WEBVTT 00:00:01.810 --> 00:00:17.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:33.870 [قسمت ششم] 00:01:35.510 --> 00:01:39.310 مدیر لی، اگه اینطوریه که میگین 00:01:39.310 --> 00:01:44.830 بنظرم لزومی نداره اینجا بمونین و وقتمو بگیرین 00:01:44.830 --> 00:01:47.270 بنظر منم اینجا موندنم فایده نداره 00:01:47.270 --> 00:01:51.210 اما امروز واسه تون یه چیزی آوردم 00:01:51.210 --> 00:01:54.050 وقتی ببینین مطمئنم خوشتون میاد 00:02:06.050 --> 00:02:08.590 از کجا این نقاشی رو گیر آوردین؟ 00:02:13.320 --> 00:02:16.560 مادر شوهرم بعد از ازدواجشون تو این خونه زندگی کردن 00:02:16.560 --> 00:02:20.010 واسه همینم براشون معنی خاصی داره 00:02:20.010 --> 00:02:23.650 اما نتونستن بدستش بیارن 00:02:23.650 --> 00:02:27.990 مدیر لی، وقتی هدیه میدین یکی خوبشو بدین 00:02:27.990 --> 00:02:32.600 اینطوری مادر شوهرم با ازدواج موافقت میکنن 00:02:34.260 --> 00:02:38.440 خانوم یه، چرا دارین بهم کمک میکنین؟ 00:02:38.440 --> 00:02:40.440 چی میگین؟ 00:02:40.440 --> 00:02:44.070 کدوم مادریه که به فکر دخترش نباشه؟ 00:02:44.070 --> 00:02:50.430 از اونجایی که ییلان عاشق یوژه است، وظیفه مامانشه که اونو به خواسته اش برسونه 00:02:50.430 --> 00:02:55.050 وقتی به نفع هر دو گروهه چرا کمک نکنم؟ 00:02:56.730 --> 00:02:59.310 مالک خونه آدم سرسختیه 00:02:59.310 --> 00:03:04.340 چطور میشه این خونه قدیمی رو خرید؟ 00:03:04.340 --> 00:03:09.190 شرکت لی بین 5 شرکت برتر شِن های ـه 00:03:09.190 --> 00:03:10.670 همه جای شهر مشاور املاکی داریم 00:03:10.670 --> 00:03:14.670 واسه مون راحته این خونه رو براتون بخریم 00:03:14.670 --> 00:03:21.500 اما بذارین بگم این خونه رو فقط واسه خاطر شما نمیخرم 00:03:23.480 --> 00:03:26.840 مدیر لی، حرفتونو رک بگین 00:03:28.070 --> 00:03:31.400 ییلان و یوژه از بچگی با هم دوست بودن 00:03:31.400 --> 00:03:34.220 الان به سن ازدواج رسیدن 00:03:34.220 --> 00:03:38.660 میخوام خونه رو بازسازی کنم و بعنوان هدیه عروسی بهشون بدم 00:03:38.660 --> 00:03:42.710 میخوای نوه مو با این خونه قدیمی بخری؟ 00:03:46.900 --> 00:03:49.490 خیلی بلند پروازی 00:03:50.860 --> 00:03:53.560 منظورم این نبود 00:03:53.560 --> 00:04:00.240 دلیل اصلیم واسه خرید خونه اینه که صداقتمو به شما و خونواده یه نشون بدم 00:04:00.240 --> 00:04:03.240 بعدشم، مساله مهم تو ازدواج اینه هم پرِ هم باشن 00:04:03.240 --> 00:04:05.340 ییلان و یوژه مناسب همن 00:04:05.340 --> 00:04:09.180 اگه بهشون یه هدیه کوچیکی بدم که دیگه عالی میشه 00:04:09.180 --> 00:04:13.160 بنظرم پسرت وارث شرکتته 00:04:13.160 --> 00:04:17.960 اما چرا همش تو اون آشپزخونشه؟ 00:04:17.960 --> 00:04:19.760 حرفی که گفتین درسته 00:04:19.760 --> 00:04:26.570 یکم فرصت بدین. سعی میکنم کاری کنم بیخیال رستوران شه و بیاد شرکت کار کنه 00:04:26.570 --> 00:04:28.680 باشه بهت فرصت میدم 00:04:29.280 --> 00:04:30.470 پس دیگه میرم 00:04:30.470 --> 00:04:32.080 بدرقه ات نمیکنم 00:04:37.970 --> 00:04:42.130 اون خونه قدیمی و ازدواج لان لان 00:04:43.640 --> 00:04:46.780 جفت همن همه چی عالیه 00:04:53.600 --> 00:04:56.000 مامان، اتفاق بدی افتاده 00:04:56.000 --> 00:04:58.670 ییلان زخمی شده تو بیمارستانه 00:04:59.520 --> 00:05:07.