WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:14.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.550 --> 00:01:33.760 [ قسمت نوزدهم ] 00:01:39.690 --> 00:01:41.730 آقای گائو 00:01:41.730 --> 00:01:43.190 مدیر یه 00:01:43.190 --> 00:01:46.670 امروز باید خودی نشون بدی 00:01:48.300 --> 00:01:53.630 نگران نباشین مدیر یه پولمو گرفتم پس کارمو خوب انجام میدم 00:01:53.630 --> 00:01:57.600 ،تا وقتی نتونن تا ساعت ۵ عصر امروز پولو پرداخت کنن 00:01:57.600 --> 00:02:02.370 اصلا نگران نباشین یه درس درست و حسابی میدم بهشون 00:02:02.370 --> 00:02:06.010 لازم نیست تا ساعت ۵ صبر کنیم اونا نمیتونن پولی پرداخت کنن 00:02:06.010 --> 00:02:08.640 پس میرم اونجا 00:02:12.020 --> 00:02:14.660 مدیر یه، خداحافظ 00:02:26.880 --> 00:02:31.520 چطوریه که امروز هیچ مشتری ای نداریم؟ عجیبه 00:02:41.910 --> 00:02:47.640 سلام آقای ژانگ من سانگ دژانگ از پیراشکی فروشی سونگــجی هستم 00:02:47.640 --> 00:02:52.380 سلام سلام ،چند روز پیش یکم ناخوش بودم 00:02:52.380 --> 00:02:57.570 پنگ فی رو به جای خودم فرستادم ولی پنگ فی گفت دست شما هم تنگه 00:02:57.570 --> 00:03:01.710 منم تو عالم رفاقت، چیزی نگفتم ...ولی الان 00:03:02.910 --> 00:03:04.920 چه شایعاتی؟ 00:03:06.320 --> 00:03:07.910 !الو 00:03:18.590 --> 00:03:23.640 آقای ژائو، سلام ...من از پیراشکی فروشی سونگجــ 00:03:34.460 --> 00:03:40.020 رییس، ژانگ دافنگ سر کوچه وایساده و داره درباره شما شایعه پراکنی میکنه. همه مشتریامونو پرونده 00:03:40.020 --> 00:03:42.180 ژانگ دافنگ؟ 00:03:42.180 --> 00:03:44.450 بریم - بریم - 00:03:44.450 --> 00:03:47.110 تو مغازه رو بپا 00:03:47.110 --> 00:03:48.820 ...رییس 00:03:49.780 --> 00:03:54.790 آدم مزخرفیه چطور چنین کسی میتونه خوراکی خوب درست کنه؟ 00:03:54.790 --> 00:03:56.540 !ژانگ دافنگ 00:03:56.540 --> 00:04:00.980 چه هیزم تری بهت فروختم؟ چرا بهم تهمت میزنی؟ 00:04:00.980 --> 00:04:04.500 جوش نیار بابا ایها الناس! ببینین داره منو میزنه 00:04:04.500 --> 00:04:09.310 ببینین داره مردمو میزنه! زود باش منو بزن منو بزن، بزن اینجا. همه بیاین ببینین داره منو کتک میزنه 00:04:09.310 --> 00:04:10.830 چرا جو میدی؟ 00:04:10.830 --> 00:04:14.630 حالا لازم نیست خیلی هم خوب باهام تا کنی 00:04:14.630 --> 00:04:18.530 ،خودتم خوب میدونی وقتی تو نینگبو بودی !چه آدمی بودی 00:04:18.530 --> 00:04:22.120 آره وقتی تو نینگبو بودم، از کار اخراج شدم، خب که چی؟ 00:04:22.120 --> 00:04:25.560 به الکل معتاد شده بودم ...ولی مغازه ای که حالا دارم 00:04:25.560 --> 00:04:29.010 آجر به آجرشو با یه وجدان آگاه رو هم گذاشتم 00:04:29.010 --> 00:04:32.870 بذار اینجوری بهت بگم، وقتی زمانش برسه که سرنوشتتو بپذیری، خب باید همین کارو کنی 00:04:32.870 --> 00:04:37.970 میخواستی منو بزنی، ها؟ خب بزن. تا وقتی پول هزینه های درمانمو داشته باشی، اجازه میدم منو بزنی 00:04:37.970 --> 00:04:41.250 چرا باید وجهه مغازه منو خراب کنی؟ دارم ازت میپرسم چرا این کارو میکنی؟ - منو بزن! منو بزن - 00:04:41.250 --> 00:04:44.140 !بزن! بزن! منو بزن! زود باش منو بزن - !میزنمت - 00:04:44.140 --> 00:04:47.530 بذار ببینیم چطوری میخوای غرامتشو بدی. بیا، هرچقدر میخوای منو بزن - !رییس! رییس - 00:04:47.530 --> 00:04:51.100 رییس مواظب باش گول حرفاشو نخوری - !منو بزن، بیا منو بزن دیگه. بزن - 00:04:51.100 --> 00:04:52.220 !بزن 00:04:52.220 --> 00:04:54.670 ژانگ دافنگ - ها؟ - 00:04:56.240 --> 00:04:59.940 !زبونت از تو کونت دراومده؟ پر کثافته 00:04:59.940 --> 00:05:04.580 عمه وو، ببین، گول ظاهرشو نخور اون آدم خوبی نیست 00:05:04.580 --> 00:05:10.290 سانگ دژانگ یه گاو نر احمقه ولی آدم راستگوییه 00:05:10.290 --> 00:05:13.960 برعکس تو که خدای دروغگویی هستی. میری یا نه؟ نمیری؟ خب یه سطل آب دیگه روت میریزم 00:05:13.960 --> 00:05:18.050 ...باشه... باشه میرم شما دوتا نفرت انگیزو یادم میمونه 00:05:18.050 --> 00:05:19.750 !گمشو 00:05:38.570 --> 00:05:43.540 خواهش میکنم حسابدار لی این وام واقعا برای من مهمه 00:05:43.540 --> 00:05:47.020 اگه اسناد کم و کسری دارن، سریع میتونم از سرپرست ژو بگیرم 00:05:47.020 --> 00:05:50.100 راستش، واسه امروز میخوامش خواهش میکنم 00:05:50.100 --> 00:05:52.030 ممنون. ممنون 00:05:52.980 --> 00:05:55.860 جیامینگ ویرایش تو چه مرحله ایه؟ خیلی وقتی برامون نمونده 00:05:55.860 --> 00:05:57.990 زود تموم میشه فقط چند تا توضیح واسه آخرش لازم داره 00:05:57.990 --> 00:06:00.610 یالا زودباش،هرچه زودتر باید هارد درایــو زودتر به کمپانی برسونیم 00:06:00.610 --> 00:06:02.660 !رییس سانگ 00:06:02.660 --> 00:06:05.490 موعد پرداخت بدهیت رسیده 00:06:07.110 --> 00:06:10.620 رییس... این دور و ورا نیست 00:06:10.620 --> 00:06:14.520 از ترس بدهی رفته تو سوراخ موش قایم شده بهش زنگ بزن بگو بیاد اینجا 00:06:33.560 --> 00:06:38.210 سلام، رییس، زود باش برگرد ...اینجا یه مشکلی 00:06:40.090 --> 00:06:42.720 ...متا 00:06:42.720 --> 00:06:48.090 متاسفانه، تماس شما قابل برقراری نمی‌باشد لطفا بعدا تماس بگیرید 00:06:48.090 --> 00:06:49.880 چی گفتی؟ 00:06:49.880 --> 00:06:55.620 تماس شما قابل برقراری نمی‌باشد لطفا بعدا تماس بگیرید 00:06:55.620 --> 00:06:57.450 ما رو دست میندازی؟ 00:06:57.820 --> 00:07:00.860 نمیشه تماس گرفت، ها؟ 00:07:08.320 --> 00:07:10.220 زود باش برو 00:07:16.150 --> 00:07:18.470 بسیار خب، آماده شد 00:07:19.460 --> 00:07:21.390 بریم - باشه - 00:07:21.930 --> 00:07:23.980 خانم سانگ 00:07:25.270 --> 00:07:28.130 شما... شماها کی هستین؟ 00:07:28.130 --> 00:07:29.360 گمشو اون ور 00:07:29.360 --> 00:07:32.090 چیکار می‌کنین؟ - بابات به ما بدهکاره - 00:07:32.090 --> 00:07:34.120 هنوز دل و دماغ کار کردن داری؟ 00:07:34.120 --> 00:07:37.960 مگه موعد پرداخت بدهی ساعت ۵ عصر نیست؟ الان شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:07:37.960 --> 00:07:41.230 نگران بودم بابات سر قولش نمونه برای همین اومدم یاداوری کنم 00:07:41.230 --> 00:07:45.430 به محض اینکه پولو گرفتم، بهتون پرداخت میکنم لطفا برین 00:07:49.060 --> 00:07:52.640 مثلا اگه نریم، میخوای چیکار کنی؟ 00:07:52.640 --> 00:07:56.950 فکر میکنم ایل و تبار سانگ وقت شناسی حالیشون نیست 00:07:57.980 --> 00:07:59.990 اونا چیه؟ 00:07:59.990 --> 00:08:01.600 به نظر مهم می‌رسه 00:08:01.600 --> 00:08:03.080 !برشون گردون 00:08:03.080 --> 00:08:04.640 !پول که بیاد دستم، بهت میدم دیگه 00:08:04.640 --> 00:08:07.090 اگه کارمو خراب کنی، چطوری میتونم پولتو بپردازم؟ 00:08:07.090 --> 00:08:10.950 چی؟ اونی که بدهکاره، تویی !بازم عین طلبکارا برخورد می‌کنی 00:08:12.500 --> 00:08:16.360 ببین. آدمایی مثل تو، باید یه درس حسابی بگیرن 00:08:16.360 --> 00:08:19.720 !وگرنه هیچوقت نمیفهمین قوانین یعنی چی 00:08:24.290 --> 00:08:25.460 بریم 00:08:34.490 --> 00:08:36.070 !نرو 00:08:38.590 --> 00:08:41.260 !نرو! اونارو بهم برگردون 00:08:41.890 --> 00:08:45.570 اینا رو میخوای؟ خیله خب پولتو بده، اینو پس بگیر 00:08:45.570 --> 00:08:47.320 ...پسش بده 00:08:48.180 --> 00:08:50.300 !اول ببین با کی طرفی 00:08:50.300 --> 00:08:51.830 میخوای بمیری؟ 00:08:59.620 --> 00:09:02.960 !حواستو جمع کن! دستت بهش نمیخوره 00:09:06.780 --> 00:09:08.250 خوبی؟ 00:09:09.180 --> 00:09:12.160 درایو. اون درایو ها دستشه 00:09:16.520 --> 00:09:17.680 رد کن بیاد 00:09:17.680 --> 00:09:20.660 اینا رو میخوای؟ مشکلی نیست 00:09:30.090 --> 00:09:31.690 هنوزم میخوایشون؟ 