WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.700 --> 00:00:21.500 چند وقته خبري ازت نشده؟ 00:00:21.500 --> 00:00:28.400 تو اين درياي بيکران آدما، چطوري همو ببينيم؟ 00:00:28.400 --> 00:00:35.400 چطوري ميشه آروم آروم از هم جدا شد؟ چطور نفرت تبديل به رضايت شه؟ 00:00:35.400 --> 00:00:42.600 عشق مثل يه شهاب سنگه 00:00:42.600 --> 00:00:49.800 خيلي دلتنگتم 00:00:49.800 --> 00:00:56.800 بارها و بارها به خودم ميگم 00:00:56.800 --> 00:01:04.000 خيلي دلتنگتم 00:01:04.000 --> 00:01:11.500 ميشه يهويي به يادم بيوفتي؟ 00:01:14.810 --> 00:01:21.800 خيلي دلتنگتم 00:01:21.800 --> 00:01:27.400 ميشه يهويي به يادم بيوفتي؟ 00:01:27.410 --> 00:01:31.720 ❤ سرنوشت خوشمزه ❤ 00:01:31.720 --> 00:01:33.980 [قسمت پانزدهم] 00:01:46.440 --> 00:01:51.930 لان لان، سر شام حالت خوب نبود 00:01:51.930 --> 00:01:55.800 چیه؟ چیزی شده ؟ 00:01:55.800 --> 00:01:58.430 خوبم مامان بزرگ 00:02:00.210 --> 00:02:03.200 بخاطر یوژه ست ؟ 00:02:03.200 --> 00:02:05.000 لان لان 00:02:05.000 --> 00:02:08.470 تو نوه عزیز مامان بزرگی 00:02:08.470 --> 00:02:14.120 به جز اون، هیچکی نمیتونه اینطوری ناراحتت کنه 00:02:15.620 --> 00:02:21.090 امروز، عمو لی بهم گفت یوژه اصلاً نرفته خونه 00:02:21.090 --> 00:02:23.260 اگه یوژه منصرف شه چی ؟ 00:02:23.260 --> 00:02:27.730 چطور ممکنه ؟ ازدواج مساله مهمیه 00:02:27.730 --> 00:02:31.610 بعلاوه، یوژه آدم مسئولیت پذیریه 00:02:31.610 --> 00:02:34.390 بخاطر باباش، حتماً این کارو میکنه 00:02:34.390 --> 00:02:38.910 در ضمن، بهتر از من میشناسیش 00:02:38.910 --> 00:02:41.500 درسته 00:02:41.500 --> 00:02:44.450 چون میشناسمش میگم 00:02:44.450 --> 00:02:48.490 اگه به ازدواج مجبورش کنیم 00:02:48.490 --> 00:02:51.430 ممکنه نتیجه عکسی داشته باشه 00:02:51.430 --> 00:02:54.550 هر روز، میگم کی از کوره در میره 00:02:54.550 --> 00:02:57.690 هر چی بیشتر آروم باشه بیشتر نگران میشم 00:02:57.690 --> 00:03:02.050 بگو ببینم، نوه من اینطوری حرف میزنه ؟ 00:03:02.050 --> 00:03:07.100 مگه به آخر خط رسیدیم و داریم غرق میشیم ؟ 00:03:12.360 --> 00:03:15.490 این وسط تنها کسی که اذیت میشه خودتی 00:03:15.490 --> 00:03:21.610 از دید من، مهم نیست تو قلب مرد کیه 00:03:21.610 --> 00:03:27.010 مهم اینه که بتونی کنارش بمونی یا نه 00:03:27.010 --> 00:03:31.570 بذار یواش یواش درکت کنه اگه یه روزه نمیشه، خب 2 روز فرصت بده 00:03:31.570 --> 00:03:33.980 اگه یه ساله نمیشه، خب 2 سال فرصت بده 00:03:33.980 --> 00:03:37.890 اینطوری تا آخر زندگی همراشی 00:03:37.890 --> 00:03:41.800 بذار ازت یاد بگیره، درکت کنه و عاشقت شه 00:03:41.800 --> 00:03:47.260 نشونش بده که با ارزشی 00:03:59.720 --> 00:04:04.800 جیامینگ، با شیائو هان راجبه برنامه حرف زدم 00:04:04.800 --> 00:04:09.710 بعد از نامزدیم، فکر نمیکنم بتونیم با هم کار کنیم 00:04:13.570 --> 00:04:15.090 زود باش برو 00:04:15.090 --> 00:04:18.730 عمو سانگ نگران میشه تا این وقت شب همرام سر قرار باشی 00:04:18.730 --> 00:04:22.220 کی باهات سر قرار رفت ؟ 