WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.540 --> 00:01:38.810 بابا 00:01:38.810 --> 00:01:42.220 شما آدم اجیر کردین که برن ته و توی زندگی جیامینگو درارن؟ 00:01:46.140 --> 00:01:50.680 یعنی انقدر بیکارم؟ چرا باید بخوام درباره اون تحقیق کنم؟ 00:01:50.680 --> 00:01:54.500 پس چرا به ییلان گفتی که راهی پیدا کردی تا من و جیامینگ به هم بزنیم؟ 00:01:54.500 --> 00:01:57.870 کی گفته؟ ییلان گفته؟ 00:01:57.870 --> 00:01:59.650 امروز 00:01:59.650 --> 00:02:02.630 وقتی خانم چن اومده بود دیدنم، بهم گفت 00:02:02.630 --> 00:02:05.500 بابا، میدونی بخاطر اینکه 00:02:05.500 --> 00:02:09.950 شما ییلانو امیدوار نگه داشتی، نمیتونه بیخیال من بشه؟ 00:02:09.950 --> 00:02:12.570 چن لی‌هوا اومد دیدنت؟ 00:02:13.680 --> 00:02:15.780 ،واقعا که جالبه 00:02:15.780 --> 00:02:17.630 همه کاسه کوزه ها رو سر من شکونده 00:02:17.630 --> 00:02:21.680 واقعا به ییلان قول ندادی که کاری میکنی تا من و جیامینگ، به هم بزنیم؟ 00:02:21.680 --> 00:02:24.080 نه 00:02:43.590 --> 00:02:46.510 !چقدر خوبه آقای خوشتیپ 00:02:46.510 --> 00:02:47.980 خوبه 00:02:47.980 --> 00:02:50.470 ...منظورت چیه که خوبه؟ گفتم که این لباس راز آلوده 00:02:50.470 --> 00:02:53.360 وقتی پوشیدیش، اینطوری میتونی بازش کنی 00:02:53.360 --> 00:02:56.140 این نمایانگره یه مرده معمولیه که با وجدان کارشو انجام میده 00:02:56.140 --> 00:02:59.750 اما تو شب،وقتی اینطوری بپوشیش،مثل شام بعد از حقوق یک ماه کارمندی 00:02:59.750 --> 00:03:01.880 چشمات از درخشش کور میشه 00:03:01.880 --> 00:03:05.380 بسه، انقدر آسمون ریسمون نباف دو کلمه بگو: مِن سائو (ظاهر سرد، باطن پرحرارت) 00:03:05.380 --> 00:03:09.310 اووووه واقعا که حق مطلبو ادا کردی 00:03:09.310 --> 00:03:14.430 دو شب، شب بیداری کشیدم تا اینو آماده کردم 00:03:14.430 --> 00:03:15.410 خیلی خوبه 00:03:15.410 --> 00:03:17.680 ...وقتی فردا شروع کنن برنامه رو ضبط کردن - یوژی - 00:03:17.680 --> 00:03:22.200 باید این لباسو به بهترین شکل ممکن، جلوه بدی باشه؟ 00:03:22.200 --> 00:03:25.420 یوژی، فردا نمیتونم تو مسابقه شرکت کنم 00:03:25.420 --> 00:03:28.810 !چی؟ اذیت نکن 00:03:28.810 --> 00:03:32.040 الان داری بهانه میاری، ها؟ 00:03:32.040 --> 00:03:38.310 شرکت بابام یه کار برام جور کرده فردا اولین روز کاریمه، باید برم اونجا 00:03:38.310 --> 00:03:42.800 بازم باید بیای اینجا کارتو انجام بدی منو مسخره کردی؟ 00:03:42.800 --> 00:03:47.240 توضیح دادنش پشت تلفن سخت بود 00:03:47.240 --> 00:03:51.290 میدونی چقدر واسه این مسابقه، اشک و عرق ریختم؟ 00:03:51.290 --> 00:03:55.180 میخوای خوش و خرم بری سر کار و منو قال بذاری؟ 00:03:55.180 --> 00:03:59.880 خودت گفتی با تموم دردسرها و خوبیاش تا تهش باهام میمونی حالا میگی میخوای بری،پس برو 00:03:59.880 --> 00:04:03.440 میدونی چقدر پول خرج کردم تا این پارچه ها رو خریدم؟ 00:04:03.440 --> 00:04:05.990 میدونی که همه این کارا رو کردم تا به بابام بگم 00:04:05.990 --> 00:04:11.060 برای هیچی نیست که تلاش میکنم که بگم این کار فقط بچه بازی نیست 00:04:11.060 --> 00:04:14.340 همه زحماتمو... میخوای به باد بدی - یوژی - 00:04:14.340 --> 00:04:17.640 همش هیچ و پوچ شد 00:04:20.090 --> 00:04:22.420 ...