> 00:18:40.740
<c.yellow>متاسفم جیامینگ</c>

00:18:40.740 --> 00:18:43.090
<c.yellow>دیر اومدم، تقصیر منه</c>

00:18:43.900 --> 00:18:46.210
<c.yellow>نمیخواستم ازتون پنهون کنم</c>

00:18:46.210 --> 00:18:48.870
<c.yellow>میخواستم ریتینگ برنامه بره بالا</c>

00:18:50.200 --> 00:18:51.720
<c.yellow>حالت خوبه؟</c>

00:18:52.910 --> 00:18:55.700
<c.yellow>نگران نباش، اینجام. طوری نیست</c>

00:18:58.030 --> 00:19:01.250
<c.yellow>جیامینگ ... چی شد؟</c>

00:19:01.250 --> 00:19:04.950
<c.yellow>مدیر ژو، چطور تونستی جیامینگ رو همچین جایی بیاری؟</c>

00:19:04.950 --> 00:19:09.370
<c.yellow>شیا ژائو، انگار نمیدونی. هر صنعتی قوانین خودشو داره</c>

00:19:09.370 --> 00:19:11.670
<c.yellow>جیامینگ این کارو بخاطر برنامه کرد</c>

00:19:11.670 --> 00:19:14.050
<c.yellow>تو حیطه کاریشم اینطوریه</c>

00:19:14.050 --> 00:19:17.140
<c.yellow>کاری که به جیامینگ دادم، مشروب خوردن و لاس زدن با مردا نبود</c>

00:19:17.140 --> 00:19:18.470
<c.yellow>ژائو هان</c>

00:19:18.470 --> 00:19:20.470
<c.yellow>جیامینگ کارش برنامه ساختنه</c>

00:19:20.470 --> 00:19:26.000
<c.yellow>با ریتینگ بالا اسپانسرا رو نگه میدارم نه اینطوری</c>

00:19:26.000 --> 00:19:28.200
<c.yellow>از این به بعد همچین جاهایی نیارش</c>

00:19:36.900 --> 00:19:38.100
<c.yellow></c>

00:19:55.190 --> 00:19:56.420
<c.yellow>چیکار میکنی؟</c>

00:19:56.420 --> 00:19:58.960
<c.yellow>برادر پنگ فی، اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:20:02.140 --> 00:20:05.870
<c.yellow>... ـ من
ـ بهت اخطار میدم از جیامینگ فاصله بگیر. حرکت اضافی نکن</c>

00:20:05.870 --> 00:20:08.400
<c.yellow>امثال تو زیاد دیدم که از زنای مست سوءاستفاده میکنن</c>

00:20:08.400 --> 00:20:09.940
<c.yellow>فکر میکنی نمیتونم لهت کنم؟</c>

00:20:09.940 --> 00:20:11.580
<c.yellow>نه اینطوری نیست</c>

00:20:11.580 --> 00:20:13.100
<c.yellow>اون رئیسمه</c>

00:20:13.100 --> 00:20:14.300
<c.yellow>رئیس؟</c>

00:20:16.510 --> 00:20:19.910
<c.yellow>ببخشین، زیادی شلوغش کردم</c>

00:20:20.790 --> 00:20:23.610
<c.yellow>عیب نداره، میفهمم، میفهمم</c>

00:20:23.610 --> 00:20:25.280
<c.yellow>ـ دوست پسرته؟
ـ نه</c>

00:20:25.280 --> 00:20:27.410
<c.yellow>دوست پسر ندارم</c>

00:20:29.320 --> 00:20:33.180
<c.yellow>این برادر پنگ فیه که تو مغازه مون کار میکنه</c>

00:20:33.180 --> 00:20:35.410
<c.yellow>ایشون رئیسم، ژائو هان هستن</c>

00:20:35.410 --> 00:20:38.870
<c.yellow>... اُه، ایشون همون رئیسی ان که تو خونه مدام حرفشو</c>

00:20:38.870 --> 00:20:40.780
<c.yellow>همینطوری چی میگی؟</c>

00:20:43.480 --> 00:20:46.660
<c.yellow>باشه، حالا که شما هستین خیالم راحته</c>

00:20:46.660 --> 00:20:47.950
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:20:47.950 --> 00:20:49.460
<c.yellow>بای بای</c>

00:21:18.560 --> 00:21:23.140
<c.yellow>یوژه، موقع رانندگی یه کلمه هم حرف نزدی</c>

00:21:23.140 --> 00:21:24.630
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:21:25.170 --> 00:21:26.430
<c.yellow>هیچی</c>