00:09:38.500 --> 00:09:40.770 ای حرومزاده 00:09:41.600 --> 00:09:43.010 بابا، چرا اومدی اینجا؟ 00:09:43.010 --> 00:09:44.790 جیامینگ، تو خوبی؟ 00:09:45.720 --> 00:09:49.420 وای نه، تمام قسمت های ویرایش شده اینجاست 00:09:51.820 --> 00:09:54.910 اونجان، زود باشین - زود باش - 00:09:54.910 --> 00:09:56.430 !بدو! خودشونن 00:09:56.430 --> 00:09:58.550 !برین دنبالشون 00:09:59.650 --> 00:10:01.300 اینجا چه کار میکنی؟ 00:10:02.320 --> 00:10:04.160 جیامینگ، تو و عمو حالتون خوبه؟ 00:10:04.160 --> 00:10:05.200 خوبم 00:10:05.200 --> 00:10:07.380 !چرا این هاردها خیس شده؟ وای، نه 00:10:07.380 --> 00:10:11.330 اگه نتونیم اینها رو به موقع به قسمت پس تولید بفرستیم،زمان نمایش برنامه به هم میریزه 00:10:11.330 --> 00:10:14.560 هول نشو، یه نگاهی بهش میندازم شاید بشه درستش کرد 00:10:14.560 --> 00:10:16.810 نگران نباش، اتفاق بدی نمی افته 00:10:20.640 --> 00:10:22.530 تو و عمو خوبین؟ 00:10:23.460 --> 00:10:25.760 تو چطور اومدی؟ 00:10:25.760 --> 00:10:28.160 کونجین دیده بود که اون عوضیا دارن میان سمت شرکت تو که دردسر درست کنن 00:10:28.160 --> 00:10:31.090 خیلی نگران بود، برای همین به من زنگ زد 00:10:38.110 --> 00:10:40.130 آسیب دیدی؟ 00:10:43.150 --> 00:10:44.890 جناب آقای لی 00:10:46.030 --> 00:10:48.410 بابت کمکتون ممنون 00:10:48.410 --> 00:10:51.840 حالا که من اینجام، لازم نیست شما به زحمت بیوفتی دیگه میتونی بری 00:10:53.410 --> 00:10:57.820 چطوره جیامینگو ببرم بیمارستان تا معاینه شه؟ 00:11:00.150 --> 00:11:02.850 ممنون بابت نگرانیت ولی من خوبم 00:11:02.850 --> 00:11:04.760 فقط برو 00:11:04.760 --> 00:11:07.220 بابا، بریم یکم استراحت کنین 00:11:27.870 --> 00:11:31.240 جیامینگ، اون یارو بلا ملایی که سرت نیاورد؟ 00:11:31.240 --> 00:11:33.980 نه، خوبم بابا 00:11:33.980 --> 00:11:37.530 بهم بگو، هربار که رنج می‌کشی یا باهات بد رفتاری میشه، ازم پنهانش میکنی 00:11:37.530 --> 00:11:41.890 اگه کونجین بهم نگفته بود، من حتی نمیدونستم اونا دارن میان اینجا تا آشوب به پا کنن 00:11:43.720 --> 00:11:45.660 اصلا پدر به درد بخوری نیستم 00:11:45.660 --> 00:11:47.730 حتی از دختر خودمم نمیتونم دفاع کنم 00:11:47.730 --> 00:11:50.160 !بابا! چی داری میگی؟ 00:11:50.160 --> 00:11:51.690 من جدا خوبم 00:11:51.690 --> 00:11:53.680 تو روز روشن مگه چیکار میتونستن بکنن؟ 00:11:53.680 --> 00:11:55.640 تهش این بود که منو بترسونن 00:11:55.640 --> 00:11:57.700 نیازی به نگرانی نیست 00:12:23.360 --> 00:12:24.900 بله 00:12:24.900 --> 00:12:26.540 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:12:26.540 --> 00:12:28.040 حتما، بگو 00:12:28.040 --> 00:12:31.330 اجازه نده با درخواست وام سانگ جیامینگ، موافقت بشه 00:12:32.330 --> 00:12:33.910 ییلان، چه نقشه ای داری؟ 00:12:33.910 --> 00:12:36.230 تو از کجا میدونی جیامینگ درخواست وام داده؟ 00:12:37.760 --> 00:12:41.780 تو بودی که اون آدما رو امروز به شرکت ما فرستادی تا دردسر درست کنن؟ 00:12:41.780 --> 00:12:43.230 آره 00:12:43.230 --> 00:12:45.470 این سانگ جیامینگ بود که وادارم کرد دست به این کار بزنم 00:12:45.470 --> 00:12:50.810 ،اگه پای اون وسط نبود، تو جشن نامزدی خودم انقدر تحقیر نمی‌شدم 00:12:50.810 --> 00:12:54.890 چطور ممکن بود ... کار من و یوژه به اینجا بکشه؟ 00:12:54.890 --> 00:12:57.030 با اما و اگر که نمیشه زندگی کرد 00:12:57.030 --> 00:12:59.040 تو قلب یوژه دیگه جایی واسه تو نیست 00:12:59.040 --> 00:13:01.010 فایدش چیه که زندگیو به کام جیامینگ زهر کنی؟ 00:13:01.010 --> 00:13:05.700 کسایی که منو اذیت میکنن، باید تاوانشو بپردازن 00:13:06.860 --> 00:13:11.340 ...