WEBVTT 00:00:06.970 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.920 --> 00:01:39.000 خدارو شکر که زود متوجه شدید 00:01:39.000 --> 00:01:43.780 و با بیرون آوردن غذا جلوی خفگی رو گرفتید،حالشون الان خوبه 00:01:55.490 --> 00:01:57.240 بشین 00:01:57.240 --> 00:01:58.690 چشم 00:02:03.140 --> 00:02:05.850 یوژه،ممنونم 00:02:05.850 --> 00:02:07.750 بخاطر نجات دادن جونم 00:02:07.750 --> 00:02:09.760 خداروشکر که حالتون خوبه 00:02:09.760 --> 00:02:14.020 جیامینگ اینجا نیست،اگه اتفاقی برای شما میوفتاد 00:02:14.020 --> 00:02:16.140 چه احساسی پیدا میکرد؟ 00:02:17.440 --> 00:02:22.050 چرا بجای اینکه تو رستوران باشی اینجا تو بیمارستان مراقب منی؟ 00:02:23.600 --> 00:02:26.400 آسونگ حواسش به رستوران هست،جای نگرانی نیست 00:02:26.400 --> 00:02:29.990 به علاوه شما و جیامینگ برای من خیلی مهم هستین 00:02:29.990 --> 00:02:33.720 میدونستم که جیامینگ امروز عصر نمیاد پس برای ملاقات شما اومدم 00:02:33.720 --> 00:02:39.670 من و جیامینگ لیاقت اینهمه محبت از جانب آدمای مایه داری مثل شما رو نداریم 00:02:39.670 --> 00:02:45.720 میدونم...با موقعیت خانوادگی من مشکل دارین 00:02:45.720 --> 00:02:49.160 اما واقعیت اینه من راه و روش پدرمو دنبال نمیکنم 00:02:49.160 --> 00:02:51.220 ازم خواست تا کمپانی رو به دست بگیرم 00:02:51.220 --> 00:02:54.870 برای همین وقتی به فرانسه رفتم تا سرآشپز بشم،مقابلم ایستاد 00:02:54.870 --> 00:02:56.880 حتی سعی کرد با محروم کردنم از پول توجیبی کنترلم کنه 00:02:56.880 --> 00:03:00.050 تمام اون سالهایی که فرانسه بودم حتی یک قرون پول هم بهم نداد 00:03:00.050 --> 00:03:03.440 چرا این حرف ها رو قبلا بهم نزدی؟ 00:03:04.910 --> 00:03:08.270 مثل اینکه تمام حرفای کونجین حقیقت داشت 00:03:08.270 --> 00:03:13.300 حالا که به عقب نگاه میکنم،تمام این مدت 00:03:13.830 --> 00:03:18.350 تمام رفتارت صادقانه بود و هیچوقت در حق جیامینگ کوتاهی نکردی 00:03:18.350 --> 00:03:21.770 پنگ فی هم این موضوع رو بهم یادآوری کرده بود 00:03:21.770 --> 00:03:24.290 شاید نگاهم به تو کاملا خودخواهانه و جانب دارانه بود 00:03:24.290 --> 00:03:30.430 درسته که امید داشتم احساساتت به دخترم واقعی باشه 00:03:30.430 --> 00:03:33.110 اما به عنوان پدر 00:03:33.110 --> 00:03:35.300 باز هم باید محتاط میبودم 00:03:35.300 --> 00:03:37.960 واقعا برام سواله که بین شما دو نفر 00:03:37.960 --> 00:03:40.970 تو واقعا در توانت هست که 00:03:40.970 --> 00:03:43.960 از پس تموم مشکلاتی که سر راهت قرار میگیره بربیای 00:03:43.960 --> 00:03:46.920 یا فقط گرفتار یه احساس گذرا شدی 00:03:46.920 --> 00:03:49.010 من جیامینگو دوست دارم 00:03:50.030 --> 00:03:52.770 بخاطر مهربونی و باملاحظه بودنش 00:03:52.770 --> 00:03:55.070 بخاطر شجاعت و استقامتش 00:03:55.070 --> 00:03:58.540 و مهم تر از همه رابطه اش با شما 00:03:58.540 --> 00:04:00.800 این گرما و محبت خانوادگی 00:04:01.500 --> 00:04:04.680 و این حجم از وابستگی شما دو نفر بهم 00:04:04.680 --> 00:04:08.770 همون چیزیه که همیشه آرزوشو داشتم و هنوز هم نتونستم طعم شیرینشو بچشم 00:04:09.620 --> 00:04:15.360 عمو سانگ،من فقط خواهان محافظت از جیامینگ نیستم 00:04:15.360 --> 00:04:19.650 همیشه میخواستم برای محافظت از مغازه ی کوچیکتون کنارش باشم 00:04:21.760 --> 00:04:26.570 پس ازتون خواهش میکنم بهم یه فرصت بدین 00:04:26.570 --> 00:04:29.930 و اجازه بدین در آینده از جیامینگ مراقبت کنم 00:04:30.930 --> 00:04:33.850 دلیل لبخندش میشم 00:04:33.850 --> 00:04:37.170 وقتی احساس خستگی کنه،شونه ای برای تکیه اش میشم 00:04:37.850 --> 00:04:41.590 حتی اگه در آینده با مشکلات بیشتری مواجه شیم 00:04:41.590 --> 00:04:44.830 تا آخر خط دستشو محکم نگه میدارم 00:04:45.550 --> 00:04:50.790 و تا زمانی که پیر بشیم و از نفس بیوفتیم تو هر رقابتی مردونه کنارش می ایستم 00:05:02.620 --> 00:05:06.690 این قولیه که دو تا مرد بهم دادن 00:05:06.690 --> 00:05:09.740 نا امیدم نکن 00:05:34.700 --> 00:05:37.130 ...