00:04:22.220 --> 00:04:24.720 درسته، قرار نبود 00:04:27.820 --> 00:04:30.270 خداحافظی بود 00:04:33.850 --> 00:04:35.960 برو خونه 00:04:35.960 --> 00:04:38.370 خداحافظ 00:06:03.450 --> 00:06:06.020 جیامینگ 00:06:12.890 --> 00:06:15.570 بهت اعتماد دارم لازم نیست یادآوری کنم 00:06:15.570 --> 00:06:18.240 عمو، میدونم بهم اعتماد دارین 00:06:18.240 --> 00:06:22.180 اما این مساله کوچیکی نیست نمیتونم تصمیم بگیرم 00:06:22.180 --> 00:06:25.860 وقتی بانو جیانگ، قراردادُ امضا کنه فامیل میشیم 00:06:25.860 --> 00:06:28.560 میتونی نماینده شرکت باشی 00:06:32.660 --> 00:06:34.660 یوژه اومدی 00:06:34.660 --> 00:06:38.520 بانو جیانگ هم به زودی میرسن حاضر شو 00:06:38.520 --> 00:06:41.550 یوژه چرا اینقدر بهم ریخته ای ؟ 00:06:41.550 --> 00:06:43.270 دیشب خوب نخوابیدی ؟ 00:06:43.270 --> 00:06:46.240 طوری نیست خوبم 00:06:47.260 --> 00:06:50.340 یوژه اگه این مساله اذیتت میکنه 00:06:50.340 --> 00:06:53.680 میتونیم بندازیمش یه روز دیگه دوست ندارم اینطوری ببینمت 00:06:53.680 --> 00:06:56.100 واقعاً ناراحتم میکنه 00:06:56.100 --> 00:07:01.140 ییلان، تو دوست خوبمی بعنوان یه پسر 00:07:01.140 --> 00:07:05.510 در برابر خونواده و بابام مسئولیت دارم 00:07:05.510 --> 00:07:11.570 در حال حاضر دارم به وظیفه ام عمل میکنم زیاد فکر نکن 00:07:11.570 --> 00:07:13.510 یوژه 00:07:14.830 --> 00:07:16.670 ییلان 00:07:16.670 --> 00:07:20.870 بریم، نباید بانو جیانگُ منتظر بذاریم 00:07:43.450 --> 00:07:46.560 مدیر کانگ، اینجا چیکار میکنین ؟ 00:07:46.560 --> 00:07:49.650 بخاطر پسر خوبتون اینجام 00:07:51.140 --> 00:07:54.430 مدیر کانگ دیروز خیلی تند رفتم، عذر میخوام 00:07:54.430 --> 00:07:58.670 نه راستش اومدم اینجا بگم با طرحت موافقم 00:07:58.670 --> 00:08:03.750 راجبش فکر کردم دیدم خوبه سرمایه امو برگردونم 00:08:03.750 --> 00:08:06.860 چی ؟ برگردونین ؟ 00:08:06.860 --> 00:08:10.410 مدیر کانگ، از اینکه دوباره به شرکت لیشی اعتماد کردین ممنونم 00:08:10.410 --> 00:08:13.200 اما مدارک واپس گیری سرمایه امضا شده 00:08:13.200 --> 00:08:15.870 و خبرش تو رسانه ها پخش شده 00:08:15.870 --> 00:08:17.150 چه مدارکی ؟ 00:08:17.150 --> 00:08:20.920 تا وقتی مدارکُ امضا نکرده باشم پس منگ یوان هنوزم شریک تجاری لیشی محسوبه 00:08:20.920 --> 00:08:25.800 راجبه اخبار هم، بنظرم مدیر لی خیلی اهمیت نمیدن 00:08:26.680 --> 00:08:28.120 جدی میگین ؟ 00:08:28.120 --> 00:08:32.870 تجارت عین میدون جنگه مگه میشه شوخی کرد؟ 00:08:32.870 --> 00:08:36.890 ممنونم مدیر کانگ، نگران نباشین همونطور که قول دادم 00:08:36.890 --> 00:08:40.570 شرکت لیشی تمام تلاششو میکنه که سرمایه تونُ برگردونه 00:08:40.570 --> 00:08:43.410 مدیر لی، نکنه ناراحتین ؟ 00:08:43.410 --> 00:08:45.590 گزینه بهتری دارین ؟ 00:08:45.590 --> 00:08:50.850 نه اینطور نیست فقط یکم شکه شدم 00:08:50.850 --> 00:08:53.440 بله، منم شکه شدم 00:08:53.440 --> 00:08:58.540 دیروز که دیدمتون، نظرتون منفی بود ولی الان میگین موافقین 00:08:58.540 --> 00:09:01.760 دیروز رفتی دیدن مدیر کانگ ؟ 00:09:01.760 --> 00:09:05.660 بله، پیشنهاد جیامینگ بود 00:09:05.660 --> 00:09:10.270 بهم گفت وقتی تلاش نکردم نباید تسلیم شم 00:09:10.270 --> 00:09:13.420 جیامینگ تو تلویزیون کار میکنه 00:09:13.420 --> 00:09:17.460 چطور از تجارت و سهام سردرمیاره ؟ 00:09:17.460 --> 00:09:18.590 ... بنظرم این 00:09:18.590 --> 00:09:22.270 قبلش، از عملکرد شرکت و ارزش سهام ناراضی بودم 00:09:22.270 --> 00:09:26.440 اما یه نفر با حرفش مجابم کرد 00:09:26.440 --> 00:09:29.250 اینطوری شد که نظرمو عوض کردم 00:09:38.760 --> 00:09:41.050 مامان، آروم بیاین 00:09:45.690 --> 00:09:47.850 مامان آروم 00:09:49.320 --> 00:09:52.140 مامان اینطوری راضی هستی ؟ 