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:07.130 --> 00:05:12.960 یوژه، راستش خوشحالم این سری صدمه دیدم 00:05:12.960 --> 00:05:16.760 واقعاً فرصتی پیش نمیاد اینطوری ازم مراقبت کنی 00:05:17.690 --> 00:05:19.160 چه حرفا میزنی؟ 00:05:19.160 --> 00:05:21.710 پس بهم اهمیت میدی؟ 00:05:23.920 --> 00:05:25.750 البته که بهت اهمیت میدم 00:05:26.280 --> 00:05:29.260 تو و شیائوهان بهترین دوستای زندگی مین 00:05:29.260 --> 00:05:32.140 خب جیامینگ چی؟ 00:05:32.140 --> 00:05:34.890 اونم دوستته؟ 00:05:47.300 --> 00:05:50.580 ـ مامان بزرگ ـ مامان بزرگ 00:05:53.690 --> 00:05:55.740 چی شده؟ 00:05:55.740 --> 00:05:58.200 باز چه بلایی سر خودت آوردی؟ 00:05:58.200 --> 00:06:01.240 همه مونو ترسوندی 00:06:01.240 --> 00:06:02.650 نگران نباشین مامان بزرگ 00:06:02.650 --> 00:06:05.010 حواسم نبود پام سوخت 00:06:05.010 --> 00:06:09.810 یوژه سریع رسوندم بیمارستان و ازم مراقبت میکنه 00:06:10.930 --> 00:06:12.360 مامان بزرگ 00:06:13.250 --> 00:06:14.900 تقصیر من بود 00:06:14.900 --> 00:06:17.560 باعث شدم ییلان صدمه ببینه. متاسفم 00:06:17.560 --> 00:06:20.180 طوری نیست عزیزم 00:06:20.180 --> 00:06:23.310 این حادثه یه اتفاق بود 00:06:23.310 --> 00:06:27.300 بعلاوه، سریع رسوندیش بیمارستان 00:06:27.300 --> 00:06:29.930 و کل شب پیشش موندی 00:06:29.930 --> 00:06:31.970 مامان بزرگ دید که 00:06:31.970 --> 00:06:33.940 داشتی بهش غذا میدادی 00:06:33.940 --> 00:06:38.710 واقعاً یه مرد عاقل و مسئولیت پذیری هستی 00:06:38.710 --> 00:06:40.790 مامان بزرگ از این موضوع خوشحاله 00:06:42.460 --> 00:06:46.000 اُه راستی، اینجا آب گرم نداره نه؟ 00:06:46.000 --> 00:06:50.680 برو بخش پرستارا واسش آب گرم بیار. ممنون میشم 00:06:50.680 --> 00:06:51.900 بله 00:06:51.900 --> 00:06:53.290 ممنون 00:06:55.740 --> 00:06:57.630 واقعاً خوبی؟ 00:06:57.630 --> 00:06:59.020 خوبم 00:06:59.020 --> 00:07:04.260 ببین چطور مامان بابا رو ترسوندی. ... این بچه 00:07:04.260 --> 00:07:07.870 چطوره شما 2 تا برین مغازه واسش چیزی بخرین 00:07:07.870 --> 00:07:09.350 بله 00:07:15.190 --> 00:07:18.250 عین پرنسس کوچولوها شدی، حتماً خوشحالی 00:07:23.010 --> 00:07:27.120 مامان بزرگ کاملا دید عاشق یوژه ای 00:07:27.120 --> 00:07:31.700 اما اون بچه چه حسی بهت داره؟ 00:07:31.700 --> 00:07:34.980 مامان بزرگ یهو چرا همچین سوالی پرسیدین؟ 00:07:34.980 --> 00:07:37.390 مامان بزرگ میخواد حقیقت رو بشنوه 00:07:38.320 --> 00:07:44.390 راستش، وقتی تو شن های یهو گذاشت رفت ، خیلی نگران شدم 00:07:44.390 --> 00:07:47.540 حس میکنم این بچه تو رو دوست نداره 00:07:47.540 --> 00:07:49.350 راست میگم 00:07:49.350 --> 00:07:56.080 مامان بزرگ میترسه اشتباه کنی واسه همینم مامان بزرگ میخواد بدونه تو قلبت 00:07:56.080 --> 00:07:58.250 چه احساسی بهش داری؟ 00:08:00.000 --> 00:08:04.200 یوژه .. باهام خوب رفتار میکنه 00:08:04.200 --> 00:08:08.330 و همینطورم ... قلباً دوستم دارم 00:08:13.480 --> 00:08:15.600 پس حق داشتم 00:08:16.390 --> 00:08:20.500 با ازدواج تو و اون موافقت کردم 00:08:20.500 --> 00:08:22.410 ـ ازدواج؟ ـ هوم 00:08:23.280 --> 00:08:27.870 صبحی باباش اومد راجبه ازدواج تو و اون حرف زد 00:08:27.870 --> 00:08:34.650 حتی بهش گفتم به این راحتی نوه مو نمیدم 00:08:35.710 --> 00:08:39.160 مامان بزرگ میترسید ضربه بخوری 00:08:39.160 --> 00:08:45.810 اما عزیزم، اگه واقعاً یوژه رو دوست داری 2 تایی برین سر قرار 00:08:45.810 --> 00:08:49.090 راجبه تاریخ ازدواج تون حرف بزنین 00:08:49.090 --> 00:08:51.670 وقتی 2 خونواده با هم وصلت کنن 00:08:51.670 --> 00:08:55.670 بعدش از همه لحاظ اتفاقای خوبی میوفته 00:09:22.920 --> 00:09:24.960 وو سوپینگ 00:09:30.420 --> 00:09:31.860 یه سگ خوب سر راه نمیاد 00:09:31.860 --> 00:09:33.260 سگ خوب، برو کنار 00:09:33.260 --> 00:09:35.090 مجبوری دوباره این کارو کنی؟ 00:09:35.090 --> 00:09:37.890 هر روز کلی کار دارم کدومو میگی؟ 00:09:37.890 --> 00:09:41.700 دوباره شیر آبُ باز گذاشتی؟ 00:09:41.700 --> 00:09:48.790 بذار بگم، داشتم سوپ کبوتر درست میکردم ولی آب از سقف چیکه کرد و غذامو خراب کرد 00:09:48.790 --> 00:09:51.080 پولشو بده 00:09:51.080 --> 00:09:54.800 غذاتُ خراب کردم چرا با یه سطل آب پولشو ندم؟ 00:09:54.800 --> 00:09:56.320 کسی هست؟ 00:10:01.750 --> 00:10:04.080 مالک این خونه کیه؟ 00:10:04.080 --> 00:10:05.670 منم 00:10:07.230 --> 00:10:11.810 پس این خونه قدیمی مال هر دوتونه؟ 00:10:11.810 --> 00:10:15.170 مغازه پیراشکی فروشی ماله سانگ دژونگه 00:10:15.170 --> 00:10:17.090 بقیه خونه هم مالِ وو سوپینگه؟ 00:10:17.090 --> 00:10:19.080 اولش کل خونه مال من بود 00:10:19.080 --> 00:10:21.090 دیدم بدبخته بهترین قسمت خونه رو بهش فروختم 00:10:21.090 --> 00:10:23.600 هی، قسمت خوب خونه رو بفهم فروختی یا 00:10:23.600 --> 00:10:26.670 قسمتی که زباله دونی بودُ فروختی؟ 00:10:26.670 --> 00:10:29.760 چی گفتی؟ مردکِ پیراشکی فروش 00:10:29.760 --> 00:10:30.990 صابخونه ی پیری 00:10:30.990 --> 00:10:36.310 مردکِ پیراشکی فروش صابخونه ی پیری 00:10:36.310 --> 00:10:40.340 امروز اومدم راجبه خرید این خونه حرف بزنم 00:10:40.340 --> 00:10:41.700 نمیفروشیم 00:10:41.700 --> 00:10:43.830 هنوز که شرایط رو نمیدونین 00:10:43.830 --> 00:10:45.280 چه شرایطی؟ 00:10:48.130 --> 00:10:49.830 میخوام این خونه رو بخرم 00:10:49.830 --> 00:10:53.690 این خونه رو 2 برابر قیمت اصلیش تو بازار میخرم 00:10:54.530 --> 00:10:56.220 اینم پول نقد 00:10:56.220 --> 00:10:59.530 به کسی میدم که اول خونه رو بفروشه 00:11:00.800 --> 00:11:04.890 راجبش فکر کردین؟ 00:11:11.980 --> 00:11:14.330 ... بیا 00:11:14.330 --> 00:11:17.090 بیا اینجا حرف بزنیم. بیا 00:11:18.770 --> 00:11:20.080 اینو بگیر 00:11:20.080 --> 00:11:21.540 راجبه فروش خونه حرف نمیزدیم؟ 00:11:21.540 --> 00:11:25.100 این خونه فروشی نیست 00:11:38.860 --> 00:11:41.340 بلاخره تموم شد 00:11:44.600 --> 00:11:46.850 بلند شو 00:11:52.350 --> 00:11:53.740 رئیس 00:12:08.020 --> 00:12:09.760 کولر روشنه 00:12:18.850 --> 00:12:22.970 رئیس، قبلاً اینو آوردم 00:12:22.970 --> 00:12:25.250 واسه گردن دردتون خوبه 00:12:29.930 --> 00:12:31.240 ممنون 00:12:31.240 --> 00:12:33.470 من باید مراقبت باشم 00:12:33.470 --> 00:12:37.270 طوری نیست. هوای همو داریم 00:12:37.270 --> 00:12:39.130 خوبه که خوشحالین 00:12:39.130 --> 00:12:43.910 خوشحالم با اخلاق یوژه فیلم برداری بخوبی تموم شد 00:12:43.910 --> 00:12:50.280 وقتی شما 2 تا کارو شروع کردین نگران بودم با هم کنار نیاین 00:12:50.280 --> 00:12:54.020 ـ اما خوشبختانه انگاری بهم نزدیک شدین ـ ها!؟ 