WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:14.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.580 --> 00:01:42.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.320 --> 00:01:44.730 داداش - !پسرم - 00:01:44.760 --> 00:01:47.580 پسرم، بالاخره برگشتی بذار یه نگاهی به قد و بالات بندازم 00:01:47.580 --> 00:01:52.130 انگار لاغر شدی مامان خیلی نگرانت بود 00:01:52.130 --> 00:01:54.560 ببخشید که نگرانت کردم مامان 00:01:54.560 --> 00:01:57.080 خیلی دلم برات تنگ شده بود دیگه داشتم افسردگی میگرفتم 00:01:57.080 --> 00:02:00.880 باید داداشو با خودت ببری تا بلیط کنسرت مایک رو برات بخره 00:02:00.890 --> 00:02:05.660 واقعا؟ عالیه! همین الانشم حالم جا اومد 00:02:05.660 --> 00:02:07.260 یوژی - هوم؟ - 00:02:07.260 --> 00:02:10.680 داداشت تازه برگشته، بعد تو میخوای همچنان توی پذیرایی بمونی؟ 00:02:10.680 --> 00:02:15.340 بابا، من که فروشگاه آنلاین باز نکردم چند بار بگم که فقط یه ورکشاپ طراحی مده 00:02:15.340 --> 00:02:17.690 فرقش چیه؟ - چطور فرقی ندارن؟ - 00:02:17.690 --> 00:02:21.280 اگه مامان ازم نخواسته بود که برگردم، نمیومدم 00:02:21.280 --> 00:02:24.170 هرروزی که بابا از کارم حمایت نکنه، اون روزو خونه نمیام 00:02:24.170 --> 00:02:26.860 بسه، کافیه 00:02:26.870 --> 00:02:30.430 به زور دور هم جمع شدیم، باهاشون اوقات تلخی نکن 00:02:30.430 --> 00:02:34.770 یوژه، برو تو اتاقت استراحت کن عصری بیا یه چیزی با هم بخوریم 00:02:34.770 --> 00:02:37.330 بریم داداش تا اتاقت میبرمت 00:02:39.180 --> 00:02:40.470 ...بابا 00:02:40.470 --> 00:02:44.870 میتونی استراحت کنی زیر قولی که دادم، نمیزنم 00:02:44.870 --> 00:02:47.680 بریم داداش - زود برین - 00:02:57.440 --> 00:03:00.500 داداش بذار یه چیزی بهت بگم 00:03:01.740 --> 00:03:04.580 بگو، این بار چقدر میخوای؟ 00:03:04.580 --> 00:03:09.380 داداش، انقدرم بدبخت نیستم که هر دفعه ازت پول بخوام 00:03:09.380 --> 00:03:12.400 تو مسابقه ای که شرکت کرده بودم، قبول شدم 00:03:12.400 --> 00:03:16.570 به محض اینکه جایزه رو گرفتم، همه پولی که قبلا ازت قرض کرده بودمو پس میدم 00:03:17.140 --> 00:03:21.530 اینو میخواستم بهت بگم فکر نمیکنی این دفعه رفتار بابا مشکوکه؟ 00:03:21.530 --> 00:03:24.120 ،همیشه حرف، حرف خودش بوده 00:03:24.120 --> 00:03:30.130 حالا چی شده که یهو قبول کرده؟ قبلا مخالف ارتباطت با جیامینگ بود 00:03:31.100 --> 00:03:34.890 شاید بالاخره فهمیده چطور به نظرمون احترام بذاره خیلی نمیخواد بهش فکر کنی 00:03:34.890 --> 00:03:38.620 چی؟ ندیدی همین الان چه رفتاری باهام کرد؟ 00:03:38.620 --> 00:03:41.460 فکر میکنی فهمیده چطور بهمون احترام بذاره؟ 00:03:41.470 --> 00:03:46.920 به هرحال، حواستو جمع کن داداش نمیدونیم بابا این دفعه چه کلکی میخواد بزنه 00:03:46.920 --> 00:03:49.690 دیگه جمع و جور کن، من میرم 00:03:50.580 --> 00:03:52.250 یوژی؟ - هممم؟ - 00:03:53.290 --> 00:03:58.860 نمیخوامش. گفتم که پول نمیخوام وقتی پول دراوردم، بهت برمیگردونم 00:03:58.860 --> 00:04:01.600 حالا اونو بعدا بهت میدن 00:04:01.600 --> 00:04:05.930 هنوزم باید بخوری، بخوابی و برای طرح هات پارچه بخری فکر کن دارم رو تجارت خواهرم سرمایه گذاری میکنم 00:04:05.930 --> 00:04:09.470 وقتی که بردی، دو برابرشو بهم برگردون 00:04:10.150 --> 00:04:16.440 ممنون داداش هر اتفاقی هم که بیفته، من طرف تو ام 00:04:19.120 --> 00:04:20.820 دیگه میرم 00:04:27.760 --> 00:04:29.720 عزیزم - هوم؟ - 00:04:29.720 --> 00:04:33.620 واقعا به پسرمون اجازه میدی با سانگ جیامینگ بگرده؟ 00:04:33.620 --> 00:04:36.000 !اگه این کارو نمیکردم، برنمیگشت خونه که 00:04:36.000 --> 00:04:40.640 ولی مگه نمیخواستی خانم جیانگ برات سرمایه گذاری کنه؟ اونو چیکارش می‌کنی؟ 00:04:40.640 --> 00:04:44.720 مگه پسرتو نمیشناسی؟ باید باهاش راه بیای 00:04:44.720 --> 00:04:48.830 اگه مدام منعش کنی، بیشتر به سمت سانگ جیامینگ جذب میشه 00:04:48.830 --> 00:04:53.310 انگار راه حلی داری 00:04:54.650 --> 00:04:56.610 تو دلت نگه ندار 00:04:56.610 --> 00:04:59.430 اطلاعاتی به دست آوردی که میشه ازش علیه سانگ جیامینگ استفاده کرد؟ 00:04:59.430 --> 00:05:02.840 اطلاعات که نه، یه آدم گیر آوردم 00:05:03.420 --> 00:05:08.660 فقط وقتی این آدم اینجا باشه، سانگ جیامینگ حرف شنوی میکنه 00:05:17.280 --> 00:05:20.520 الو؟ آقای یه؟ 00:05:23.200 --> 00:05:27.010 آقای یه، نمیشه تجدید نظر کنین؟ 00:05:27.020 --> 00:05:33.010 جریان اون ازدواج تموم شد. لیشی و گوبن دیگه همکاری نخواهند داشت 00:05:33.010 --> 00:05:39.890 موندن ییلان توی این شرکت هم دیگه بی معنیه دخترم خیلی وقته که اینجاست 00:05:39.920 --> 00:05:44.990 اونم فقط بخاطر یوژه دیگه وقتشه که به گوبن برگرده 00:05:44.990 --> 00:05:50.420 اگه بیشتر بمونه، نگرانم که نتونه بیخیال یوژه شه 00:05:50.430 --> 00:05:52.100 دیگه میرم 00:05:52.950 --> 00:05:54.610 آقای یه 00:05:55.160 --> 00:05:59.220 کمی بهم زمان بدین. کاری میکنم که یوژه و سانگ جیامینگ، به هم بزنن 00:05:59.240 --> 00:06:07.150 این رفتار یه پدر نمونه ست؟ پسرت دختری رو دوست داره ولی شما باهاشون مخالفت میکنی 00:06:07.150 --> 00:06:10.930 !تازه اومدی اینجا که بگی جلوشونو میگیری و کاری میکنی به هم بزنن 00:06:11.550 --> 00:06:16.130 تاحالا به احساسات پسرت فکر کردی؟ 00:06:16.150 --> 00:06:17.790 !بابا 00:06:19.410 --> 00:06:22.980 باید قبلش نظر منو میپرسیدی 00:06:22.980 --> 00:06:26.810 میخوام اینجا بمونم عمو لی این کارو بخاطر من داره انجام میده 00:06:26.810 --> 00:06:32.200 ییلان، من پدرتم مسئولیت شادی و خوشحالیت، به عهده ی منه 00:06:32.200 --> 00:06:37.050 آقای لی، خیلی متاسفم دیگه بیشتر از این نمیخوام بحث کنم 00:06:37.060 --> 00:06:39.180 ییلان باید برگرده به گوبن 00:06:39.180 --> 00:06:44.210 ببخشید امروز، من به جای ییلان، رسما استعفانامه‌شو تقدیم میکنم 00:06:46.180 --> 00:06:48.540 !بابا! بابا 00:06:55.950 --> 00:06:57.560 !بابا 00:06:58.870 --> 00:07:04.340 بابا، التماست میکنم. اصرار نکن که استعفا بدم به عمو لی یه فرصت بده 00:07:04.340 --> 00:07:07.470 قطعا کاری میکنه که یوژه با سانگ جیامینگ به هم بزنه 00:07:09.140 --> 00:07:11.030 !ییلان 00:07:11.030 --> 00:07:14.040 تا کی میخوای خودتو گول بزنی؟ 00:07:14.050 --> 00:07:20.210 فرض کنیم یوژه و سانگ جیامینگ به هم زدن، خب بعدش چی؟ یوژه برمیگرده پیشت و عاشقت میشه؟ 00:07:20.210 --> 00:07:22.370 اونوقت با هم خوشحالین؟ 00:07:23.340 --> 00:07:26.960 فقط اینو میدونم که بدون اون، هرگز خوشحال نیستم 00:07:28.750 --> 00:07:33.660 بابا، شما هم عین مامانین منو درک نمیکنین 00:07:33.660 --> 00:07:37.260 !یه ییلان، مواظب حرف زدنت باش 00:07:45.110 --> 00:07:49.210 ،بابا، در مورد استعفا نامه 00:07:50.010 --> 00:07:52.400 میشه دوباره بهش فکر کنین؟ 00:07:53.210 --> 00:07:58.360 یکم بهم زمان بدین ،اگه یوژه برنگشت 00:07:59.040 --> 00:08:01.330 حرفتونو گوش میدم و برمیگردم شرکت مون 00:08:02.000 --> 00:08:03.840 باشه؟ 00:08:15.760 --> 00:08:17.440 رییس، دنبال من میگشتین؟ 00:08:17.440 --> 00:08:21.160 کمکم کن شماره سانگ جیامینگو پیدا کنم 00:08:21.180 --> 00:08:23.460 باید زود پیداش کنم - چشم - 00:08:23.460 --> 00:08:27.890 ...رییس، مسئول خرید همین الان - رییس، قهوه تون آماده ست - 00:08:31.900 --> 00:08:35.060 میذارمش اینجا - ممنون - 00:08:38.600 --> 00:08:40.370 با اجازه میرم 00:08:44.230 --> 00:08:48.910 دپارتمان مالی گزارش داده که با پرداخت بودجه خرید فولاد برای ساختمون موافقت نشده 00:08:48.910 --> 00:08:51.760 میخوان هرچه سریعتر، با پرداخت اون بودجه موافقت کنین 00:08:52.490 --> 00:08:54.420 ،اگه بودجه کافی نیست 00:08:54.980 --> 00:08:59.240 پروژه نمیتونه جلو بره ولی واحدا پیش فروش شدن 00:08:59.950 --> 00:09:07.010 اگه نتونیم به همکاری با گوبن ادامه بدیم، تو دردسر بزرگی میفتیم ،درمورد فولادی که به کار میبریم 00:09:07.030 --> 00:09:12.680 چطوره که از یه نوع ارزون تر استفاده کنیم؟ اینطوری بودجه شم تامین میشه 00:09:12.680 --> 00:09:15.690 مگه خودتون نگفتین که تو این ساختمون باید از فولاد درجه یک استفاده کرد؟ 00:09:15.690 --> 00:09:19.590 اگه بازرس اینو بفهمه، برامون بد میشه 00:09:19.620 --> 00:09:27.030 بازرس با من. از اولشم بودجه مون برای این پروژه، کم بود حتی اگه گوبن هم بهمون پول بده، بازم سود زیادی گیرمون نمیاد 00:09:27.030 --> 00:09:29.430 از فولاد ارزون تر استفاده کن - ...ولی - 00:09:29.430 --> 00:09:35.910 دیگه ادامه نده زودتر برو شماره سانگ جیامینگو برام پیدا کن 00:09:35.910 --> 00:09:40.250 اگه نتونیم پیداش کنیم، هرگز نمیتونیم از گوبن پول بگیریم 00:09:41.380 --> 00:09:42.860 چشم 00:09:42.860 --> 00:09:44.510 میتونی بری 00:09:55.730 --> 00:09:59.790 این بار یه مدرک درست حسابی به دست آوردیم 00:10:01.190 --> 00:10:02.590 ممنون 00:10:03.190 --> 00:10:04.680 کارت عالی بود 00:10:08.050 --> 00:10:10.770 ،درمورد فولادی که به کار میبریم 00:10:10.770 --> 00:10:16.140 چطوره که از یه نوع ارزون تر استفاده کنیم؟ اینطوری بودجه شم تامین میشه 00:10:16.140 --> 00:10:21.080 اینو از یه نفوذی گرفتم. شرکت لیشی داره سر مشتریاش کلاه میذاره و سعی میکنه اینو لاپوشونی کنه 00:10:21.080 --> 00:10:23.300 میخوان به جای فولاد درجه یک که قولشو داده بودن، از فولاد ضعیف‌تری استفاده کنن 00:10:23.300 --> 00:10:28.620 واقعا تاجر بی وجدانیه. اگه گزارششو بدیم، قطعا فردا تیتر خبرها میشه 00:10:28.620 --> 00:10:32.980 ژوهان، خیلی اعصابتو خرد نکن بشین. بشین 00:10:32.980 --> 00:10:35.950 ،بشین. ژوهان 00:10:35.950 --> 00:10:39.410 مگه یکی دو روزه که اومدی تو کار رسانه؟ 00:10:39.410 --> 00:10:42.160 قطعا قوانین کار رو میدونی 00:10:42.160 --> 00:10:46.860 برای اینکه زنده بمونیم، باید روابط خوبی با اطرافیانمون داشته باشیم 00:10:47.480 --> 00:10:50.120 ،اگه بخوای برای یه شرکت کله گنده مثل لیشی 00:10:50.120 --> 00:10:54.330 شاخ بازی در بیاری، مطمئن باش بیشتر ضرر میکنی تا سود ببری 00:10:54.890 --> 00:10:59.280 سرپرست ژو، احتمالا خوب متوجه نشدی شرکت لیشی الان با بحران مالی مواجهه 00:10:59.280 --> 00:11:02.050 جایگاهشون تو تجارت جهانی، پایین تر از قبله 00:11:02.050 --> 00:11:06.710 !اگه ما اینو لو بدیم، کارشون تمومه 00:11:06.710 --> 00:11:10.250 ببینم مگه از شرکت لیشی متنفری؟ 00:11:10.250 --> 00:11:12.910 این تجار بی وجدان، باید سرنگون بشن 00:11:12.910 --> 00:11:17.650 ببین، من که میگم تو نمیخوای بفهمی 00:11:17.650 --> 00:11:22.050 بذار روشنت کنم 00:11:22.050 --> 00:11:25.450 نمیتونیم این خبرو پخش کنیم 00:11:25.450 --> 00:11:30.730 چون توی دردسر بی انتهایی میفتیم اگه اتفاق بدی بیفته، حتی ممکنه کارمونو از دست بدیم 00:11:34.410 --> 00:11:39.250 حق مالکیت این خونه هنوز به آقای یه رانگ تعلق داره 00:11:39.250 --> 00:11:42.560 ولی آقای یه رانگ حالا پیر شده و تو خانه سالمندان ازش پرستاری میشه 00:11:42.560 --> 00:11:45.420 هنوز نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:11:45.420 --> 00:11:47.250 درسته 00:11:47.250 --> 00:11:51.670 یه رانگ شوهر قبلیم بود خیلی وقته که ازش خبر ندارم 00:11:53.130 --> 00:11:59.010 ولی اطلاعاتی که من میخواستم، درباره اون خانم طبقه بالایی بود، که مغازه رو خریده 00:11:59.010 --> 00:12:00.820 چه ارتباطی با یه رانگ داره؟ 