00:21:27.040 --> 00:21:31.190
<c.yellow>اون دختره عصبیت کرده؟</c>

00:21:31.190 --> 00:21:33.900
<c.yellow>تا حالا اینطور عصبی ندیده بودمت</c>

00:21:34.580 --> 00:21:37.590
<c.yellow><i>اول، برنامه مون هنری نیست
غذاهای مختلف رو معرفی میکنیم </i></c>

00:21:37.590 --> 00:21:40.410
<c.yellow><i>دوم، برنامه مون رو که ندیدی پس زود قضاوت نکن</i></c>

00:21:40.410 --> 00:21:44.660
<c.yellow><i>سوم، اگه قبول کنی بیایی تو برنامه، قول میدم دردسری درست نکنم </i></c>

00:21:44.660 --> 00:21:47.440
<c.yellow><i>لی یوژه حتماً میاد برنامه مون</i></c>

00:21:48.210 --> 00:21:50.370
<c.yellow>به یکی زیادی اعتماد کردم</c>

00:21:51.030 --> 00:21:52.370
<c.yellow>دیگه حرفشو نزن</c>

00:21:54.620 --> 00:21:58.840
<c.yellow>متاسفم، یادم نبود از همچین جاهایی خوشت نمیاد</c>

00:21:58.840 --> 00:22:01.940
<c.yellow>چطوره بابت عذرخواهی شام دعوتت کنم؟</c>

00:22:01.940 --> 00:22:05.040
<c.yellow>مامان بزرگ هر از گاهی برمیگرده. میدونه با هم دوستیم</c>

00:22:05.040 --> 00:22:07.280
<c.yellow>در ضمن دوست داره دست پختت رو بخوره</c>

00:22:08.010 --> 00:22:08.990
<c.yellow>حتماً</c>

00:22:08.990 --> 00:22:12.760
<c.yellow>هر وقت مادر بزرگت بیاد در خدمتم</c>

00:22:12.760 --> 00:22:14.340
<c.yellow>پس قول دادی</c>

00:22:14.340 --> 00:22:15.750
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:22:15.750 --> 00:22:17.420
<c.yellow>ـ با بای
ـ با بای</c>

00:22:24.000 --> 00:22:25.560
<c.yellow>با احتیاط برو</c>

00:22:25.560 --> 00:22:26.670
<c.yellow>باشه</c>

00:22:36.300 --> 00:22:41.560
<c.yellow>جیامینگ، راستش وقتی اینطوری لباس میپوشی خوشگل میشی</c>

00:22:41.560 --> 00:22:43.470
<c.yellow>عین خانوما میشی</c>

00:22:52.830 --> 00:22:54.250
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:22:54.250 --> 00:22:56.360
<c.yellow>سرآشپز لی بذارین توضیح بدم</c>

00:22:56.360 --> 00:22:58.530
<c.yellow>چیزیکه گفتم سوءتفاهم بود</c>

00:22:58.530 --> 00:22:59.790
<c.yellow>... اون حرفو گفتم واسه</c>

00:22:59.790 --> 00:23:02.620
<c.yellow>هر کاری میکنی تا به خواسته ات برسی</c>

00:23:04.900 --> 00:23:07.950
<c.yellow>درسته بعضیا شیطان صفتن ولی تو با همشون فرق داری</c>

00:23:07.950 --> 00:23:10.320
<c.yellow>فقط حیف که حس چشاییت خوبه</c>

00:23:14.790 --> 00:23:20.910
<c.yellow>خانوم سانگ، از الان به بعد نمیخوام تو رستورانم ببینمت</c>

00:23:21.640 --> 00:23:27.620
<c.yellow>اُه اشتباه گفتم ... نمیخوام تو هیچ جا و هیچ کاری باهات باشم</c>

00:23:42.090 --> 00:23:43.650
<c.yellow>خداحافظ</c>

00:23:49.780 --> 00:23:53.620
<c.yellow>جیامینگ اون کی بود؟ این چه رفتاری بود؟</c>

00:23:53.620 --> 00:23:54.880
<c.yellow>تقصیر من بود</c>

00:23:54.880 --> 00:24:01.250
<c.yellow>♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫</c>

00:24:02.190 --> 00:24:08.570
<c.yellow>♫ <i>تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟</i> ♫</c>

00:24:09.520 --> 00:24:16.670
<c.yellow> چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟
چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟ </c>

00:24:16.670 --> 00:24:23.570
<c.yellow>♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫</c>

