WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:33.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.0

00:01:27.580 --> 00:01:31.410
<b><c.yellow><i> ❤ سرنوشت خوشمزه ❤</i></c></b>

00:01:31.410 --> 00:01:33.920
<b><c.yellow><i>[قسمت سیزدهم]</i></c></b>

00:01:35.160 --> 00:01:39.050
<b><c.yellow>جیامینگ منو میبینه؟</c></b>

00:01:58.530 --> 00:02:03.370
<b><c.yellow>جیامینگ تلفنش رو  جا گذاشته ولی
خودش اینجا نیست</c></b>

00:02:03.370 --> 00:02:07.890
<b><c.yellow>حتی اگه اینجا هم میبود
شما 2 تا الان تو وضعیت خوبی نیستین</c></b>

00:02:07.890 --> 00:02:10.620
<b><c.yellow>حتی اگه با هم حرفم بزنین باز چیزی حل نمیشه</c></b>

00:02:12.190 --> 00:02:18.700
<b><c.yellow>عمو سانگ، بنظرم بین من و جیامینگ سوءتفاهم پیش اومده</c></b>

00:02:18.700 --> 00:02:21.200
<b><c.yellow>میخوام همه چیو توضیح بدم</c></b>

00:02:21.200 --> 00:02:24.960
<b><c.yellow>اما هر چی بگی به حرفت گوش نمیکنه</c></b>

00:02:24.960 --> 00:02:28.600
<b><c.yellow>اگه واقعاً میخوای سوءتفاهمو بر طرف کنی</c></b>

00:02:28.600 --> 00:02:31.120
<b><c.yellow>پس بهش فرصت بده</c></b>

00:02:31.120 --> 00:02:36.170
<b><c.yellow>حالش که بهتر شه
خودش میاد سراغت</c></b>

00:02:42.570 --> 00:02:44.260
<b><c.yellow>درک میکنم</c></b>

00:02:45.630 --> 00:02:48.580
<b><c.yellow>لطفاً به جیامینگ بگین</c></b>

00:02:48.580 --> 00:02:51.040
<b><c.yellow>هر وقت خواست باهام صحبت کنه</c></b>

00:02:51.920 --> 00:02:53.850
<b><c.yellow>تو دفتر منتظرشم</c></b>

00:03:12.920 --> 00:03:14.530
<b><c.yellow>جیامینگ</c></b>

00:03:20.360 --> 00:03:22.070
<b><c.yellow>جیامینگ</c></b>

00:03:23.970 --> 00:03:26.710
<b><c.yellow>با دوری ازش مشکل حل نمیشه</c></b>

00:03:26.710 --> 00:03:28.930
<b><c.yellow>اگه مشکلی داری
باهاش رو در رو شو</c></b>

00:03:28.930 --> 00:03:31.440
<b><c.yellow>ببین لی یوژه چی میگه</c></b>

00:03:31.440 --> 00:03:35.120
<b><c.yellow>فرقی نداره جوابت خوب باشه یا نه
حداقلش جوابتُ میگیری</c></b>

00:03:35.120 --> 00:03:39.150
<b><c.yellow>نیازی به توضیح نیست
جوابمو گرفتم</c></b>

00:03:39.150 --> 00:03:42.500
<b><c.yellow>تا وقتی با اون باشم
مشکلاتم تموم نمیشن</c></b>

00:03:42.500 --> 00:03:45.300
<b><c.yellow>نمیخوام جاه طلب باشم و
عشق دیگرونُ بدزدم</c></b>

00:03:45.300 --> 00:03:46.930
<b><c.yellow>جاه طلب ؟</c></b>

00:03:46.930 --> 00:03:50.650
<b><c.yellow>جیامینگ، واقعاً بین تو لی یوژه چه اتفاقی افتاده؟</c></b>

00:03:51.310 --> 00:03:53.920
<b><c.yellow>هیچی</c></b>

00:03:53.920 --> 00:03:58.130
<b><c.yellow>فقط اینکه از الان به بعد دیگه نمیخوام ببینمش</c></b>

00:03:58.130 --> 00:04:03.760
<b><c.yellow>کون جین، دفعه دیگه راش نده رستوران
راش بدی پوستت رو میکنم</c></b>

00:04:32.590 --> 00:04:36.160
<b><c.yellow>ویتامین ب و عسل واسه خماری خوبه</c></b>

00:04:37.630 --> 00:04:39.080
<b><c.yellow>ممنونم</c></b>

00:04:39.080 --> 00:04:43.210
<b><c.yellow>مامانم بهم گفت دیشب تو منو رسوندی خونه</c></b>

00:04:43.210 --> 00:04:46.260
<b><c.yellow>چرا هیچی یادم نمیاد</c></b>

00:04:46.260 --> 00:04:50.330
<b><c.yellow>واسه آدمای مست خوبه چیزی به یاد ندارن</c></b>

00:04:50.330 --> 00:04:57.170
<b><c.yellow>منظورت چیه؟
نکنه وقتی مست بودم چرت و پرت گفتم؟</c></b>

00:04:58.930 --> 00:05:01.040
<b><c.yellow>... به من</c></b>

00:05:07.110 --> 00:05:08.450
<b><c.yellow>چیزی نگفتی</c></b>

00:05:08.450 --> 00:05:12.130
<b><c.yellow>فقط گفتی اگه دفعه دیگه تو دردسر افتادی</c></b>

00:05:12.130 --> 00:05:14.550
<b><c.yellow>میخوای صمیمی ترین دوستت بیاد کمکت</c></b>

00:05:14.550 --> 00:05:20.050
<b><c.yellow>ـ فقط خودتُ خالی کردی. دفعه دیگه اینطوری مست نکن
ـ ممنونم</c></b>

00:05:20.050 --> 00:05:24.730
<b><c.yellow>شیائوهان، منم ممنونم که مراقب ییلان هستی</c></b>

00:05:24.730 --> 00:05:28.490
<b><c.yellow>عمو لی
من و ییلان و یوژه با هم بزرگ شدیم</c></b>

00:05:28.490 --> 00:05:31.920
<b><c.yellow>رابطه مون قویه
عین خواهر بردارا</c></b>

00:05:31.920 --> 00:05:36.380
<b><c.yellow>بنظرم شما 3 تا عین هم نیستین</c></b>

00:05:38.330 --> 00:05:40.420
<b><c.yellow>بله، فرق که داریم</c></b>

00:05:40.420 --> 00:05:43.080
<b><c.yellow>اما با وجود این تفاوتها
اینقدر که بهم نزدیکیم</c></b>

00:05:43.080 --> 00:05:45.820
<b><c.yellow>یعنی رابطه ی خوبی داریم</c></b>

00:05:45.820 --> 00:05:50.040
<b><c.yellow>خب حالا که اینطوریه کمکم کن
یوژه بیخیال رستورانش شه</c></b>

00:05:50.040 --> 00:05:53.930
<b><c.yellow>مجابش کن بیاد کار خونوادگی مون رو ادامه بده</c></b>

00:05:53.930 --> 00:05:59.690
<b><c.yellow>درسته، ادامه کار خونوادگی مهمه
اگه بشه حتماً مجابش میکنم</c></b>

00:06:00.440 --> 00:06:02.470
<b><c.yellow>جوونا زبون همو بهتر میفهمن</c></b>

00:06:02.470 --> 00:06:06.670
<b><c.yellow>اما پدر پسرا تا یه کلمه میگن
دعواشون میشه</c></b>

00:06:06.670 --> 00:06:09.020
<b><c.yellow>اما بتونی یوژه رو مجابش کنی خوبه</c></b>

00:06:09.020 --> 00:06:10.640
<b><c.yellow>تو رو هم با یه حقوق بالا استخدام میکنم</c></b>

00:06:10.640 --> 00:06:13.860
<b><c.yellow>بهتر از کار تو تلویزیونه</c></b>

00:06:13.860 --> 00:06:17.550
<b><c.yellow>اینطوری میتونم همون کاریو کنم که بابات میخواست</c></b>

00:06:21.520 --> 00:06:23.500
<b><c.yellow>پس عمو ازتون ممنونم</c></b>

00:06:23.500 --> 00:06:28.550
<b><c.yellow>اگه فرصت شد میام پیشتون و
چند و چون کارو ازتون یاد میگیرم</c></b>

00:06:31.720 --> 00:06:35.920
<b><c.yellow>ـ شما 2 تا حرف بزنین. بعداً باز میام
ـ هوم</c></b>

00:06:52.760 --> 00:06:54.250
<b><c.yellow>بیا تو</c></b>

00:06:55.140 --> 00:06:56.760
<b><c.yellow>مدیر لی</c></b>

00:07:04.360 --> 00:07:07.810
<b><c.yellow><i>[دفتر معاون شرکت]</i></c></b>

00:07:13.350 --> 00:07:17.040
<b><c.yellow>عمو لی، مجبوریم تا این حد پیش بریم؟</c></b>

00:07:17.040 --> 00:07:22.620
<b><c.yellow>ییلان،  میدونی دیگه چاره ای ندارم</c></b>

00:07:22.620 --> 00:07:25.780
<b><c.yellow>اما تضمین میکنم نقشه مون میگیره</c></b>

00:07:25.780 --> 00:07:28.880
<b><c.yellow>اما این کار ریسکش بالاست و یوژه</c></b>

00:07:28.880 --> 00:07:31.900
<b><c.yellow>تو انجام یه کار
نتیجه نهایی مهمه</c></b>

00:07:31.900 --> 00:07:35.210
<b><c.yellow>و کسی که بیشترین نفع رو میبره تویی</c></b>

