WEBVTT 00:00:13.780 --> 00:00:21.290 ♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫ 00:00:21.290 --> 00:00:28.400 ♫ تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟ ♫ 00:00:28.400 --> 00:00:35.610 چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟ چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟ 00:00:35.610 --> 00:00:42.580 ♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫ 00:00:42.590 --> 00:00:49.810 ♫ خیلی دلتنگتم ♫ 00:00:49.810 --> 00:00:56.810 ♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫ 00:00:56.810 --> 00:01:04.030 ♫ خیلی دلتنگتم ♫ 00:01:04.030 --> 00:01:10.980 ♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫ 00:01:14.730 --> 00:01:21.770 ♫ خیلی دلتنگتم ♫ 00:01:21.770 --> 00:01:27.490 ♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫ 00:01:27.490 --> 00:01:30.820 ❤ سرنوشت خوشمزه ❤ 00:01:30.820 --> 00:01:33.860 [قسمت چهارم] 00:01:37.230 --> 00:01:38.250 پسرمون اومد 00:01:38.250 --> 00:01:39.840 یوژه 00:01:43.700 --> 00:01:45.830 شام که قول داده بودی چی شد؟ 00:01:45.830 --> 00:01:47.170 کار پیش اومد 00:01:47.170 --> 00:01:48.920 اون برنامه آشپزی چی؟ 00:01:48.920 --> 00:01:50.600 بخودم مربوطه 00:01:50.600 --> 00:01:53.920 هیچ وقت به کارام اهمیت نمیدادین حالا چی شده همش سوال میکنین؟ 00:01:54.810 --> 00:01:57.330 چطور میتونی باهام اینطوری حرف بزنی؟ 00:01:57.330 --> 00:01:58.720 مهمون داریم 00:01:58.720 --> 00:02:01.460 خدمتکار چن، در رو باز کن- ـ بله 00:02:03.310 --> 00:02:04.590 ممنون 00:02:07.790 --> 00:02:09.650 عمو عمه سلام 00:02:10.880 --> 00:02:13.110 یوژه الان بهتری؟ 00:02:13.110 --> 00:02:14.860 واست چای زنجبیل آوردم 00:02:23.940 --> 00:02:25.020 یوژه 00:02:25.020 --> 00:02:26.860 میدونم چی میخوای بگی 00:02:27.620 --> 00:02:31.040 سانگ جیامینگ یه کارگردانه که دعوتم کرده برم برنامه آشپزی 00:02:31.040 --> 00:02:34.490 اتفاقی هم که امروز افتاد همش یه تصادف بود 00:02:34.490 --> 00:02:37.900 درسته کارش یخورده زیادی بود اما همش بخاطر برنامه بود 00:02:37.900 --> 00:02:41.090 دلم نمیخواد سر یه مساله کوچیک کارشو از دست بده 00:02:42.430 --> 00:02:45.310 ... واسه همینم 00:02:45.310 --> 00:02:47.530 بهش ترحم میکنی؟ 00:02:51.460 --> 00:02:53.080 میتونی بگی 00:02:54.810 --> 00:02:57.180 فقط میخوای به برنامه جیامینگ کمک کنی؟ 00:02:57.180 --> 00:02:59.870 قوانین خودت رو زیر پا نمیذاری؟ 00:03:00.620 --> 00:03:03.350 این چطوره؟ یه نظری دارم 00:03:03.350 --> 00:03:07.210 شرکت گوبن راجب محصولات آرایشی میخواد یه پروژه جدید شروع کنه 00:03:07.210 --> 00:03:09.700 کمک میکنم جیامینگ یه شغل جدیدی پیدا کنه 00:03:09.700 --> 00:03:13.400 کار تو صنعت محصولات آرایشی حقوقش بیشتر از تلویزیونه 00:03:13.400 --> 00:03:18.260 اینطوری دیگه لازم نیست بری تو اون برنامه 00:03:18.260 --> 00:03:19.790 مرسی 00:03:20.440 --> 00:03:22.530 چطور میخوای تشکر کنی؟ 