00:09:52.140 --> 00:09:55.720 راضیم، خوبه 00:09:55.720 --> 00:09:59.460 هیچ وقت فکر نمیکردم مامان بزرگ کانگ مادر مدیر کانگ باشن 00:09:59.460 --> 00:10:02.100 مدیر کانگ، همون پسر کوچولو ـ شیائو هانه 00:10:02.100 --> 00:10:04.620 چطوره ؟ فوق العاده نیستم ؟ 00:10:04.620 --> 00:10:06.190 چیت فوق العاده ست ؟ 00:10:06.190 --> 00:10:11.340 اگه حرف از آدم فوق العاده ست باید از عمو سانگ تشکر کنیم 00:10:11.340 --> 00:10:12.470 اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:10:12.470 --> 00:10:16.550 موقع حرف زدن فقط نیش میزنی 00:10:18.450 --> 00:10:21.900 مدیر لی، نمیتونم از کنار کسیکه کمک لازم داره بیخیال رد شم 00:10:21.900 --> 00:10:26.060 بخاطر جبران کمکی که بهم کردن منم به شرکت لیشی کمک میکنم 00:10:26.060 --> 00:10:30.630 اما در آینده، بعنوان شریکای تجاری محسوب میشیم 00:10:30.630 --> 00:10:32.050 بله 00:10:32.050 --> 00:10:35.710 مدیر کانگ، از کمک تون واقعاً ممنونم 00:10:35.710 --> 00:10:38.720 نگران نباشین، از این بحران نجات پیدا میکنیم 00:10:38.720 --> 00:10:41.900 شرکت لیشی مطمئناً سرمایه تونُ برمیگردونه 00:10:41.900 --> 00:10:45.380 خانوم یه، مطمئنم از بانو جیانگ شیو یوان کلی چیز یاد گرفتین 00:10:45.380 --> 00:10:50.820 بعنوان شریک یا رقیب، امیدوارم این سری همکاریمون خوب پیش بره 00:11:17.050 --> 00:11:19.620 مرد جوون، واقعاً تحسینت میکنم 00:11:19.620 --> 00:11:23.840 باید به شرکت لیشی برگردی حتی میتونیم شرکتُ توسعه بدیم 00:11:23.840 --> 00:11:25.990 یه سوالی ازتون دارم 00:11:25.990 --> 00:11:32.040 میتونین بگین چرا شرکت منگ یوان سهامشو بیرون کشید ؟ 00:11:32.040 --> 00:11:36.210 چون یه ایمیل عجیبی دریافت کردم 00:11:36.210 --> 00:11:40.630 نوشته بود ، افت سهام 00:11:40.630 --> 00:11:44.070 بخاطر دستکاری مدیر لی تو ارزش سهام بوده 00:11:44.070 --> 00:11:49.590 محاله. با دستای خودم شرکت لیشیُ راه انداختم عین بچمه 00:11:49.590 --> 00:11:54.800 چطور ممکنه همچین کاری کنم ؟ هیچ کس هم همچین اجازه ای نداره 00:11:54.800 --> 00:11:59.170 منم فکر نمیکنم پدرم عمراً همچین کاری کنه 00:11:59.170 --> 00:12:01.670 ـ حتماً سوء تفاهم شده ـ درسته 00:12:01.670 --> 00:12:04.520 یکی میخواسته منو خراب کنه 00:12:04.520 --> 00:12:07.510 ییلان، اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:12:07.510 --> 00:12:10.430 البته. یوژه 00:12:10.430 --> 00:12:13.390 باید به من و عمو اعتماد کنی 00:12:13.390 --> 00:12:18.050 و از مدیر کانگ هم میخوام لطفاً به شرکت لیشی اعتماد کنن 00:12:18.050 --> 00:12:22.000 نگران نباشین به کسی چیزی نمیگم 00:12:22.000 --> 00:12:25.230 در ضمن، مطمئنم سوء تفاهم شده 00:12:25.230 --> 00:12:28.480 مدیر کانگ، خوشحالم اینطوری فکر میکنین 00:12:28.480 --> 00:12:35.340 مطمئنم همکاری شرکت لیشی و منگ یوان نتیجه خوبی داره 00:12:53.600 --> 00:12:59.390 ییلان، مگه تو، من و بانو جیانگ تنها کسایی نبودیم که راجبه افت سهام میدونستیم ؟ 00:12:59.390 --> 00:13:01.580 چطور کسی از ماجرا خبردار شده ؟ 