00:07:36.750 --> 00:07:39.520
<b><c.yellow>فکر میکنی نمیدونم چه اتفاقایی افتاده؟</c></b>

00:07:39.520 --> 00:07:43.120
<b><c.yellow>سانگ جیامینگ هر لحظه یوژه رو ازت دورتر میکنه</c></b>

00:07:43.860 --> 00:07:49.760
<b><c.yellow>بذار یه نصیحتی کنم
قلب مرد جاییه که جسمش باشه</c></b>

00:07:49.760 --> 00:07:56.210
<b><c.yellow>اگه بتونی اونو کنار خودت نگه داری
بعد یه مدت قلبش مال تو نمیشه؟</c></b>

00:07:58.960 --> 00:08:02.470
<b><c.yellow>گفتنی ها رو گفتم</c></b>

00:08:02.470 --> 00:08:06.560
<b><c.yellow>باقیش به تو بستگی داره</c></b>

00:08:09.030 --> 00:08:11.920
<b><c.yellow>نکنه واقعاً میخوای</c></b>

00:08:11.920 --> 00:08:14.100
<b><c.yellow>به سانگ جیامینگ ببازی</c></b>

00:08:15.290 --> 00:08:17.660
<b><c.yellow>کی شروع کنیم؟</c></b>

00:08:17.660 --> 00:08:23.090
<b><c.yellow>درستش اینه
عروس خونواده لی باید اینطوری باشه</c></b>

00:08:25.380 --> 00:08:27.430
<b><c.yellow>حرف عمو درسته</c></b>

00:08:27.430 --> 00:08:31.960
<b><c.yellow>بدون در نظر گرفتن نقشه
اگه بتونم یوژه رو کنارم داشته باشم</c></b>

00:08:31.960 --> 00:08:37.390
<b><c.yellow>بلاخره خودش میفهمه که بهترین گزینه منم</c></b>

00:09:10.930 --> 00:09:14.280
<b><c.yellow>بعد از دیدن جیامینگ به نظر میرسه به کل عوض شدی</c></b>

00:09:14.280 --> 00:09:18.540
<b><c.yellow>بسه. مثل قبل باهام رفتار کن</c></b>

00:09:18.540 --> 00:09:22.860
<b><c.yellow>اما تا وقتی سوءتفاهم برطرف نشه نمیادش</c></b>

00:09:23.900 --> 00:09:28.460
<b><c.yellow>مهم نیست چقدر طول بکشه
صبر میکنم</c></b>

00:09:31.480 --> 00:09:35.490
<b><c.yellow>تا حالا ندیدم بخاطر یه دختر اینطوری کنی</c></b>

00:09:35.490 --> 00:09:37.090
<b><c.yellow>اینکه یکی رو ببینی که</c></b>

00:09:37.090 --> 00:09:40.650
<b><c.yellow>متقابلاً دوست داشته باشه خوبه</c></b>

00:09:40.650 --> 00:09:45.100
<b><c.yellow>هر کسی این شانسُ نداره</c></b>

00:09:48.370 --> 00:09:51.390
<b><c.yellow>میدونی عمداً ازت دوری میکنه؟</c></b>

00:09:54.050 --> 00:09:56.120
<b><c.yellow>جایی اشتباه کردم؟</c></b>

00:09:57.770 --> 00:10:01.430
<b><c.yellow>شاید حس میکنه با هم فرق دارین</c></b>

00:10:01.430 --> 00:10:05.330
<b><c.yellow>تو یه رابطه، دختره سعی میکنه خودشو هم پر طرف کنه</c></b>

00:10:05.330 --> 00:10:09.770
<b><c.yellow>اما آخرش به این نتیجه میرسه که
با پسره زمین تا آسمون فرق داره</c></b>

00:10:09.770 --> 00:10:11.700
<b><c.yellow>پس ازش فاصله میگیره</c></b>

00:10:11.700 --> 00:10:17.920
<b><c.yellow>اما نباید سرزنش کرد
کم کردن این فاصله، کار یه شبه نیست</c></b>

00:10:22.340 --> 00:10:24.250
<b><c.yellow>خب چیکار میتونم کنم؟</c></b>

00:10:24.250 --> 00:10:31.760
<b><c.yellow>صبر کن
زمان همه چیو حل میکنه ، فقط فرصت بده</c></b>

00:10:31.760 --> 00:10:36.770
<b><c.yellow>سعی میکنم کاری کنم شما 2 تا بتونین حرف بزنین</c></b>

00:10:36.770 --> 00:10:39.280
<b><c.yellow>امشب بیشتر از این منتظر نمون
نمیاد</c></b>

00:10:39.280 --> 00:10:42.470
<b><c.yellow>تو هر کاری، عقل حرف اولُ میزنه</c></b>

00:10:45.840 --> 00:10:49.740
<b><c.yellow>شیائوهان، مرسی که دلداریم دادی</c></b>

00:10:50.800 --> 00:10:56.900
<b><c.yellow>بهترین دوستمی
البته که تو هر کاری کمکت میکنم</c></b>

00:11:03.980 --> 00:11:08.350
<b><c.yellow>دیگه خوبم بابا
فکرامو کردم</c></b>

00:11:09.370 --> 00:11:13.100
<b><c.yellow>لی یوژه و من از 2 دنیای متفاوتیم</c></b>

00:11:13.100 --> 00:11:17.530
<b><c.yellow>بجز کار نباید ارتباطی با هم داشته باشیم</c></b>

00:11:18.510 --> 00:11:21.610
<b><c.yellow>شاید چون قبلاً خیلی باهام مهربون بوده</c></b>

00:11:21.610 --> 00:11:25.590
<b><c.yellow>برام سوءتفاهم شد</c></b>

00:11:28.710 --> 00:11:34.920
<b><c.yellow>ازش واسه خودم یه رویا ساختم
اولش خیلی درخشان بود</c></b>

00:11:34.920 --> 00:11:38.860
<b><c.yellow>بعدش این رویا واضح تر و واضح تر شد</c></b>

00:11:38.860 --> 00:11:43.210
<b><c.yellow>وقتی فکر کردم این رویا حقیقیه</c></b>

00:11:43.210 --> 00:11:46.230
<b><c.yellow>سابقه خونوادگیش یهو از خواب بیدارم کرد</c></b>

00:11:47.060 --> 00:11:50.630
<b><c.yellow>فقط مثل این میمونه که یکی بدجور دستم انداخته باشه</c></b>

00:11:59.390 --> 00:12:02.700
<b><c.yellow>بابا چی شده؟</c></b>

00:12:02.700 --> 00:12:08.550
<b><c.yellow>بابا دیگه ناراحتم نباشین
ببینین الان بهتر نیستم؟</c></b>

00:12:09.820 --> 00:12:14.580
<b><c.yellow>بین من و اون هیچی نبوده
حتی نمیشه گفت شکست عشقی</c></b>

00:12:15.840 --> 00:12:20.120
<b><c.yellow>فقط یه مساله زودگذر بود و رفت</c></b>

00:12:20.120 --> 00:12:22.810
<b><c.yellow>تقصیر باباست</c></b>

00:12:22.810 --> 00:12:26.170
<b><c.yellow>نتونستم زندگی خوبی واست فراهم کنم</c></b>

00:12:27.030 --> 00:12:31.090
<b><c.yellow>چطور میتونم انتظار داشته باشم که با مرد خوبی ازدواج کنی</c></b>

00:12:31.090 --> 00:12:35.280
<b><c.yellow>مردی که بیشتر از بابا دوست داشته باشه</c></b>

00:12:35.930 --> 00:12:38.620
<b><c.yellow>اما ببین الان چی شد</c></b>

00:12:38.620 --> 00:12:41.880
<b><c.yellow>بخاطر سطح خونوادگی مون</c></b>

00:12:41.880 --> 00:12:45.310
<b><c.yellow>تو و یوژه نمیتونین با هم باشین</c></b>

00:12:46.190 --> 00:12:48.750
<b><c.yellow>متاسفم</c></b>

00:12:48.750 --> 00:12:53.030
<b><c.yellow>بابا زیادی فکر میکنین</c></b>

00:12:55.760 --> 00:13:00.110
<b><c.yellow>اما جیامینگ باید بدونی</c></b>

00:13:00.110 --> 00:13:04.660
<b><c.yellow>از هر انگشتت یه هنر میباره</c></b>

00:13:04.660 --> 00:13:08.780
<b><c.yellow>همینکه شروع میکنی یه سوپی بپزی</c></b>

00:13:08.780 --> 00:13:11.820
<b><c.yellow>مهم نیست کجا باشیم</c></b>

00:13:11.820 --> 00:13:15.190
<b><c.yellow>عطر سوپت کل محله پر میشه</c></b>

00:13:15.190 --> 00:13:17.620
<b><c.yellow>بهت قول میدم در آینده</c></b>

00:13:17.620 --> 00:13:22.470
<b><c.yellow>اونی که باعث شادیت شه و دوست داشته باشه رو پیدا میکنی</c></b>

00:13:22.470 --> 00:13:23.590
<b><c.yellow>هووم</c></b>

00:13:23.590 --> 00:13:28.790
<b><c.yellow>بابا همه تلاششو میکنه
بابا دنبال یه راهیه</c></b>

00:13:28.790 --> 00:13:34.180
<b><c.yellow>باید مراسم ازدواج جیامینگم با شکوه باشه</c></b>

00:13:35.170 --> 00:13:39.540
<b><c.yellow>همینکه پیشم هستین بهترین چیز دنیاست</c></b>