ژوهان تو درک نمیکنی 00:13:11.340 --> 00:13:18.340 چه حسی داره وقتی یه نفرو از ته دلت دوست داشته باشی و اون حتی یه نیم نگاه هم بهت نکنه 00:13:19.600 --> 00:13:21.590 میفهمم چه حسی داره 00:13:22.420 --> 00:13:25.000 انگار تو قلبت خنجر فرو رفته 00:13:34.200 --> 00:13:35.970 ...ژوهان 00:13:36.790 --> 00:13:39.000 منو دوست داری؟ 00:13:46.190 --> 00:13:48.230 ...ییلان، من 00:13:48.230 --> 00:13:51.110 اگه واقعا برات مهمم، این دفعه رو کمکم کن 00:13:51.110 --> 00:13:55.900 تا وقتی بهم کمک کنی، میتونم با همه درخواست هات موافقت کنم 00:13:58.040 --> 00:14:01.330 ییلان، تو واقعا نباید انقدر تند بری و مشکلات بزرگتری درست کنی 00:14:01.330 --> 00:14:03.680 !برام مهم نیست 00:14:03.680 --> 00:14:06.930 فقط باید زندگیو برای جیامینگ سخت کنم تا بفهمه باید کنار بکشه 00:14:06.930 --> 00:14:12.350 از وقتی بچه بودم، التماس هیچکسی رو نکردم اما این بار دارم التماست میکنم 00:14:12.350 --> 00:14:15.110 خواهش میکنم کمکم کن، باشه؟ 00:14:15.110 --> 00:14:17.010 فقط این بار 00:14:19.330 --> 00:14:20.990 باشه 00:14:59.250 --> 00:15:02.370 ...ولی اون وام کارمندی 00:15:02.370 --> 00:15:04.150 گرفتنش راحت نیست، درسته؟ 00:15:04.150 --> 00:15:06.070 اگه سخته، فراموشش کن 00:15:06.070 --> 00:15:08.470 تو فقط حالت خوب باشه، بقیه اش مهم نیست 00:15:08.470 --> 00:15:10.090 ...بابا 00:15:11.900 --> 00:15:13.860 یه بار دیگه از رییسم درخواست می‌کنم 00:15:13.860 --> 00:15:15.240 به فکر راه های دیگه هم هستم 00:15:15.240 --> 00:15:17.430 نه، دیگه به فکر نباش، خودم دنبال یه راهی میگردم - ...خواهر جیامینگ - 00:15:17.430 --> 00:15:20.020 رییس ژو خواست که بری ببینیش 00:15:20.020 --> 00:15:21.450 عمو جان 00:15:23.440 --> 00:15:25.390 بابا، فعلا برو خونه استراحت کن 00:15:25.390 --> 00:15:26.720 وقتی کارم تموم شد، منم میام خونه 00:15:26.720 --> 00:15:28.470 ...باشه... تو برو 00:15:28.470 --> 00:15:30.370 بفرمایید - باشه - 00:15:41.240 --> 00:15:43.610 متاسفم جیامینگ 00:15:43.610 --> 00:15:45.820 همین یه بار منو ببخش 00:15:49.230 --> 00:15:52.280 !سانگ جیامینگ، این درایو ها خالی ان 00:15:52.280 --> 00:15:55.030 اثری از فیلمی که برای این قسمت گرفتیم، نیست 00:15:55.030 --> 00:15:57.580 می‌دونی چه مشکل بزرگی برای شرکت درست کردی؟ 00:15:57.580 --> 00:15:59.610 میتونی مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 00:15:59.610 --> 00:16:02.730 ببخشید، ببخشید سرپرست ژو، سهل انگاری کردم 00:16:03.500 --> 00:16:07.860 از پس مشکلات شخصیت بر نمیای و اونا رو به شرکت می‌کشونی 00:16:07.860 --> 00:16:09.900 چه کارمندی هستی تو آخه؟ 00:16:09.900 --> 00:16:12.610 سرپرست ژو، جیامینگ همیشه سرامد کار خودش بوده 00:16:12.610 --> 00:16:15.240 فقط همین یه بار اتفاق افتاده میشه بگذرین؟ 00:16:15.240 --> 00:16:20.080 دوستی دارم که میدونه چطوری اطلاعات دیسکو برگردونه میتونه کمک مون کنه 00:16:21.790 --> 00:16:24.800 اینا دو تا مساله جداست. تو برو به فکر هارد باش 00:16:24.800 --> 00:16:26.570 ولی کارم با این دختر تموم نشده 00:16:26.570 --> 00:16:31.350 تصمیممو گرفتم،سانگ جیامینگ از همین لحظه بیخیال تمام وظایفی میشی که بهت محول شده بود 00:16:31.350 --> 00:16:34.990 فکر وام کارمندی رو هم از سرت بیرون کن 00:16:34.990 --> 00:16:38.620 سرپرست ژو، من واقعا به اون پول احتیاج دارم 00:16:38.620 --> 00:16:43.770 میشه درخواستمو با توجه به اینکه همیشه چقدر سخت تلاش می‌کنم، در نظر بگیرین؟ 00:16:43.770 --> 00:16:45.880 تو اصلا حالت خوبه؟ 00:16:45.880 --> 00:16:48.350 دسته گل به آب دادی و هنوزم درخواست وام میکنی؟ 00:16:48.350 --> 00:16:51.240 میخوای اخراجت کنم؟ 