00:12:00.820 --> 00:12:04.330 فامیلی اون خانم، وو هست پرستار آقای یه رانگ بوده 00:12:04.330 --> 00:12:08.870 وقتی حال آقای یه بد بوده، اون خانم ازش مراقبت میکرده 00:12:08.900 --> 00:12:13.640 حالا که آقای یه تو خانه سالمندان بستری شده، اون خانم به جاش اجاره بها رو میگیره 00:12:14.190 --> 00:12:18.670 الان چی گفتی؟ خانم وو پرستاره؟ 00:12:20.730 --> 00:12:24.070 پرستار... پس میتونم از پسش بر بیام 00:12:24.070 --> 00:12:25.650 ‌...خانم جیانگ، منظورتون اینه که 00:12:25.680 --> 00:12:29.150 فورا بگرد ببین یه رانگ کجا زندگی میکنه 00:12:29.160 --> 00:12:34.680 درسته، وقتی طلاق گرفتیم، اون خونه قدیمی به نام من نبود 00:12:35.410 --> 00:12:41.260 ولی حالا، نمیذارم اون خونه تو چنگ یه پرستار بیفته 00:12:42.080 --> 00:12:45.010 خیلی وقته خونه نیومدم 00:12:45.010 --> 00:12:49.910 !شماها میخواین چیکار کنین؟ دوباره سکتم ندینا 00:12:54.830 --> 00:12:57.150 ممنون، ممنون، ممنون 00:12:57.700 --> 00:13:01.680 رییس، خوش برگشتی 00:13:02.760 --> 00:13:05.540 پدر بزرگ - ژیائو لی - 00:13:05.570 --> 00:13:08.710 خیلی قشنگه - بابام وسایل تونو پس گرفته - 00:13:08.710 --> 00:13:12.210 پدربزرگ، دیگه مریض نشین. فقط اینجا پیشم بمونین 00:13:12.230 --> 00:13:13.930 باشه 00:13:14.780 --> 00:13:20.310 رییس، اینارو جیامینگ مخصوص شما درست کرده تا وقتی برگشتین، خوشحالتون کنه 00:13:23.030 --> 00:13:26.370 سکته نتونست بکشتت. اما اینا دارن ترقه میزنن که به کشتنت بدن 00:13:26.400 --> 00:13:28.980 ...امان از دست تو 00:13:28.980 --> 00:13:34.180 تو بیمارستان یه عالمه پرستار خوشگل بود که ازت مراقبت کنه چرا به جای اومدن به اینجا، همونجا نموندی؟ 00:13:34.180 --> 00:13:37.490 پرستارای اونجا به خوشگلی تو نبودن - میدونم اینو - 00:13:37.490 --> 00:13:41.800 بیماریم دیگه خوب شده. نمیخوام تو بیمارستان بمونم و بیخودی از خدمات عمومی پزشکی استفاده کنم 00:13:41.800 --> 00:13:47.800 برخلاف بعضیا که مدام دنبال منافع خودشونن 00:13:47.800 --> 00:13:49.920 درباره کی حرف میزنی؟ 00:13:49.920 --> 00:13:53.350 بابا، بهش گوش نده. بابای من اصلا هم پیر نیست 00:13:53.350 --> 00:13:58.580 اگه موهاتو مشکی کنی، دیگه هیچکس تو اتوبوس و مترو، جاشو بهت نمیده (هیچکس نمیفهمه که پیری) 00:13:58.580 --> 00:14:04.390 بابات واسه چیزای کوچیک هم طاقت نمیاره فکر نکنم بتونه تا سنی که بخوان بهش صندلی شونو بدن، صبر کنه 00:14:04.420 --> 00:14:08.570 عمه وو و رییس، دعوا دیگه بسه دعوا بده 00:14:08.570 --> 00:14:14.550 ،مامانم همیشه میگفت اگه عده ای دور هم غذا میخورن یعنی یه خانوادن 00:14:14.570 --> 00:14:16.300 آره کاملا درسته 00:14:16.300 --> 00:14:18.290 من عضو چنین خانواده فقیری نیستم 00:14:18.290 --> 00:14:22.430 عمه وو، رییس مون همین امروز از بیمارستان مرخص شده، میشه حرفای قشنگ بزنین؟ 00:14:22.430 --> 00:14:26.080 حرفای قشنگ؟باشه بگو چه زمانی گردش فصل ها به پایان میرسه؟ 00:14:26.080 --> 00:14:29.950 چقدر از گذشته رو میدونم؟ - درباره گذشته خودت بهمون بگو - 00:14:29.970 --> 00:14:32.210 چرا باید بهت بگم؟ - خب تو خیلی مرموزی - 00:14:32.210 --> 00:14:34.830 نمیخوام بگم، مگه زوره؟ - بسیار خب، بسه دیگه - 00:14:34.830 --> 00:14:41.410 اگه به بحث کردن ادامه بدین، غذا از دهن میفته غذاها رو سرآشپز لی شخصا تدارک دیده 00:14:41.410 --> 00:14:43.030 زود باشین بشینین !زود باشین، زود، زود 00:14:43.030 --> 00:14:44.570 برو پیش بابات بشین - ژیائو لی، بیا اینجا - 00:14:44.580 --> 00:14:47.980 ای بابا، نگاه کن کاغذ رنگیا همه جا ریخته 00:14:47.980 --> 00:14:50.780 بیا پیراشکی فروش 00:14:50.780 --> 00:14:54.070 بهت راز زندگی طولانی رو میگم، چطوره؟ 00:14:54.940 --> 00:14:56.450 الو؟ 00:15:02.100 --> 00:15:04.650 باشه، خودمو سریع میرسونم اونجا 00:15:07.190 --> 00:15:09.560 چی شده؟ - هیچی - 00:15:09.560 --> 00:15:14.140 یکی از همکارام این نزدیکیا فیلمبرداری داره و میخواد منو ببینه. زود برمیگردم 00:15:14.160 --> 00:15:16.150 قبل از اینکه بری، یه چیزی بخور 00:15:16.180 --> 00:15:19.020 اشکال نداره، شماها بخورین من زود برمیگردم 00:15:19.020 --> 00:15:22.780 حالا یه لقمه بخور - نه بابا، زود میام. شما نوش جان کنین - 00:15:22.780 --> 00:15:25.530 زود برگرد - باشه - 00:15:36.110 --> 00:15:38.980 [رستوران و بار ایتالیایی آزورو] 00:15:40.140 --> 00:15:44.700 درباره اتفاقی که برای خانوادت افتاده، شنیدم 00:15:44.700 --> 00:15:46.210 هنوزم میتونین ادامه بدین؟ 00:15:46.210 --> 00:15:49.610 عمو لی، دیگه لازم نیست تظاهر کنین 00:15:49.610 --> 00:15:53.340 فکر میکنی نیتم خیر نیست؟ 00:15:53.340 --> 00:15:56.100 ...اگه واقعا نیت تون خیر بود 00:15:56.100 --> 00:16:00.600 ازم نمیخواستین که پنهانی بیام ببینمتون و به یوژه چیزی نگم 00:16:00.600 --> 00:16:05.090 خانم سانگ، دارم به مهارت پسرم در انتخاب آدما، پی میبرم 00:16:05.090 --> 00:16:08.160 ،تو خیلی باهوشی. اگه بخاطر گذشتت نبود 00:16:08.160 --> 00:16:12.240 شاید به این فکر میفتادم که تو رو عروس پسرم کنم 00:16:12.240 --> 00:16:15.930 خود آدما از گذشته شون با اهمیت ترن 00:16:15.930 --> 00:16:18.140 متوجه منظورت نمیشم 00:16:18.140 --> 00:16:20.410 معلومه که متوجه نمیشین 00:16:20.410 --> 00:16:23.610 هیچکس نمیتونه خانواده و گذشته شو انتخاب کنه 00:16:23.610 --> 00:16:27.170 ولی میتونه طرز زندگی و کسی که میخواد بهش تبدیل شه رو انتخاب کنه 00:16:27.170 --> 00:16:33.410 برای همین شما نمیتونین یوژه رو به کاری اجبار کنین یا بخواین منو مجاب کنین 00:16:40.030 --> 00:16:45.270 شنیدم وقتی کوچیکتر بودی، مامانت رهات کرده 00:16:50.990 --> 00:16:54.480 !انگار خیلی به خانواده من و گذشتم علاقه مندین 00:16:54.480 --> 00:16:58.000 ولی فکر نکنم این موضوع خوبی باشه که بخوایم دربارش حرف بزنیم 00:16:59.900 --> 00:17:02.440 صدات شبیه صدای مادرته 00:17:03.700 --> 00:17:06.460 خون رو نمیشه انکار کرد 00:17:06.460 --> 00:17:08.210 مامان منو میشناسین؟ 00:17:08.210 --> 00:17:13.400 چن نان، تا اونجا که یادم میاد اینطوری صداش میکردن، درسته؟ 00:17:13.400 --> 00:17:15.780 منظورتون چیه که صداش "میکردن"؟ 00:17:19.260 --> 00:17:21.190 از مامانم خبر دارین؟ 00:17:21.190 --> 00:17:23.350 میخوای بدونی؟ 00:17:23.350 --> 00:17:26.970 خب پس این دیگه بستگی داره چقدر باهام همکاری کنی 00:17:27.600 --> 00:17:29.240 ،عمو سانگ 00:17:30.310 --> 00:17:33.820 جیامینگ خیلی وقته که بیرون رفته میرم دنبالش 00:17:34.840 --> 00:17:38.250 رییس، چطوره من به جاش برم؟ 00:17:38.250 --> 00:17:41.360 به تو چه دخلی داره؟ دوست پسرش اینجا نشسته 00:17:41.360 --> 00:17:44.450 تو برو پیراشکیاتو درست کن 00:17:50.560 --> 00:17:54.890 فکر میکنم فقط تویی که این همه اشتیاق داری 00:17:54.890 --> 00:17:57.650 شاید اون نخواد تورو بشناسه 00:17:57.650 --> 00:17:59.190 چرا نمیخواد منو بشناسه؟ 00:17:59.190 --> 00:18:02.830 حتی اگه اون برگرده پیشت، بابات قبول میکنه؟ 00:18:07.150 --> 00:18:08.930 ،عمو لی 00:18:09.810 --> 00:18:12.390 مامانم کیه؟ 00:18:13.130 --> 00:18:16.460 تاحالا اسم چن لیهوا رو شنیدی؟ 00:18:16.460 --> 00:18:18.640 مادر ییلانه دیگه 00:18:18.640 --> 00:18:22.710 بیست سال پیش، اسمش چن نان بود 00:18:22.710 --> 00:18:28.140 بعد از اینکه تو و سانگ دژانگ رو ترک کرد، اسمش رو به چن لیهوا تغییر داد 00:18:28.140 --> 00:18:32.710 و بعد از وصلت با خانواده ی یـــه تمام ارتباطش با گذشته رو قطع کرد 00:18:32.710 --> 00:18:35.650 ولی خدا مردمو با باورهاشون آزمایش میکنه 00:18:35.650 --> 00:18:40.410 اون هنوز رابطشو با خانواده سانگ قطع نکرده 00:18:41.880 --> 00:18:48.710 دخترخونده و دختر واقعیش، عاشق یه مرد شدن 00:18:50.390 --> 00:18:53.380 الان دارین با من شوخی میکنین؟ 