00:24:23.570 --> 00:24:30.760
<c.yellow>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:24:30.760 --> 00:24:37.770
<c.yellow>♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫</c>

00:24:37.770 --> 00:24:45.090
<c.yellow>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c>

00:24:45.090 --> 00:24:51.390
<c.yellow>♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫</c>

00:24:59.020 --> 00:25:01.650
<c.yellow>عین شوالیه ها زرنگم</c>

00:25:01.650 --> 00:25:04.930
<c.yellow>اما باید اجاره خانوم رو بگیرم؟</c>

00:25:05.930 --> 00:25:08.080
<c.yellow>غرورم خورد شد رفت</c>

00:25:12.470 --> 00:25:16.300
<c.yellow>داداش دوباره عابر بانکشو مسدود کرده</c>

00:25:16.300 --> 00:25:18.600
<c.yellow>اگه بدهی نداشتم نگران نبودم</c>

00:25:18.600 --> 00:25:20.940
<c.yellow>بهتره اجاره مو عقب بندازم</c>

00:25:26.300 --> 00:25:29.150
<c.yellow>هی میدونی تو این خونه کی زندگی میکنه؟</c>

00:25:29.150 --> 00:25:30.880
<c.yellow>کل روز دارم در میزنم</c>

00:25:30.880 --> 00:25:32.770
<c.yellow>چند ماهه اجاره شو نداده</c>

00:25:33.860 --> 00:25:35.810
<c.yellow>نمیشناسمش</c>

00:25:35.810 --> 00:25:37.780
<c.yellow>طبقه بالا زندگی میکنم</c>

00:25:37.780 --> 00:25:38.750
<c.yellow>جداً؟</c>

00:25:38.750 --> 00:25:41.020
<c.yellow>بله ، رد میشدم</c>

00:26:18.100 --> 00:26:19.650
<c.yellow>هنوزم میخوای فرار کنی؟</c>

00:26:20.400 --> 00:26:22.170
<c.yellow>اجاره ات رو بده</c>

00:26:22.720 --> 00:26:24.870
<c.yellow>شوالیه، چند روز بهم وقت بده</c>

00:26:24.870 --> 00:26:26.700
<c.yellow>ادا فقیرا رو در نیار</c>

00:26:26.700 --> 00:26:30.860
<c.yellow>این کیف قیمتش اندازه یه ماه اجاره ته</c>

00:26:31.980 --> 00:26:35.020
<c.yellow>من ... این ... کیفه تقلبیه</c>

00:26:35.020 --> 00:26:36.780
<c.yellow>تقلبیه؟</c>

00:26:39.830 --> 00:26:43.070
<c.yellow>طرح این کیف ماله امساله</c>

00:26:43.070 --> 00:26:45.040
<c.yellow>فروشش از ماه پیش شروع شده</c>

00:26:45.040 --> 00:26:47.140
<c.yellow>مدلای کپی هنوز نیومده بازار</c>

00:26:49.260 --> 00:26:51.370
<c.yellow>اول بدش من</c>

00:26:51.370 --> 00:26:52.890
<c.yellow>ـ نکش ول کن
... ـ من</c>

00:26:52.890 --> 00:26:55.200
<c.yellow>اگه خراب شد به من ربط نداره</c>

00:26:55.200 --> 00:26:56.690
<c.yellow>... آروم</c>

00:26:56.690 --> 00:26:58.020
<c.yellow>اینا رو هم بده</c>

00:26:58.020 --> 00:27:02.260
<c.yellow>بذار بگم. اینا رو واست نگه میدارم</c>

00:27:02.260 --> 00:27:03.690
<c.yellow>اجاره رو دادی پس میدم</c>

00:27:03.690 --> 00:27:08.580
<c.yellow>اگه اجاره رو ندی، اینا رو بعنوان اجاره ات برمیدارم</c>

00:27:08.580 --> 00:27:11.210
<c.yellow>این مدل محدودیه. حتی اصلشم پیدا نمیشه</c>

00:27:11.210 --> 00:27:12.730
<c.yellow>چه بهتر</c>

00:27:12.730 --> 00:27:15.570
<c.yellow>زودتر میایی اجاره تُ میدی</c>

00:27:15.570 --> 00:27:17.320
<c.yellow>بای ... بای</c>

00:27:37.980 --> 00:27:38.860
<c.yellow>مامانم کجاست؟</c>

00:27:38.860 --> 00:27:41.630
<c.yellow>بعد اینکه غذای مادرتون رو دادیم، غیبش زد</c>