این همه غذای خوشمزه واسم اوردین تا 00:05:37.130 --> 00:05:39.800 چون شما مراقب ما هستین 00:05:39.800 --> 00:05:43.470 و بهم کمک کردین تا خرت و پرتا رو جمع کنم،واقعا ممنونم 00:05:43.470 --> 00:05:45.840 این غذا در برابر لطف شما ناچیزه 00:05:45.840 --> 00:05:49.280 میدونم که کاملا صادقی 00:05:49.280 --> 00:05:52.100 البته - تو دروغ گفتن به من - 00:05:53.090 --> 00:05:56.610 تو این دنیا هیچی مجانی نیست،بگو ببینم 00:06:01.890 --> 00:06:06.590 خاله وو،ازتون میخوایم که مغازه رو به ما اجاره بدین 00:06:06.590 --> 00:06:09.210 میخوام کار پدرمو ادامه بدم 00:06:09.210 --> 00:06:11.750 و پیراشکی فروشی سونگ جی رو دوباره راه بندازم 00:06:11.750 --> 00:06:14.750 پس که اینطور 00:06:14.750 --> 00:06:19.570 پس این غذا رو بهم دادین تا بعدش سرمو ببرین 00:06:19.570 --> 00:06:22.540 پس تمام این کارا حساب شده بود 00:06:22.540 --> 00:06:24.480 نه اینطوری نگید 00:06:24.480 --> 00:06:27.050 دارم عاجزانه ازتون درخواست میکنم 00:06:27.050 --> 00:06:31.020 هر قیمتی که برای اجاره ی مغازه در نظر بگیرین همون مقدارو پرداخت میکنم 00:06:31.020 --> 00:06:34.010 اما پیراشکی فروشی...واقعا نمیتونم رهاش کنم 00:06:34.010 --> 00:06:38.700 فکر کردی اداره کردن پیراشکی فروشی مثل خونه داریه؟ 00:06:38.700 --> 00:06:42.310 سانگ دژانگ بیست سال پیش مغازه رو باز کرد و اخر کارش به اینجا رسید 00:06:42.310 --> 00:06:45.110 تو هنوز یه پیراشکی هم نفروختی 00:06:45.110 --> 00:06:47.240 ولی دستت با روغن سوخته 00:06:48.200 --> 00:06:53.450 خاله وو،بگین ببینم دسر خوشمزه بود؟ 00:06:53.450 --> 00:06:55.780 بدک نیست،اما لازم نکرده بحثو عوض کنی 00:06:55.780 --> 00:07:00.790 خانم وو،این کیک رو جیامینگ خودش طراحی کرده 00:07:00.790 --> 00:07:04.110 به علاوه شرکت لیشی بهمون سفارش بزرگی داده 00:07:04.110 --> 00:07:08.730 حالا میبینید که جیامینگ توان اداره کردن مغازه رو داره 00:07:08.730 --> 00:07:12.550 خاله وو،درسته که بارها باهاتون بحثم شده 00:07:12.550 --> 00:07:15.130 اما خودتون شاهد بزرگ شدن من بودین 00:07:15.130 --> 00:07:17.740 خیلی خوب منو میشناسین 00:07:17.740 --> 00:07:21.960 اگه فکرشو میکردم که نمیتونم از عهده اش بربیام،انجامش نمیدادم 00:07:21.960 --> 00:07:25.680 تو دیکشنری من"تسلیم شدن"معنایی نداره 00:07:25.680 --> 00:07:30.100 اما شک ندارم دو تا کلمه ی "بار سنگین"حسابی تو دیکشنریت معنا شده 00:07:30.100 --> 00:07:34.010 درسته که وجودم سنگینی میکنه،اما همه اش بخاطر اراده ی پولادین منه 00:07:34.010 --> 00:07:38.980 قصدم فقط زنده نگه داشتن زحمت بیست ساله ی پدرم،بلکه باید مغازه ی سونگجی رو دوباره راه بندازم 00:07:38.980 --> 00:07:41.020 فقط یکم بهم وقت بدید 00:07:41.020 --> 00:07:44.700 قول میدم که این پیراشکی فروشی مرده رو دوباره زنده کنم و رونق ببخشم 00:07:47.720 --> 00:07:50.190 خانم وو،بهش این اجازه رو بدین 00:07:50.190 --> 00:07:53.410 من که میدونم شما چه آدم خوب و مهربونی هستید 00:07:53.410 --> 00:07:55.880 رئیس که مریض شد 00:07:55.880 --> 00:07:58.450 ...