00:13:39.540 --> 00:13:44.270
<b><c.yellow>بنظرم بهترین بابای روی زمین هستین</c></b>

00:13:54.320 --> 00:13:58.900
<b><c.yellow>ـ بله رئیس
ـ جیامینگ، فردا روز پروموشن "سرنوشت خوشمزه" ست</c></b>

00:13:58.900 --> 00:14:01.540
<b><c.yellow>مهم نیست چه اتفاقی افتاده
لطفاً نا امیدم نکن</c></b>

00:14:01.540 --> 00:14:04.290
<b><c.yellow>متوجه ام
نگران نباشین</c></b>

00:14:04.290 --> 00:14:09.230
<b><c.yellow>اُه راستی، فردا یوژه هم میاد
باید با مشکلات رو در رو شی</c></b>

00:14:09.230 --> 00:14:13.460
<b><c.yellow>اگه چیزی هست رو در رو ازش بپرس
همچین رفتاری ازت بعیده</c></b>

00:14:13.460 --> 00:14:17.950
<b><c.yellow>رئیس میدونم
نگران نباشین، فردا میام</c></b>

00:14:17.950 --> 00:14:21.150
<b><c.yellow>و در ضمن، با لی یوژه حرف میزنم</c></b>

00:14:21.150 --> 00:14:23.500
<b><c.yellow>ـ باشه
ـ هوم</c></b>

00:14:26.740 --> 00:14:28.530
<b><c.yellow>بریم تو</c></b>

00:14:28.530 --> 00:14:30.070
<b><c.yellow></c></b>

00:14:30.070 --> 00:14:32.740
<b><c.yellow>دو تایی مون چیو امتحان نکردیم؟</c></b>

00:14:32.740 --> 00:14:36.380
<b><c.yellow>چرا بشینیم بخاطر لی یوژه گریه کنیم؟</c></b>

00:14:37.340 --> 00:14:40.610
<b><c.yellow>وقتی برم تو و بخوابم
... میشم</c></b>

00:14:40.610 --> 00:14:43.510
<b><c.yellow>همون سانگ جیامینگ سابق</c></b>

00:14:44.780 --> 00:14:47.360
<b><c.yellow>میرم چراغا رو خاموش کنم</c></b>

00:14:59.820 --> 00:15:02.790
<b><c.yellow><i>جیامینگ بهم وقت بده</i></c></b>

00:15:02.790 --> 00:15:08.510
<b><c.yellow><i>واست جهیزیه خوبی تهیه میکنم. نمیذارم جلوی بقیه سرافکنده بشی</i></c></b>

00:15:08.510 --> 00:15:11.010
<b><c.yellow>ـ بریم
ـ بریم</c></b>

00:15:17.920 --> 00:15:20.200
<b><c.yellow>لی هوا، باهام صادق باش</c></b>

00:15:20.200 --> 00:15:24.220
<b><c.yellow>فکر میکنی چون پیر شدم راحت گول میخورم و
نمیتونم اوضاعو کنترل کنم؟</c></b>

00:15:24.220 --> 00:15:28.250
<b><c.yellow>واسه همینم خیالت راحته هر کار بخوای میتونی بکنی؟</c></b>

00:15:29.610 --> 00:15:34.360
<b><c.yellow>ببین این چیه
بشین نگاه کن، ببین</c></b>

00:15:39.270 --> 00:15:41.640
<b><c.yellow><i>  آخرش 500،000 یوان</i></c></b>

00:15:42.440 --> 00:15:45.100
<b><c.yellow><i> باشه 500,000 تا</i></c></b>

00:15:48.870 --> 00:15:50.790
<b><c.yellow>مامان</c></b>

00:15:50.790 --> 00:15:52.910
<b><c.yellow>نمیفهمم منظورتون چیه؟</c></b>

00:15:52.910 --> 00:15:56.320
<b><c.yellow>چطور نمیفهمی منظورم چیه؟
میخوام ازت بپرسم</c></b>

00:15:56.320 --> 00:16:00.560
<b><c.yellow>چند سال که اینجا نبودم
حتماً با خودت فکر کردی</c></b>

00:16:00.560 --> 00:16:03.260
<b><c.yellow>خانم خونه اینجایی، درسته؟</c></b>

00:16:03.260 --> 00:16:06.440
<b><c.yellow>ـ مامان فکر نکردم
ـ یعنی چی که فکر نکردی؟</c></b>

00:16:06.440 --> 00:16:11.250
<b><c.yellow>همینجوری کشوی کمدمو باز کردم و اتفاقی این صورت حسابا رو دیدم</c></b>

00:16:11.250 --> 00:16:16.820
<b><c.yellow>واقعاً درکت نمیکنم
این همه خرج سره چیه؟</c></b>

00:16:21.390 --> 00:16:23.060
<b><c.yellow>مامان</c></b>

00:16:23.060 --> 00:16:28.240
<b><c.yellow>چند روز پیش که بانک بودم
چشمم به یه طرح تجاری افتاد</c></b>

00:16:28.240 --> 00:16:32.040
<b><c.yellow>واسه همینم یکم از پول خونه برداشتم که سرمایه گذاری کنم</c></b>

00:16:32.040 --> 00:16:35.970
<b><c.yellow>کیو گول میزنی؟
فکر میکنی شعبده بازی که آدمو گول بزنی؟</c></b>

00:16:35.970 --> 00:16:41.340
<b><c.yellow>حتی اگه جایی سرمایه گذاری کردی
چرا اینجا چیزی نوشته نشده</c></b>

00:16:41.340 --> 00:16:44.630
<b><c.yellow>ـ هیچی ننوشته. اون کجا رفته؟
... ـ نه مامان</c></b>

00:16:44.630 --> 00:16:47.250
<b><c.yellow>باید حواسم به دخل و خرجتم باشه درسته؟</c></b>

00:16:47.250 --> 00:16:49.520
<b><c.yellow>بعضی وقتا
نقل و انتقالای بانکی</c></b>

00:16:49.520 --> 00:16:53.760
<b><c.yellow>دیر میشه
فردا زنگ میزنم ازشون میپرسم</c></b>

00:16:53.760 --> 00:16:55.820
<b><c.yellow>لازم نکرده زنگ بزنی</c></b>

00:16:56.380 --> 00:17:00.650
<b><c.yellow>فردا میگم حسابدارم خودش بپرسه
واقعاً میخوام بدونم</c></b>

00:17:00.650 --> 00:17:04.710
<b><c.yellow>این همه پول کجا رفته
نکنه تو حساب شخصیته؟</c></b>

00:17:04.710 --> 00:17:09.450
<b><c.yellow>میخوام ببینم این نشتی از کجاست؟</c></b>

00:17:12.820 --> 00:17:17.280
<b><c.yellow>مامان ببخشین
لی هوا بیا کارت دارم</c></b>

00:17:17.280 --> 00:17:19.220
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:17:19.220 --> 00:17:21.220
<b><c.yellow>صورتحسابُ بذار</c></b>

00:17:21.220 --> 00:17:23.360
<b><c.yellow>بذار رو میز</c></b>

00:17:24.260 --> 00:17:26.730
<b><c.yellow>مامان، متاسفم</c></b>

00:17:29.630 --> 00:17:32.510
<b><c.yellow>یوان 45,600</c></b>

00:17:52.100 --> 00:17:57.120
<b><c.yellow>چانگهای، یهویی چرا همچین کادوی گرون قیمتی گرفتی؟</c></b>

00:17:57.120 --> 00:18:03.000
<b><c.yellow>یهویی؟ یعنی بی مناسبته؟
چند وقته فکرت درگیره</c></b>

00:18:04.010 --> 00:18:09.170
<b><c.yellow>چانگهای، ببین
سالگرد ازدواجمون رو فراموش کردم</c></b>

00:18:09.170 --> 00:18:13.400
<b><c.yellow>همیشه سالگرد ازدواج مون یادت بود</c></b>

00:18:13.400 --> 00:18:15.680
<b><c.yellow>متاسفم</c></b>

00:18:15.680 --> 00:18:18.980
<b><c.yellow>تقصیر تو نیست
از وقتی مامانم از کره برگشته</c></b>

00:18:18.980 --> 00:18:24.520
<b><c.yellow>خیلی تحت فشار بودی
شبا خوب نمیخوابی</c></b>

00:18:24.520 --> 00:18:26.100
<b><c.yellow></c></b>

00:18:33.120 --> 00:18:37.120
<b><c.yellow>اما نگران نباش
میدونم خیلی زحمت میکشی</c></b>

00:18:37.120 --> 00:18:42.280
<b><c.yellow>واسه سالگرد ازدواج مون تو هتل جا رزرو کردم
بذار کل خونواده</c></b>

00:18:42.280 --> 00:18:45.200
<b><c.yellow>دور هم جمع شیم
به مامان هم میگم</c></b>

00:18:45.200 --> 00:18:48.100
<b><c.yellow>دیگه بهت سخت نگیره</c></b>

00:18:48.100 --> 00:18:49.870
<b><c.yellow>چانگهای</c></b>

00:18:50.510 --> 00:18:55.170
<b><c.yellow>خیلی وقته باهات ازدواج کردم
همیشه هوامو داری</c></b>

00:18:56.710 --> 00:19:01.260
<b><c.yellow>لی هوا، بیشتر از اینا حق داری</c></b>

00:19:01.260 --> 00:19:04.550
<b><c.yellow>گردبنده واقعاً بهت میاد
یادت باشه</c></b>