یوژی 00:04:22.420 --> 00:04:25.260 گریه نکن، یه جوری درستش میکنی خلاصه 00:04:25.260 --> 00:04:28.840 چطوری درستش کنم؟ فقط برو !هرچی دورتر، بهتر 00:04:28.840 --> 00:04:31.440 !دیگه نمیخوام ببینمت عوضی 00:04:31.440 --> 00:04:35.200 !برو، فقط برو 00:05:06.380 --> 00:05:08.690 میبرم خودم 00:05:15.140 --> 00:05:19.370 زود برگرد یه چیزی بخور، حالا مهم نیست چقدر فروش داشتی 00:05:19.370 --> 00:05:22.930 نگران نباش مطمئن باش همه شو میفروشم 00:05:24.020 --> 00:05:26.280 دیگه میرم - مواظب خودت باش - 00:05:26.280 --> 00:05:28.280 بیا کمک من 00:05:28.280 --> 00:05:30.900 عمه وو 00:05:32.580 --> 00:05:34.860 هووم 00:05:50.870 --> 00:05:56.840 آقای لی، چی شده که یه دفعه خواستین منو ببینین؟ 00:05:58.260 --> 00:06:00.240 ،ما دیگه کم کم داریم فامیل میشیم 00:06:00.240 --> 00:06:03.030 ولی من فقط میتونم به چای دعوتتون کنم 00:06:03.030 --> 00:06:05.860 از این بابت متاسفم 00:06:05.860 --> 00:06:09.480 ،نمیدونم درباره چی میخواین باهام حرف بزنین 00:06:09.480 --> 00:06:13.070 بخاطر همین به چانگهای نگفتم که امروز باهاتون قرار ملاقات دارم 00:06:13.070 --> 00:06:16.110 ،خوبه، آقای یه 00:06:16.110 --> 00:06:19.990 بعضی چیزا رو اصلا ندونه، خیلی بهتره 00:06:19.990 --> 00:06:21.320 منظورتون چیه؟ 00:06:21.320 --> 00:06:23.460 ،خانم یه 00:06:23.460 --> 00:06:26.350 فکر میکنین چه چیزی داره مانع ازدواج بچه هامون میشه؟ 00:06:26.350 --> 00:06:30.120 فکر نمیکنین بخاطر اینه که آقازاده تون نمیتونن بیخیال سانگ جیامینگ بشن؟ 00:06:30.120 --> 00:06:31.300 !خب من چیکار کنم؟ 00:06:31.300 --> 00:06:33.770 ،پس یعنی شما میگی اگه سانگ جیامینگ، یوژه رو ول کنه 00:06:33.770 --> 00:06:36.980 بعدش موافقین که یوژه و ییلان با هم ازدواج کنن؟ 00:06:36.980 --> 00:06:40.000 آقای لی، رک و پوست کنده حرفتونو بزنین 00:06:40.000 --> 00:06:44.550 فقط بهم بگین از این ازدواج، چی میخواین؟ 00:06:46.080 --> 00:06:48.190 ،دفعه پیش با سانگ جیامینگ ملاقات کردم 00:06:48.190 --> 00:06:50.560 کاملا واضح بهش گفتم که 00:06:50.560 --> 00:06:53.130 خانواده ما اونو به عنوان عروسش، نمیپذیره 00:06:53.130 --> 00:06:56.170 از کجا میدونستم که حرفمو به هیچ جاش نمیگیره؟ 00:06:56.170 --> 00:07:02.790 معلوم نیست اخلاقش به کی رفته 00:07:04.310 --> 00:07:09.800 خانم یه، لازم نیست نگران باشین ،اگه دوباره با سانگ جیامینگ ملاقات کردین 00:07:09.800 --> 00:07:11.990 کمکم کنین که متقاعدش کنم 00:07:11.990 --> 00:07:17.190 تازه، لازم نیست به این در و اون در بزنین تا یواشکی اطلاعات به دست بیارین 00:07:17.190 --> 00:07:22.580 مساله ی ازدواج بچه هامونو، به من واگذار کنین 00:07:35.950 --> 00:07:39.900 !کیک خرمایی، کیک خرمایی میفروشیم !کیکای خوشمزه 00:07:39.900 --> 00:07:43.480 بفرمایید، تستش مجانیه، بفرمایید - یکم بخورید - 00:07:43.480 --> 00:07:46.660 کیک خرمایی میفروشیم - کیک خرمایی محصول خانواده سانگ، یکم میل کنید - 00:07:46.660 --> 00:07:51.180 تستش مجانیه، کیک خانواده سانگه بفرمایید 00:07:51.180 --> 00:07:53.360 !