00:13:01.580 --> 00:13:04.570 هر کی اون ایمیل رو فرستاده مستقیم ما رو نشونه گرفته 00:13:04.570 --> 00:13:08.990 اگه همینطوری پیش میرفت به دردسر میوفتادیم ... ییلان 00:13:08.990 --> 00:13:12.120 راستشو بگو مامان بزرگت عمداً این اخبار رو فاش کرده 00:13:12.120 --> 00:13:14.920 چون میخواسته صاحب شرکت شه ؟ 00:13:14.920 --> 00:13:16.950 محاله 00:13:16.950 --> 00:13:21.420 لازم نیست مامان بزرگ همچین کاری کنه 00:13:24.940 --> 00:13:28.080 درسته یوژه راجبه نقشه مون نفهمید 00:13:28.080 --> 00:13:31.870 اما میترسم راجبه ازدواج تو و یوژه حرف بزنم 00:13:31.870 --> 00:13:37.860 ییلان، باید بیشتر تلاش کنی 00:13:37.860 --> 00:13:40.220 حتماً بیشتر تلاش میکنم 00:13:40.220 --> 00:13:46.210 اما نه رو یوژه سانگ جیامینگ کاری کرد که این ازدواج سر نگیره 00:13:46.210 --> 00:13:49.000 کاری میکنم تقاص کارشو پس بده 00:14:04.120 --> 00:14:07.530 رئیس 00:14:08.650 --> 00:14:12.380 شما 2 تا ... با لبخند اومدین؟ 00:14:12.380 --> 00:14:15.880 رئیس، یوژه اومده ازتون تشکر کنه 00:14:15.880 --> 00:14:20.420 شیائو هان، واقعاً ازت ممنونم بیدارم کردم 00:14:20.420 --> 00:14:23.690 منم همینطور اگه بخاطر حرفای رئیس نبود 00:14:23.690 --> 00:14:25.870 تصمیم نمیگرفتم به یوژه کمک کنم 00:14:25.870 --> 00:14:28.360 و مامان بزرگ کانگ رو هم نمیدیدیم 00:14:28.360 --> 00:14:33.040 با کمکشون، شرکت لیشی تونست 00:14:33.040 --> 00:14:37.830 به هر حال، همه اینا به لطف شما بود 00:14:37.830 --> 00:14:40.180 داری میگی 00:14:40.180 --> 00:14:43.730 شرکت لیشی نجات پیدا کرد ؟ 00:14:43.730 --> 00:14:46.400 چی شده ؟ 00:14:46.400 --> 00:14:51.280 فقط شکه شدم. شرکت نجات پیدا کرد تبریک میگم یوژه 00:14:51.280 --> 00:14:53.510 درسته 00:14:53.510 --> 00:14:56.020 باید از جیامینگ تشکر کنم 00:14:56.020 --> 00:14:59.150 اون مدیر کانگُ راضی کرد سرمایه شو برگردونه 00:14:59.150 --> 00:15:01.090 حالا، شرکت لیشی رو به راهه 00:15:01.090 --> 00:15:06.190 و بانو جیانگ هم نمیخواد سرمایه گذاری کنه واقعاً خوب شد 00:15:06.190 --> 00:15:09.390 یعنی ، همه اینا به لطف جیامینگ بود 00:15:09.390 --> 00:15:10.830 تبریک میگم جیامینگ 00:15:10.830 --> 00:15:16.350 باید به همه تبریک گفت همه مون هوای هم رو داشتیم 00:15:16.350 --> 00:15:18.560 خیله خب، همه چی رو به راهه 00:15:18.560 --> 00:15:20.670 شیائو هان، بیا بریم ناهار بخوریم 00:15:20.670 --> 00:15:23.290 اخیراً اتفاقای زیادی افتاده 00:15:23.290 --> 00:15:27.960 بنظرم باید به خودمون استراحت بدیم و جشن بگیریم 00:15:27.960 --> 00:15:30.910 منو خط بزنین هنوز کلی کار دارم 00:15:30.910 --> 00:15:34.350 برنامه هفته دیگه دور سرم میچرخه 00:15:34.350 --> 00:15:36.940 میخوایین یه ایده توپ بهتون بدم ؟ 00:15:36.940 --> 00:15:38.970 نمیخواد 00:15:38.970 --> 00:15:42.020 شما 2 تا برین جشن بگیرین زود باشین برین 00:15:42.020 --> 00:15:45.280 باشه، پس ما میریم رئیس 00:15:45.280 --> 00:15:47.800 ـ بای بای ـ با بای 00:15:59.400 --> 00:16:01.400 همچین چیزی محاله 00:16:01.400 --> 00:16:05.000 این نقشه شرکت لیشی بود 00:16:05.000 --> 00:16:08.370 مطمئنم اون ایمیلی که نقشه مدیر لیُ فاش کرده بودم دست مدیر کانگ رسیده 00:16:08.370 --> 00:16:10.860 مدیر کانگ، خودش سرمایه شو کنار کشید 00:16:10.860 --> 00:16:14.970 چطور جیامینگ مدیر کانگُ راضی کرد ؟ 