00:19:04.550 --> 00:19:09.080
<b><c.yellow>اون روز بندازیش باشه؟</c></b>

00:19:09.080 --> 00:19:13.660
<b><c.yellow>خیله خب خسته ای
میرم واست چایی بیارم</c></b>

00:19:28.730 --> 00:19:32.550
<b><c.yellow>سلام، میخوام این جواهرُ پس بدم</c></b>

00:19:34.280 --> 00:19:39.330
<b><c.yellow>سلام خانوم
اگه مشکلی پیش اومده میتونیم گردنبندُ تعمیر کنیم</c></b>

00:19:39.330 --> 00:19:43.460
<b><c.yellow>راستش چیزی نیست
این گردنبند رو همسرم برام گرفته</c></b>

00:19:43.460 --> 00:19:46.650
<b><c.yellow>اما بنظرم بهم نمیاد</c></b>

00:19:46.650 --> 00:19:49.340
<b><c.yellow>مگه تا 7 روز جنس فروخته شده رو پس نمیگیرین؟</c></b>

00:19:49.340 --> 00:19:53.200
<b><c.yellow>بله، لطفاً صبر کنین
بعد از پروسه کاری، پول رو برمیگردونیم</c></b>

00:19:53.200 --> 00:19:56.810
<b><c.yellow>آقای یه چانگهای این گردنبند رو خریدن</c></b>

00:19:56.810 --> 00:20:00.330
<b><c.yellow>پول رو به حسابشون واریز میکنیم</c></b>

00:20:00.330 --> 00:20:04.560
<b><c.yellow>نمیخواد
مستقیماً به کارتم بریزین راحت تره</c></b>

00:20:04.560 --> 00:20:06.070
<b><c.yellow>باشه چند لحظه</c></b>

00:20:06.070 --> 00:20:07.740
<b><c.yellow>ممنونم</c></b>

00:20:16.260 --> 00:20:19.350
<b><c.yellow><i>[جواهرات بدلی با کیفیت]</i></c></b>

00:20:21.160 --> 00:20:22.990
<b><c.yellow>ـ جیامینگ حاضری؟
... ـ من</c></b>

00:20:22.990 --> 00:20:26.920
<b><c.yellow>البته که حاضرم سر آشپز لی
خیلی وقته حاضرم</c></b>

00:20:29.250 --> 00:20:33.720
<b><c.yellow>چه خبره؟
مگه بازیگر مقابلم سانگ جیامینگ نبود؟</c></b>

00:20:33.720 --> 00:20:38.530
<b><c.yellow>سر آشپز لی لطفاً گوش کنین
امروز صبح، خواهر جیامینگ اومد با رئیس حرف زد</c></b>

00:20:38.530 --> 00:20:41.110
<b><c.yellow>گفت جاشو به خواهر لوسی میده</c></b>

00:20:41.110 --> 00:20:44.990
<b><c.yellow>البته رئیس قبول نمیکرد ولی  کارگردان ژو
وقتی دید خواهر جیامینگ مصممه</c></b>

00:20:44.990 --> 00:20:47.840
<b><c.yellow>و از طرفی فیلم برداری نباید عقب بیوفته واسه همینم</c></b>

00:20:47.840 --> 00:20:52.080
<b><c.yellow>چطوره فیلم برداری رو با خواهر لوسی ادامه بدین؟</c></b>

00:20:53.700 --> 00:20:56.320
<b><c.yellow>چرا من خبردار نشدم؟</c></b>

00:20:56.850 --> 00:21:01.060
<b><c.yellow>خواهر جیامینگ گفت چیزی نگیم</c></b>

00:21:01.060 --> 00:21:04.710
<b><c.yellow>نمیخواست  این مساله رو فیلم برداری تاثیر بذاره</c></b>

00:21:04.710 --> 00:21:07.000
<b><c.yellow>ـ الان کجاست؟
... ـ الان توی</c></b>

00:21:07.000 --> 00:21:10.480
<b><c.yellow>اینقدر مهمه؟
مگه من نیستم؟</c></b>

00:21:12.480 --> 00:21:13.560
<b><c.yellow>ـ هی
... ـ من</c></b>

00:21:13.560 --> 00:21:17.080
<b><c.yellow>لی یوژه ، چشاتو وا کن</c></b>

00:21:17.080 --> 00:21:20.260
<b><c.yellow>وقتی حرف از زیبایی ، قیافه و استاندارد ظاهری میشه</c></b>

00:21:20.260 --> 00:21:23.500
<b><c.yellow>چطور منو با سانگ جیامینگ مقایسه میکنی؟</c></b>

00:21:23.500 --> 00:21:27.160
<b><c.yellow>تنها دلیلی که قبول کردم تو این برنامه باشم</c></b>

00:21:27.160 --> 00:21:29.520
<b><c.yellow>سانگ جیامینگ بود</c></b>

00:21:30.000 --> 00:21:33.820
<b><c.yellow>بدون اون، این برنامه برام</c></b>

00:21:33.820 --> 00:21:36.070
<b><c.yellow>بی معنیه</c></b>

00:21:38.090 --> 00:21:39.920
<b><c.yellow>سر آشپز لی یوژه</c></b>

00:21:40.910 --> 00:21:45.170
<b><c.yellow>ـ خواهر جیامینگ
ـ نمیتونم باهاتون کار کنم</c></b>

00:21:45.860 --> 00:21:49.320
<b><c.yellow>خواهر لوسی لطفاً آماده شین
نگران نباشین فیلم برداری شروع میشه</c></b>

00:21:49.320 --> 00:21:51.830
<b><c.yellow>جیامینگ میخوایی تجدید نظر کنی؟</c></b>

00:21:51.830 --> 00:21:57.420
<b><c.yellow>نمیخواد. بهتره پشت دوربین باشم
جلو دوربین با هم همخونی نداریم</c></b>

00:21:57.420 --> 00:22:02.200
<b><c.yellow>اما شریکت یوژه است
حداقل باید نظر اونم بپرسی</c></b>

00:22:02.200 --> 00:22:06.270
<b><c.yellow>اگه قبول نکنه از پروژه کنار میرم</c></b>

00:22:09.110 --> 00:22:11.900
<b><c.yellow>جیامینگ، میخوام باهات خصوصی حرف بزنم</c></b>

00:22:11.900 --> 00:22:15.160
<b><c.yellow>خوبه. منم میخوام خصوصی حرف بزنم</c></b>

00:22:15.160 --> 00:22:18.820
<b><c.yellow>یه حرفایی هست که باید واضح بهم بگیم</c></b>

00:22:20.860 --> 00:22:24.420
<b><c.yellow>جیامینگ، چند روزه منتظرتم</c></b>

00:22:24.420 --> 00:22:28.610
<b><c.yellow>چرا ازم فرار میکنی؟
چه سوءتفاهمی بینمون پیش اومده؟</c></b>

00:22:29.780 --> 00:22:34.240
<b><c.yellow>سوءتفاهمی نیست
منم فرار نمیکنم</c></b>

00:22:34.240 --> 00:22:36.870
<b><c.yellow>الان جلوت واستادم</c></b>

00:22:38.540 --> 00:22:41.400
<b><c.yellow>گفتی باهام حرف داری</c></b>

00:22:41.400 --> 00:22:44.750
<b><c.yellow>حرفت اینه که از برنامه کنار بری و دیگه همو نبینیم درسته؟</c></b>

00:22:44.750 --> 00:22:46.200
<b><c.yellow>درسته</c></b>

00:22:46.970 --> 00:22:49.570
<b><c.yellow>با هم فرق داریم</c></b>

00:22:49.570 --> 00:22:53.870
<b><c.yellow>بهتره با هم ارتباطی نداشته باشیم تا دردسری ایجاد نشه</c></b>

00:22:54.420 --> 00:22:55.900
<b><c.yellow>جیامینگ</c></b>

00:22:56.900 --> 00:23:00.510
<b><c.yellow>اون شب ییلان چیزی بهت گفت؟</c></b>

00:23:00.510 --> 00:23:02.650
<b><c.yellow>چیزی نگفت</c></b>

00:23:03.590 --> 00:23:06.060
<b><c.yellow>ییلان دختر خوبیه</c></b>

00:23:07.850 --> 00:23:10.590
<b><c.yellow>خیلی بهم میاین</c></b>

00:23:10.590 --> 00:23:15.530
<b><c.yellow>فکر نمیکنم به کسی ربط داشته باشه کی بهم میاد</c></b>

00:23:15.530 --> 00:23:17.070
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:23:17.950 --> 00:23:21.190
<b><c.yellow>دنبال دلیلش هستی درسته؟</c></b>

00:23:26.700 --> 00:23:29.700
<b><c.yellow>دلیلش اینه که مناسب هم نیستیم</c></b>

00:23:29.700 --> 00:23:31.490
<b><c.yellow>لی یوژه</c></b>

00:23:32.360 --> 00:23:34.090
<b><c.yellow>سر آشپز لی</c></b>

00:23:34.680 --> 00:23:39.350
<b><c.yellow>دنیامون با هم فرق داره
اگه به زور بخواهیم کنار هم باشیم</c></b>

00:23:39.350 --> 00:23:41.870
<b><c.yellow>اصلاً معنی داره؟</c></b>

00:23:45.050 --> 00:23:49.370
<b><c.yellow>اگه بنظرت داستان عشقِ سیندرلا و شاهزاده
درسته</c></b>