00:27:41.630 --> 00:27:44.330
<c.yellow>کل بیمارستان رو گشتیم ولی پیداش نکردیم</c>

00:28:04.530 --> 00:28:06.820
<c.yellow><i>مامان! مامان</i></c>

00:28:06.820 --> 00:28:08.930
<c.yellow><i>مامان، چت شده!؟</i></c>

00:28:08.930 --> 00:28:11.630
<c.yellow><i>مامان، بلند شو</i></c>

00:28:13.220 --> 00:28:16.970
<c.yellow><i>مامان دوباره رفتی  دنبال لی جیانگو؟</i></c>

00:28:24.180 --> 00:28:28.510
<c.yellow>مامان، باز چرا اومدی اینجا؟</c>

00:28:29.160 --> 00:28:31.030
<c.yellow>حسابی ترسوندیم</c>

00:28:35.660 --> 00:28:37.190
<c.yellow>... لی</c>

00:28:43.400 --> 00:28:46.800
<c.yellow>مامان، به حساب لی میرسم</c>

00:28:46.800 --> 00:28:48.930
<c.yellow>فقط تو بیمارستان بمون</c>

00:28:48.930 --> 00:28:51.790
<c.yellow>خیلی صبر کردم، منتظر فرصتم</c>

00:28:52.410 --> 00:28:56.600
<c.yellow>وقتش که شد، لی جیانگو بدجور تقاص پس میده</c>

00:29:02.860 --> 00:29:05.700
<c.yellow>مامان، دیگه فرار نکن باشه؟</c>

00:29:05.700 --> 00:29:08.490
<c.yellow>خیلی نگرانم میکنی</c>

00:29:11.430 --> 00:29:14.010
<c.yellow>...اگه چیزی خواستین کافیه به من</c>

00:29:14.010 --> 00:29:17.020
<c.yellow>یا به پرستار فانگ بگین باشه؟</c>

00:29:21.070 --> 00:29:22.630
<c.yellow>پس حالا برگردیم</c>

00:29:28.080 --> 00:29:30.330
<c.yellow>شام چی دوست دارین؟</c>

00:29:40.690 --> 00:29:44.280
<c.yellow>سرآشپز، شاید اتفاق دیشب یه سوءتفاهم باشه؟</c>

00:29:44.280 --> 00:29:46.400
<c.yellow>چرا به جیامینگ فرصت نمیدین توضیح بده؟</c>

00:29:46.400 --> 00:29:49.500
<c.yellow>جیامینگ آدم بدی به نظر نمیرسه</c>

00:29:50.490 --> 00:29:52.260
<c.yellow>این مواد قدیمی ان</c>

00:29:52.260 --> 00:29:53.410
<c.yellow>بریزشون دور</c>

00:29:53.410 --> 00:29:56.350
<c.yellow>شاید بشه اونا رو تو یخچال نگهداری کنیم</c>

00:29:56.350 --> 00:30:00.200
<c.yellow>اما اگه الانم بذاریم یخچال، واسه شام قابل استفاده نیست</c>

00:30:09.550 --> 00:30:12.720
<c.yellow>سرآشپز، به حرفم گوش کردین یا نه؟</c>

00:30:12.720 --> 00:30:14.800
<c.yellow>دوباره به حرفم گوش نداد</c>

00:30:16.730 --> 00:30:18.960
<c.yellow>رئیس، کیف پولتون رو جا گذاشتین</c>

00:30:22.690 --> 00:30:24.090
<c.yellow>رئیس</c>

00:30:25.950 --> 00:30:27.610
<c.yellow>لی یوژه</c>

00:30:28.430 --> 00:30:29.620
<c.yellow>جیامینگ</c>

00:30:29.620 --> 00:30:31.720
<c.yellow>ـ کجا میره؟
ـ بازار ماهی فروشا</c>

00:30:31.720 --> 00:30:34.410
<c.yellow>سریع رفت ولی کیف پولشو جا گذاشت</c>

00:30:34.410 --> 00:30:36.000
<c.yellow>اونجا رفتنش بی فایده است</c>

00:30:37.340 --> 00:30:38.650
<c.yellow>میدم بهش</c>

00:30:38.650 --> 00:30:40.230
<c.yellow>میدی بهش؟</c>

00:30:40.950 --> 00:30:42.040
<c.yellow>آدرس</c>

00:30:42.040 --> 00:30:44.010
<c.yellow>آدرس شماره 58 ـ خیابونه چای های ـه</c>

00:30:55.760 --> 00:30:57.630
<c.yellow>28،27،26</c>

00:30:57.630 --> 00:30:59.040
<c.yellow>آقالی لی، لطفاً یه نگا بندازین</c>

00:30:59.040 --> 00:31:00.560
<c.yellow>اینا جزئیات سفارشتونه</c>

00:31:00.560 --> 00:31:01.760
<c.yellow>ـ باشه
ـ لطفاً تائیدش کنین</c>

00:31:01.760 --> 00:31:03.250
<c.yellow>اینا رو بسته بندی کنین بذارین تو ماشینم</c>