00:03:22.530 --> 00:03:24.190 تصمیمش با خودت 00:03:25.500 --> 00:03:31.670 فردا تو شن شان، خونواده مون بابت صنعت مد و فشن مهمونی داره 00:03:31.670 --> 00:03:34.580 مامان بزرگ میخواد تو و خونواده تم بیاین 00:03:36.140 --> 00:03:38.160 اما از مد و فشن سر در نمیارم 00:03:38.160 --> 00:03:39.920 ... فکر نمیکنم بتونم 00:03:41.130 --> 00:03:44.240 البته که میوه لازمه 00:03:44.780 --> 00:03:47.310 ییلان، نگران نباش 00:03:47.310 --> 00:03:49.140 حتماً میاییم 00:03:49.140 --> 00:03:50.960 از طرفم از مامان بزرگ تشکر کن 00:03:51.620 --> 00:03:55.520 بابا، مامان میشه بجای من تصمیم نگیرین؟ 00:03:57.870 --> 00:04:01.130 خیلی خب یوژه، نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:04:01.130 --> 00:04:02.880 بعنوان تشکر بیا 00:04:06.700 --> 00:04:08.230 باشه 00:04:09.450 --> 00:04:20.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:22.770 --> 00:04:24.650 کیه؟ 00:04:31.730 --> 00:04:34.220 الو رئیس 00:04:34.220 --> 00:04:37.220 جیامینگ، فردا جلسه داریم 00:04:37.220 --> 00:04:39.680 کارت با لی یوژه به کجا رسید؟ 00:04:39.680 --> 00:04:41.820 فردا؟ اینقدر زود؟ 00:04:41.820 --> 00:04:44.120 درسته. فردا روز آخره 00:04:44.120 --> 00:04:47.760 نمیخواستم با از دست دادن آخرین شانست، افسوس بخوری 00:04:47.760 --> 00:04:50.350 باشه میرم سراغش 00:04:50.350 --> 00:04:51.630 باشه 00:04:53.400 --> 00:04:54.720 ـ الو ـ الو آسونگ 00:04:54.720 --> 00:04:56.120 لی یوژه رستورانه؟ 00:04:56.120 --> 00:04:57.560 سرآشپز رفت شن شای 00:04:57.560 --> 00:04:59.400 چی؟ رفت شن شای 00:04:59.400 --> 00:05:02.370 این چطوره؟ آدرسو برات میفرستم 00:05:02.370 --> 00:05:04.990 باشه باشه ممنون 00:05:33.520 --> 00:05:35.990 اگه بازم بگه نه چی؟ 00:05:44.000 --> 00:05:45.240 اگه بازم گفت نه 00:05:45.240 --> 00:05:47.320 فقط میتونم مشکلمو بهش بگم که بیاد 00:05:55.600 --> 00:05:56.620 اومدش 00:05:56.620 --> 00:05:58.060 عمه ژانگ 00:05:58.060 --> 00:05:59.620 یوژه اومد 00:06:05.410 --> 00:06:07.750 ـ یوژه ـ خواهر ییلان 00:06:07.750 --> 00:06:09.460 زود باش بریم تو، مامان بزرگ منتظره 00:06:09.460 --> 00:06:10.750 باشه 00:06:13.320 --> 00:06:15.280 پسرم اومدی 00:06:15.280 --> 00:06:16.890 بریم تو 00:06:24.420 --> 00:06:26.780 مامان بزرگ، یوژه اومد 00:06:26.780 --> 00:06:28.200 مامان بزرگ 00:06:29.550 --> 00:06:33.200 براتون شراب موتون فرانسوی آوردم 00:06:33.200 --> 00:06:36.930 متاسفم دفعه پیش بد قولی کردم 00:06:36.930 --> 00:06:39.120 به نشونه عذرخواهیمه 00:06:40.130 --> 00:06:42.830 ممنون عزیزم 00:06:44.500 --> 00:06:45.810 چه تصادفی 00:06:45.810 --> 00:06:49.110 من هم برات یه هدیه دارم 00:07:04.160 --> 00:07:05.650 ممنون مادر بزرگ 00:07:15.430 --> 00:07:17.260 الو سلام 00:07:18.290 --> 00:07:20.520 گروه گوبن؟ 00:07:21.220 --> 00:07:24.090 چی؟ میخواین واستون کار کنم؟ 00:07:26.160 --> 00:07:29.930 ماهانه 20،000 یوان در سال بیش از 100،000 یوان؟ 00:07:31.010 --> 00:07:33.470 اشتباه نمیکنین؟ 00:07:34.060 --> 00:07:36.710 اشتباه نمیکنیم. دقیقاً دنبال شماییم، سانگ جیامینگ 00:07:36.710 --> 00:07:39.060 شماره و اسم هر دو درسته 00:07:40.680 --> 00:07:44.080 ببخشین، نمیخوام شغلمو عوض کنم 00:07:44.080 --> 00:07:47.870 ممنونم اما از شغلم راضی ام 00:07:47.870 --> 00:07:50.760 و در ضمن واسه ادامه کارم دلیل دارم 00:07:50.760 --> 00:07:52.230 ممنون 00:08:11.950 --> 00:08:15.380 یی شوان، کجایی؟ 