00:23:51.200 --> 00:23:53.810
<b><c.yellow>پس، من و تو چی؟</c></b>

00:23:53.810 --> 00:23:55.700
<b><c.yellow>تا حالا بهش فکر کردی؟</c></b>

00:24:02.490 --> 00:24:08.120
<b><c.yellow>قبول دارم
یه سری وقتا</c></b>

00:24:08.720 --> 00:24:11.080
<b><c.yellow>از بودن باهات احساس خوشحالی میکردم</c></b>

00:24:12.290 --> 00:24:14.840
<b><c.yellow>اما اون احساسات گذرا بودن</c></b>

00:24:15.550 --> 00:24:18.980
<b><c.yellow>فکر میکنم تو هم همین حسو داری</c></b>

00:24:18.980 --> 00:24:22.990
<b><c.yellow>اما این احساسات نه تنها به من ضربه میزنه</c></b>

00:24:22.990 --> 00:24:27.410
<b><c.yellow>بلکه به بابام و بقیه هم ضربه میزنه</c></b>

00:24:37.370 --> 00:24:39.032
<b><c.yellow>الان سرم شلوغه
بعداً زنگ میزنم</c></b>

00:24:39.320 --> 00:24:41.160
<b><c.yellow>نه نمیشه
پدرتون اینجان</c></b>

00:24:41.160 --> 00:24:43.960
<b><c.yellow><i>اومدن تو رستوران و میگن تا شما رو نبینن نمیرن</i></c></b>

00:24:43.960 --> 00:24:47.020
<b><c.yellow><i>حتی مشتری ها رو بیرون کردن</i></c></b>

00:24:47.020 --> 00:24:51.120
<b><c.yellow>بگو منتظرم باشه
کارم که تموم شه میام اونجا</c></b>

00:24:55.390 --> 00:24:58.960
<b><c.yellow>ـ جیامینگ
ـ دیگه برین. کارتون دارن</c></b>

00:25:00.100 --> 00:25:03.470
<b><c.yellow>آدمای زیادی نگرانتون هستن</c></b>

00:25:03.470 --> 00:25:06.820
<b><c.yellow>در حالیکه میخوام زندگی آرومی داشته باشم</c></b>

00:25:08.150 --> 00:25:10.450
<b><c.yellow>اگه واقعاً عشقی باشه</c></b>

00:25:11.370 --> 00:25:16.290
<b><c.yellow>یه عشق ساده رو ترجیح میدم
عشقی که تا ابد کنار هم بمونیم</c></b>

00:25:16.290 --> 00:25:21.130
<b><c.yellow>مثل فیلما که دختر فقیره بره با پسر پولداره ازدواج کنه نیستم</c></b>

00:25:23.200 --> 00:25:25.050
<b><c.yellow>به سلامت</c></b>

00:25:34.870 --> 00:25:41.790
<b><c.yellow>♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫</c></b>

00:25:42.450 --> 00:25:49.640
<b><c.yellow>♫ <i>تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟</i> ♫</c></b>

00:25:49.640 --> 00:25:52.920
<b><c.yellow> چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟
 </c></b>

00:25:52.920 --> 00:25:56.800
<b><c.yellow>♫ <i>چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟</i> ♫</c></b>

00:25:56.800 --> 00:26:02.990
<b><c.yellow>♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫</c></b>

00:26:03.860 --> 00:26:10.080
<b><c.yellow>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c></b>

00:26:10.890 --> 00:26:16.910
<b><c.yellow>♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫</c></b>

00:26:18.100 --> 00:26:24.350
<b><c.yellow>♫ خیلی دلتنگتم ♫</c></b>

00:26:25.210 --> 00:26:29.860
<b><c.yellow>♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫</c></b>

00:26:46.720 --> 00:26:48.240
<b><c.yellow>رئیس</c></b>

00:27:06.670 --> 00:27:08.370
<b><c.yellow>چرا اومدین؟</c></b>

00:27:08.370 --> 00:27:11.800
<b><c.yellow>دلم واست تنگ شد
اومدم دیدنت</c></b>

00:27:11.800 --> 00:27:13.550
<b><c.yellow>دیدنم؟</c></b>

00:27:14.280 --> 00:27:17.430
<b><c.yellow>اگه دلتون واسم تنگ شده چرا
مشتری ها رو بیرون کردین؟</c></b>

00:27:18.470 --> 00:27:20.020
<b><c.yellow>اومدین مجبورم کنین ازدواج کنم درسته؟</c></b>

00:27:20.020 --> 00:27:23.450
<b><c.yellow>منظورت چیه مجبورت کنم؟
فقط نگران آینده تم</c></b>

00:27:23.450 --> 00:27:26.480
<b><c.yellow>دوست دارم در آینده موفق بشی
... چرا</c></b>

00:27:26.480 --> 00:27:29.000
<b><c.yellow>نمیتونی ییلانُ قبول کنی؟</c></b>

00:27:30.080 --> 00:27:34.770
<b><c.yellow>شما 2 تا از بچگی با هم بزرگ شدین
از چه لحاظ با سانگ جیامینگ فرق داره؟</c></b>

00:27:34.770 --> 00:27:39.060
<b><c.yellow>باهاش قول و قراری گذاشتی؟</c></b>

00:27:39.060 --> 00:27:43.360
<b><c.yellow>اگه سختته اوضاعُ درست کنی</c></b>

00:27:43.360 --> 00:27:45.990
<b><c.yellow>میتونیم بهش پول بدیم</c></b>

00:27:45.990 --> 00:27:48.120
<b><c.yellow>پولشو میدم</c></b>

00:27:57.960 --> 00:28:02.170
<b><c.yellow>بنظرتون با پول میشه هر مشکلیُ درست کرد
چه عالی</c></b>

00:28:02.990 --> 00:28:07.440
<b><c.yellow>آسونگ، هنوز یه سری کار دارم</c></b>

00:28:07.440 --> 00:28:09.200
<b><c.yellow>حواست به بابام باشه</c></b>

00:28:09.200 --> 00:28:11.870
<b><c.yellow>لی یوژه، برگرد اینجا</c></b>

00:28:14.450 --> 00:28:19.950
<b><c.yellow>بابا، میدونین حرفاتون چقدر توهین آمیزه؟</c></b>

00:28:20.630 --> 00:28:22.740
<b><c.yellow>متاسفانه</c></b>

00:28:22.740 --> 00:28:26.100
<b><c.yellow>جیامینگ و من به پول اهمیتی نمیدیم</c></b>

00:28:26.100 --> 00:28:29.020
<b><c.yellow>بنظرم ادامه این بحث بیفایده ست</c></b>

00:28:29.020 --> 00:28:32.330
<b><c.yellow>اگه دوست دارین
میتونین تا هر وقت میخواین بمونین</c></b>

00:28:32.330 --> 00:28:36.220
<b><c.yellow>اما اینجا نمیمونم سر چیزای الکی بحث کنیم</c></b>

00:28:52.330 --> 00:28:54.170
<b><c.yellow>به خودت مطمئنی</c></b>

00:28:58.640 --> 00:29:02.840
<b><c.yellow>باشه میرم</c></b>

00:29:18.710 --> 00:29:21.370
<b><c.yellow>رئیس، گوشی پدرتون</c></b>

00:29:22.810 --> 00:29:26.160
<b><c.yellow>بیخیال، وقتی فهمید جا گذاشته</c></b>

00:29:26.160 --> 00:29:28.440
<b><c.yellow>خودش برمیگرده</c></b>

00:29:32.180 --> 00:29:35.090
<b><c.yellow>دیگه نگاه نکنین
برگردین سر کارتون</c></b>

00:29:39.380 --> 00:29:41.690
<b><c.yellow>مهمونای عزیز، سلام</c></b>

00:29:41.690 --> 00:29:45.950
<b><c.yellow>یه یی شوان از گروه گوبنم
تو این روز فرخنده</c></b>

00:29:45.950 --> 00:29:48.380
<b><c.yellow>میخوام تمام انسان های بیان و</c></b>

00:29:48.380 --> 00:29:53.750
<b><c.yellow>سالگرد ازدواج آقا و خانوم یه رو</c></b>

00:29:53.750 --> 00:29:57.010
<b><c.yellow>تبریک بگن</c></b>

00:29:57.010 --> 00:30:00.190
<b><c.yellow>ـ باشه باشه
ـ بابا مامان، این کیکُ مخصوص شما سفارش دادم</c></b>

00:30:00.190 --> 00:30:05.440
<b><c.yellow>معنی خاصی داره، امیدوارم تا ابد کنار هم خوشبخت بمونین</c></b>

00:30:05.440 --> 00:30:08.360
<b><c.yellow>ـ ییلان واقعاً با ملاحظه ای
ـ دخترم ممنونم</c></b>

00:30:08.360 --> 00:30:11.140
<b><c.yellow>مامان، چطوره یه آرزو کنین؟</c></b>

00:30:11.140 --> 00:30:15.260
<b><c.yellow>تولدم نیست که
چرا آرزو کنم؟</c></b>

00:30:15.260 --> 00:30:18.700
<b><c.yellow>یه آرزو بکن
این چند وقته خیلی درگیر بودی</c></b>

00:30:18.700 --> 00:30:22.570
<b><c.yellow>اگه آرزویی داشتی
واست برآورده میکنم</c></b>

00:30:22.570 --> 00:30:24.190
<b><c.yellow>درسته مامان</c></b>

00:30:24.190 --> 00:30:25.570
<b><c.yellow>ـ باشه
ـ بیا</c></b>

00:30:31.520 --> 00:30:33.550
<b><c.yellow>آرزو کردم</c></b>

00:30:33.550 --> 00:30:37.710
<b><c.yellow>اولین آرزوم اینه که خونواده مون شاد و</c></b>