00:16:23.840 --> 00:16:27.180 شیائوسان، حواستُ جمع کن 00:16:27.180 --> 00:16:31.540 نباید چیزی از قلم بیوفته 00:16:31.540 --> 00:16:35.930 از الان به بعد اگه خبری بود 00:16:35.930 --> 00:16:39.280 2برابر مبلغی که توافق کردیمو میدم 00:16:41.700 --> 00:16:43.300 بیا تو 00:16:45.700 --> 00:16:48.600 مدیر یه، اینا مدارکی ان که خواسته بودین 00:16:48.600 --> 00:16:51.200 باشه میتونی بری 00:17:02.620 --> 00:17:05.550 خونواده سانگ واقعاً میدونه رو چی دست بذاره 00:17:05.550 --> 00:17:08.730 سالگرد تاسیس شرکت سانگ شان 00:17:08.730 --> 00:17:12.270 یکی از شرکتای گروه گوبن 00:17:17.300 --> 00:17:19.200 سانگ جیامینگ 00:17:19.200 --> 00:17:22.800 حالا که اینقدر دوست داری تو کار دیگرون سنگ بندازی 00:17:22.800 --> 00:17:24.800 پس میذارم تو هم بچشی 00:17:24.800 --> 00:17:27.700 ببینی چه طعمی داره 00:17:40.670 --> 00:17:43.440 راستش این سری باید ازت تشکر کنم 00:17:43.440 --> 00:17:46.750 باید از مامان بزرگ کانگ تشکر کنیم 00:17:49.000 --> 00:17:50.200 اُه نه 00:17:50.210 --> 00:17:53.390 یادم رفت راجبه برنامه به رئیس اطلاع بدم 00:17:53.400 --> 00:17:54.700 جیامینگ 00:17:55.600 --> 00:17:59.200 هنوزم از برنامه کناری ؟ 00:17:59.200 --> 00:18:03.200 نگران نباش، کنار کشیدن و تسلیم شدن تو خونم نیست 00:18:03.200 --> 00:18:06.000 هنوزم همکاریم 00:18:12.770 --> 00:18:16.910 بریم. میخوام ببرمت یه جایی 00:18:21.400 --> 00:18:23.600 ـ سانگ ـ هی، هوانگ 00:18:23.600 --> 00:18:26.900 فعلاً این آخرین مواده باز با ماشین میام 00:18:26.900 --> 00:18:28.620 و چیزایی که واسه مراسم میخوایی رو 00:18:28.620 --> 00:18:30.000 بهت تحویل میدم 00:18:30.000 --> 00:18:32.200 هوانگ، ممنونم 00:18:32.200 --> 00:18:33.800 همچین کار بزرگیُ بهم پیشنهاد دادی 00:18:33.800 --> 00:18:35.200 مامان باباها خیلی دلسوزن 00:18:35.200 --> 00:18:37.200 مگه بخاطر جیامینگ این کارو نمیکنی ؟ 00:18:37.200 --> 00:18:39.600 میخوام واسه ازدواج جیامینگ پول جمع کنم 00:18:39.600 --> 00:18:42.000 و جهیزیه آبرومندانه ای واسش جور کنم 00:18:42.000 --> 00:18:44.400 بذار بگم، خیلی خوش شانسی 00:18:44.400 --> 00:18:46.000 ممنونم، ممنونم آقای هوانگ 00:18:46.000 --> 00:18:47.800 باشه، باید برم 00:18:47.800 --> 00:18:50.400 ـ باشه پس ـ مراقب باش 00:18:52.600 --> 00:18:55.000 رئیس 00:18:55.000 --> 00:18:59.200 این 2 روزه کلی سفارش داشتیم حتی فرصت نکردیم بخوابیم 00:18:59.200 --> 00:19:02.020 بین چشام و پلکام جُنگه 00:19:02.020 --> 00:19:04.100 باید بگی جَنگه 00:19:05.400 --> 00:19:07.800 اما اگه ادامه پیدا کنه 00:19:07.800 --> 00:19:11.800 بینشون صلح برقرار نمیشه (یعنی چشام به سختی وا میشه) 00:19:11.800 --> 00:19:15.300 پس باشه، شما 2 تا استراحت کنین من میارمشون 00:19:15.300 --> 00:19:17.200 رئیس، اصلاً خسته نیستم 00:19:17.200 --> 00:19:19.600 منم خسته نیستم رئیس 00:19:19.600 --> 00:19:22.200 این چند روز، شما 2 تا خیلی زحمت کشیدین 00:19:22.200 --> 00:19:27.100 وقتی کارمون تموم شه بهتون پاداش میدم 00:19:28.100 --> 00:19:31.400 پاداش، ممنون رئیس 00:19:31.400 --> 00:19:34.400 رئیس، پاداش خوبه 00:19:40.000 --> 00:19:41.900 اینجا قشنگه ؟ 00:19:46.100 --> 00:19:47.800 اینجا واسم پر از خاطره ست 00:19:47.800 --> 00:19:50.700 تنها وقتی دلم میگیره میام اینجا 00:19:50.700 --> 00:19:53.400 از وقتی بچه بودم چه خوشحال میشدم 00:19:53.400 --> 00:19:55.800 یا خیلی ناراحت میشدم 00:19:55.800 --> 00:19:57.900 میومدم اینجا 00:19:59.910 --> 00:20:04.160 حالا ناراحتی یا خوشحالی ؟ 