00:08:15.380 --> 00:08:17.410 امروز برای خونواده روز مهمیه 00:08:17.410 --> 00:08:22.630 بیا خودتو نشون بده. بذار بقیه بدونن نوه خانواده یه هستی 00:08:22.630 --> 00:08:25.080 واقعاً پسر حرف گوش نکنی هستی 00:08:25.830 --> 00:08:28.580 مامان، ترافیکه. سریع میام 00:08:29.110 --> 00:08:31.640 بگو لی هوا 00:08:32.520 --> 00:08:34.990 الان داری چیکار میکنی؟ 00:08:34.990 --> 00:08:41.310 قبلاً هم گفتم پسرت لوس و بی خاصیته 00:08:41.310 --> 00:08:47.060 گفتی بیاد اینجا؟ بنظرت لیاقتشو داره که عضوی از خونواده ما معرفی شه؟ 00:08:48.280 --> 00:08:53.180 یادمه از وقتی کوچیک بود بهت گوشزد کرده بودم 00:08:53.180 --> 00:08:53.870 مامان 00:08:53.870 --> 00:08:55.190 مامان چی شده؟ 00:08:55.190 --> 00:08:56.520 عصبی نباشین 00:08:56.520 --> 00:08:57.920 بذارین به هردوتاتون بگم 00:08:57.920 --> 00:09:00.900 شما دوتا لوسش کردین 00:09:00.900 --> 00:09:05.030 باشه بسه، نا سلامتی یه خانواده ایم 00:09:05.030 --> 00:09:07.080 چه خانواده ای؟ 00:09:07.080 --> 00:09:10.590 ـ بهت بگم، هیچ وقت بعنوان خانواده قبولش ندارم ـ مامان 00:09:10.590 --> 00:09:13.330 ـ حالا که برگشتم نشون میدم خانواده یه یعنی چی ـ یی شوان، چرا دیر کردی؟ 00:09:13.330 --> 00:09:15.520 خیله خب مامان ترافیک بود 00:09:20.180 --> 00:09:22.230 به عمو لی و خونواده اش سلام کن 00:09:23.330 --> 00:09:25.090 عمو لی سلام، یی شوانم 00:09:25.090 --> 00:09:28.380 ببخشین دیر کردم. ترافیک بود 00:09:31.090 --> 00:09:33.990 این برادر کوچیکه خواهر ییلانه؟ 00:09:33.990 --> 00:09:36.680 این خواهر کوچیکه داداش یوژه است؟ 00:09:36.680 --> 00:09:37.820 تویی؟ 00:09:37.820 --> 00:09:41.190 ... ـ مامان این دختره ... ـ میخوام، میخوام برم دستشویی 00:09:41.190 --> 00:09:42.870 خوب برو 00:09:48.220 --> 00:09:51.800 منم میخوام برم دستشویی 00:09:51.800 --> 00:09:55.940 نمیدونم چرا یهو بعد دیدنتون دستشوییم گرفت 00:09:56.780 --> 00:09:58.170 برو 00:10:00.590 --> 00:10:02.990 پسرم یکم بازیگوشه 00:10:08.330 --> 00:10:10.250 چرا اومدی تو؟ 00:10:10.250 --> 00:10:12.090 نباید بیایی تو قسمت زنانه 00:10:12.750 --> 00:10:16.210 تو همونی هستی که به دست و پام افتاد و گله میکرد؟ 00:10:16.210 --> 00:10:18.700 شرایط بدم موقته 00:10:18.700 --> 00:10:22.400 بگو، خونواده ات که پولداره چرا اجارتو نمیدی؟ 00:10:22.400 --> 00:10:24.830 خونواده ام پولداره من که نیستم 00:10:26.110 --> 00:10:28.350 باشه، میرم از بابا مامانت میگیرم 00:10:28.350 --> 00:10:31.170 ... نکن 00:10:35.190 --> 00:10:37.440 درد داره چیکار میکنی ؟ 00:10:37.440 --> 00:10:40.050 صداتو بیار پایین تکون نخور 00:10:40.980 --> 00:10:44.170 آدمای به این با کلاسی چه بی حیان 00:10:58.080 --> 00:11:00.230 هی، یه دقیقه 00:11:00.230 --> 00:11:03.230 3،2،1 پنیر 00:11:05.200 --> 00:11:07.200 چیکار میکنی؟ دنبال امضامی؟ 00:11:07.200 --> 00:11:08.870 اُه اینطوره 00:11:08.870 --> 00:11:14.350 اگه تا 3 روز دیگه اجاره تُ ندی این عکس نشون مامان بابات میدم 00:11:15.730 --> 00:11:17.750 واقعاً که بی حیایی؟ 