00:30:37.710 --> 00:30:39.800
<b><c.yellow>سلامت بمونه</c></b>

00:30:39.800 --> 00:30:42.110
<b><c.yellow>دومین آرزوم اینه که</c></b>

00:30:42.110 --> 00:30:46.790
<b><c.yellow>خونواده مون اون خونه قدیمیه رو نخره</c></b>

00:30:52.980 --> 00:30:57.870
<b><c.yellow>لی هوا، آرزوی مامانم اینه اون
خونه قدیمیه که سبک غربی داره رو بخره</c></b>

00:30:57.870 --> 00:31:01.310
<b><c.yellow>نماد ازدواج ییلان و یوژه ست</c></b>

00:31:01.310 --> 00:31:03.930
<b><c.yellow>چرا همچین آرزویی کردی؟</c></b>

00:31:03.930 --> 00:31:06.960
<b><c.yellow>مخالف ازدواجشون نیستم</c></b>

00:31:06.960 --> 00:31:12.580
<b><c.yellow>فقط میخوام دردسرای این خونواده کم شه</c></b>

00:31:12.580 --> 00:31:16.630
<b><c.yellow>اینطوری، همه یه نفسی میکشن مگه نه؟</c></b>

00:31:16.630 --> 00:31:22.640
<b><c.yellow>ممنونم مامان اما تو این قضیه
بهتره صبر کنیم ببینیم نظر مامان بزرگ چیه</c></b>

00:31:22.640 --> 00:31:25.000
<b><c.yellow>مدیر جیانگ، از بانک تائیدیه گرفتم</c></b>

00:31:25.000 --> 00:31:29.990
<b><c.yellow>اونا تائید کردن خانم یه
مبلغ 500,000 یوان سرمایه گذاری کردن</c></b>

00:31:31.790 --> 00:31:36.840
<b><c.yellow>باشه، فعلاً حرفشو قبول میکنم</c></b>

00:31:37.560 --> 00:31:42.700
<b><c.yellow>چون صادقه و مودبانه رفتار میکنه</c></b>

00:31:42.700 --> 00:31:45.890
<b><c.yellow>امروز میرم سالگرد ازدواجشون</c></b>

00:31:45.890 --> 00:31:49.260
<b><c.yellow>بریم
منو برسون هتل</c></b>

00:31:56.980 --> 00:32:00.780
<b><c.yellow>ـ بله
ـ از جواهری جینگ آن زنگ میزنم. میتونم با خانم یه صحبت کنم؟</c></b>

00:32:00.780 --> 00:32:04.330
<b><c.yellow>از جواهری زنگ میزنین؟
میتونم بپرسم با چِن لی هوا چیکار دارین؟</c></b>

00:32:04.330 --> 00:32:09.360
<b><c.yellow><i>قضیه اینه که چند روز پیش آقای یه چانگهای
یه گردنبند الماس خریدن</i></c></b>

00:32:09.360 --> 00:32:11.120
<b><c.yellow><i>خانم یه اومدن و گردنبندُ پس دادن</i></c></b>

00:32:11.120 --> 00:32:13.570
<b><c.yellow><i>میخواستیم ببینیم چرا طرح گردنبند مورد پسندشون نبوده؟</i></c></b>

00:32:13.570 --> 00:32:16.340
<b><c.yellow><i>اینطوری، میتونیم طرح های بهتری در اختیار مشتریا بذاریم</i></c></b>

00:32:20.540 --> 00:32:23.140
<b><c.yellow>3،2،1</c></b>

00:32:28.780 --> 00:32:30.060
<b><c.yellow>ـ مامان بزرگ
ـ مامان
ـ مامان</c></b>

00:32:30.060 --> 00:32:35.020
<b><c.yellow>شما هم اومدین. ییلان کیک خریده
منتظرتون بودیم کیکُ ببریم</c></b>

00:32:35.020 --> 00:32:37.860
<b><c.yellow> نمیخواست منتظرم باشین</c></b>

00:32:37.860 --> 00:32:40.490
<b><c.yellow>امروز روز فرخنده ایه</c></b>

00:32:40.490 --> 00:32:44.110
<b><c.yellow>فقط اومدم ... تا</c></b>

00:32:44.110 --> 00:32:46.740
<b><c.yellow>به شادیتون محلق شم</c></b>

00:32:46.740 --> 00:32:48.950
<b><c.yellow>مامان، اینطوری نگین</c></b>

00:32:48.950 --> 00:32:52.000
<b><c.yellow>به لطف شما به اینجا رسیدم</c></b>

00:32:52.000 --> 00:32:53.880
<b><c.yellow>درست میگی</c></b>

00:32:55.400 --> 00:33:00.080
<b><c.yellow>بیا پسرم
بیا به سلامتی هم بخوریم</c></b>

00:33:00.080 --> 00:33:01.870
<b><c.yellow>بله
ممنونم مامان</c></b>

00:33:02.680 --> 00:33:07.070
<b><c.yellow>بیا ، میخوام تبریک بگم</c></b>

00:33:07.070 --> 00:33:10.510
<b><c.yellow>همسر خوبی داری</c></b>

00:33:10.510 --> 00:33:12.140
<b><c.yellow>ممنونم</c></b>

00:33:26.810 --> 00:33:32.120
<b><c.yellow>لی هوا ... امروز واقعاً خوشگل شدی</c></b>

00:33:32.120 --> 00:33:33.280
<b><c.yellow>ممنونم مامان</c></b>

00:33:33.280 --> 00:33:35.950
<b><c.yellow>این گردنبند الماسُ</c></b>

00:33:35.950 --> 00:33:38.000
<b><c.yellow>کی خریدی؟</c></b>

00:33:38.000 --> 00:33:39.690
<b><c.yellow>گردنبند؟</c></b>

00:33:40.270 --> 00:33:44.630
<b><c.yellow>این گردنبند هدیه سالگرد ازدواجمونه که
چانگهای داده</c></b>

00:33:44.630 --> 00:33:47.630
<b><c.yellow>درسته مامان
لی هوا معمولاً همچین چیزایی ازم نمیخواد</c></b>

00:33:47.630 --> 00:33:51.760
<b><c.yellow>امروز، روز خاصیه و منم خواستم هدیه خوبی بهش بدم</c></b>

00:33:51.760 --> 00:33:54.049
<b><c.yellow>واقعاً اینو بهش هدیه دادی؟</c></b>

00:33:55.300 --> 00:33:57.020
<b><c.yellow>بله</c></b>

00:34:00.890 --> 00:34:02.670
<b><c.yellow>همش تظاهر</c></b>

00:34:03.590 --> 00:34:05.500
<b><c.yellow>تظاهر کن</c></b>

00:34:06.090 --> 00:34:10.420
<b><c.yellow>چن لی هوا، واقعاً ازت نا امید شدم</c></b>

00:34:10.420 --> 00:34:13.490
<b><c.yellow>امروز سالگرد ازدواجته</c></b>

00:34:13.490 --> 00:34:16.030
<b><c.yellow>به اینم اهمیت ندادی</c></b>

00:34:18.120 --> 00:34:21.200
<b><c.yellow>چیه؟ چانگهای که مهربون و صادق بود</c></b>

00:34:21.200 --> 00:34:23.840
<b><c.yellow>با اونم مثل احمقا رفتار کردی</c></b>

00:34:23.840 --> 00:34:27.530
<b><c.yellow>هنوز آلزایمر نگرفتم</c></b>

00:34:27.530 --> 00:34:29.620
<b><c.yellow>حتی به منم دروغ میگی؟</c></b>

00:34:29.620 --> 00:34:32.000
<b><c.yellow>مامان، منظورتون از این حرفا چیه؟</c></b>

00:34:32.000 --> 00:34:35.870
<b><c.yellow>منظورم چیه؟
بهش یه گردنبند الماس هدیه دادی</c></b>

00:34:35.870 --> 00:34:39.660
<b><c.yellow>اما چند روز پیش رفته و گردنبندُ پس داده</c></b>

00:34:39.660 --> 00:34:44.420
<b><c.yellow>و پولشو گرفته
این گردنبندی که انداخته</c></b>

00:34:44.420 --> 00:34:48.120
<b><c.yellow>از بازار خریده. بدلیه</c></b>

00:34:48.120 --> 00:34:51.320
<b><c.yellow>مامان محاله
حتماً اشتباه میکنین؟</c></b>

00:34:51.320 --> 00:34:54.510
<b><c.yellow>بهت توهین کردم چِن لی هوا؟</c></b>

00:34:55.410 --> 00:34:57.200
<b><c.yellow>بگو</c></b>

00:35:01.340 --> 00:35:03.230
<b><c.yellow>لی هوا</c></b>

00:35:04.130 --> 00:35:08.610
<b><c.yellow>بله. گردنبندُ پس دادم</c></b>

00:35:08.610 --> 00:35:10.450
<b><c.yellow>مگه فقط یه گردنبند نبود !؟</c></b>

00:35:10.450 --> 00:35:13.420
<b><c.yellow>خب کی چی پسش دادم؟</c></b>

00:35:13.420 --> 00:35:17.300
<b><c.yellow>مامان، درکتون نمیکنم</c></b>

00:35:17.300 --> 00:35:19.720
<b><c.yellow>من عروستونم</c></b>

00:35:19.720 --> 00:35:22.360
<b><c.yellow>یی شوانُ بدنیا آوردم
ییلانُ بزرگ کردم</c></b>

00:35:22.360 --> 00:35:25.450
<b><c.yellow>به چانگهای رسیدگی کردم
دیگه چی ازم میخواین؟</c></b>