خانم وو رفت بیمارستـــ 00:07:58.450 --> 00:07:59.980 انقدر مزخرف نگو 00:07:59.980 --> 00:08:01.750 ساکت باش 00:08:01.750 --> 00:08:05.490 خیله خب،بهت اجاره میدم 00:08:05.490 --> 00:08:08.170 اما تو دیکشنری من واژه ی "مجانی" جایی نداره 00:08:08.170 --> 00:08:11.710 سه ما پیش پرداخت و یک ماه اجاره،اجاره هم به نرخ روز 00:08:11.710 --> 00:08:14.010 همین الان باید پولشـو بدی 00:08:14.010 --> 00:08:17.820 رئیسمون هنوز تو بیمارستانه،میشه کمی برای اجاره صبر کنید؟ 00:08:17.820 --> 00:08:19.880 پولو بهم بدین،منم مغازه رو بهتون میدم 00:08:19.880 --> 00:08:22.840 اگه تا فردا پول اجاره رو بهم ندین،مغازه رو به یه نفر دیگه اجاره میدم 00:08:27.540 --> 00:08:29.720 جیامینگ،تو الان دستت تنگه 00:08:29.720 --> 00:08:31.790 میخوای از کجا پول بیاری؟ 00:08:33.150 --> 00:08:38.010 دیروز خونه رو فروختم 00:08:52.550 --> 00:08:55.640 مطمئنی این لباس واسه آدمیزاده؟ چرا انقدر تنگه؟ 00:08:55.640 --> 00:09:00.700 تنگه؟ امکان نداره من طبق سایز دوختمش 00:09:00.700 --> 00:09:02.580 نکنه رفتی بیرون و خودتو با غذا خفه کردی؟ 00:09:02.580 --> 00:09:04.740 خودمو با غذا خفه کردم؟ 00:09:04.740 --> 00:09:08.560 یه هفته است لب به گوشت نزدم،حتی دونه های برنجو میشمارم،اگه گرسنه ام شه آب تصفیه شده میخورم 00:09:08.560 --> 00:09:10.550 خیلی حرفه ای رفتار میکنم 00:09:10.550 --> 00:09:13.050 فکر کردی با خوردن آب تصفیه شده میتونی مظلوم نمایی کنی؟ 00:09:13.050 --> 00:09:16.990 بذار بهت بگم،حق نداری چاق شی،باید لاغر و خوش فرم بمونی،درست مثل رعد و برق 00:09:16.990 --> 00:09:19.840 مثل رعد و برق ها؟ پس میزنم بهت تا بمیری 00:09:19.840 --> 00:09:22.430 کمتر مزخرف بگو،عجله کن 00:09:26.290 --> 00:09:30.710 تمی که برای طراحی قطعه ی امروز در نظر گرفتم،نگرانیه عمیقه 00:09:30.710 --> 00:09:33.460 قصد به نمایش گذاشتن وضعیت ذهنیه 00:09:33.460 --> 00:09:37.170 که در اون جوون های خوشتیپ و غمگین 00:09:37.170 --> 00:09:39.960 تو یه ابری از جنس پر 00:09:40.830 --> 00:09:44.210 به تدریج شروع به پژمرده شدن میکنن 00:09:46.430 --> 00:09:53.320 خب...طراح لی،گفتید که...اسم طرحتون نگرانی عمیقه،درسته؟ 00:09:53.320 --> 00:09:57.210 فکر میکنم انتخاب این عنوان برای طرحتون کاملا مناسبه 00:09:57.210 --> 00:10:00.400 اصلا بهتر ازین نمیتونست باشه 00:10:00.400 --> 00:10:05.900 وقتی این قطعه کارو دیدم،از ته قلبم عمیقا احساس نگرانی کردم 00:10:06.610 --> 00:10:09.690 طراح لی،شجاعت شما واقعا تحسین برانگیزه 00:10:09.690 --> 00:10:13.490 و اینکه شما تونستین اونهمه شرکت کننده رو پشت سر بذارین و وارد این رقابت بشید 00:10:13.490 --> 00:10:15.620 باور دارم که پتانسیلشو دارید 00:10:15.620 --> 00:10:18.950 اما...این یه برنامه ی تلوزیونیه 00:10:18.950 --> 00:10:24.260 یعنی جایی که نمیشه خیلی...زننده باشه کارتون 00:10:24.260 --> 00:10:27.910 به علاوه اصلا نمیخوایم با مشکل مواجه شیم 00:10:27.910 --> 00:10:30.510 فکر کنم تمام بیننده ها با دیدن این طرح از نگرانی بیهوش شن 00:10:30.510 --> 00:10:33.550 پس پیشنهاد میکنم،یه نگاه به کارتون بندازین و عوضش کنین 00:10:33.550 --> 00:10:37.170 بعدش بیشتر باهم صحبت میکنیم،چطوره؟ 00:10:38.630 --> 00:10:40.250 دیدی؟ 00:10:43.510 --> 00:10:44.510 یواش یواش 00:10:44.510 --> 00:10:47.430 [بیمارستان آموزشی درمانی تونگجی] 00:11:06.800 --> 00:11:08.490 یکم سوپ مرغ بخور 00:11:08.490 --> 00:11:14.700 جیامینگ میبینی که حالم کاملا خوبه و بهتر ازین نمیشه 00:11:14.700 --> 00:11:17.710 چطوره که کارای ترخیصو انجام بدی؟ 