00:11:17.750 --> 00:11:19.410 بی حیا؟ 00:11:25.660 --> 00:11:28.470 میخوای نشونت بدم بی حیایی واقعاً چیه؟ 00:11:32.870 --> 00:11:35.040 چطوره شما دوتا هنوز کارتونُ نکردین ؟ 00:11:35.040 --> 00:11:36.830 ... واقعاً که 00:11:39.790 --> 00:11:41.250 برو دیگه 00:11:41.250 --> 00:11:42.810 برم؟ 00:11:46.650 --> 00:11:48.450 راستش این دستشویی مردانست 00:11:48.450 --> 00:11:50.560 کسیکه باید بره تویی 00:12:07.370 --> 00:12:09.680 آقا میشه بذارین برم تو؟ 00:12:09.680 --> 00:12:11.310 واقعاً کار مهمی دارم 00:12:11.310 --> 00:12:13.230 حتی اگه کارتونم مهم باشه نمیتونم، کارت دعوت ندارین 00:12:13.230 --> 00:12:15.530 منو ببخشین 00:12:15.530 --> 00:12:16.620 مهم نیست کارتون چیه ، نمیشه 00:12:16.620 --> 00:12:18.380 هر دو مون همشهری هستیم، بهم کمک کنین 00:12:18.380 --> 00:12:20.020 مساله همشهری بودن یا نبودن نیست 00:12:20.020 --> 00:12:22.730 حتی اگه خونواده مم بودین باز نمیشد 00:12:23.880 --> 00:12:26.170 لطفاً بذارین برم تو 00:12:26.170 --> 00:12:29.890 یوژه، مامان بزرگ میخواد به دوستاش معرفیت کنه 00:12:31.800 --> 00:12:36.290 سانگ جیامینگ اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:36.290 --> 00:12:40.140 بهم زنگ زدن گفتن کارو قبول نکرده 00:12:40.140 --> 00:12:42.050 عذاب وجدان میگیرم، برین 00:12:42.050 --> 00:12:43.960 بهم کمک کنین، خواهشاً 00:12:43.960 --> 00:12:48.830 بنظر میرسه هنوز نمیخواد بیخیال برنامه اش شه 00:12:48.830 --> 00:12:50.270 البته 00:12:50.270 --> 00:12:53.060 اگه بتونه برنامه رو نجات بده یعنی کارش درسته 00:12:53.060 --> 00:12:55.990 حتی شاید بتونه مجری شه 00:12:55.990 --> 00:12:59.500 یوژه، به هر کی میرسی دلرحم نباش 00:12:59.500 --> 00:13:01.520 بریم تو 00:13:01.520 --> 00:13:03.360 مزاحمت ایجاد نکنین 00:13:03.360 --> 00:13:05.620 دیگران رو به زحمت نندازین 00:13:06.400 --> 00:13:09.040 ... نمیخوام مزاحم شم ، فقط میخوام 00:13:09.040 --> 00:13:12.140 به نگهبان بگو غریبه ها حق ورود ندارن 00:13:12.140 --> 00:13:13.800 بله، متوجه شدم 00:13:15.490 --> 00:13:16.990 متوجه شدم، متوجه شدم 00:13:17.740 --> 00:13:20.270 بدون کارت دعوت نمیتونین برین داخل 00:13:20.270 --> 00:13:22.640 رئیسم زنگ زد گفت 00:13:22.640 --> 00:13:25.700 اگه بازم پافشاری کنین کارمو از دست میدم 00:13:53.230 --> 00:13:55.020 راننده 00:14:07.910 --> 00:14:09.520 راننده 00:14:12.700 --> 00:14:14.320 راننده 00:14:45.650 --> 00:14:49.100 اگه اشتباه نکنم 00:14:49.100 --> 00:14:50.900 دومین باره نه؟ 00:14:50.900 --> 00:14:53.850 این بچه خیلی لوسه 00:14:53.850 --> 00:14:56.970 حالش خوب نبود زودتر رفت 00:14:56.970 --> 00:15:01.330 چرا هر وقت قراره منو ببینه حالش خوب نیست؟ 00:15:01.330 --> 00:15:05.320 ببینم با خونواده یه دشمنی داره؟ 00:15:05.320 --> 00:15:07.190 نه ، نه 00:15:07.190 --> 00:15:11.260 هنوز حالش خوب نشده واسه همین رفت 00:15:11.260 --> 00:15:15.290 فکر کنم بدونم کجا رفته 00:15:22.460 --> 00:15:24.020 جیامینگ 00:15:24.960 --> 00:15:26.400 زده به سرت؟ 00:15:26.400 --> 00:15:29.270 زیر بارون داری چیکار میکنی؟ 