00:12:55.240 --> 00:12:57.900 من و لی یوژه با هم صمیمی نیستیم 00:12:57.900 --> 00:13:00.320 بنظرم 5 انگشتمون با هم فرق داره 00:13:00.320 --> 00:13:03.140 از وقتی دیدمش، همش بد میارم 00:13:03.140 --> 00:13:06.870 برنامه به مشکل برخورد تو فریزر یه کامیون گیر افتادم 00:13:06.870 --> 00:13:10.270 موقع فیلم برداری هم تو استخر خیس شدم 00:13:10.270 --> 00:13:12.020 مرسی، خیلی گشنه ام بود 00:13:12.020 --> 00:13:17.110 بذارین بگم، ترجیح میدم از آدمی که باهام فرق داره فاصله بگیرم 00:13:28.370 --> 00:13:30.820 ... سرآشپز لی 00:13:30.820 --> 00:13:33.880 چرا عین گربه اومدین؟ 00:13:33.880 --> 00:13:37.230 یواش اومدین، صداتون نیومد 00:13:42.250 --> 00:13:44.860 یوژه اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:44.860 --> 00:13:48.290 میدونستم تا دیر وقت کار کردین واستون صبحانه آوردم 00:13:48.290 --> 00:13:51.650 هر کی یه دونه 00:13:53.050 --> 00:13:54.570 ممنون سرآشپز لی 00:13:54.570 --> 00:13:56.020 مرسی 00:13:57.820 --> 00:14:03.210 سرآشپز لی ، حرفایی که گفتم همش جوک بود 00:14:08.120 --> 00:14:11.860 از اونجایی که 5 انگشتمون با هم فرق داره 00:14:13.540 --> 00:14:17.280 باید از هم فاصله بگیریم 00:14:26.550 --> 00:14:29.780 خواهر جیامینگ، چرا همش خودتو به دردسر میندازی؟ 00:14:29.780 --> 00:14:31.830 نمیتونی زیپ دهنت رو ببندی؟ 00:14:31.830 --> 00:14:35.820 دفعه دیگه، حتی فکرشم نمیکنم 00:14:58.860 --> 00:15:04.490 همه تلاشمو کردم تو تلویزیون باشم بلکه یه روز مامانم منو ببینه 00:15:04.490 --> 00:15:09.380 میخوام بدونه حالم خوبه و دلم واسش خیلی تنگ شده 00:15:20.630 --> 00:15:25.920 احتمالاً پیدا کردن مامانش بزرگ ترین آرزوشه 00:15:37.320 --> 00:15:39.530 الو، لی یوژه ام 00:15:39.530 --> 00:15:41.120 کمک کن یکیو پیدا کنم 00:15:42.320 --> 00:15:45.640 مامان، بیاین این سوپ استخونه خوک رو بخورین 00:15:45.640 --> 00:15:47.290 خودم پختم 00:16:04.610 --> 00:16:06.980 توش سرکه ریختی؟ 00:16:06.980 --> 00:16:08.440 میخواستم بوی گوشت رو بگیره 00:16:08.440 --> 00:16:12.340 مگه نگفتم وقتی سوپ خوک درست میکنی توش سرکه نریزی؟ 00:16:12.340 --> 00:16:14.900 اینطوری کلسیمش از بین میره 00:16:14.900 --> 00:16:17.910 چطور میخوای این سوپ بدی ییلان بخوره؟ 00:16:18.870 --> 00:16:21.320 مامان، میرم یکی دیگه درست میکنم 00:16:21.320 --> 00:16:22.420 بگو چطوری حتی 00:16:22.420 --> 00:16:26.490 از پس کار به این کوچیکی برنمیایی؟ 00:16:36.840 --> 00:16:38.460 یی شوان 00:16:39.490 --> 00:16:41.220 چیکار میکنی؟ 00:16:42.660 --> 00:16:44.570 ... مامان 00:16:46.020 --> 00:16:48.890 فقط میخواستم ازتون یکم پول قرض کنم 00:16:48.890 --> 00:16:50.770 پول قرض کنی یا بدزدی؟ 00:16:50.770 --> 00:16:51.990 هردو یکی نیستن؟ 00:16:51.990 --> 00:16:54.770 مامان، منو خیلی دوست دارین یکم بهم پول نقد بدین 00:16:54.770 --> 00:16:57.020 باز دوباره دردسر درست کردی؟ 