00:11:17.710 --> 00:11:19.670 اصلا حرفشم نزنین 00:11:19.670 --> 00:11:22.810 دکتر گفته یه چند روزی باید تحت نظر باشین 00:11:22.810 --> 00:11:26.950 تحت نظر دیگه چرا؟ کلی کار دارم که انجام بدم 00:11:26.950 --> 00:11:31.830 مگه نه؟ به علاوه باید دنبال یه شغل جدید بگردی 00:11:31.830 --> 00:11:33.550 درست میگم؟ 00:11:33.550 --> 00:11:36.720 بابا نگران کارهای مغازه نباش 00:11:36.720 --> 00:11:39.590 فعلا بیخیال پیدا کردن یه کار جدید شدم 00:11:39.590 --> 00:11:41.950 تا بتونیم دوباره تجارت قدیمیمون رو با موفقیت پیش ببریم 00:11:41.950 --> 00:11:44.010 راه اندازی مغازه به همین سادگیا نیست 00:11:44.010 --> 00:11:48.930 به علاوه تو تجربه ی کافی نداری،بگو ببینم از کجا میخوای مواد اولیه ی نودل رو خریداری کنی؟ 00:11:48.930 --> 00:11:53.420 گوشتی که باهاش پیراشکی رو پر میکنیم از کی میخری؟تو هیچی نمیدونی 00:11:55.220 --> 00:11:57.800 اگه بهم یاد بدی بازم نمیتونم یاد بگیرم؟ 00:11:57.800 --> 00:11:59.490 بذار بهت بگم 00:11:59.490 --> 00:12:03.290 همین الان باید برگردی مغازه 00:12:03.290 --> 00:12:04.970 تو مغازه 00:12:04.970 --> 00:12:07.870 یه برگ برنده قایم کردم که 00:12:07.870 --> 00:12:11.620 بهت اجازه میده تا بتونی با موفقیت کارتو انجام بدی 00:12:12.740 --> 00:12:14.560 برگ برنده؟ 00:12:20.340 --> 00:12:22.300 این دیگه چه کلکیه سوار کردن؟ 00:12:22.300 --> 00:12:24.910 دیدی خودشون چه لباسایی پوشیده بودن؟ کاملا نامناسب و عجیب 00:12:24.910 --> 00:12:28.180 به چه حقی کار منو زیر سوال بردن؟ 00:12:28.180 --> 00:12:32.060 و تو! بگو ببینم واسه چی اینهمه پارچه خریدی؟ 00:12:32.060 --> 00:12:33.540 میدونستم از کارت انتقاد میشه 00:12:33.540 --> 00:12:36.670 تو که تا حالا یه لباس درست و حسابی طراحی نکردی از کجا میدونی درست چیه غلط چیه؟ 00:12:36.670 --> 00:12:40.510 چی چی چی؟ حالا داری از بالا نگام میکنی؟ 00:12:40.510 --> 00:12:43.120 ماشین لوکس بابامو گرفتم تا کارهای تو رو انجام بدم 00:12:43.120 --> 00:12:45.420 مهم نیست که یه بارم ازم تشکر نکردی،ولی دیگه منو دست ننداز 00:12:45.420 --> 00:12:49.620 واضح بود که هیچ کدومشون متوجه ی زیبایی حرفه ای کار من نشدن 00:12:49.620 --> 00:12:53.340 لی یوژی،همین که تو میتونی زیبایی ها رو ببینی بسه 00:12:53.340 --> 00:12:55.090 ولی بد نیست یکم متوجه ی نامناسبات هم بشی 00:12:55.090 --> 00:12:58.340 کسی که با پوشیدن اون لباس جلوی کل کشور خجالت زده شد،من بودم 00:12:58.340 --> 00:13:00.450 ازت خواهش میکنم وجهه ی منو هم در نظر بگیر 00:13:00.450 --> 00:13:03.710 میشه یکم فکر کنی و یه لباس مناسب طراحی کنی؟ 00:13:03.710 --> 00:13:06.080 اگه به من فحش بدی ایرادی نداره اما به طراحی هام نه 00:13:06.080 --> 00:13:09.130 تو هم با اون طرحت هم به بدن من فحش دادی هم به چشمهای حضار 00:13:09.130 --> 00:13:11.450 ...کی اینکارو کردمــ - مراقب باش - 00:13:29.310 --> 00:13:32.580 خرپولای عوضی جلو چشتونو نگاه کنین 00:13:48.700 --> 00:13:50.800 گ....گرسنته؟ 00:13:52.300 --> 00:13:57.680 خب...یه هفته ای میشه که ...برنج نخوردم 00:13:58.200 --> 00:14:03.930 و لباسایی که دادی بپوشم خیلی برام تنگ بود 00:14:05.730 --> 00:14:08.510 پس باید بری یه چیزی بخوری 00:14:38.000 --> 00:14:39.600 خواهر جیامینگ،برگشتی؟ 00:14:39.600 --> 00:14:43.600 جیامینگ بالاخره برگشتی 00:14:46.500 --> 00:14:48.400 خوش اومدی 00:14:51.600 --> 00:14:56.800 همه ی این کارهارو...تو انجام دادی؟ 00:14:56.800 --> 00:14:59.600 میدونستم که سفارشو کنسل نکردی 00:14:59.600 --> 00:15:03.200 پس به این فکر افتادم که به یه مکان موقت برای کار احتیاج داری 00:15:03.200 --> 00:15:06.600 به علاوه اصلا برام زحمتی نداشت 00:15:07.700 --> 00:15:09.400 چطور زحمتی نداشت؟ 