00:31:03.250 --> 00:31:04.150
<c.yellow>باشه مساله ای نیست</c>

00:31:04.150 --> 00:31:07.540
<c.yellow>... ـ بعدش میخوام
ـ سرآشپز لی، اومدم راجبه اتفاق دیشب توضیح بدم</c>

00:31:07.540 --> 00:31:09.180
<c.yellow>نمیخوام سوءتفاهمی بین مون باشه</c>

00:31:09.180 --> 00:31:12.090
<c.yellow>سوءتفاهم نیست
همه چیو با چِشَم دیدم</c>

00:31:12.090 --> 00:31:16.680
<c.yellow>اما خودت گفتی حقیقت همیشه اونی نیست که با چشمت میبینی</c>

00:31:16.680 --> 00:31:19.510
<c.yellow>مجبور بودم اون حرفا رو بگم</c>

00:31:19.510 --> 00:31:25.110
<c.yellow>پس بگو حرفای دیشبت راست بودن یا دروغ؟</c>

00:31:27.880 --> 00:31:29.570
<c.yellow>دروغ بودن</c>

00:31:31.160 --> 00:31:33.700
<c.yellow>اما نیّتم خیر بود</c>

00:31:33.700 --> 00:31:38.900
<c.yellow>واسه همینم، با آدمی که واسه نفع خودش هر کار میکنه</c>

00:31:38.900 --> 00:31:40.610
<c.yellow>دوست ندارم حرف بزنم</c>

00:31:41.660 --> 00:31:43.100
<c.yellow>... رئیس، من</c>

00:31:59.160 --> 00:32:00.150
<c.yellow>... تو</c>

00:32:00.150 --> 00:32:02.000
<c.yellow>داری باج میگیری؟</c>

00:32:02.050 --> 00:32:04.580
<c.yellow>میخوام منصفانه مذاکره کنم</c>

00:32:04.580 --> 00:32:07.290
<c.yellow>شما 2 تا حرف بزنین، میرم به بقیه کارا برسم</c>

00:32:09.240 --> 00:32:11.510
<c.yellow>... رئیس</c>

00:32:22.480 --> 00:32:26.090
<c.yellow>اگه این قرارداد رو امضاء کنین ، کیف پولتون رو پس میدم</c>

00:33:25.870 --> 00:33:27.280
<c.yellow>کجان؟</c>

00:33:37.500 --> 00:33:39.950
<c.yellow><i>[ شانگهای ـ شین جیانگ]</i></c>

00:34:24.790 --> 00:34:26.900
<c.yellow>هی، تلفنت آنتن داره؟</c>

00:34:32.160 --> 00:34:35.490
<c.yellow>اگه قبول کنی بیای برنامه، تلفنمو میدم</c>

00:34:40.440 --> 00:34:42.420
<c.yellow>الان تو چه وضعی هستیم؟</c>

00:34:43.500 --> 00:34:45.810
<c.yellow>چطور میتونی هنوزم به فکر برنامه ات باشی؟</c>

00:34:47.220 --> 00:34:49.470
<c.yellow>برنامه زنده باشه، منم زنده ام</c>

00:34:49.470 --> 00:34:52.410
<c.yellow>برنامه تموم شه، منم مُردم</c>

00:34:53.360 --> 00:34:55.460
<c.yellow>برنامه توئه</c>

00:34:55.460 --> 00:34:57.660
<c.yellow>پای منو وسط نکش</c>

00:35:00.030 --> 00:35:03.580
<c.yellow>اگه بیایی میتونم ادامه بدم</c>

00:35:08.640 --> 00:35:13.500
<c.yellow>خودتو زدی به خنگی یا واقعاً خنگی؟</c>

00:35:14.440 --> 00:35:19.700
<c.yellow>بهم تیکه انداختی، بد برداشت کردی و روم مشروب ریختی</c>