00:16:51.240 --> 00:16:53.230 از جلوی چشمام دور شو 00:16:55.120 --> 00:16:56.790 ببخشید 00:17:10.440 --> 00:17:14.860 یوژه، مطمئنم که لحظه ای برای کمک بهش درنگ نمیکنی 00:17:14.860 --> 00:17:18.820 هرچقدر سانگ جیامینگ بهت بیشتر مدیون باشه، سخت تر میتونه ترکت کنه 00:17:18.820 --> 00:17:22.870 ییلان هم بیشتر شانسشو از دست میده 00:17:24.280 --> 00:17:29.540 یعنی میخوای بگی، حتی اگه من شخصا این درخواستو بکنم، بازم فرقی نمی‌کنه؟ 00:17:30.990 --> 00:17:36.200 جناب آقای لی، شما قلب تپنده برنامه مایی 00:17:36.200 --> 00:17:38.260 من بهتون احترام میذارم 00:17:38.260 --> 00:17:40.720 ولی سانگ جیامینگ یه دردسر بزرگ درست کرده 00:17:40.720 --> 00:17:44.750 این شرکت قوانین خودشو داره، باید تنبیهش کنیم 00:17:45.680 --> 00:17:47.080 درسته 00:17:48.220 --> 00:17:54.360 از اونجایی که جیامینگ دردسر درست کرده، این اشتباه متوجه همکارشم هست نتونستم خوب رو کارش نظارت کنم 00:17:54.360 --> 00:17:58.840 منم که... بیشتر از این نیازی نمیبینم این برنامه اجرا شه 00:18:00.460 --> 00:18:04.860 آخه جناب آقای لی، شما داری منو میذاری لای منگنه 00:18:04.860 --> 00:18:08.230 میدونم که دارین این کارو برای حمایت از سانگ جیامینگ انجام میدین 00:18:08.230 --> 00:18:10.850 ولی گفتم که، کمپانی هم قوانین خاص خودشو داره 00:18:10.850 --> 00:18:11.900 اون مشکل درست کرده 00:18:11.900 --> 00:18:18.030 اگه به اون وام بدم، اون وقت بقیه کارمندا رو سرم خراب نمیشن تا به اونا هم پول بدم؟ 00:18:19.040 --> 00:18:21.710 من هرگز نگفتم اون قراره از پول تو وام بگیره 00:18:21.710 --> 00:18:23.810 ...پس منظورتون اینه که 00:18:28.750 --> 00:18:30.340 ...این 00:18:30.340 --> 00:18:33.740 تو این کارت، دویست هزار یوان هست 00:18:35.200 --> 00:18:38.560 این وام کارمندیشه. میخوام بهت یه زحمتی بدم که به دستش برسونی 00:18:38.560 --> 00:18:40.540 متوجه منظورم که میشی؟ 00:18:41.610 --> 00:18:43.750 خیلی با ملاحظه اید 00:18:43.750 --> 00:18:49.580 نگران نباشین. حتما به سانگ جیامینگ میگم که این یه وام عاشقانه از طرف جناب آقای لی ــه 00:18:50.460 --> 00:18:52.240 ،یه چیز دیگه 00:18:52.240 --> 00:18:55.000 نباید اسمی از من ببری 00:18:55.000 --> 00:18:58.850 و نباید اجازه بدی که بفهمه این پول از طرف منه 00:18:59.970 --> 00:19:01.210 باشه 00:19:01.210 --> 00:19:06.110 همه میخوان بهترین اتفاقا برای برنامه بیفته و این وظیفه ی ماست 00:19:09.030 --> 00:19:10.680 !بس کنین 00:19:12.210 --> 00:19:14.850 اگه بازم خشونت به خرج بدین، به پلیس زنگ میزنم 00:19:16.520 --> 00:19:18.400 میزبان سانگ، برگشتی 00:19:18.400 --> 00:19:20.150 پول کو؟ 00:19:21.470 --> 00:19:24.320 تو این کارت، دویست هزار یوانه بگیر و گورتو گم کن 00:19:24.320 --> 00:19:26.040 دویست هزار یوان؟ 00:19:26.040 --> 00:19:28.970 از قدیم الایام رسم بوده که قرضو کامل بپردازن 00:19:28.970 --> 00:19:30.470 چه فایده داره که فقط نصفشو دادی؟ 00:19:30.470 --> 00:19:32.430 !اون سیصد هزارتای بقیه اینجاست 00:19:35.580 --> 00:19:37.370 همه پولی که بهت بدهکاریم اینجاست 00:19:37.370 --> 00:19:40.070 !برو و خودت بذار تو دستگاه و بشمرش که یه وقت کم نباشه 00:19:40.070 --> 00:19:43.120 پولو وردار و گم شو. دیگه حق نداری رو پدر من دست بلند کنی 00:19:44.370 --> 00:19:46.090 این دفعه رو شانس آوردی 00:19:48.050 --> 00:19:49.570 بریم 00:19:53.200 --> 00:19:55.300 بابا، خوبی؟ 00:19:55.300 --> 00:19:58.740 جیامینگ، پولو از کجا آوردی؟ 00:19:58.740 --> 00:20:00.780 واقعا درخواست وام کردی؟ 00:20:00.780 --> 00:20:03.150 سرپرست ژو اولش خیلی عصبانی بود و با وامم موافقت نکرد 00:20:03.150 --> 00:20:06.270 ولی بعدش، به دلیلی که نمیدونم چی بود، نظرش عوض شد 00:20:06.270 --> 00:20:08.920 و حتی پول بیشتری هم بهم داد 00:20:10.130 --> 00:20:12.470 ...