00:15:29.270 --> 00:15:30.860 یه چیزیم گم شده 00:15:30.860 --> 00:15:33.300 باید پیداش کنم 00:15:33.300 --> 00:15:35.470 نه، اگه گم شده بیخیالش شو 00:15:35.470 --> 00:15:38.200 از زندگی و سلامتیت چی مهمتره؟ 00:15:38.200 --> 00:15:41.690 تو ... واقعاً آدم عجیبی هستی 00:15:41.690 --> 00:15:46.110 اگه دنبال پولی به ییلان سپردم واست یه کار بهتر پیدا کنه 00:15:46.110 --> 00:15:48.810 چرا قبولش نکردی؟ چرا؟ 00:15:48.810 --> 00:15:51.770 چرا اومدی اینجا که تو دردسر بیوفتی؟ 00:15:51.770 --> 00:15:54.320 واقعاً درکت نمیکنم 00:15:54.920 --> 00:15:59.460 چرا درکم نمیکنی؟ 00:15:59.460 --> 00:16:01.570 میدونی چیو گم کردم؟ 00:16:01.570 --> 00:16:05.280 تنها یادگاری مامانم، دفتر نقاشیم 00:16:05.280 --> 00:16:10.070 تنها دلیلی که میخوام تو تلویزیون باشم اینه شاید مامانم چشمش بهم بیوفته 00:16:10.070 --> 00:16:14.980 میخوام نشونش بدم حالم خوبه و دلتنگشم 00:16:14.980 --> 00:16:18.130 دیگه چیکار کنم؟ 00:16:18.130 --> 00:16:24.200 از وقتی کوچیک بودم ترکم کرده 00:16:25.320 --> 00:16:31.200 یعنی دیگه شانسی ندارم ببینمش؟ 00:16:35.030 --> 00:16:36.570 جیامینگ 00:16:36.570 --> 00:16:39.120 جیامینگ، سانگ جیامینگ 00:16:55.120 --> 00:16:58.840 اقای ژائو، دارویی که استفاده میکنیم سوئیسیه. گرونه 00:16:58.840 --> 00:17:00.510 مطمئنین میخواین با همین دارو ادامه بدیم؟ 00:17:00.510 --> 00:17:01.400 البته 00:17:01.400 --> 00:17:04.570 تا وقتی موثر باشه، همینو ادامه بدین 00:17:04.570 --> 00:17:07.690 آقای ژائو، بچه ها وقتی مامان ـ باباشون مریض میشن ولشون میکنن 00:17:07.690 --> 00:17:10.450 تنها بچه ای که مامانشو ول نکرده شمایین 00:17:10.450 --> 00:17:16.840 راستش میدونم مامانم عین سابق نمیشه 00:17:17.940 --> 00:17:22.180 اما حتی یه کم هوشیار باشه واسم کافیه 00:17:24.860 --> 00:17:26.980 مامان، اینجا دراز بکش 00:17:26.980 --> 00:17:29.060 میرم واست آب بیارم 00:17:58.620 --> 00:18:01.740 یوژه، جیامینگ چش شده؟ 00:18:01.740 --> 00:18:04.090 ژائو هان، تو بیمارستان چیکار میکنی؟ 00:18:04.920 --> 00:18:06.800 آ درسته، یادم اومد 00:18:06.800 --> 00:18:08.970 مامانتم تو همین بیمارستانه 00:18:10.360 --> 00:18:12.180 چرا اینطوری شد؟ 00:18:12.180 --> 00:18:14.120 جیامینگ 00:18:15.530 --> 00:18:16.840 ـ سلام ـ سلام 00:18:16.840 --> 00:18:18.950 شما ... پدرش هستین؟ 00:18:18.950 --> 00:18:20.360 بله 00:18:20.940 --> 00:18:24.550 با گوشیش بهتون زنگ زدم 00:18:24.550 --> 00:18:26.150 ممنون 00:18:26.150 --> 00:18:28.750 ... شما 00:18:28.750 --> 00:18:30.710 مراقب خانوم سانگ باشین 00:18:30.710 --> 00:18:32.200 دیگه میرم 00:18:36.220 --> 00:18:38.840 ممنونم ... خیلی ممنون 00:18:42.870 --> 00:18:45.000 طوریش نیست 00:18:45.000 --> 00:18:47.700 این چطوره؟ همین بغلم، چیزی شد اطلاع بدین 00:18:47.700 --> 00:18:48.910 اسمم ژائو هانه 00:18:48.910 --> 00:18:50.380 باشه 00:19:10.120 --> 00:19:11.490 مامان 00:19:14.200 --> 00:19:15.780 مامان 00:19:15.780 --> 00:19:17.290 بشینین 00:19:20.750 --> 00:19:22.190 مامان 00:19:23.020 --> 00:19:25.480 ... ـ اون ساعتی که دادین ـ دیگه حرفشو نزن 00:19:25.480 --> 00:19:27.920 میفهمم یعنی چی 00:19:27.920 --> 00:19:31.020 بنظر میرسه خونواده لی با این ازدواج موافق نیستن 00:19:31.020 --> 00:19:34.560 پس چرا خونواده یه بچسبه بهشون 00:19:50.450 --> 00:19:55.050 مامان، این رول برنجُ خودم پختم، لطفاً بخورین 00:19:55.050 --> 00:20:00.920 متاسفم، دیشب خوب نخوابیدم . نمیتونم غذای چرب بخورم 00:20:00.920 --> 00:20:03.260 درسته، حق دارین 00:20:03.260 --> 00:20:07.630 یکم از این پوره لوبیا بخورین خودم پختم 00:20:09.150 --> 00:20:11.630 این پوره لوبیا دست پخت توئه؟ 