00:18:53.380 --> 00:18:57.620 منم فکر میکنم که خدا شوخیش گرفته 00:19:06.170 --> 00:19:07.780 ،جیامینگ 00:19:08.990 --> 00:19:11.600 مامانت شرمنده ست 00:19:11.600 --> 00:19:14.830 [چن لیهوا] 00:19:19.190 --> 00:19:21.590 میتونی عکسو نگه داری 00:19:21.590 --> 00:19:26.270 و اگه دلت واسه مامانت تنگ شد، بهش نگاه بندازی 00:19:26.930 --> 00:19:30.970 چون این آدم نمیخواد تو رو ببینه 00:19:34.510 --> 00:19:38.780 با گفتن این حرفا به من، دنبال چی هستین؟ 00:19:38.780 --> 00:19:40.560 ...فقط 00:19:41.820 --> 00:19:43.660 میخوام در حقت لطفی کرده باشم 00:19:43.660 --> 00:19:47.110 خواستم که شما دوتا رابطه تونو به هم بزنین و بعد موافقت کردم که با هم باشین 00:19:47.110 --> 00:19:51.030 فکر میکنم که کلید حل این مساله، هنوزم دست خودته 00:19:51.030 --> 00:19:53.230 فکر کنم براتون سوءتفاهم پیش اومده 00:19:54.730 --> 00:19:58.790 اون، اونه و من هم منم ،طی بیست سال گذشته 00:19:58.790 --> 00:20:00.630 به خوبی بدون اون بزرگ شدم 00:20:00.630 --> 00:20:05.120 خانم سانگ، میدونم که زن مهربونی هستی 00:20:05.120 --> 00:20:08.700 ولی افسوس که یه زن مهربون، زندگی رو به کامم تلخ کرده 00:20:09.900 --> 00:20:12.540 بدون مادرت، خوب زندگی میکنی 00:20:12.540 --> 00:20:15.640 ولی چی میشه اگه این خبرو پخش کنم؟ 00:20:15.640 --> 00:20:18.320 چن نان، همون خانم یه است 00:20:18.320 --> 00:20:21.150 بعدش میتونه راحت زندگی کنه؟ 00:20:22.420 --> 00:20:27.360 با اینکه ترکت کرده ولی بازم مادر واقعیت اونه 00:20:28.780 --> 00:20:33.250 طاقت میاری که ببینی از خانواده یه میندازنش بیرون؟ 00:20:35.600 --> 00:20:37.790 ،از اونجایی که خیلی باهوشی 00:20:37.790 --> 00:20:39.670 ،باید بدونی که 00:20:41.490 --> 00:20:43.680 چه تصمیمی باید بگیری 00:21:08.350 --> 00:21:11.340 [یوژه] 00:21:21.990 --> 00:21:24.240 خیلی وقته که رفتی 00:21:24.240 --> 00:21:26.620 نگران شدم نکنه اتفاقی برات افتاده باشه 00:21:28.450 --> 00:21:32.530 چیزی نیست،اتفاقی نیوفتاده 00:21:35.680 --> 00:21:40.530 جیامینگ،بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:43.950 --> 00:21:47.770 کافیه،چیزی نپرس 00:22:17.580 --> 00:22:22.030 به ملاقات کی رفته بودی...که اینطور تو رو رنجونده؟ 00:22:26.700 --> 00:22:28.550 چه اهمیتی داره؟ 00:22:30.930 --> 00:22:35.420 اگه فرصتشو پیدا کنم و ببینمش،بهش هشدار میدم 00:22:35.420 --> 00:22:39.140 تا اینکارو نکنه،اشک دختری که دوستش دارمو در نیاره 00:22:42.450 --> 00:22:48.680 تقصیر اون آدم نیست،به فکر چیزای دیگه ای هستم 00:22:56.700 --> 00:22:59.550 امشب رنگ آسمون چقدر تیره است 00:23:00.700 --> 00:23:03.120 حتی نمیشه ستاره ها رو دید 00:23:04.870 --> 00:23:09.810 وقتی که کار سفارشو تموم کنیم یه جایی میبرمت که 00:23:09.810 --> 00:23:16.400 ستاره ها رو قشنگ ببینی،جوری که بهت چشمک بزنن و بدرخشن 00:23:17.960 --> 00:23:21.230 وقتی بچه بودم یه افسانه ای شنیده بودم که میگفت 00:23:22.280 --> 00:23:27.840 هروقت که دلت برای مادرت تنگ شد فقط به ستاره ها نگاه کن 00:23:28.790 --> 00:23:32.080 ستاره ها هر حرفی که بخوای بهش بزنی رو به گوشش میرسونن 00:23:34.370 --> 00:23:40.710 تا زمانی که حرفات صادقانه و از ته دلت باشه،مطمئنا مادرت اونها رو میشنوه 00:23:42.090 --> 00:23:44.730 اما اگه اون دلش نخواد که بشنوه چی؟ 00:23:47.270 --> 00:23:50.660 شاید اون اصلا نخواد که صدای منو بشنوه 00:23:51.600 --> 00:23:54.160 دیگه بیست سال گذشته 00:23:55.060 --> 00:23:57.970 شاید منو نمیشناسه 00:23:59.240 --> 00:24:03.790 حتی اگه هم بشناسه 00:24:03.790 --> 00:24:06.060 نمیخواد منو ببینه 00:24:12.410 --> 00:24:14.800 دختر مایه ی دلگرمیه مادره 00:24:15.880 --> 00:24:19.270 تو این دنیا مادری پیدا نمیشه که دختر خودشو نخواد 00:24:19.270 --> 00:24:22.920 چه بعد از بیست سال چه پنجاه سال 00:24:22.920 --> 00:24:25.920 تو قلبش مطمئنا به تو فکر میکنه 00:24:28.700 --> 00:24:31.030 ایکاش همینطور باشه 00:24:38.730 --> 00:24:39.990 میرسونمت خونه 00:24:39.990 --> 00:24:41.720 نیاز نیست 00:24:46.130 --> 00:24:51.470 حالم خوب نیست،میخوام یکم تنها قدم بزنم 00:24:55.300 --> 00:24:57.050 مراقب خودت باش 00:25:23.850 --> 00:25:27.950 تو...