00:20:04.160 --> 00:20:05.790 تو چی فکر میکنی ؟ 00:20:05.790 --> 00:20:08.200 اینجا باغ مخفی منه 00:20:08.200 --> 00:20:13.040 امروز، اولین باریه که یکی رو همرام میارم 00:20:22.650 --> 00:20:24.260 راستش 00:20:25.200 --> 00:20:28.600 بیشتر مواقع خواب نیزار میبینم 00:20:28.600 --> 00:20:33.100 چون تنها خاطره ای که از مامانم بجا مونده همینه 00:20:33.100 --> 00:20:35.800 همیشه دنبالش میدوم 00:20:35.800 --> 00:20:38.400 اما هیچ وقت سرشو برنمیگردونه ـمامان مامان 00:20:38.400 --> 00:20:41.020 مامان مامان 00:20:41.020 --> 00:20:46.160 واسه همینم، این بدترین خاطرمه 00:20:48.370 --> 00:20:51.790 خاطرات بدُ فراموش کن 00:20:51.790 --> 00:20:54.800 از الان به بعد، جاشون خاطره خوب میسازیم 00:21:02.700 --> 00:21:05.100 از الان به بعد 00:21:05.100 --> 00:21:08.600 هر وقت تو خوابت نیزار دیدی 00:21:08.600 --> 00:21:11.200 بعدش به امروز فکر کن 00:21:14.350 --> 00:21:18.050 شاید اونی که تو خوابت ظاهر شه من باشم 00:21:24.010 --> 00:21:25.430 جیامینگ 00:21:28.040 --> 00:21:30.640 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:21:46.620 --> 00:21:49.310 رئیس، چطوره ؟ 00:21:59.400 --> 00:22:02.200 اگه هر ماه اینقدر سفارش داشته باشیم 00:22:02.200 --> 00:22:04.880 نصف سال هم نشده میتونیم یه شعبه بزرگ بزنیم 00:22:04.900 --> 00:22:09.400 در عرض 1 سال میتونیم چند تا شعبه تو کشور بزنیم 00:22:09.400 --> 00:22:11.800 شی ـ که ـ اِر ـ ژی 00:22:11.800 --> 00:22:16.200 رئیس، منظورتون از چه ـ که ـ آر ـ شی چیه ؟ 00:22:16.200 --> 00:22:18.600 شی ـ که ـ اِر ـ ژی 00:22:18.600 --> 00:22:21.800 یعنی چه کم ، چه زیاد عالیه 00:22:21.800 --> 00:22:25.500 اینطوری میتونم پول جمع کنم بابامو پیدا کنم 00:22:25.500 --> 00:22:27.400 خیلی عالیه 00:22:28.200 --> 00:22:30.200 باور کن 00:22:30.200 --> 00:22:35.400 به زودی میتونم جیامینگُ شوهر بدم 00:22:35.400 --> 00:22:38.180 تو هم میتونی باباتُ پیدا کنی 00:22:38.180 --> 00:22:40.990 پنگ فی ، دیگه نمیخواد تو این خونه نقلی زندگی کنی 00:22:40.990 --> 00:22:42.590 یه خونه بزرگتر اجاره میکنیم 00:22:42.600 --> 00:22:45.700 دیگه لازم نیست با خانم وو درگیر شیم 00:22:45.700 --> 00:22:47.200 کوفته برنجی شانگ چی مون 00:22:47.200 --> 00:22:52.100 عین برق و باد فروش میره و پولدار میشیم 00:22:59.000 --> 00:23:01.000 ـ الو ـ الو 00:23:01.000 --> 00:23:03.600 کوفته برنجی شانگ چی مون 00:23:03.600 --> 00:23:05.590 شما آقای سانگ دژانگ هستین ؟ 00:23:05.600 --> 00:23:07.200 درسته درسته 00:23:07.200 --> 00:23:09.800 مدیر شرکت چانگ شانم 00:23:09.800 --> 00:23:13.200 بعد از اینکه مهمونامون تو جشن سالگرد تاسیس شرکت از غذاتون خوردن 00:23:13.200 --> 00:23:15.800 اکثرشون یا حالشون بهم خورد یا اسهال شدن 00:23:15.800 --> 00:23:17.500 الان، همه کارشون به بیمارستان کشیده 00:23:17.500 --> 00:23:20.000 دکتر گفت بخاطر مسمومیت غذایی کوفته های شما بوده 00:23:20.000 --> 00:23:22.400 شما مسئول این ماجرا هستین 00:23:22.400 --> 00:23:25.200 هر چه سریعتر بیایین بیمارستان 00:23:29.400 --> 00:23:32.800 رئیس 00:23:32.800 --> 00:23:34.000 رئیس 00:23:35.000 --> 00:23:37.100 رئیس چی شده ؟ 