00:20:14.940 --> 00:20:16.470 ببین 00:20:17.060 --> 00:20:19.670 توش یه قطره روغن کنجد هم نریخته 00:20:20.400 --> 00:20:21.630 میگوی سرخ شده چی؟ 00:20:21.630 --> 00:20:24.930 بهت نگفتم وقتی پوره لوبیا درست میکنی توش میگو هم بریز؟ 00:20:24.930 --> 00:20:27.680 مامان، ببینین، یادم رفت 00:20:27.680 --> 00:20:30.350 ـ الان یکی دیگه میارم ـ نمیخواد 00:20:31.930 --> 00:20:36.910 مامان، فهمیدم. یاد گذشته افتادین 00:20:36.910 --> 00:20:43.200 چطوره؟ میبرمتون اطراف شن های اونجا پوره بخورین؟ 00:21:03.370 --> 00:21:07.060 سانگ جیامینگ، تونستی لی یوژه رو بیاری؟ 00:21:08.080 --> 00:21:11.410 ... هنوز نه، اما مدیر ژو 00:21:11.410 --> 00:21:14.400 کافیه، چیزی نگو 00:21:14.980 --> 00:21:19.960 از امروز به بعد برنامه دیگه پخش نمیشه 00:21:19.960 --> 00:21:23.560 مدیر ژو، اگه به رفتن جیامینگ اصرار دارین منم میرم 00:21:24.300 --> 00:21:27.630 رئیس! چیکار میکنین؟ 00:21:27.630 --> 00:21:28.940 من بودم که استخدامت کردم 00:21:28.940 --> 00:21:31.830 مسئولیت تو و این برنامه با منه 00:21:33.180 --> 00:21:39.180 ژائو هان، مجبوری به همچین دختر سطح پایینی کمک کنی؟ 00:21:39.180 --> 00:21:41.080 از دید من هیچ وقت سطح پایین نبود 00:21:41.080 --> 00:21:43.550 دستیارمه. با همدیگه مشکلات رو پشت سر گذاشتیم 00:21:43.550 --> 00:21:45.180 تهیه کننده برنامه منم 00:21:45.180 --> 00:21:49.000 از اونجا که ریتینگ برنامه پایینه، پس مسئولیتش با منه 00:21:49.000 --> 00:21:50.640 ژائو هان 00:21:50.640 --> 00:21:52.100 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:21:52.100 --> 00:21:55.160 از زمانی که کمپانی کارشو شروع کرد، با من بودی 00:21:55.160 --> 00:21:59.190 و حالا جلو جمع تو روم می ایستی؟ 00:21:59.190 --> 00:22:00.680 خیر مدیر ژو 00:22:00.680 --> 00:22:02.840 فقط امیدوارم به جیامینگ یه فرصت دیگه بدین 00:22:02.840 --> 00:22:04.750 تو این مورد بی تقصیره 00:22:04.750 --> 00:22:08.270 چون تو دنیا کسی نمیتونه لی یوژه رو به برنامه تلویزیونی بیاره 00:22:12.660 --> 00:22:14.620 ـ یوژه؟ ـ لی یوژه؟ 00:22:14.620 --> 00:22:16.800 لی یوژه؟ 00:22:16.800 --> 00:22:18.340 سرآشپز لی!؟ 00:22:18.340 --> 00:22:20.450 از دیدنتون خوشحالم 00:22:20.450 --> 00:22:23.490 هیچ وقت فکر نمیکردم اینقدر خوشتیپ باشین 00:22:23.490 --> 00:22:27.090 چند روز پیش تو مهمونی، وقت نشد بیام سلام کنم 00:22:27.090 --> 00:22:28.960 ببخشین متاسفم، متاسفم 00:22:28.960 --> 00:22:30.990 سلام 00:22:30.990 --> 00:22:35.500 فکرشم نمیکردم سرآشپز لی بجا مدلینگ بره دنبال آشپزی 00:22:35.500 --> 00:22:38.560 واقعاً عالیه، محشره 00:22:38.560 --> 00:22:41.280 جیامینگ همش میخواست که بیام تو برنامه تون 00:22:41.960 --> 00:22:46.150 با خودم گفتم بد نیست یه امتحانی کنم 00:22:47.700 --> 00:22:52.380 همش بخاطر تلاشای جیامینگه. بلاخره قبول کردین 00:22:52.380 --> 00:22:56.120 چطوره بذاریم جیامینگ نویسنده و کارگردان برنامه بمونه؟ 