00:15:09.400 --> 00:15:12.200 ده دقیقه طول کشید تا قرادادو امضا کنی 00:15:12.200 --> 00:15:15.000 مدام میگفت حواسمونو جمع کنیم ندیدم هیچوقت 00:15:15.000 --> 00:15:16.200 به رستوران خودش انقدر اهمیت بده 00:15:16.200 --> 00:15:20.600 ...به علاوه مواد مورد نیاز 00:15:20.600 --> 00:15:24.000 یوژه همه اش رو از آدرسی که رئیس بهش داد خرید 00:15:24.000 --> 00:15:25.800 آره،به علاوه ی گوشت 00:15:25.800 --> 00:15:29.200 آسونگ،بهتره دیگه تمومش کنی،یه کلمه دیگه بشنوم 00:15:29.200 --> 00:15:32.600 یه ماه حقوقتو قطع میکنم 00:15:34.200 --> 00:15:35.600 بابای من؟ 00:15:37.100 --> 00:15:41.000 دقیقا،من با عمو سانگ صحبت کردم 00:15:41.000 --> 00:15:44.200 امکان نداره،ازین شوخیا باهام نکن 00:15:44.200 --> 00:15:47.600 اگه پدرم بفهمه،از عصبانیت غش میکنه 00:15:47.600 --> 00:15:49.400 خوب فکر کن 00:15:49.400 --> 00:15:52.100 کی بهت گفت که برگردی؟ 00:15:55.400 --> 00:15:58.300 پ...پدرم 00:16:01.230 --> 00:16:02.660 و این 00:16:03.600 --> 00:16:05.800 عمو سانگ کلیدو بهم داد 00:16:05.800 --> 00:16:09.600 والا چطور میتونستم بیام داخل؟ 00:16:14.460 --> 00:16:17.510 در مورد چی با پدرم حرف زدی؟ 00:16:20.400 --> 00:16:23.300 حس میکنم فضا خیلی تنگه 00:16:23.300 --> 00:16:26.800 کلی آدم اینجاست نمیشه کار کرد 00:16:26.800 --> 00:16:29.800 آره چطوره برین بیرون و به حرفتون ادامه بدین 00:16:29.800 --> 00:16:32.000 و اینجا رو بسپارین به ما 00:16:32.000 --> 00:16:34.400 آره برین بیرون برین بیرون 00:16:34.400 --> 00:16:36.800 یالا 00:16:36.800 --> 00:16:38.500 برین بیرون صحبت کنین 00:16:40.000 --> 00:16:42.500 حسابی حرف بزنین،اصلا نیاز نیست عجله کنین 00:16:43.600 --> 00:16:45.600 برین برین 00:16:45.600 --> 00:16:47.000 بای بای 00:16:47.000 --> 00:16:48.300 بای بای 00:17:16.600 --> 00:17:19.500 چرا داری اینهمه کار برام انجام میدی؟ 00:17:27.970 --> 00:17:30.450 تو کسی هستی که دوستش دارم 00:17:33.710 --> 00:17:36.270 به دلیل دیگه ای احتیاج ندارم 00:18:12.340 --> 00:18:15.400 برام مهم نیست که زیر بارون خیس شم 00:18:16.540 --> 00:18:21.700 اگه سرما بخوری کی قراره مراقب عمو سانگ باشه؟ 00:18:24.400 --> 00:18:27.500 ...حتی اگه پدرمو راضی کرده باشی 00:18:28.800 --> 00:18:32.000 ...میخوام جدا ازت بپرسم 00:18:32.000 --> 00:18:36.600 لی یوژه تا حالا به این فکر کردی که 00:18:36.600 --> 00:18:38.800 بعد از آشنا شدن با من 00:18:38.800 --> 00:18:42.800 از یه سرآشپز محبوب که همه عاشقش بودن،تبدیل شدی 00:18:42.800 --> 00:18:47.000 به کسی که مشکلات کاری و خانوادگی پیدا کرده 00:18:47.000 --> 00:18:49.600 شک ندارم که انتخاب های بهتری داری 00:18:49.600 --> 00:18:52.000 چرا باید انتخابت من باشم؟ 00:18:53.900 --> 00:18:56.200 خوب بهش فکر کن 00:18:56.200 --> 00:19:00.200 ازدواجت تمام زندگیتو تحت تاثیر قرار میده 00:19:03.510 --> 00:19:07.410 اما تو تمام زندگی منی 00:19:10.340 --> 00:19:11.930 بذار ازت بپرسم 00:19:13.600 --> 00:19:17.400 اگه همین الان مجبور به انتخاب بودی 00:19:17.400 --> 00:19:19.400 میخواستی دیگه باهم نباشیم 00:19:19.400 --> 00:19:23.800 یا هیچوقت همدیگه رو ملاقات نمیکردیم؟ 00:19:24.800 --> 00:19:27.300 به نظرت انتخاب کدومش بیشتر باعث پشیمونیت میشد؟ 