00:35:19.700 --> 00:35:22.060
<c.yellow>اما اعتراضی نکردم</c>

00:35:22.060 --> 00:35:25.010
<c.yellow>اگه قبول کنی بیای برنامه ام</c>

00:35:25.010 --> 00:35:29.060
<c.yellow>حتی اگه تیکه مم کنی مهم نیست</c>

00:35:29.060 --> 00:35:33.190
<c.yellow>به هر حال، من، سانگ جیامینگ، نمیتونم تسلیم شم</c>

00:35:38.980 --> 00:35:40.480
<c.yellow>خوبی؟</c>

00:35:41.340 --> 00:35:44.160
<c.yellow>ـ درد میکنه
ـ درد میکنه؟</c>

00:35:44.160 --> 00:35:45.740
<c.yellow>کجات درد میکنه؟</c>

00:35:50.190 --> 00:35:52.890
<c.yellow>هی ... خانوم سانگ؟</c>

00:35:52.890 --> 00:35:54.530
<c.yellow>هی</c>

00:36:25.930 --> 00:36:27.850
<c.yellow>واقعاً خوشگلی</c>

00:36:29.020 --> 00:36:33.200
<c.yellow>وقتی میبینمت یاد جوونیام میوفتم</c>

00:36:33.200 --> 00:36:35.700
<c.yellow>اما جوونای قدیم دیگه سنی ازشون گذشته</c>

00:36:35.700 --> 00:36:38.090
<c.yellow>از جوونیای منم خوشگل تری</c>

00:36:38.090 --> 00:36:41.060
<c.yellow>بخاطر ژنِ خوبه مامان بزرگه</c>

00:36:41.060 --> 00:36:42.730
<c.yellow>خوشم میاد وقتی ازم تعریف میکنی</c>

00:36:42.730 --> 00:36:45.050
<c.yellow>وقتشه بریم دیگه</c>

00:36:45.050 --> 00:36:46.510
<c.yellow>یوژه کلی منتظر مونده</c>

00:36:46.510 --> 00:36:50.520
<c.yellow>ببین، واسه شما دوتا چی خریدم؟</c>

00:36:50.520 --> 00:36:52.750
<c.yellow>واستون ساعت خریدم</c>

00:36:53.540 --> 00:36:57.350
<c.yellow>این واسه یوژه است</c>

00:36:58.680 --> 00:36:59.910
<c.yellow>ببین</c>

00:37:01.070 --> 00:37:02.700
<c.yellow>واو، چه قشنگه</c>

00:37:04.340 --> 00:37:08.620
<c.yellow>به هر حال ، هر کیو دوست داشته باشی ، مامان بزرگم دوست داره</c>

00:37:08.620 --> 00:37:11.610
<c.yellow>امیدوارم تا ابد کنار هم بمونین</c>

00:37:12.190 --> 00:37:13.500
<c.yellow>مرسی</c>

00:37:13.500 --> 00:37:15.200
<c.yellow>از طرف یوژه از مامان بزرگ تشکر میکنم</c>

00:37:15.200 --> 00:37:18.450
<c.yellow>تو این دنیا، فقط مامان بزرگه که هوامو داره</c>

00:37:23.860 --> 00:37:25.240
<c.yellow>الو ییلان</c>

00:37:34.750 --> 00:37:37.440
<c.yellow>نگران نباش، سریع میام کمکت</c>

00:37:39.400 --> 00:37:40.830
<c.yellow>متاسفم مامان بزرگ</c>

00:37:40.830 --> 00:37:43.850
<c.yellow>این سری نمیتونیم بریم رستوران</c>

00:37:48.660 --> 00:37:51.560
<c.yellow> الو، سردخونه دُنگ چن؟</c>

00:37:51.560 --> 00:37:55.520
<c.yellow>کامیونی که نیم ساعت پیش راه افتاد مقصدش کجاست؟</c>

00:37:57.330 --> 00:37:59.570
<c.yellow>چی؟ شین جیانگ؟</c>

00:38:08.150 --> 00:38:13.220
<c.yellow>راستش میخواستم پول درارم بدم بهت</c>

00:38:14.080 --> 00:38:17.140
<c.yellow>بهم پول بدی؟</c>

00:38:18.780 --> 00:38:23.130
<c.yellow>میخوام واست یه خونه بزرگتر بخرم</c>

00:38:23.130 --> 00:38:28.900
<c.yellow>دیگه لازم نیست هر روز پیراشکی بپزی</c>

00:38:28.900 --> 00:38:32.170
<c.yellow>اما برنامه ام تمومه</c>

00:38:32.170 --> 00:38:34.270
<c.yellow>حتی روم مشروب ریختن</c>

00:38:34.270 --> 00:38:37.720
<c.yellow>باید پول لباس شرکت رو هم بدم</c>

00:38:37.720 --> 00:38:41.040
<c.yellow>بابا ... متاسفم</c>

00:38:43.720 --> 00:38:46.160
<c.yellow>لباسِ شرکت؟</c>

00:38:46.160 --> 00:38:47.880
<c.yellow>کدوم لباس؟</c>

00:38:58.230 --> 00:39:02.030
<c.yellow><i>اگه اینقدر مشکل داری چرا زودتر بهم نگفتی؟</i></c>