00:22:56.120 --> 00:22:59.190 شما معروف ترین مهمون مائین 00:22:59.190 --> 00:23:02.450 بهترین امکاناتُ در اختیارتون میذاریم 00:23:03.200 --> 00:23:05.460 نمیخوام نویسنده و کارگردان باشه 00:23:06.570 --> 00:23:08.870 فهمیدم، عوضش میکنم 00:23:10.550 --> 00:23:12.630 ... میخوام 00:23:13.680 --> 00:23:16.140 مجری برنامه باشه 00:23:17.390 --> 00:23:20.250 تنها با این شرط میام تو برنامه 00:23:21.560 --> 00:23:22.930 باشه 00:23:36.150 --> 00:23:39.090 رئیس، یعنی برنامه مون نجات پیدا کرد؟ 00:23:39.090 --> 00:23:41.400 خواب نیستم که؟ 00:23:43.320 --> 00:23:44.830 البته که خواب نیستی 00:23:44.830 --> 00:23:47.590 برنامه به لطف تو نجات پیدا کرد 00:23:54.770 --> 00:23:58.220 میدونم کلی آرزو داری فقط میتونم کوچیک ترینشو برآورده کنم 00:23:58.220 --> 00:24:00.320 همیشه کامپیوتری مثل این نمیخواستی؟ 00:24:00.320 --> 00:24:01.710 هدیه من به توئه 00:24:04.010 --> 00:24:05.940 رئیس، ممنونم 00:24:05.940 --> 00:24:09.320 بهترین حامی من هستین 00:24:09.320 --> 00:24:15.970 وقتی بلند شدین ازم دفاع کردین حس کردم تو زندگیم یه رئیس خوب دارم 00:24:16.630 --> 00:24:18.290 رئیست نیستم 00:24:31.450 --> 00:24:33.700 ... پس 00:24:35.340 --> 00:24:37.140 دستیارتم 00:24:40.470 --> 00:24:42.810 درسته 00:24:44.810 --> 00:24:48.180 یوژه، میخواستم یه چیزی بهت بگم. بیا تو 00:24:50.570 --> 00:24:55.380 جیامینگ چیکار کرد که قبول کردی بیایی ولی من نتونستم؟ 00:24:55.380 --> 00:24:59.440 اگه قبول نمیکردم بیام برام کلی دردسر درست میکرد 00:24:59.440 --> 00:25:03.510 راستش، میخواستم صلح برقرار شه 00:25:06.120 --> 00:25:10.870 درسته! همونطور که گفتم ، مهمونی نیست که به جیامینگ بگه نه ، درسته؟ 00:25:11.520 --> 00:25:12.640 ممنون 00:25:12.640 --> 00:25:14.140 تشکر نیاز نیست 00:25:15.130 --> 00:25:18.290 با این حال، اومدن به برنامه توافق هر دو گروه بوده 00:25:19.890 --> 00:25:22.460 وسایلتو همینطوری با خودت این ور اون ور نبر 00:25:22.460 --> 00:25:27.540 اگه چیزیتو گم کنی، سری بعد کمکت نمیکنم 00:25:32.320 --> 00:25:35.850 از کی تا حالا یوژه واسه بقیه دل میسوزونه؟ 00:25:55.770 --> 00:26:03.070 ♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫ 00:26:03.070 --> 00:26:09.320 ♫ شاید عادت کردم بهش توجه نکنم♫ 00:26:10.530 --> 00:26:17.590 ♫ عمداً از خاطرات فرار میکنم یه ترسوام که میترسه خاطراتُ به یاد بیاره ♫ 00:26:17.590 --> 00:26:23.430 ♫ وقتی ناراحتی حتماً نباید که گریه کنی ♫ 00:26:24.390 --> 00:26:31.840 ♫ تو این دنیای موازی دیگه همو نمیبینیم ♫ 00:26:31.840 --> 00:26:39.190 ♫ تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟ ♫ 00:26:39.190 --> 00:26:46.330 چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟ چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟ 00:26:46.330 --> 00:26:53.190 ♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫ 00:26:53.190 --> 00:27:00.380 ♫ خیلی دلتنگتم ♫ 00:27:00.380 --> 00:27:07.760 ♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫ 00:27:28.370 --> 00:27:30.030 چه خوب 00:27:33.320 --> 00:27:36.550 ببین. درست مثل قبله 00:27:36.550 --> 00:27:37.860 آره 00:27:43.100 --> 00:27:48.350 وقتی من و بابات ازدواج کردیم اینجا زندگی میکردیم 00:27:48.350 --> 00:27:52.560 اما وقتی طلاق گرفتیم، این خونه رو دادم بهش 00:27:53.220 --> 00:27:55.960 دیگه بهش سر نزدم 00:27:58.590 --> 00:28:03.510 مامان، آجرای اینجا خاطرات گذشته رو یادتون میاره؟ 00:28:03.510 --> 00:28:04.390 همینطوره 00:28:04.390 --> 00:28:07.940 یادت میاد کوچیک بودی باهام اومدی کره جنوبی؟ 00:28:07.940 --> 00:28:10.530 اونجا کارخونه داشتیم 00:28:10.530 --> 00:28:16.640 دو تایی، دست به دست هم گروه گوبن رو راه انداختیم 00:28:18.030 --> 00:28:21.280 راستش تو رویاهام با خودم میگفتم میام این خونه 00:28:21.280 --> 00:28:27.360 اما فکر نمیکردم یه روز واقعاً بیام 00:28:28.290 --> 00:28:30.340 مشتریا، بفرمایین تو 00:28:30.340 --> 00:28:32.190 چی میل دارین؟ 00:28:33.110 --> 00:28:34.950 ـ یه سر بریم تو؟ ـ باشه 00:28:37.550 --> 00:28:39.390 چیزی نمیخوام 00:28:39.390 --> 00:28:42.740 فقط میخوام ببینم این خونه رو میفروشین؟ 00:28:42.740 --> 00:28:45.330 اگه بفروشین، پولش مهم نیست 00:28:46.530 --> 00:28:48.830 متاسفم، این خونه فروشی نیست 00:28:48.830 --> 00:28:50.610 پولش مهم نیست 00:28:50.610 --> 00:28:52.350 مساله پول نیست 00:28:52.350 --> 00:28:56.430 راستش هر قدر قیمتش باشه ولی این خونه رو نمیفروشم 00:28:56.430 --> 00:29:00.760 نصف عمرمو پای این خونه گذاشتم 00:29:00.760 --> 00:29:03.160 میخوام بدمش به دخترم 00:29:03.160 --> 00:29:04.840 اما بعداً پشیمون نشین 00:29:04.840 --> 00:29:09.120 قیمت پیشنهادیم بیشتر از قیمت اصلیش تو بازاره 00:29:12.940 --> 00:29:15.610 مغازه مون پیراشکی میفروشیم. الانم میخوایم تعطیل کنیم 00:29:15.610 --> 00:29:18.090 اتاق واسه گردشگرا نداریم 00:29:18.090 --> 00:29:19.630 چرا تشریف نمیبرین؟ 00:29:19.630 --> 00:29:21.660 پس میرم بالا یه نگاه میندازم 00:29:21.660 --> 00:29:25.040 گفتم که. جا واسه گردشگرا نداریم. لطفاً برین 00:29:25.040 --> 00:29:27.200 مگه هنوز مشتری نداری؟ 00:29:27.200 --> 00:29:29.560 داریم میبندیم 00:29:29.560 --> 00:29:32.750 مامان، بیخیال. اوضاعُ سخت نکن 00:29:32.750 --> 00:29:34.190 بریم باشه؟ 00:29:43.590 --> 00:29:45.060 فقط واستا 00:29:45.060 --> 00:29:47.960 دیر یا زود بلاخره برمیگردم 00:29:52.100 --> 00:29:54.640 چون اینجا خونمه 00:30:16.280 --> 00:30:19.150 رئیس، فکر کردم دیگه نمیایین 00:30:19.150 --> 00:30:21.630 کاری پیش اومد دیر شد 00:30:21.630 --> 00:30:24.920 چطور میتونستم نیام ؟ 00:30:25.990 --> 00:30:31.230 اگه بخاطر همچین رئیس خوبی نبود برنامه تا الان متوقف شده بود 00:30:31.230 --> 00:30:34.380 با این صورت گرمم مجبور بودم هر روز بچسبم به اون لی یوژه یخ 00:30:34.380 --> 00:30:36.760 ـ خدا رو شکر رئیس خوبی داشتم ... ـ هی جیامینگ 00:30:36.760 --> 00:30:41.140 فکر میکنم کار باهاش تازه اول راهه 00:30:41.140 --> 00:30:45.150 خیلی خودسره. با همه سرد برخورد میکنه 00:30:45.150 --> 00:30:47.020 همه فکر میکنن خوشتیپه 00:30:47.020 --> 00:30:52.390