00:16:57.020 --> 00:16:58.620 نه؟ 00:16:58.620 --> 00:17:04.840 ماشین بابا رو قرض گرفتم ولی نمیدونم کدوم هیولایی روش خط انداخته 00:17:04.840 --> 00:17:07.000 پول میخوام واسه رنگ ماشین 00:17:07.000 --> 00:17:10.310 بابات کی ماشینشو بهت داد؟ 00:17:12.680 --> 00:17:15.370 ماشینو قرض گرفتم و برش میگردونم به همین سادگی 00:17:15.370 --> 00:17:18.880 بابا کلی گرفتاری داره از این قضیه چیزی بهش نگین 00:17:18.880 --> 00:17:21.150 هی چیزی که گفتی یعنی ماشین دزدی 00:17:22.360 --> 00:17:24.770 مامان بزرگ 00:17:24.770 --> 00:17:26.320 لی هوا 00:17:27.480 --> 00:17:29.420 بچه تو خوب تربیت کردی 00:17:30.230 --> 00:17:32.010 مامان، بی شوان هنوز بچه است 00:17:32.010 --> 00:17:33.530 .. ـ این قضیه ـ بچه؟ 00:17:35.270 --> 00:17:38.080 هنوز بچه ای؟ 00:17:38.080 --> 00:17:41.430 نا سلامتی 22 سالته ولی هر روز الاف میچرخی 00:17:41.430 --> 00:17:43.860 کارای غیرقانونی میکنی 00:17:43.860 --> 00:17:48.510 واقعاً نمیدونم ژنت به کی رفته؟ 00:17:48.510 --> 00:17:50.270 چه ژنی؟ 00:17:50.270 --> 00:17:52.060 فقط که مامان منو بدنیا نیاورده 00:17:52.060 --> 00:17:53.970 بابا رو هم سرزنش کنین 00:17:53.970 --> 00:17:55.860 یی شوان 00:17:55.860 --> 00:17:57.280 مامان 00:18:02.490 --> 00:18:09.280 لی هوا، اینطوری به پسرت یاد دادی به بزرگتر از خودش احترام بذاره؟ 00:18:09.280 --> 00:18:11.780 یی شوان، زود باش از مامان بزرگ عذرخواهی کن 00:18:11.780 --> 00:18:13.260 ... مامان 00:18:14.510 --> 00:18:16.410 عذرخواهی کن 00:18:17.650 --> 00:18:20.610 مامان، چی شده؟ 00:18:22.510 --> 00:18:24.370 سرم درد میکنه 00:18:24.370 --> 00:18:26.280 میخوام برم اتاقم دراز بکشم 00:18:26.280 --> 00:18:27.830 کمکم کن برم اتاقم 00:18:27.830 --> 00:18:30.770 ـ بابا، مامان دستش سوخته ... ـ من 00:18:30.770 --> 00:18:32.490 چانگ های 00:18:34.830 --> 00:18:36.390 اومدم 00:18:38.870 --> 00:18:42.130 مواظب مامانت باش 00:18:45.660 --> 00:18:47.390 مامان بشین 00:18:47.390 --> 00:18:49.390 بشین 00:18:49.390 --> 00:18:56.890 مامان، لی هوا این چند ساله واسه بزرگ کردن ییلان و یی شوان کلی زحمت کشیده 00:18:56.890 --> 00:18:59.830 لطفاً بیش از این بهش سخت نگیرین 00:18:59.830 --> 00:19:02.250 کلی زحمت کشیده؟ 00:19:03.290 --> 00:19:07.300 بذار بهت بگم این حرفا رو 00:19:07.300 --> 00:19:09.420 هزار بار شنیدم 00:19:09.420 --> 00:19:13.460 وقتی هنوز نیومده بود تو خونواده یه، چیکار میکرد؟ 00:19:13.460 --> 00:19:16.140 یه بیوه بود و بچه ای هم نداشت 00:19:16.140 --> 00:19:22.250 وقتی قبول کردم وارد این خونه شه، وظیفشه کلی زحمت بکشه 00:19:26.180 --> 00:19:29.070 تقصیر من بود که دلرحم بودم 00:19:29.070 --> 00:19:32.110 گذاشتم وارد این خونواده شه 00:19:32.110 --> 00:19:34.540 بعد از ورودش، واقعاً عالی شد 00:19:34.540 --> 00:19:36.760 تو یه چشم بهم زدن 00:19:37.780 --> 00:19:39.500 مگه از راه بدرت نکرد؟ 00:19:39.500 --> 00:19:43.760 یی شوان رو حامله شد و مجبورت کرد باهاش ازدواج کنی 00:19:43.760 --> 00:19:46.060 مامان، این مال چند وقت پیشه 00:19:46.060 --> 00:19:48.920 گذشته ها گذشته دیگه حرفشو نزنین 00:19:48.920 --> 00:19:51.750 تو چند سال گذشته، اونم کلی سختی کشیده 00:19:51.750 --> 00:19:55.590 چیه؟ ناراحتی براش؟ 00:19:55.590 --> 00:19:57.520 دلت واسش میسوزه؟ 00:19:57.520 --> 00:20:01.030 درسته، ظاهرش عین بدبختاست 00:20:01.030 --> 00:20:06.070 اما بذار بگم، در درونش میخواد کل مال و اموالو بکشه بالا 00:20:06.070 --> 00:20:07.720 دوباره میگم 00:20:07.720 --> 00:20:12.670 تو این خونه، بخاطر وجود منه که جرئت نداره غلط اضافی کنه 00:20:12.670 --> 00:20:16.050 در غیر اینصورت، حتی تصورشم نمیکنی 00:20:17.020 --> 00:20:19.030 درسته قبلاً دلت نمیومد 00:20:19.030 --> 00:20:22.210 اما حالا که به این سن رسیدی یکم عاقل باش 00:20:22.210 --> 00:20:24.270 ... ـ مامان ـ برو 00:20:40.540 --> 00:20:44.920 جیامینگ، چرا هنوز نیومدی خونه؟ واست یه غذای خوشمزه پختم 00:20:44.920 --> 00:20:46.840 غذا چی داریم؟ 00:20:46.840 --> 00:20:49.120 خوراک گوشت خوک 00:20:49.120 --> 00:20:51.440 هنوزم بابا میدونه چی دوست دارم 00:20:51.440 --> 00:20:54.050 هی، اول دستات رو بشور 00:20:57.930 --> 00:20:59.950 برو لباسات رو عوض کن 00:21:06.620 --> 00:21:08.130 بابا، تلفنت 00:21:08.130 --> 00:21:09.650 جواب بده 00:21:13.490 --> 00:21:16.470 الو، جیامینگم کی دنبال بابامه؟ 00:21:16.470 --> 00:21:19.780 منم! عمو هوانگ مینگت 00:21:19.780 --> 00:21:22.310 اُه عمو هوانگ شما رو یادمه 00:21:22.310 --> 00:21:25.090 بابا دستش بنده میگم بعداً بهتون زنگ بزنه 00:21:25.090 --> 00:21:30.080 تو ویبو عضو یه گروهیم از اونجا پیداش کردم 00:21:30.080 --> 00:21:33.900 بذار بگم، بگو میخوام بابات رو مشروب مهمون کنم 00:21:33.900 --> 00:21:38.770 مشروب؟ اشتباهی نمیکنین؟ بابام مشروب نمیخوره 00:21:38.770 --> 00:21:40.840 مشروب نمیخوره؟ 00:21:40.840 --> 00:21:44.790 اگه مشروب نمیخورد که چن نان ترکش نمیکرد 00:21:45.670 --> 00:21:47.570 مامانم؟ 00:21:47.570 --> 00:21:50.150 ... دارین میگین مامانم 00:22:00.210 --> 00:22:01.720 رئیس 00:22:02.390 --> 00:22:04.510 پست اومد، مدرک مهمیه 00:22:15.120 --> 00:22:17.010 ... چن نان 00:22:20.390 --> 00:22:23.920 آسونگ، حواست به رستوران باشه میرم بیرون 00:22:23.920 --> 00:22:27.730 اما رئیس، امروز خانوم یه از بیمارستان مرخص میشن 00:22:27.730 --> 00:22:30.760 این مدرک مهمتره باید تحویلش بدم 00:22:35.790 --> 00:22:37.150 امروز روز مهمیه 00:22:37.150 --> 00:22:38.920 جیامینگ مون برا اولین بار تو تلویزیون مجری شده 00:22:38.920 --> 00:22:40.570 آره 00:22:40.570 --> 00:22:47.050 درسته بلاخره بعد این همه سال جیامینگ مجری تلویزیون شد 00:22:47.050 --> 00:22:48.320 شیائولی، باز یواشکی میخوری 00:22:48.320 --> 00:22:50.590 چند بار بهت گفتم غذاتُ تا ته بخور 00:22:50.590 --> 00:22:52.930 برو اونجا بخور 00:22:52.930 --> 00:22:55.880 هی، جیامینگ کو؟ 00:22:55.880 --> 00:22:57.190 ... جیامینگ 00:22:58.210 --> 00:23:00.270 کون جین، جیامینگ کجاست؟ 00:23:06.220 --> 00:23:08.330 مشروب نمیخوره؟ 