00:19:36.400 --> 00:19:39.000 از انتخاب اینکه دیگه با هم نباشیم پشیمون میشدم 00:19:39.000 --> 00:19:43.200 نه،هیچکدومش درست نیست 00:19:44.800 --> 00:19:46.600 اجازه نمیدم هیچکدوم 00:19:46.600 --> 00:19:50.000 از این دو سناریو برامون اتفاق بیوفته 00:19:56.000 --> 00:19:57.400 جیامینگ 00:19:58.600 --> 00:20:00.800 عشق تجارت نیست 00:20:01.600 --> 00:20:04.800 چیزی که یه آدم نیاز داره"بهترین ها" نیست 00:20:04.800 --> 00:20:07.200 بلکه یک قلب با یک هدفه 00:20:08.500 --> 00:20:10.800 وقتی نگاه قلبت روی یه نفر قفل شده 00:20:10.800 --> 00:20:13.800 مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته اما این نگاه عوض نمیشه 00:20:13.800 --> 00:20:17.200 تمام کارهایی که برات انجام دادم 00:20:17.200 --> 00:20:19.400 هیچوقت هیچ چیزی در قبالش نخواستم 00:20:19.400 --> 00:20:22.000 فقط میخواستم که بدونی 00:20:23.000 --> 00:20:26.700 احساسم به تو هیچوقت عوض نمیشه 00:20:30.430 --> 00:20:35.350 لی یوژه،وقتی جوون باشی بی پروا و احساساتی بودن ساده است 00:20:36.200 --> 00:20:40.000 شاید در آینده با کسی که بهتر از من باشه آشنا بشی 00:20:40.000 --> 00:20:43.000 من یه آدم بهترو نمیخوام 00:20:44.000 --> 00:20:47.000 من فقط کسی که الان جلوم ایستاده رو میخوام 00:20:47.000 --> 00:20:51.200 دقیقا کی میخوای متوجه شی چی داره تو قلبم میگذره؟ 00:20:51.200 --> 00:20:54.100 حالا میتونم با اطمینان بهت بگم 00:20:56.970 --> 00:21:01.890 تو تنها کسی هستی که میخوام تا آخر عمرم کنارش راه برم 00:21:03.000 --> 00:21:06.600 مهم نیست چه کسایی تو رو کنار من نخوان 00:21:06.600 --> 00:21:09.400 چه پدر و مادرم،چه خانواده و دوستانم 00:21:09.400 --> 00:21:11.600 و یا حتی کارم 00:21:13.100 --> 00:21:16.400 مهم نیست تحت چه فشاری قرار بگیرم 00:21:16.400 --> 00:21:21.100 هیچوقت از پا نمیوفتم و هیچوقت دستتو رها نمیکنم 00:21:23.780 --> 00:21:25.120 باشه 00:21:26.800 --> 00:21:29.200 منم رهات نمیکنم 00:21:32.740 --> 00:21:35.550 یوژه میدونستی؟ 00:21:35.600 --> 00:21:37.610 اول آشناییمون 00:21:37.610 --> 00:21:40.800 اختلاف بزرگی بینمون وجود داشت 00:21:42.000 --> 00:21:46.000 اما دیدم که چطور به جلو پیش رفتی 00:21:46.000 --> 00:21:49.800 درحالی که من همش از احساساتم فرار میکردم 00:21:49.800 --> 00:21:52.500 همیشه فرار میکردم 00:21:53.500 --> 00:21:57.400 حالا هنوز هم به کلی شهامت نیاز دارم 00:21:57.400 --> 00:22:01.000 تا بتونم کنارت بایستم 00:22:01.000 --> 00:22:05.600 پس دیگه هیچوقت عقب نمیکشم 00:22:08.130 --> 00:22:10.570 تو خیلی بهم کمک کردی 00:22:12.200 --> 00:22:15.600 فکر کنم در عوض کمک هات فقط بتونم خودمو بهت بدم 00:22:15.600 --> 00:22:17.200 والا 00:22:18.200 --> 00:22:20.200 هیچوقت نمیتونم دینمو بهت ادا کنم 00:22:20.200 --> 00:22:26.800 ♫ دلم خیلی برات تنگ شده ♫ 00:22:26.800 --> 00:22:34.000 ♫ ازت میخوام که محکم بغلم کنی♫ 00:22:34.000 --> 00:22:41.000 ♫ دلم خیلی برات تنگ شده ♫ 00:22:41.000 --> 00:22:48.400 ♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫ 00:22:48.400 --> 00:22:56.300 ♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫ 00:23:02.000 --> 00:23:05.600 تماشای این صحنه بچه های زیر پنج سال مناسب نیست 00:23:05.600 --> 00:23:07.800 رئیس برای قلبتون خوب نیست 00:23:07.800 --> 00:23:11.600 اصلا نمیدونم توان دیدن این صحنه رو دارین یا نه 00:23:11.600 --> 00:23:13.600 اونها همدیگه رو بوسیدن،بوسیدن 00:23:13.600 --> 00:23:17.400 یوژه و جیامینگ برگشتن پیش هم 00:23:17.400 --> 00:23:20.200 بسه دیگه،انقدر فیلم نگیر 00:23:20.200 --> 00:23:24.000 بارون شدیده زود باش براشون یه چتر ببر 00:23:24.000 --> 00:23:26.600 والا نمیتونم ازین خراب شده بیام بیرون 00:23:26.600 --> 00:23:28.300 آسونگ 00:23:28.300 --> 00:23:32.600 چطور میتونم تو این موبایل زوم کنم؟ 