00:35:25.450 --> 00:35:28.740
<b><c.yellow>یه طوری جلوم گارد میگیرین
انگاری دزدم</c></b>

00:35:28.740 --> 00:35:30.550
<b><c.yellow>واقعاً چه کاری باید میکردم که نکردم؟</c></b>

00:35:30.550 --> 00:35:33.410
<b><c.yellow>جلوم غربتی بازی در نیار</c></b>

00:35:33.410 --> 00:35:35.790
<b><c.yellow>بذار دوباره بگم</c></b>

00:35:35.790 --> 00:35:39.730
<b><c.yellow>از وقتی پاتو گذاشتی تو خونواده یه
همش دروغ میگی</c></b>

00:35:39.730 --> 00:35:42.410
<b><c.yellow>امروز، جلوی پسرم</c></b>

00:35:42.410 --> 00:35:46.480
<b><c.yellow>توضیح میدی چرا گردنبندُ پس دادی</c></b>

00:35:46.480 --> 00:35:50.680
<b><c.yellow>یا دیگه عضوی از خونواده یه نخواهی بود</c></b>

00:36:05.530 --> 00:36:08.400
<b><c.yellow>مامان بزرگ، میدونم پول گردنبنده چی شد</c></b>

00:36:08.400 --> 00:36:12.660
<b><c.yellow>راستش مامان اون پولو به من داد</c></b>

00:36:12.660 --> 00:36:15.670
<b><c.yellow>حالا بچه هاتو درگیر میکنی؟</c></b>

00:36:15.670 --> 00:36:17.850
<b><c.yellow>پول تو جیبی نداری</c></b>

00:36:18.840 --> 00:36:21.350
<b><c.yellow>واقعاً پولو به تو داده؟</c></b>

00:36:21.350 --> 00:36:25.560
<b><c.yellow>پس چرا از همون اول نگفت؟
چرا همش بازی درمیاره؟</c></b>

00:36:25.560 --> 00:36:28.760
<b><c.yellow>نه مامان بزرگ
مامان بخاطر من چیزی نگفت</c></b>

00:36:28.760 --> 00:36:33.280
<b><c.yellow>میخواستم ماشینمو عوض کنم ولی پول نداشتم
رومم نشد بهتون بگم</c></b>

00:36:33.280 --> 00:36:36.300
<b><c.yellow>چون مامان خیلی به فکرمه
اینطوری کرد</c></b>

00:36:36.300 --> 00:36:41.000
<b><c.yellow>و در ضمن، اون جرئت نداره ازتون پول بخواد</c></b>

00:36:41.000 --> 00:36:45.810
<b><c.yellow>عزیزم، اگه ماشین جدید میخوای
میتونستی به مامان بزرگ بگی</c></b>

00:36:45.810 --> 00:36:48.610
<b><c.yellow>فردا واست میخرم</c></b>

00:36:50.070 --> 00:36:53.930
<b><c.yellow>مامان بزرگ، اگه بهتون میگفتم
میگفتین چه دختر لوسی ام</c></b>

00:36:53.930 --> 00:36:58.060
<b><c.yellow>واسه همینم، امروز این سوءتفاهم پیش اومد</c></b>

00:36:58.060 --> 00:37:00.300
<b><c.yellow>مامان بزرگ، بیان بریم چیزی بخوریم</c></b>

00:37:00.300 --> 00:37:03.570
<b><c.yellow>بریم بریم</c></b>

00:37:09.440 --> 00:37:11.200
<b><c.yellow>مامان بزرگ بشینین</c></b>

00:37:14.720 --> 00:37:19.020
<b><c.yellow>مامان بزرگ ببینین
بندرت پیش میاد خونواده یه دور هم جمع شن</c></b>

00:37:19.020 --> 00:37:21.980
<b><c.yellow>و در ضمن، امروز سالگرد ازدواج مامان بابائه</c></b>

00:37:21.980 --> 00:37:24.160
<b><c.yellow>بیایین با خوشحالی غذامونُ بخوریم</c></b>

00:37:24.160 --> 00:37:28.320
<b><c.yellow>ببینین، اینا رو سفارش دادم
غذاهای مورد علاقه تون</c></b>

00:37:33.160 --> 00:37:36.970
<b><c.yellow>مامان ، عیب نداره</c></b>

00:37:49.940 --> 00:37:52.980
<b><c.yellow>باشه دیگه خوبم</c></b>

00:37:52.980 --> 00:37:54.930
<b><c.yellow>کمپرس آب سرد بذارین خوب میشه</c></b>

00:37:54.930 --> 00:37:57.170
<b><c.yellow>بذار خودم انجام میدم</c></b>

00:38:05.040 --> 00:38:06.950
<b><c.yellow>ییلان</c></b>

00:38:08.540 --> 00:38:09.820
<b><c.yellow>راجع به پول</c></b>

00:38:09.820 --> 00:38:13.690
<b><c.yellow>مگه به مامان بزرگ توضیح ندادیم؟</c></b>

00:38:14.390 --> 00:38:16.710
<b><c.yellow>به دل نگیرین</c></b>

00:38:19.280 --> 00:38:24.000
<b><c.yellow>پس ... نمیخوای بدونی پوله چی شده؟</c></b>

00:38:24.950 --> 00:38:28.950
<b><c.yellow>هر کی حریم شخصی ای داری
لازم نیست هر چیو توضیح بدین</c></b>

00:38:28.950 --> 00:38:34.700
<b><c.yellow>در ضمن، مامان بزرگ معمولاً رفتارش تنده
حق دارین واسه خودتون پول پس انداز کنین</c></b>

00:38:34.700 --> 00:38:38.870
<b><c.yellow>از وقتی کوچیک بودم باهام
عین دختر واقعی تون رفتار کردین</c></b>

00:38:38.870 --> 00:38:44.130
<b><c.yellow>هیچ وقت دعوام نمیکردین
با اینکه مامان بزرگ دوستون نداره</c></b>

00:38:44.130 --> 00:38:48.330
<b><c.yellow>واسم عین مامان واقعیم هستین</c></b>

00:38:48.330 --> 00:38:50.100
<b><c.yellow>ییلان</c></b>

00:38:51.270 --> 00:38:52.680
<b><c.yellow>دختر عزیزم</c></b>

00:38:52.680 --> 00:38:56.740
<b><c.yellow>مامان، اگه دفعه دیگه پول خواستین
مستقیم به خودم بگین</c></b>

00:38:56.740 --> 00:39:01.850
<b><c.yellow>دارین واسه ازدواجم آماده میشین
حتماً پول لازمتون میشه</c></b>

00:39:04.180 --> 00:39:08.740
<b><c.yellow>ییلان، واقعاً بین تو و یوژه چه خبره؟</c></b>

00:39:10.350 --> 00:39:12.870
<b><c.yellow>نگران نباشین
خبر خاصی نیست</c></b>

00:39:24.660 --> 00:39:27.140
<b><c.yellow>بسه دیگه
دوباره زنگ بزنین پلیسُ خبر میکنم</c></b>

00:39:27.140 --> 00:39:29.060
<b><c.yellow></c></b>

00:39:29.690 --> 00:39:31.280
<b><c.yellow>ـ چی شده؟
ـ رئیس</c></b>

00:39:31.280 --> 00:39:33.450
<b><c.yellow>این تلفنیه که اون روز پدرتون جا گذاشتن</c></b>

00:39:33.450 --> 00:39:37.400
<b><c.yellow>از صبح همش زنگ میزنن میگن
لی جیانگ باید بمیره</c></b>

00:39:37.400 --> 00:39:39.730
<b><c.yellow>به هر حال، کینه بدی به دل دارن</c></b>

00:39:39.730 --> 00:39:42.850
<b><c.yellow>چطوریه همچین تلفنایی به بابام میشه؟
دیگه چی میگفتن؟</c></b>

00:39:42.850 --> 00:39:44.980
<b><c.yellow>یه چیزایی هم راجبه سهام میگفتن</c></b>

00:39:44.980 --> 00:39:49.280
<b><c.yellow>میگفتن پدرتون باعث شده
سهام شرکت تو بورس بیاد پایین</c></b>

00:39:54.320 --> 00:39:56.320
<b><c.yellow><i>لی جیانگو، لعنت به تو
بمیر
امیدوارم به زودی ورشکسته شی</i></c></b>

00:39:56.320 --> 00:39:57.960
<b><c.yellow>پولمونو پس بده</c></b>

00:39:57.960 --> 00:40:02.650
<b><c.yellow>پولمونو پس بده
لی جیانگو، پولمونو پس بده</c></b>

00:40:02.650 --> 00:40:05.610
<b><c.yellow>اعتراض داریم
اعتراض داریم</c></b>

00:40:05.610 --> 00:40:08.450
<b><c.yellow>پولمونو پس بده
پولمونو پس بده</c></b>

00:40:15.030 --> 00:40:20.610
<b><c.yellow><i>[دفتر مدیریت]</i></c></b>

00:40:46.230 --> 00:40:50.230
<b><c.yellow>مدیر لی فشارشون افتاده
اخیراً تحت فشار بودن ، نتونستن خوب بخوابن</c></b>

00:40:50.230 --> 00:40:53.610
<b><c.yellow>فعلاً یه سری دارو نوشتم
بهتر شدن ببرینشون یه چکاپ بدن</c></b>