00:23:08.330 --> 00:23:11.790 اگه مشروب نمیخورد که چن نان ترکش نمیکرد 00:23:11.790 --> 00:23:16.100 خیلی کوچیک بودی واسه همین یادت نیست 00:23:16.740 --> 00:23:20.130 بعد یه مدت بابات به الکل معتاد شد 00:23:20.980 --> 00:23:25.970 وقتی مست میشد حسابی قاطی میکرد 00:23:25.970 --> 00:23:29.940 سر همین مساله هم، چن نان باهاش دعوا میکرد 00:23:29.940 --> 00:23:36.700 بعدش مامانت رفت معلم خصوصی یه خونواده پولدار شد 00:23:37.320 --> 00:23:42.370 اما نمیدونم چرا دعوای بین مامان و بابات روز به روز بدتر میشد 00:23:42.370 --> 00:23:46.630 بعضی مواقع بابات چن نانُ تو خونه زندونی میکرد نمیذاشت بره بیرون 00:23:46.630 --> 00:23:48.630 تا اینکه بلاخره مامانت بابات رو ترک کرد 00:23:48.630 --> 00:23:54.230 همه میگن بابات کاری کرد که مامانت بذاره بره 00:23:55.480 --> 00:23:57.280 جیامینگ 00:23:57.280 --> 00:24:01.800 جیامینگ، چی شده؟ چون اولین بار مجری شدی نگرونی؟ 00:24:01.800 --> 00:24:04.720 عجله کن ، عجله کن همه منتظرتن 00:24:06.390 --> 00:24:07.880 چی شده؟ 00:24:10.490 --> 00:24:14.150 بابا، میخوای مشروب بخوری؟ 00:24:16.850 --> 00:24:18.930 هیچ وقت دوست نداشتم مشروب بخورم 00:24:18.930 --> 00:24:22.860 دوست ندارین یا جرئت ندارین؟ 00:24:23.920 --> 00:24:29.560 جیامینگ، امروز همه مون خوشحالیم میشه بعداً حرفشو بزنیم؟ 00:24:34.830 --> 00:24:37.830 جیامینگ، یکی اومده دیدنت 00:24:53.960 --> 00:24:55.270 چی شده باز تویی؟ 00:24:55.270 --> 00:24:57.570 باز چه کارم داری؟ 00:24:59.860 --> 00:25:01.530 یه کار خیلی مهم 00:25:04.270 --> 00:25:07.640 همیشه دنبال مامانت نمیگشتی؟ 00:25:07.640 --> 00:25:11.310 یکی رو میشناسم احتمالاً میتونه کمکت کنه 00:25:11.310 --> 00:25:12.790 نگو 00:25:19.650 --> 00:25:21.100 .. جیامینگ 00:25:22.020 --> 00:25:23.900 رفتی دنبال مامانت؟ 00:25:27.920 --> 00:25:29.630 چند وقته؟ 00:25:32.610 --> 00:25:34.360 حرف بزن 00:25:40.870 --> 00:25:42.560 همیشه دنبالش بودم 00:25:43.780 --> 00:25:48.710 از وقتی بزرگ شدم همیشه دنبالش بودم 00:25:48.710 --> 00:25:49.980 بابا 00:25:50.910 --> 00:25:54.790 یه بچه حق داره بدونه مامانش کجاست 00:26:06.070 --> 00:26:07.570 ببرش 00:26:09.830 --> 00:26:12.280 خیلی وقته رفته 00:26:12.970 --> 00:26:16.560 چرا دنبالشی که برگرده ؟ 00:26:17.210 --> 00:26:19.010 بابا 00:26:19.010 --> 00:26:22.090 مهم نیست چطور جلومو بگیرین بازم میرم دنبالش 00:26:23.170 --> 00:26:25.940 میخوام بدونم مامانم کجاست 00:26:25.940 --> 00:26:28.690 میخوام به مامانم نشون بدم حالم خوبه 00:26:28.690 --> 00:26:31.890 میخوام بدونم شده بهم فکر کرده باشه 00:26:31.890 --> 00:26:34.000 چه عیبی داره؟ 00:26:34.820 --> 00:26:39.040 چطور به کون جین کمک میکنی باباشو پیدا کنه اما به من کمک نمیکنی مامانمو پیدا کنم؟ 00:26:39.040 --> 00:26:40.420 تو و کون جین با هم فرق دارین 00:26:40.420 --> 00:26:42.450 چه فرقی داریم؟ 00:26:44.680 --> 00:26:48.210 بخاطر این نیست که مامانو اذیت کردی و اونم ولمون کرد؟ 00:26:50.700 --> 00:26:54.450 اگه معتاد به الکل نمیشدی، مامان ترکمون نمیکرد 00:26:54.450 --> 00:26:56.810 اگه رفتارت یکم درست میبود، مامان ترکمون نمیکرد 00:26:56.810 --> 00:26:59.730 و من یه بچه بی مادر نمیشدم 00:26:59.730 --> 00:27:03.910 بابا، واقعاً فکر میکردی میتونی تا ابد مخفی کنی؟ 