ولی پولی که برادر پنگ فی آورد 00:20:12.470 --> 00:20:16.630 رییس، جیامینگ، شرکت لیشی بالاخره پولمونو داد 00:20:16.630 --> 00:20:20.160 از سفارشایی که به سختی براش تلاش کردیم، پول دراوردیم 00:20:21.280 --> 00:20:22.630 بابا 00:20:24.750 --> 00:20:27.930 جیامینگ، پنگ فی 00:20:29.090 --> 00:20:32.940 انگار دل اهل آسمون هم برام سوخته 00:20:32.940 --> 00:20:37.050 اول منو تو دردسر انداختن و در نهایت نجاتم دادن 00:20:38.030 --> 00:20:39.740 نگران نباش 00:20:39.740 --> 00:20:43.240 قبلا هم گفتم، من سانگ جیامینگ شکست ناپذیرم 00:20:43.240 --> 00:20:45.470 اگه دشمنا حمله کنن، با سربازا جلوشونو میگیرم اگه آب جاری بشه، با خاک متوقفش میکنم 00:20:45.470 --> 00:20:48.690 مگه غیر اینه که تمام نگرانی هایی که تا قبل این داشتیم، حالا برطرف شده؟ 00:20:48.690 --> 00:20:51.700 واقعا خوبه، حالا میتونیم پول مواد اولیه رو بدیم 00:20:51.700 --> 00:20:54.380 جیامینگ تونست وام کارمندی بگیره و حتی پول بیشتری به دست آورد 00:20:54.380 --> 00:20:57.280 همه چی بهتر از اون چیزی شد که انتظار می‌رفت 00:20:58.680 --> 00:21:03.410 انگار سر رشته ی همه این پولا، به یوژه میرسه 00:21:03.410 --> 00:21:10.500 وقتی که سرپرست ژو نظرشو تغییر داد و با وامم موافقت کرد، انگار یوژه هنوز تو ایستگاه تلوزیون بود 00:21:10.500 --> 00:21:14.260 حتی روزی که اومد پیراشکی های خرمایی رو بررسی کنه، به نظر خیلی آروم میومد 00:21:14.260 --> 00:21:18.040 انگار از قبل درباره پیراشکیا می‌دونست 00:21:35.190 --> 00:21:37.330 یعنی خودش بود؟ 00:21:40.060 --> 00:21:43.830 جیامینگ، چی شده؟ 00:21:51.270 --> 00:21:55.000 رییس، دستورتون برای لغو سفارش شراب انگور، انجام شد 00:21:55.000 --> 00:21:56.340 در مجموع پونصد هزار یوان 00:21:56.340 --> 00:21:58.540 دویست هزار یوانشو به سرپرست ژو دادید 00:21:58.540 --> 00:22:04.470 ،سیصد هزار تاشم تحت عنوان شرکت لیشی به حساب مغازه کوچیک خانواده سانگ واریز شد 00:22:07.190 --> 00:22:08.940 میدونم 00:22:08.940 --> 00:22:10.430 خسته نباشی 00:22:12.270 --> 00:22:15.260 شما خیلی باهاشون مهربونین ولی اونا قدر نمی‌دونن 00:22:15.260 --> 00:22:17.230 واقعا ارزششو داره؟ 00:22:18.610 --> 00:22:21.660 با شناختی که از شخصیت جیامینگ و عمو سانگ دارم 00:22:21.660 --> 00:22:25.530 اگه می‌دونستن اون پول از طرف منه، هرگز قبولش نمی‌کردن 00:22:25.530 --> 00:22:29.260 ،تازه، بخاطر اتفاقی که افتاده جیامینگ دوس نداره با من حرف بزنه 00:22:29.260 --> 00:22:33.940 ولی وضعیت رستورانمون تغییر میکنه بودجه ی کافی نداریم 00:22:33.940 --> 00:22:36.650 زیادی از خودتون مایه نمیذارین؟ 00:22:38.980 --> 00:22:43.120 بخاطر جیامینگ... ارزششو داره 00:22:57.690 --> 00:22:59.170 ...کیــــ 00:23:10.110 --> 00:23:15.040 [خروس جنگیــه خسیس،ممنون که امروز به کمکم اومدی ] 00:23:15.040 --> 00:23:18.830 [ واقعا فکرشو نمیکردم درونت یه زن جنگجو نهفته باشه ] 00:23:18.830 --> 00:23:24.850 [هرچند از این برنــد خوشم نمیاد اما کونجین گفت که تو عاشق محصولاتشی] 00:23:24.850 --> 00:23:27.490 [ میذارم به حساب اینکه تاثیــر محصولاتش حرف نداره] 00:23:27.490 --> 00:23:29.520 [ برای شما] 00:24:14.190 --> 00:24:15.700 چی؟ 00:24:16.270 --> 00:24:19.010 خانواده ی سانگ بدهیشــو صاف کرده؟ 00:24:19.010 --> 00:24:21.750 باشه فهمیدم،به زودی مزدتو میگیری 00:24:21.750 --> 00:24:24.100 یادت باشه زیپ دهنتو بکشی 00:24:28.690 --> 00:24:31.510 مـــ...مامان بزرگ،اینجا چه کار میکنی؟ 00:24:32.070 --> 00:24:34.600 دا...داشتم با دوستم صحبت میکردم 00:24:34.600 --> 00:24:38.430 تمام حرفایی که زدی شنیدم 00:24:42.720 --> 00:24:45.180 علی رغم برنامه ریزی دقیقم 00:24:45.180 --> 00:24:48.530 اونها تونستن قرضشونو پس بدن و این راند رو برنده شن 00:24:48.530 --> 00:24:52.820 کی گفته صاف کردن بدهی یعنی برنده شدن؟ 00:24:54.370 --> 00:24:56.070 ...