00:23:37.100 --> 00:23:38.800 اتفاق بدی افتاده ، بریم 00:23:38.800 --> 00:23:40.400 اتفاق بدی افتاده 00:23:40.400 --> 00:23:41.400 چی شده ؟ 00:23:41.400 --> 00:23:42.800 اتفاق بدی افتاده 00:23:42.800 --> 00:23:45.000 کونجین، تو بمون مراقب مغازه باش من با رئیس میرم 00:23:45.000 --> 00:23:46.800 باشه 00:23:46.800 --> 00:23:51.780 جیامینگ، میخواستم ازت تشکر کنم 00:23:52.930 --> 00:23:54.420 بدون کمکت 00:23:54.420 --> 00:23:57.850 بدون اون کار خیری که عمو سانگ کرده بود 00:23:57.850 --> 00:23:59.630 همچین اتفاقی نمی افتاد 00:23:59.630 --> 00:24:02.890 بحران مالی خونواده مون به این زودی حل نمیشد 00:24:02.890 --> 00:24:06.790 شاید، مجبور میشدم کاری که دلم نمیخوادُ انجام بدم 00:24:06.790 --> 00:24:08.640 طوری نیست 00:24:10.600 --> 00:24:13.740 میخواستی اینا رو بهم بگی ؟ 00:24:19.840 --> 00:24:22.050 یه چیز دیگه هم هست 00:24:24.250 --> 00:24:26.210 سانگ جیامینگ 00:24:27.480 --> 00:24:30.580 بنظرم عاشقت شدم 00:24:30.600 --> 00:24:34.900 باز داری شوخی میکنی شوخیات اصلاً بامزه نیستن 00:24:36.100 --> 00:24:38.200 شوخی نمیکنم 00:24:38.200 --> 00:24:43.200 قبلاً تو دنیام، فقط آشپزی مهم بود 00:24:43.200 --> 00:24:45.400 هیچ احساسی نداشتم 00:24:46.470 --> 00:24:50.820 تا اینکه تو اومدی یهو وارد زندگیم شدی 00:24:50.820 --> 00:24:55.710 و واسم کلی دردسر درست کردی کلی بهم انرژی دادی 00:24:56.900 --> 00:25:00.000 نمیتونم بگم کی عاشقت شدم 00:25:00.000 --> 00:25:01.840 فقط حس میکنم بیشتر مواقع فکرم پیش تو ئه 00:25:01.840 --> 00:25:04.650 وقتی نمیبینمت دلتنگت میشم 00:25:06.200 --> 00:25:10.560 حتی وقتی به جدایی ازت فکر میکردم 00:25:10.560 --> 00:25:14.020 خیلی ناراحت میشدم و غذامو خراب میکردم 00:25:14.020 --> 00:25:17.200 حتی خودمم نمیدونم چم شده 00:25:17.200 --> 00:25:19.770 بگو، حالا چیکار باید بکنم ؟ 00:25:24.000 --> 00:25:27.020 حالا که منو از این بحران ازدواج زورکی نجات دادی 00:25:27.020 --> 00:25:30.470 چرا تا آخرش با هم نباشیم ؟ 00:25:30.470 --> 00:25:33.200 بیش از این تنهام نذار 00:25:33.200 --> 00:25:35.120 کمکم کن 00:25:37.600 --> 00:25:40.700 من ... چطور کمکت کنم ؟ 00:25:50.470 --> 00:25:53.000 دوست دخترم شو 00:26:10.200 --> 00:26:11.800 ـ چی شده ؟ ـ نه لطفاً بهم گوش بدین 00:26:11.800 --> 00:26:14.400 شرکت مون بخاطر همچین مساله ای آبروش رفته 00:26:14.400 --> 00:26:17.600 اگه شما نمیدونی، کی میدونه ؟ ببینین چه بلایی سر دوستم اومده ؟ 00:26:17.600 --> 00:26:20.000 ـ نه، الان بیمارستانیم، حالش خوب میشه ـ ببینین حالش چقدر بده 00:26:20.000 --> 00:26:21.600 آقای سانگ، چه خوب که اومدین 00:26:21.600 --> 00:26:25.000 بذارین بگم، دکتر کوفته های برنجی رو آزمایش کرد 00:26:25.000 --> 00:26:27.800 بخاطر سیب زمینی های کوفته برنجی مسوم شدن 00:26:27.800 --> 00:26:30.400 بذارین بگم، شما مسئول این ماجرا هستین 00:26:30.400 --> 00:26:33.700 سیب زمینی ؟ سیب زمینی ها رو از هوانگ خریدیم 00:26:33.700 --> 00:26:37.400 درسته، بذارین بگم فقط با مواد اولیه عالی کوفته میپختیم 00:26:37.400 --> 00:26:40.400 مواد اولیه رو دوستم واسم میاره 00:26:40.400 --> 00:26:44.800 اسمش هوانگه، چند ساله که میشناسمش هیچ وقت همچین اتفاقی نیوفتاده بود 00:26:44.800 --> 00:26:47.400 بذارین بهش زنگ بزنم 00:26:49.400 --> 00:26:51.600 شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:26:51.600 --> 00:26:52.900 موجود نیست ؟ 