جناب آقای خانم 00:25:27.950 --> 00:25:33.630 واسه خودت....یه پا مردی،شرط میبندم نمیتونی شوهر پیدا کنی 00:25:33.630 --> 00:25:37.880 نگران این موضوع نباش،مطمئنم یه مرد خوشتیپ پیدا میشه که عاشقم بشه 00:25:37.880 --> 00:25:42.460 اما تو خیلی لوسی،کدوم دختری حاضر میشه باهات باشه؟ 00:25:42.460 --> 00:25:43.830 من لوسم؟ 00:25:43.830 --> 00:25:48.140 هی وای من،من که لوسم تو هم که یه پا مردی،حسابی به هم میایم 00:25:54.720 --> 00:25:56.340 ...شوخی کر 00:26:26.390 --> 00:26:28.670 به کارم ادامه میدم 00:26:35.600 --> 00:26:37.210 ...فکر کنم که 00:26:39.870 --> 00:26:41.690 چیزی نیست،چیزی نیست 00:26:41.690 --> 00:26:43.510 ...فکر کنم 00:26:43.510 --> 00:26:45.160 مامانم داره دنبالم میگرده 00:26:45.160 --> 00:26:46.850 با اجازه ات میرم 00:26:46.850 --> 00:26:48.790 الان میرم 00:26:51.350 --> 00:26:54.470 بعدا میبینمت،بعدا میبینمت 00:27:02.230 --> 00:27:05.830 یی شوان،یی شوان،بعد از بوسیدن دختری که شبیه مرداست باید سرخ شی؟ 00:27:05.830 --> 00:27:08.600 آخه مگه اینم خجالت داره؟ 00:27:28.110 --> 00:27:30.110 یی شوان؟ 00:27:30.110 --> 00:27:33.080 چه وقت خونه اومدنه؟حتی برای شام هم خودتو نرسوندی 00:27:33.080 --> 00:27:34.240 اضافه کار واستاده بودم 00:27:34.240 --> 00:27:39.130 اضافه کار؟اگه یه روز با این اضافه کاریا پول دربیاری 00:27:39.130 --> 00:27:41.510 مطمئنم اون روز خوک ها هم پرواز میکنن 00:27:42.500 --> 00:27:45.710 اون روزی که شماها حرف منو باور کنین خوک ها هم پرواز میکنن 00:27:45.710 --> 00:27:47.230 بخیال،میرم اتاقم 00:27:47.230 --> 00:27:48.610 همونجا بایست 00:27:52.050 --> 00:27:54.750 این وقت شب چرا عینک دودی گذاشتی؟ 00:27:56.240 --> 00:27:57.920 چه بلایی سر ابروت اومده؟ 00:27:57.920 --> 00:27:59.700 مامان من ادم منحرفی نیستم 00:27:59.700 --> 00:28:02.600 رفتم پیش طراح مد تیم نمایش و سعی کردم لباسا رو امتحان کنم 00:28:02.600 --> 00:28:04.370 بچه ای مثل تو 00:28:04.370 --> 00:28:08.970 فکر نکنم به اندازه ی کافی برای آرتیست شدن خوب باشی 00:28:08.970 --> 00:28:10.890 یه بار دیگه بهت میگم 00:28:10.890 --> 00:28:15.940 چه هنرمند نمایش،چه آرتیست،چه مدل یا هر کوفت دیگه ای 00:28:15.940 --> 00:28:19.500 تا وقتی عضوی از خانواده ی یــه هستی اجازشو نداری،فهمیدی؟ 00:28:20.740 --> 00:28:24.340 مامان بزرگ،این شمایی که نمیفهمی،اگه یه مدل مشهور شی 00:28:24.340 --> 00:28:26.940 ...انگاری اپولو هوا کردی،یه ماشین چاپ پول متحرک 00:28:26.940 --> 00:28:28.620 کافیه،دیگه حرف نزن 00:28:28.620 --> 00:28:30.310 هرچی مادربزرگت میگه بگو چشم،حالا برو تو اتاقت 00:28:30.310 --> 00:28:32.310 برو،برو اتاقت 00:28:35.960 --> 00:28:37.760 پس من نمیفهمم 00:28:38.420 --> 00:28:42.510 لی هوا،بذار بهت یادآوری کنم 00:28:42.510 --> 00:28:46.250 درست نیست خودمونو درگیر چیزی که تو سر این بچه میگذره کنیم 00:28:46.250 --> 00:28:51.480 اما اگه بشنوم مدل خیابونی و آرتیست یا ازین چیزا شده 00:28:51.480 --> 00:28:55.330 اونوقت دیگه اسمشو تو کمپانی نمیاری 00:28:55.330 --> 00:28:59.690 راستی نصف روز داشتم تحقیق میکردم 00:28:59.690 --> 00:29:04.440 چطوره که چند برگ ازین اسناد مفقود شده؟ 00:29:05.290 --> 00:29:09.990 مادر،رفته بودم اتاقتونو تمیز کنم 00:29:09.990 --> 00:29:12.870 چندتا برگه روی میزتون افتاده بود 00:29:12.870 --> 00:29:16.360 ...