00:23:32.600 --> 00:23:36.200 بسه دیگه نمیخوام نگاه کنم،فیلم نگیر 00:23:37.200 --> 00:23:39.000 نگاشون کن 00:23:40.800 --> 00:23:44.400 یوژه رفته دیدن سانگ جیامینگ 00:23:44.400 --> 00:23:46.900 اون دوتا دوباره باهمن 00:23:49.410 --> 00:23:51.970 برو چار چشمی مواظب سانگ جیامینگ باش 00:23:52.000 --> 00:23:55.400 هرکاری کرد، بهم خبر بده 00:23:55.400 --> 00:23:56.600 چشم 00:23:56.600 --> 00:23:58.400 برو دیگه 00:24:05.000 --> 00:24:09.600 ،سانگ جیامینگ 00:24:11.000 --> 00:24:14.200 دیر یا زود به دام میندازمت 00:24:33.000 --> 00:24:37.000 چرا اینجا اومدی؟ زحمتم که کشیدی و اینا رو آوردی 00:24:37.000 --> 00:24:40.400 عذاب وجدان گرفتی و اومدی همسایه قدیمیتو ببینی؟ 00:24:40.400 --> 00:24:43.400 ،شنیدم برای بیمارای قلبی 00:24:43.400 --> 00:24:45.200 نارنگی گندیده، بهترین چیزه 00:24:45.200 --> 00:24:47.970 ،این نارنگیا تو خونم داشتن فاسد میشدن 00:24:47.970 --> 00:24:49.800 ،منم نمیخواستم بریزمشون دور 00:24:49.800 --> 00:24:52.700 برای همین برای تو آوردم که بخوریشون 00:24:52.700 --> 00:24:56.600 بهم نارنگی گندیده میدی؟ میخوای به این زودی بمیرم؟ 00:24:56.600 --> 00:24:59.000 ،نمیتونی بمیری 00:24:59.000 --> 00:25:02.000 هنوز صورتحساب این ماهو پرداخت نکردی 00:25:02.000 --> 00:25:04.200 برات آوردمشون 00:25:05.300 --> 00:25:07.400 برای این اومدی اینجا؟ 00:25:07.400 --> 00:25:10.200 ،دو یوان دادم تا سوار اتوبوس شدم 00:25:10.200 --> 00:25:12.000 فکر کردی فقط برای عیادت اومدم؟ 00:25:12.000 --> 00:25:14.600 مگه بیکارم؟ 00:25:16.000 --> 00:25:18.700 باشه، فهمیدم 00:25:18.700 --> 00:25:21.600 زیر دِینت نمیمونم 00:25:21.600 --> 00:25:23.700 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:25:23.700 --> 00:25:28.000 !برو دیگه، نکنه اومدی منو به بردگی بگیری 00:25:28.000 --> 00:25:31.000 به عنوان بیمار، خیلی هم خوب و بلند حرف میزنی 00:25:31.000 --> 00:25:33.600 واقعا مریضی یا تمارض میکنی؟ 00:25:33.600 --> 00:25:36.300 پول بیمارستانو هدر نده، باشه؟ 00:25:36.300 --> 00:25:38.200 امان از زبون تو 00:25:38.200 --> 00:25:41.400 باید بری طبقه سوم، بخش دهان اونجاست 00:25:41.400 --> 00:25:43.200 میتونی بری اونجا دهنتو چکاپ کنی 00:25:43.200 --> 00:25:45.800 ،مریضی تو بیماری قلبی نیست 00:25:45.800 --> 00:25:48.600 مشکلت، قلب سیاهته 00:25:48.600 --> 00:25:51.800 چی؟ میخوای برم؟ نمیرم 00:25:51.800 --> 00:25:54.600 دو یوان دادم تا با اتوبوس اومدم 00:25:54.600 --> 00:25:56.200 ،میخوام اینجا بمونم 00:25:56.200 --> 00:25:59.000 تا از هوای خنک مجانی لذت ببرم 00:25:59.000 --> 00:26:01.800 اینجا هم لم میدم 00:26:02.800 --> 00:26:04.600 رو اعصاب 00:26:04.600 --> 00:26:07.000 باشه، اگه تو نمیری، من میرم 00:26:08.800 --> 00:26:11.100 واقعا داری میری؟ کجا میری؟ 00:26:11.100 --> 00:26:12.800 دارم میرم بیرون تا از دستت راحت شم 00:26:12.800 --> 00:26:15.000 سرمتو گرفتی دستت و داری میری؟ 00:26:15.000 --> 00:26:17.600 پولشو دادی؟ اصلا هزینه های بیمارستانو پرداخت کردی؟ 00:26:17.600 --> 00:26:19.400 معلومه که هنوز ندادم 00:26:19.400 --> 00:26:22.200 به دکتر میگم که تو زن منی 00:26:22.200 --> 00:26:24.900 بعدم میگم که پول بیمارستانو از تو بگیرن 00:26:26.400 --> 00:26:27.800 مریض روانی ای، چیزی هستی؟ 