منظورتون چیـــ 00:24:56.070 --> 00:25:00.300 هیچ قراردادی وجود نداره که نشه دستکاریش کرد 00:25:15.230 --> 00:25:19.330 خواهر جیامینگ،دیروقته نگو که قصد داری بازم اضافه کار وایستی،ها؟ 00:25:19.840 --> 00:25:21.180 به من توجه نکن 00:25:21.180 --> 00:25:24.090 همتون برید خونه،امروز حسابی خسته شدین 00:25:27.490 --> 00:25:29.890 خواهر جیامینگ انقدر از خودت کار نکش 00:25:29.890 --> 00:25:31.790 فردا کلی کار داری 00:25:31.790 --> 00:25:35.660 به غیر از شات های برنامه ی قبلی که به فنا رفت شات های قسمت جدید هم باید انجام بشن 00:25:35.660 --> 00:25:38.180 اگه بخوای اینهمه از خودت کار بکشی چطور میخوای از عهده اش بربیای؟ 00:25:38.180 --> 00:25:42.900 فقط همینو باید تموم کنم،کار کردن روی دو قسمت کلی وقت میخواد 00:25:42.900 --> 00:25:46.320 رئیس ژو حسابی سرزنشم کرد،باید ایندفعه کارمو درست انجام بدم 00:25:46.320 --> 00:25:49.230 اگه یه بار دیگه گند بزنم بدون شک اخراجم 00:25:49.230 --> 00:25:50.670 چطور ممکنه؟ 00:25:50.670 --> 00:25:52.190 قرار نیست به تنهایی بجنگی 00:25:52.190 --> 00:25:55.840 تو هنوز مارو داری،و همینطور رئیس لی،درسته؟ 00:25:55.840 --> 00:25:58.810 اگه به کار کشیدن از خودت ادامه بدی،شک ندارم رئیس لی ساکت نمیمونه 00:25:58.810 --> 00:26:02.130 میتونی بری پیشش و مشکلاتتو باهاش در میون بذاری،درسته؟ 00:26:07.530 --> 00:26:10.620 اوه ببخشید،یادم رفته بود که بهم زدین 00:26:10.620 --> 00:26:12.470 بازم که داری شایعه پراکنی میکنی؟ 00:26:12.470 --> 00:26:15.530 ما هیچوقت رسما با هم نبودیم،اونوقت چطور ممکنه بهم بزنیم؟ 00:26:15.530 --> 00:26:17.180 زودتر برو خونه و خوب استراحت کن 00:26:17.180 --> 00:26:21.460 بذار بهت بگم اگه فردا کارتو درست انجام ندی حسابی گوشتو میکشم 00:26:22.350 --> 00:26:26.810 ...اوه راستی،بدهی خانواده ات چی 00:26:26.810 --> 00:26:28.130 نگران نباش 00:26:28.130 --> 00:26:31.890 پنج تا کلمه از آسمون برامون نازل شد "خدا به دادمون رسید" 00:26:31.890 --> 00:26:35.100 واو!چطور تونستی اونهمه پول جور کنی؟ 00:26:35.100 --> 00:26:36.620 چرا انقدر پرحرف شدی؟ 00:26:36.620 --> 00:26:38.390 میخوای بری یا نه؟ اگه نمیری همینجا بمون و باهام کار کن 00:26:38.390 --> 00:26:40.630 نه...دارم میرم....دارم میرم 00:26:40.630 --> 00:26:43.370 زودتر برو خونه...فعلا 00:26:43.370 --> 00:26:44.960 خیله خب فهمیدم 00:26:44.960 --> 00:26:47.310 تا فردا - تا فردا - 00:27:21.330 --> 00:27:23.120 اطلاعات بازگردانی شده 00:27:25.850 --> 00:27:27.390 واقعا؟ 00:27:27.390 --> 00:27:31.110 یعنی دیگه نیازی نیست بازخوانی رو دوباره انجام بدیم؟ - هوم - 00:27:32.450 --> 00:27:34.730 رئیس،واقعا که حرف نداری 00:27:34.730 --> 00:27:37.700 تو مواقع حساس و حیاتی همیشه به دادم می رسی و اوضاعو ردیف میکنی 00:27:37.700 --> 00:27:39.750 بی جهت نبود که از اولش برام ستودنی بودین 00:27:39.750 --> 00:27:41.970 اتفاقی که افتاد واقعا تقصیر تو نبود 00:27:41.970 --> 00:27:44.940 آها راستی،شنیدم با درخواست وامت موافقت شده 00:27:44.940 --> 00:27:46.840 تبریک میگم 00:27:46.840 --> 00:27:49.020 ممنون که رئیسو ترغیب کردین 00:27:49.020 --> 00:27:52.800 خداروشکر که حل شد،دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه 00:27:52.800 --> 00:27:55.990 فردا فقط باید رو قسمت بعدی کار کنم 00:27:55.990 --> 00:27:58.030 کارام سبک تر شده 00:27:58.880 --> 00:28:01.050 اما یکمی هم قضیه بو داره 00:28:01.050 --> 00:28:05.110 چطور شد که رئیس این دفعه خیلی راحت با درخواست وامت موافقت کرد؟ 00:28:10.330 --> 00:28:11.590 هرچند حالا دیگه اهمیتی نداره 00:28:11.590 --> 00:28:15.430 حتما شانس با دختر مهربونی مثل تو یاره 00:28:21.150 --> 00:28:23.860 اسونگ،سفارشاتی که بهت سپرده بودم،خریداری کردی؟ 