فکر کردم باطله است و انداختمشون دور 00:29:16.360 --> 00:29:18.070 انداختیشون دور؟ 00:29:20.690 --> 00:29:22.890 بهت چی گفته بودم؟ 00:29:22.890 --> 00:29:26.850 حق نداری به هیچی تو اتاقم دست بزنی 00:29:26.850 --> 00:29:29.510 حتی قانون به این سادگی رو متوجه نمیشی؟ 00:29:39.170 --> 00:29:42.870 بابا... وقت داروهاته 00:29:59.170 --> 00:30:01.450 چرا چشمات قرمزه؟ 00:30:02.370 --> 00:30:06.170 چیزی نیست،حتما یه چیزی رفت توش،شما استراحت کن 00:30:06.170 --> 00:30:07.930 جیامینگ 00:30:10.250 --> 00:30:14.920 زمانی که تو بیمارستان بستری بودم،بیشتر از همه نگران تو بودم 00:30:14.920 --> 00:30:18.890 بگو،اگه بخاطر سرگردونی من نبود 00:30:18.890 --> 00:30:21.460 تو شغلتو از دست نمیدادی 00:30:21.460 --> 00:30:26.040 ما خونمون رو نمیفروختیم که حالا اینجا زندگی کنیم 00:30:26.040 --> 00:30:28.480 وقتی بهش فکر میکنم 00:30:28.480 --> 00:30:31.130 میفهمم که چقدر شرمندتم 00:30:31.130 --> 00:30:33.770 بابا اینطوری حرف نزن 00:30:33.770 --> 00:30:37.570 اگه واقعا نگران منی باید مراقب سلامتیت باشی 00:30:37.570 --> 00:30:41.280 تا وقتی که تو کنارم باشی هیچی برام اهمیت نداره 00:30:42.930 --> 00:30:47.380 میدونم که جیامینگ من خیلی باهوشه 00:30:47.380 --> 00:30:50.430 حتی بدون بابا هم میتونه به خوبی از پس زندگی بربیاد 00:30:50.430 --> 00:30:53.780 اما هنوز هم نگرانم وقتی که نباشم 00:30:53.780 --> 00:30:58.850 ازدواج کنی و تشکیل خانواده بدی،نگران اون روزم 00:30:58.850 --> 00:31:02.690 بابا،نگاه کن حالت چقدر خوبه،مطمئنم عمرت طولانیه 00:31:02.690 --> 00:31:04.760 پس ازین حرفا نزن 00:31:09.710 --> 00:31:13.690 بابا،میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:31:13.690 --> 00:31:15.750 بپرس - رئیس - 00:31:23.150 --> 00:31:27.770 خاله وو اجازه نمیده از ساعت ده شب به بعد تهویه رو روشن کنیم،میگه هزینه اش زیاد میشه 00:31:27.770 --> 00:31:30.140 یوژه امروز دستمزدمو بهم داد 00:31:30.140 --> 00:31:34.870 پس منم رفتم یه فن خریدم 00:31:36.290 --> 00:31:38.860 رئیس،یه لیوان شیر براتون آوردم 00:31:38.860 --> 00:31:41.700 تا وقتی گرمه بخورینش،کمک میکنه راحت تر بخوابین 00:31:42.850 --> 00:31:47.050 شما رو که نگاه میکنم میگم خدا دو تا پسر گل بهم داده 00:31:47.050 --> 00:31:48.710 ممنونم 00:31:48.710 --> 00:31:51.990 رئیس من پدرمو ندیدم 00:31:51.990 --> 00:31:56.900 اما از نظر من شما شبیه ترین فرد به پدرم هستین 00:31:58.050 --> 00:32:04.600 خیلی خوشحالم که منو مثل پسر خودتون میدونین کونجین خیلی خوشحاله 00:32:04.600 --> 00:32:06.900 بابا زودتر بخواب 00:32:06.900 --> 00:32:08.860 باید یه چند روزی خوب استراحت کنین 00:32:08.860 --> 00:32:11.810 باشه استراحت میکنم 00:32:14.540 --> 00:32:16.120 کونجین 00:32:26.240 --> 00:32:29.840 چن لیهوا یه بار دیگه بهت میگم 00:32:29.840 --> 00:32:34.820 اگه امشب نتونی اون اسنادو پیدا کنی باید منتظر عواقبش باشی 00:32:55.430 --> 00:32:58.380 ...جیامینگ 00:32:59.660 --> 00:33:03.310 جیامینگ،زودباش بیدار شو 00:33:03.310 --> 00:33:05.840 یکم دیگه طاقت بیار 00:33:05.840 --> 00:33:09.600 جیامینگ...جیامینگ 00:33:11.550 --> 00:33:13.670 مامان متاسفه 00:33:13.670 --> 00:33:21.240 جیامینگ، میدونم مغازه ای که داری اداره میکنی، نیاز به سرمایه داره 00:33:21.240 --> 00:33:26.050 این پول میتونه کمکت کنه که این شرایط سختو پشت سر بذاری 00:33:42.910 --> 00:33:44.380 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:33:44.380 --> 00:33:47.590 ...ییلان - دنبال چی میگردی؟ - 00:33:47.590 --> 00:33:49.160 دارم به مادربزرگت کمک میکنم و دنبال یه سری اسناد میگردم 00:33:49.160 --> 00:33:50.990 دیروقته،برین داخل 00:33:50.990 --> 00:33:52.460 نــه 00:33:52.460 --> 00:33:54.990