00:40:53.610 --> 00:40:54.670
<b><c.yellow>لطف کردین</c></b>

00:40:54.670 --> 00:40:56.210
<b><c.yellow>خب دیگه کاری ندارم</c></b>

00:40:56.210 --> 00:40:58.230
<b><c.yellow>اگه چیزی بود
بهم زنگ بزنین</c></b>

00:40:58.230 --> 00:40:59.900
<b><c.yellow>ممنون</c></b>

00:41:21.930 --> 00:41:23.680
<b><c.yellow>یوژه</c></b>

00:41:26.480 --> 00:41:28.790
<b><c.yellow>خیلی فکر کردم</c></b>

00:41:28.790 --> 00:41:34.820
<b><c.yellow>وقتی کوچیک بودی همش درگیر کارم بودم و
بهت توجهی نداشتم</c></b>

00:41:34.820 --> 00:41:39.620
<b><c.yellow>الان، امیدوارم هر لحظه خوشحال باشی</c></b>

00:41:39.620 --> 00:41:41.510
<b><c.yellow>... اگه</c></b>

00:41:42.530 --> 00:41:46.060
<b><c.yellow>به کارای دفتری علاقه نداری</c></b>

00:41:46.060 --> 00:41:48.240
<b><c.yellow>دیگه اصرار نمیکنم</c></b>

00:41:48.240 --> 00:41:50.990
<b><c.yellow>راستش، عمو خیلی به فکر شرکت ان</c></b>

00:41:50.990 --> 00:41:55.550
<b><c.yellow>واسه همینم اصرار داشتن بیایی شرکت لیشی
شرکت اخیراً تحت فشاره</c></b>

00:41:55.550 --> 00:41:58.080
<b><c.yellow>به تنهایی از پس مشکلات برنمیان</c></b>

00:42:08.910 --> 00:42:12.050
<b><c.yellow>شرکت راه حلی واسه مشکل سرمایه گذار داره؟</c></b>

00:42:14.660 --> 00:42:19.680
<b><c.yellow>راستش آره
عمو با مامان بزرگم تماس داشته</c></b>

00:42:19.680 --> 00:42:24.450
<b><c.yellow>عمو امیدواره گروه گوبن
روی 100،000 خورده فروش سرمایه گذاری کنه</c></b>

00:42:24.450 --> 00:42:28.620
<b><c.yellow>اینطوری، سرمایه زیادی به شرکت برمیگرده</c></b>

00:42:28.620 --> 00:42:30.500
<b><c.yellow>اما مامان بزرگ خیلی لجبازه</c></b>

00:42:30.500 --> 00:42:34.120
<b><c.yellow>فقط دوست داره پول تو دست آشناها بچرخه</c></b>

00:42:34.120 --> 00:42:37.980
<b><c.yellow>اینطوریه دیگه
به پسر خودشم راحت پول نمیده</c></b>

00:42:37.980 --> 00:42:42.200
<b><c.yellow>واسه همینم، به عمو اعتماد نمیکنه
 منم نتونستم مجابش کنم</c></b>

00:42:45.120 --> 00:42:49.410
<b><c.yellow>واقعاً فکر نمیکردم اینقدر تحت فشارین</c></b>

00:42:49.410 --> 00:42:51.100
<b><c.yellow>متاسفم</c></b>

00:42:53.790 --> 00:42:55.970
<b><c.yellow>حرف بابا درسته</c></b>

00:42:57.010 --> 00:43:01.070
<b><c.yellow>در قبال این خونواده، منم مسئولم</c></b>

00:43:02.110 --> 00:43:07.360
<b><c.yellow>شاید ... قبلاً خودخواه بودم</c></b>

00:43:08.560 --> 00:43:14.210
<b><c.yellow>یوژه، منظورت اینه میخوایی برگردی شرکت؟</c></b>

00:43:17.400 --> 00:43:23.690
<b><c.yellow>فعلاً تا وقتی که اوضاع راست و ریست شه</c></b>

00:43:23.690 --> 00:43:27.680
<b><c.yellow>و بابا حالش بهتر شه</c></b>

00:43:30.260 --> 00:43:33.520
<b><c.yellow><i>این نقشه به حمایت گروه گوبن و تو بستگی داره</i></c></b>

00:43:33.520 --> 00:43:36.080
<b><c.yellow><i> اگه نقشتُ خوب بازی کنی، یوژه برمیگرده شرکت</i></c></b>

00:43:36.080 --> 00:43:37.900
<b><c.yellow><i>دقیقاً باید چیکار کنم؟</i></c></b>

00:43:37.900 --> 00:43:42.000
<b><c.yellow><i>اول از همه سهام شرکتُ میارم پایین، تا نشون بدم مثلاً شرکت داره ورشکست میشه</i></c></b>

00:43:42.000 --> 00:43:46.230
<b><c.yellow><i>باید بگی تنها راه حل مشکلمون، همکاری با گروه گوبن ـه</i></c></b>

00:43:46.230 --> 00:43:50.800
<b><c.yellow><i>بعدش یه سری آدم استخدام میکنم بیان دم شرکت ، جار و جنجال راه بندازن</i></c></b>

00:43:50.800 --> 00:43:54.430
<b><c.yellow><i>همین موقع، یوژه میاد و اینا رو به چشم میبینه</i></c></b>

00:43:54.430 --> 00:43:59.340
<b><c.yellow><i>درسته. این بچه زبونش تنده ولی خیلی خوش قلب و مهربونه</i></c></b>

00:43:59.340 --> 00:44:02.060
<b><c.yellow><i>وقتی منو اینطوری ببینه و ببینه شرکت تو دردسر افتاده</i></c></b>

00:44:02.060 --> 00:44:05.780
<b><c.yellow><i>تا 80% احتمال میدم برگرده شرکت</i></c></b>

00:44:07.360 --> 00:44:11.930
<b><c.yellow><i>اما حتی اگه با این کار یوژه برگرده شرکت</i></c></b>

00:44:11.930 --> 00:44:15.030
<b><c.yellow><i>نمیتونیم مجبورش کنیم تن به ازدواج بده</i></c></b>

00:44:15.030 --> 00:44:19.770
<b><c.yellow><i> وقتی بکشونیمش شرکت، بقیه کارا خود به خود حل میشه</i></c></b>

00:44:19.770 --> 00:44:23.070
<b><c.yellow><i>میگن، عشق به خونواده حرف اولو میزنه</i></c></b>

00:44:24.840 --> 00:44:28.590
<b><c.yellow><i>یوژه، به اندازه کافی وقت داری</i></c></b>

00:44:28.590 --> 00:44:31.130
<b><c.yellow><i>مطمئنم میتونی چشمات و قلبتُ باز کنی</i></c></b>

00:44:31.130 --> 00:44:33.950
<b><c.yellow><i> و منو به دلت راه بدی</i></c></b>

00:44:33.974 --> 00:44:40.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:40.990 --> 00:44:48.130
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:44:49.430 --> 00:44:54.160
<c.cyan>♫<i> ناراحتی به اشک تبدیل میشه ♫</i></c>

00:44:55.920 --> 00:45:00.840
<c.cyan>♫<i> دارم مدام به کی فکر میکنم؟ ♫</i></c>

00:45:02.300 --> 00:45:07.820
<c.cyan>♫<i> بیا منتظر نمونیم تا رویاهامون به دونه های برف تبدیل شه  ♫</i></c>

00:45:07.820 --> 00:45:13.100
<c.cyan>♫<i> همه چیز عین قبله اما آدما فرق کردن ♫</i></c>

00:45:14.960 --> 00:45:19.940
<c.cyan>♫<i> مهتاب بلاخره محو میشه ♫</i></c>

00:45:21.320 --> 00:45:26.090
<c.cyan>♫<i> بارونم که بیاد، زمان نمی ایسته ♫</i></c>

00:45:27.860 --> 00:45:33.330
<c.cyan>♫<i> افسوس میخوریم که زمان به عقب برنمیگرده ♫</i></c>

00:45:33.330 --> 00:45:38.510
<c.cyan>♫<i>عین باد، این طرف اون طرف میریم ♫</i></c>

00:45:40.440 --> 00:45:45.780
<c.cyan>♫<i> زمانی بی غل و غش بودیم ♫</i></c>

00:45:45.780 --> 00:45:51.450
<c.cyan>♫<i> مثل دلهای شکسته ای که  از یاد نمیرن ♫</i></c>

00:45:53.500 --> 00:45:58.660
<c.cyan>♫<i> هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫</i></c>

00:45:58.660 --> 00:46:04.460
<c.cyan>♫<i> از دنیای عاشقی فاصله گرفتیم ♫</i></c>

00:46:06.160 --> 00:46:11.330
<c.cyan>♫<i> زمانی بی غل و غش بودیم ♫</i></c>

00:46:11.330 --> 00:46:17.030
<c.cyan>♫<i> مثل دلهای شکسته ای که  از یاد نمیرن ♫</i></c>

00:46:18.940 --> 00:46:24.270
<c.cyan>♫<i> هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫</i></c>

00:46:24.270 --> 00:46:30.130
<c.cyan>♫<i> وقتی خاطراتمون رو به یاد میارم، انگار که پیشمی ♫</i></c>

00:46:31.760 --> 00:46:36.860
<c.cyan>♫<i>خورشید طلوع میکنه ♫</i></c>

00:46:38.120 --> 00:46:43.250
<c.cyan>♫<i> کی تحمل درد و شادی رو داره؟ ♫</i></c>

00:46:44.600 --> 00:46:50.270
<c.cyan>♫<i> قول های فراموش شده ای که از یاد بردم ♫</i></c>

00:46:50.270 --> 00:46:56.320
<c.cyan>♫<i> سر جام می ایستم و خاطراتمون رو به یاد میارم ♫</i></c>