00:39:02.030 --> 00:39:04.010
<c.yellow><i>واقعاً که احمقی</i></c>

00:39:17.880 --> 00:39:19.890
<c.yellow>رانندگی بلدی؟ چه وضعشه؟</c>

00:39:19.890 --> 00:39:21.490
<c.yellow>هی! با تو ئم</c>

00:39:22.110 --> 00:39:23.700
<c.yellow>خانوم سانگ، هی</c>

00:39:34.590 --> 00:39:37.080
<c.yellow>خانوم سانگ، خانوم سانگ</c>

00:39:42.240 --> 00:39:43.560
<c.yellow>بیا یوژه</c>

00:39:43.560 --> 00:39:44.850
<c.yellow>ـ مرسی
ـ سریع بپوشش</c>

00:39:44.850 --> 00:39:47.100
<c.yellow>ـ بهتری؟
ـ خوبم</c>

00:39:53.530 --> 00:39:55.230
<c.yellow>همه چیز تموم شد</c>

00:39:55.230 --> 00:39:57.030
<c.yellow><i>پس اینه</i></c>

00:39:57.820 --> 00:39:59.490
<c.yellow>گرمت شد؟</c>

00:40:00.160 --> 00:40:01.690
<c.yellow>ممنون</c>

00:40:06.000 --> 00:40:09.600
<c.yellow>ییلان متاسفم</c>

00:40:09.600 --> 00:40:15.530
<c.yellow>قول داده بودم تو و مامان بزرگت رو دعوت کنم . اما متاسفانه نشد</c>

00:40:15.530 --> 00:40:17.380
<c.yellow>عیب نداره
سلامتیت مهمتره</c>

00:40:17.380 --> 00:40:19.060
<c.yellow>بذار برسونمت</c>

00:40:19.790 --> 00:40:23.030
<c.yellow>... سرآشپز لی، قرارداد برنامه</c>

00:40:23.030 --> 00:40:27.690
<c.yellow>خانوم سانگ، شما و یوژه تو یخچال گیر کرده بودین، باید استراحت کنین</c>

00:40:27.690 --> 00:40:30.130
<c.yellow>راجبه کار بعداً حرف بزنین</c>

00:40:30.130 --> 00:40:31.720
<c.yellow>بهتره برگردین</c>

00:40:31.720 --> 00:40:33.330
<c.yellow>مراقب خودتون باشین</c>

00:40:51.560 --> 00:40:52.930
<c.yellow>مامان بزرگ</c>

00:40:59.100 --> 00:41:01.000
<c.yellow>مامان بزرگ یکم میوه بخورین</c>

00:41:04.060 --> 00:41:08.890
<c.yellow>مامان بزرگ، یوژه معمولاً آدم خوش قولیه</c>

00:41:08.890 --> 00:41:11.410
<c.yellow>این سری کاری پیش اومد</c>

00:41:11.410 --> 00:41:15.270
<c.yellow>منم کنجکاوم کجا رفتش؟</c>

00:41:16.550 --> 00:41:20.690
<c.yellow>یکی از دوستاش مشکلی داشت رفت کمکش</c>

00:41:20.690 --> 00:41:22.250
<c.yellow>یه دوست؟</c>

00:41:23.520 --> 00:41:25.360
<c.yellow>دختره نه؟</c>

00:41:30.020 --> 00:41:32.710
<c.yellow>واقعاً کمکش کرد</c>

00:41:34.880 --> 00:41:38.400
<c.yellow>عزیزم .. خیلی مهربونی</c>

00:41:39.410 --> 00:41:42.070
<c.yellow>بعضی وقتا که فکرشو کنی</c>

00:41:42.070 --> 00:41:44.820
<c.yellow>میبینی ارزش نداره</c>

00:41:46.580 --> 00:41:50.590
<c.yellow>یه حرفی هست که خیلی وقته میخواستم بهت بگم</c>