00:27:08.730 --> 00:27:14.250 اگه واقعاً میخوای مامانت رو پیدا کنی، پس برو 00:27:14.250 --> 00:27:16.320 برو مامانت رو پیدا کن 00:27:16.320 --> 00:27:19.440 سر چیزای مسخره با بابات بحث نکن 00:27:20.790 --> 00:27:22.220 رئیس 00:27:23.070 --> 00:27:24.490 رئیس 00:27:52.410 --> 00:27:55.470 خانوم یه، کارای ترخیص تا شب باید تموم شه 00:27:55.470 --> 00:27:59.030 میخواین به خونواده یا یکی از دوستاتون زنگ بزنین؟ 00:28:00.430 --> 00:28:04.130 یکم صبر کنین قول داده میاد 00:28:04.130 --> 00:28:07.360 یه چیزی هست که شخصاً باید ازش بپرسم 00:28:08.200 --> 00:28:14.390 ? تو اين دنياي موازي ديگه همو نميبينيم ? 00:28:15.790 --> 00:28:21.670 ? تو اين درياي بيکران آدما، چطوري همو ببينيم؟ ? 00:28:23.040 --> 00:28:30.160 چطوري ميشه آروم آروم از هم جدا شد؟ چطور نفرت تبديل به رضايت شه؟ 00:28:30.160 --> 00:28:37.260 ♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫ 00:28:37.260 --> 00:28:44.270 ♫ خیلی دلتنگتم ♫ 00:28:44.270 --> 00:28:51.410 ♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫ 00:28:51.410 --> 00:28:58.570 ♫ خیلی دلتنگتم ♫ 00:28:58.570 --> 00:29:05.560 ♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫ 00:29:47.130 --> 00:29:49.510 بوزینه بعد قرن ها آدم شد 00:29:49.510 --> 00:29:52.830 اما آدم با یه بطری الکل میشه بوزینه 00:29:52.830 --> 00:29:54.030 هی 00:29:55.360 --> 00:29:57.080 بلند شو 00:29:57.080 --> 00:29:58.360 هی 00:30:01.390 --> 00:30:03.050 ... بلند شو، هی 00:30:04.980 --> 00:30:07.090 منو نکش بلند شو 00:30:07.090 --> 00:30:08.300 ول کن 00:30:08.300 --> 00:30:11.520 ... ـ چن نان ـ چن نان کیه؟ 00:30:11.520 --> 00:30:13.760 عزیزم 00:30:16.480 --> 00:30:19.130 چن نان زنته؟ 00:30:20.980 --> 00:30:24.130 درسته ... من زنتم 00:30:24.130 --> 00:30:28.440 ـ چی میخوای بگی؟ ـ چرا اینقدر سنگ دل بودی؟ 00:30:28.440 --> 00:30:32.000 جیامینگ خیلی کوچیک بود که 00:30:32.920 --> 00:30:35.580 ترکش کردی 00:30:37.380 --> 00:30:41.690 ارزششو داشت که ولمون کردی؟ 00:30:43.050 --> 00:30:45.150 نداشت نداشت 00:30:46.660 --> 00:30:49.260 واقعاً مستی 00:30:49.260 --> 00:30:51.800 جیامینگ رو دیدی؟ 00:30:52.830 --> 00:30:58.390 مجری یه برنامه تلویزیونی شده 00:30:59.120 --> 00:31:02.440 فکر میکرد نمیدونم 00:31:03.810 --> 00:31:09.660 میخواد جلو دوربین باشه که یه روز ببینیش 00:31:09.660 --> 00:31:15.030 میخواد نشون بده حالش خوبه و دلش واست تنگ شده 00:31:19.540 --> 00:31:21.780 پس اینه 00:31:21.780 --> 00:31:26.010 بخاطر ازدواج با اون آدم پولدار 00:31:26.010 --> 00:31:30.490 حتی دخترتم ول کردی 00:31:31.500 --> 00:31:33.510 چه بی رحمانه 00:31:34.580 --> 00:31:40.930 حتی التماست کردم نری ولی رفتی 00:31:43.720 --> 00:31:46.800 نه تنها آدم نیست 00:31:46.800 --> 00:31:49.340 بلکه از هیولا هم بدتره 00:31:49.340 --> 00:31:52.310 میترسیدم دوباره که ببینت 00:31:52.310 --> 00:31:58.350 وقتی بفهمه مادرش چقدر خودخواه و سنگدل بوده 00:31:58.350 --> 00:32:02.680 دلش بشکنه 00:32:07.160 --> 00:32:12.130 جداً تو این دنیا آدمای دل شکسته کم نیستن 00:32:13.460 --> 00:32:16.140 میدونم 00:32:16.140 --> 00:32:20.980 بچه ها همیشه دنبال مامانشون ان 00:32:22.010 --> 00:32:27.900 اما تو همچین مادری هستی 00:32:27.900 --> 00:32:34.250