00:26:52.900 --> 00:26:54.400 خیلی خب، کافیه بذارین بگم 00:26:54.400 --> 00:26:56.900 اگه نتونین با این دوستتون تماس بگیرین 00:26:56.900 --> 00:27:00.300 مسئولیت مسمومیت غذایی با شماست 00:27:00.300 --> 00:27:04.800 شما باید خرج بیمارستان و خسارت وارده به شرکت ُ پرداخت کنین 00:27:04.800 --> 00:27:09.400 صب کنین، خبرشو از بقیه دوستام میگیرم حتماً پیداش میکنم 00:27:27.400 --> 00:27:28.200 الو 00:27:28.200 --> 00:27:30.180 ـ تازگیا هوانگُ دیدی ؟ ـ جیامینگ 00:27:30.180 --> 00:27:32.010 یه اتفاقی افتاده 00:27:32.800 --> 00:27:36.000 الو جیامینگ 00:27:36.000 --> 00:27:39.600 بابا، داداش پنگ فی گفت اتفاقی افتاده چی شده ؟ 00:27:39.600 --> 00:27:41.400 حالتون بده یا اتفاق دیگه ای افتاده ؟ 00:27:41.400 --> 00:27:43.400 نه نه ... چیزی نیست 00:27:43.400 --> 00:27:47.400 فقط ... خشک کن مغازه شکسته 00:27:47.400 --> 00:27:51.500 بهش گوش نده، بیخودی بزرگش میکنه 00:27:53.500 --> 00:27:57.400 بابا میخوام یه چیزی بهتون بگو 00:27:57.400 --> 00:27:59.600 بگو 00:28:04.030 --> 00:28:06.190 یکی بهم اعتراف کرد 00:28:06.190 --> 00:28:07.870 جداً؟ 00:28:08.800 --> 00:28:11.400 حتماً یوژه ست ؟ 00:28:11.400 --> 00:28:15.400 پس باید با هم خوب تا کنین 00:28:15.400 --> 00:28:19.600 در آینده هر اتفاقی هم که بیوفته 00:28:19.600 --> 00:28:22.500 ـ نگران بابا نباش ـ زود باشین 00:28:24.400 --> 00:28:26.700 بابا همیشه 00:28:26.700 --> 00:28:28.900 امیدواره 00:28:30.800 --> 00:28:32.400 رئیس رئیس 00:28:32.400 --> 00:28:34.200 الو ؟ بابا 00:28:34.200 --> 00:28:36.500 حالتون خوبه ؟ 00:28:36.500 --> 00:28:40.200 ـ حالتون خوبه ؟ ـ جیامینگ زود باش بیا، بابات حالش بده 00:28:40.200 --> 00:28:41.000 رئیس 00:28:41.000 --> 00:28:42.800 پولو به حسابتون واریز کردم 00:28:42.800 --> 00:28:45.600 فقط تظاهر کنین چیزی نمیدونین 00:28:45.600 --> 00:28:49.200 پولُ بردارین و یه مدت یه جا مخفی شین 00:28:49.200 --> 00:28:53.200 تو این مدت، نباید با سانگ دژانگ در تماس باشین 00:28:53.200 --> 00:28:55.200 ـ متوجه این ؟ ـ متوجه ام 00:28:55.200 --> 00:28:58.600 خانم یه، اگه اینطوری میدونُ خالی کنم 00:28:58.600 --> 00:29:01.200 تمام مسئولیت میوفته رو دوش سانگ 00:29:01.200 --> 00:29:03.230 باید همه خسارتا رو اون بده 00:29:03.230 --> 00:29:06.610 مطمئنم از پسش بر نمیاد 00:29:06.610 --> 00:29:09.030 واقعاً احساس بدی دارم 00:29:09.030 --> 00:29:11.030 اگه احساس بدی دارین 00:29:11.030 --> 00:29:14.040 پس چرا قبول کردین ؟ 00:29:15.430 --> 00:29:19.020 وقتی شما رو دیدم، واضح گفتم 00:29:19.020 --> 00:29:21.780 مستقیم سانگ دژانگُ هدف گرفتم 00:29:21.800 --> 00:29:23.800 شما هم قبول کردین 00:29:23.800 --> 00:29:26.900 حالا که اوضاع اینطوری شده و پولو گرفتین 00:29:26.900 --> 00:29:29.550 لازم نیست خودتون رو به دردسر بندازین 00:29:29.550 --> 00:29:30.800 مساله دیگه ای هم هست ؟ 00:29:30.800 --> 00:29:32.700 متوجه ام، متوجه ام 00:29:32.700 --> 00:29:37.010 خانم یه، میتونم مخفیانه بهش پول بدم ؟ 00:29:37.010 --> 00:29:40.070 به هر حال، دوستای صمیمی بودیم 00:29:40.100 --> 00:29:41.800 نگران نباشین 00:29:41.800 --> 00:29:45.200 دخترش باهوشه حتماً یه راهی پیدا میکنه 00:29:45.200 --> 00:29:50.100