00:41:50.590 --> 00:41:54.770
<c.yellow>میدونم بگم ناراحت میشی</c>

00:41:54.770 --> 00:41:57.420
<c.yellow>اما باید بگم</c>

00:41:57.420 --> 00:41:59.910
<c.yellow>تو قلب یوژه</c>

00:42:01.500 --> 00:42:03.880
<c.yellow>تو نیستی</c>

00:42:10.720 --> 00:42:12.230
<c.yellow>نکن</c>

00:42:12.230 --> 00:42:14.000
<c.yellow>اینطوری نباش</c>

00:42:14.000 --> 00:42:17.000
<c.yellow>مامان بزرگ رو از حرفش پشیمون نکن</c>

00:42:18.020 --> 00:42:21.850
<c.yellow>فردا خونواده مون تو شِن شای مهمونی داره</c>

00:42:22.710 --> 00:42:24.500
<c.yellow>دعوتش کن بیاد</c>

00:42:25.540 --> 00:42:27.870
<c.yellow>ـ واقعاً؟
ـ واقعاً</c>

00:42:29.360 --> 00:42:31.440
<c.yellow>چون عزیز دل مامان بزرگی</c>

00:42:32.840 --> 00:42:37.270
<c.yellow>مامان بزرگ میدونه دوسش داری. بهت یه شانس میدم</c>

00:42:37.270 --> 00:42:40.630
<c.yellow>امیدوارم این سری نا امیدم نکنه</c>

00:42:40.630 --> 00:42:41.750
<c.yellow>نمیکنه</c>

00:42:41.750 --> 00:42:43.490
<c.yellow>مرسی مامان بزرگ</c>

00:42:43.514 --> 00:42:51.514
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:51.530 --> 00:42:59.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:04.140 --> 00:43:09.080
<c.yellow>♫<i> ناراحتی به اشک تبدیل میشه ♫</i></c>

00:43:10.650 --> 00:43:16.000
<c.yellow>♫<i> دارم مدام به کی فکر میکنم؟ ♫</i></c>

00:43:17.160 --> 00:43:22.620
<c.yellow>♫<i> بیا منتظر نمونیم تا رویاهامون به دونه های برف تبدیل شه  ♫</i></c>

00:43:22.620 --> 00:43:27.760
<c.yellow>♫<i> همه چیز عین قبله اما آدما فرق کردن ♫</i></c>

00:43:29.790 --> 00:43:34.680
<c.yellow>♫<i> مهتاب بلاخره محو میشه ♫</i></c>

00:43:36.050 --> 00:43:40.690
<c.yellow>♫<i> بارونم که بیاد، زمان نمی ایسته ♫</i></c>

00:43:42.480 --> 00:43:48.110
<c.yellow>♫<i> افسوس میخوریم که زمان به عقب برنمیگرده ♫</i></c>

00:43:48.110 --> 00:43:53.400
<c.yellow>♫<i>عین باد، این طرف اون طرف میریم ♫</i></c>

00:43:55.370 --> 00:44:00.730
<c.yellow>♫<i> زمانی بی غل و غش بودیم ♫</i></c>

00:44:00.730 --> 00:44:06.260
<c.yellow>♫<i> مثل دلهای شکسته ای که  از یاد نمیرن ♫</i></c>

00:44:08.220 --> 00:44:13.560
<c.yellow>♫<i> هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫</i></c>

00:44:13.560 --> 00:44:19.130
<c.yellow>♫<i> از دنیای عاشقی فاصله گرفتیم ♫</i></c>

00:44:21.140 --> 00:44:26.340
<c.yellow>♫<i> زمانی بی غل و غش بودیم ♫</i></c>

00:44:26.340 --> 00:44:31.610
<c.yellow>♫<i> مثل دلهای شکسته ای که  از یاد نمیرن ♫</i></c>

00:44:33.860 --> 00:44:39.150
<c.yellow>♫<i> هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫</i></c>

00:44:39.150 --> 00:44:44.520
<c.yellow>♫<i> وقتی خاطراتمون رو به یاد میارم، انگار که پیشمی ♫</i></c>

00:44:46.530 --> 00:44:51.560
<c.yellow>♫<i>خورشید طلوع میکنه ♫</i></c>

00:44:52.930 --> 00:44:57.550
<c.yellow>♫<i> کی تحمل درد و شادی رو داره؟ ♫</i></c>

00:44:59.430 --> 00:45:05.050
<c.yellow>♫<i> قول های فراموش شده ای که از یاد بردم ♫</i></c>

00:45:05.050 --> 00:45:10.950
<c.yellow>♫<i> سر جام می ایستم و خاطراتمون رو به یاد میارم ♫</i></c>