00:26:27.800 --> 00:26:29.500 یه سر به بخش روانشناسی بزن 00:26:29.500 --> 00:26:31.800 نذار اونجا نگهت دارن 00:26:31.800 --> 00:26:33.810 دکتر، لطفا پولو از ایشون بگیرین 00:26:33.810 --> 00:26:34.800 اون زنمه 00:26:34.800 --> 00:26:37.200 دارم میبرمش بخش روانشناسی مشکل ذهنی داره 00:26:37.200 --> 00:26:39.400 همونجا وایسا 00:26:41.330 --> 00:26:42.670 خانم 00:26:44.400 --> 00:26:48.000 چرا با من تماس گرفتین؟ 00:26:48.000 --> 00:26:49.700 ،خانم سانگ 00:26:50.700 --> 00:26:52.600 ...اومدم دیدنت 00:26:55.230 --> 00:26:57.100 ...اومدم دیدنت 00:26:59.830 --> 00:27:02.800 که خواهش کنم دیگه با یوژه نباشی 00:27:02.800 --> 00:27:07.100 اینکه من با کی هستم، به شما ارتباطی نداره 00:27:07.100 --> 00:27:09.200 جیامینگ 00:27:09.200 --> 00:27:13.200 عشق اونقدرا هم که فکر میکنی، آسون نیست 00:27:13.200 --> 00:27:16.600 باید در سطح همدیگه باشین 00:27:16.600 --> 00:27:20.600 اینطور نیست که فقط بخاطر اینکه عاشق کسی هستی، بتونی باهاش باشی 00:27:20.600 --> 00:27:23.500 ،ببخشید، تو دنیای من 00:27:23.500 --> 00:27:27.500 وقتی عاشق کسی هستی، باید باهاش باشی به همین سادگی 00:27:27.500 --> 00:27:31.800 بچه جون... چرا انقدر بی فکری؟ 00:27:31.800 --> 00:27:35.000 اگه به همین روال ادامه بدی، فقط عذاب میکشی 00:27:35.000 --> 00:27:39.000 خانم چن، شما واقعا صنمی با من ندارین 00:27:39.000 --> 00:27:42.000 ،هر تصمیمی که بگیرم یا عاقبت کارم هرچی که باشه 00:27:42.000 --> 00:27:44.800 هیچکدومش ارتباطی به شما نداره 00:27:46.500 --> 00:27:52.000 جیامینگ، میدونم مغازه ای که داری اداره میکنی، نیاز به سرمایه گذاری داره 00:27:52.000 --> 00:27:56.200 این پول میتونه کمکت کنه که این شرایط سختو از سر بگذرونی 00:27:56.200 --> 00:27:59.900 التماست میکنم، فقط با یوژه به هم بزن 00:27:59.900 --> 00:28:02.200 ...وگرنه، نگرانم که... ییلان 00:28:02.200 --> 00:28:05.000 همیشه اینجوری مشکلاتو حل میکنین؟ 00:28:05.000 --> 00:28:07.600 دنبالم نیا - ولی درموردم اشتباه فکر میکنین - 00:28:07.600 --> 00:28:11.000 هرگز احساساتمو با پول معاوضه نمی‌کنم - کی دنبال تو میاد؟ تویی که راه افتادی دنبال من - 00:28:11.000 --> 00:28:12.500 ...تو 00:28:15.000 --> 00:28:16.600 اون دیگه چرا اومده اینجا؟ 00:28:17.500 --> 00:28:18.600 عجول نباش 00:28:18.600 --> 00:28:21.800 ما حتی نمیدونیم چه اتفاقی افتاده بیا فعلا صبر کنیم 00:28:21.800 --> 00:28:24.800 سعی نمیکنم که بهت رشوه بدم 00:28:24.800 --> 00:28:27.800 این کارو میکنم که فقط بهت کمک کرده باشم 00:28:27.800 --> 00:28:29.800 جدا؟ 00:28:29.800 --> 00:28:34.000 اگه قبول نکنم با یوژه به هم بزنم چی؟ بازم کمکم میکنین؟ 00:28:34.000 --> 00:28:36.800 میکنم. کمکت میکنم 00:28:36.800 --> 00:28:40.000 اگه به این پول احتیاج داری، پس بگیرش 00:28:40.000 --> 00:28:43.200 خانم شما واقعا عجیبین 00:28:43.200 --> 00:28:46.600 قبلا هم دیدم که رفتین پیش بابام و سعی کردین بهش پول بدین 00:28:46.600 --> 00:28:51.300 حالا هم دارین به من پول میدین چی از ما میخواین؟ 00:28:52.200 --> 00:28:54.000 ...من 00:28:54.000 --> 00:28:58.100 تازه یه طوری با پدرم حرف زدین که انگار 00:28:58.100 --> 00:29:01.000 خیلی وقته با هم آشنایین 00:29:01.000 --> 00:29:03.700 بابامو میشناسین؟ 00:29:03.700 --> 00:29:06.800 چطور ممکنه باباتو بشناسم؟ 00:29:06.800 --> 00:29:10.400 ،پس اگه به پول احتیاج نداری 00:29:10.400 --> 00:29:13.600 فراموشش کن. من دیگه میرم 00:29:13.600 --> 00:29:15.300 !صبر کنین 00:29:16.300 --> 00:29:19.400 ما همدیگه رو توی نینگبو ملاقات کردیم؟ 00:29:19.400 --> 00:29:22.400 صداتون یکم آشناست 00:29:22.400 --> 00:29:26.400