00:28:23.860 --> 00:28:28.110 یادت باشه یه نفرو بیاری تا این قسمت رو خالی کنه،میزها رو اینجا بچین 00:28:28.110 --> 00:28:29.450 این قسمت رو هم خالی کن 00:28:29.450 --> 00:28:31.400 چک کنید ببینین طول کابل برق به اندازه باشه 00:28:31.400 --> 00:28:33.850 فکر میکنم که پروژکتور رو تو این قسمت قرار بدن 00:28:34.850 --> 00:28:36.310 و مهمترین نکته 00:28:36.310 --> 00:28:38.060 بازم هست؟ 00:28:38.060 --> 00:28:41.700 قبل ازینکه بری خونه،میخوام سی تا ساندویچ حاضر کنی 00:28:42.560 --> 00:28:46.710 اینطوری میتونیم وقت استراحت سرشونو گرم جویدن کنیم 00:28:46.710 --> 00:28:49.580 رئیس،من که میدونم اینکارو بخاطر خانم جیامینگ انجام میدین 00:28:49.580 --> 00:28:52.140 بهتر بود خودتون شخصا یه ساندویچ با چاشنی عشق براشون حاضر میکردین 00:28:52.140 --> 00:28:54.270 اینطوری دیگه لازم نبود سی تا ساندویچ برای لاپوشونی حاضر کنیم 00:28:54.270 --> 00:28:56.710 به نظرتون اینکار زیاده روی نیست؟ 00:28:56.710 --> 00:28:57.980 نگاه کنید 00:28:58.510 --> 00:29:00.710 همین الانش هم همه دارن چرت میزنن 00:29:04.170 --> 00:29:06.770 اون دختر پولمو قبول نمیکنه،کمکمو قبول نمیکنه 00:29:06.770 --> 00:29:08.210 و حالا،حتی دیگه باهام حرف هم نمیزنه 00:29:08.210 --> 00:29:10.540 اونوقت،تو بهم بگو،اگه با دستای خودم براش ساندویچ حاضر کنم،ازم قبول میکنه؟ 00:29:10.540 --> 00:29:13.440 آدما وقتی میخوان ناز دخترا رو بکشن،براشون کیف یا یه همچین چیزایی میخرن 00:29:13.440 --> 00:29:18.130 اما شما از کارگراتون مایه میذارین،از نفوذتون استفاده میکنن،پول خرج میکنین،حتی از وجود خودتون هم مایه میذارین 00:29:18.130 --> 00:29:21.440 اما در آخر،بازهم دست رد به سینتون میخوره 00:29:21.440 --> 00:29:28.050 حقیقت اینه اگه جیامینگ دختری بود که با چند تا کیف تحت تاثیر قرار میگرفت ...انقدر ازش خوشم نمیومد 00:29:29.410 --> 00:29:34.390 اگه از وقتت خوب استفاده کنی و کارا رو تموم کنی دیگه نیاز نیست اضافه کار وایستی،متوجه شدی؟ 00:30:01.010 --> 00:30:03.080 یه مقدار هدیه ی ناقابل،لطفا قبولش کنید 00:30:03.080 --> 00:30:05.030 آقای لی،خانم لی،لطفا بنشینید 00:30:05.030 --> 00:30:06.780 ممنونم 00:30:08.480 --> 00:30:12.230 با این همه رفتارتون کاری میکنین که غریبه به نظر بیاین 00:30:12.230 --> 00:30:14.520 ما شخصا برای عذرخواهی اومدیم 00:30:14.520 --> 00:30:17.200 اگه اینا رو قبول نکنید،واقعا احساس غریبی میکنیم 00:30:17.200 --> 00:30:22.050 مطمئنم که هیچ یک از دو خانواده از اتفاقی که افتاده خوشحال نیستن 00:30:23.110 --> 00:30:26.710 ما به عنوان تاجر سه مشخصه ی تعریف شده داریم 00:30:26.710 --> 00:30:29.170 ملاحظات شخصی،ظاهر،شهرت و غرور 00:30:29.170 --> 00:30:33.960 کلماتی که یوژه تو مراسم نامزدی به زبون آورد،واقعا ما رو جلوی شما شرمنده کرد 00:30:33.960 --> 00:30:35.250 درسته 00:30:35.250 --> 00:30:39.900 لان لان دختر سربه زیر و عاقلیــه،خیلی وقته که باهاش مثل عروسمون رفتار میکنیم 00:30:39.900 --> 00:30:41.200 ...نه نه 00:30:41.780 --> 00:30:44.020 بچه ها حالا دیگه راه خودشونو پیش گرفتن 00:30:44.020 --> 00:30:46.950 ما اگه بخوایم هم نمیتونیم کنترلشون کنیم 00:30:46.950 --> 00:30:48.800 حتی اگه نتونیم کنترلشون کنیم حداقل باید تلاش کنیم 00:30:48.800 --> 00:30:52.540 اگرچه پسرمون مرتکب اشتباه شد،اما ما به عنوان پدر و مادر نباید کوتاهی کنیم 00:30:53.120 --> 00:30:57.530 ما هم در این اشتباه بی تقصیر نبودیم 00:30:57.530 --> 00:30:58.900 ...نه نه نه 00:30:58.900 --> 00:31:01.150 آقای لی،اینکارا چیه 00:31:02.120 --> 00:31:04.180 عذرخواهی صادقانتون رو پذیرفتم 00:31:04.180 --> 00:31:07.690 اما راستش به این فکر افتادم که 00:31:07.690 --> 00:31:15.150 ازونجایی که اتفاقات اینطور رقم خورد،فرصت خیلی خوبیه که ییلان از شرکت شما بیرون بیاد 00:31:15.150 --> 00:31:16.480