میل کنید 00:07:53.360 --> 00:07:55.890 بفرمایید 00:07:55.890 --> 00:07:58.290 تستش مجانیه، چطوره؟ 00:07:58.290 --> 00:08:03.210 !کیک خرمایی، کیک خرمایی میفروشیم تستش مجانیه 00:08:03.210 --> 00:08:09.130 بهتون قول میدم که اولین گازو که بزنین، یه طعم فراموش نشدنی رو احساس میکنین و از گاز دوم دیگه نمیتونین از خوردنش دست بکشین !کیکای خانواده سانگ 00:08:09.130 --> 00:08:12.160 !تستش مجانیه 00:08:12.160 --> 00:08:16.100 کیک خانواده سانگ، بفرمایید 00:08:16.100 --> 00:08:18.080 کی بهتون اجازه داده اینجا بساط کنین؟ 00:08:18.080 --> 00:08:20.840 ببخشید، ببخشید که دردسر درست کردیم - زود جمع کنین برین - بله همین الان - 00:08:20.840 --> 00:08:24.200 اگه دفعه دیگه ببینمتون، همه وسایل تونو توقیف میکنم 00:08:24.200 --> 00:08:27.520 ببخشید، ببخشید. همین الان میریم 00:08:28.560 --> 00:08:33.020 ببخشید - دیگه اینجا نیاین - چشم - 00:08:48.280 --> 00:08:53.450 عزیزان، اول از همه، ورود همگیتونو به خانواده بزرگ گوبن تبریک میگم 00:08:53.450 --> 00:08:58.680 شرکت گوبن، یه کمپانی مدرن و بین المللیه 00:08:58.680 --> 00:09:00.550 خیلی خوشحالم که 00:09:00.550 --> 00:09:03.840 شرکت گوبن تونسته کارمندانی مثل شماها پیدا کنه 00:09:03.840 --> 00:09:08.680 که سرزنده این، پر جنب و جوشین، رویا پردازین و برای پیوستن به گروهمون، مشتاقین 00:09:08.680 --> 00:09:12.560 قبل از اینکه کارتونو شروع کنین، ترتیبی میدم که ببینین روند کارها در فروشگاه های ما به چه صورته 00:09:12.560 --> 00:09:14.020 هدف من اینه که 00:09:14.020 --> 00:09:16.780 به همه تون اجازه بدم از فکر جوان تون استفاده کنین 00:09:16.780 --> 00:09:20.490 و پیشنهادات نابتونو درمورد فروشگاهمون، بهم بگید 00:09:20.490 --> 00:09:23.440 عزیزان، من واقعا مشتاقم که 00:09:23.440 --> 00:09:25.780 نظرات مختلف رو بشنوم 00:09:25.780 --> 00:09:29.050 برای خودتون دست بزنین 00:09:39.880 --> 00:09:43.670 ببخشید، ببخشید - خیلی ببخشید - 00:09:43.670 --> 00:09:45.750 خانم طراح لی؟ 00:09:45.750 --> 00:09:49.350 چرا هنوز اینجایی؟ مدلت کجاست؟ - ...من - 00:09:49.350 --> 00:09:51.000 ایشون کی هستن؟ 00:09:51.000 --> 00:09:55.120 بذارید اول معرفی تون کنم ایشون نویسنده و کارگردان جدید ما، آقای بایانگ هستن 00:09:55.120 --> 00:09:57.350 سلام - کارگردان بیانگ، سلام - 00:09:57.350 --> 00:10:00.260 من لی یوژی، طراح مد هستم سلام عرض شد 00:10:00.260 --> 00:10:03.440 چرا هنوز مدلت نیومده اینجا؟ مسابقه این دفعه خیلی نفسگیره 00:10:03.440 --> 00:10:06.060 اگه خودشو نرسونه، صلاحیت شرکت در مسابقه رو از دست میدی 00:10:06.060 --> 00:10:09.280 شماها که نمیتونین کل مسابقات رو عقب بندازین 00:10:09.280 --> 00:10:14.340 متوجهم، نگران نباشین. مدلم توراهه و داره میاد تا چند دیقه دیگه خودشو میرسونه 00:10:14.340 --> 00:10:17.990 ولی اجرای بعدی، مال شماست 00:10:18.680 --> 00:10:23.290 ژیااولیو، چطوره که اجرای ایشونو بذاریم انتهای لیست؟ 00:10:23.290 --> 00:10:25.260 میخوام فرصت بیشتری داشته باشن 00:10:25.260 --> 00:10:27.290 واقعا؟ 00:10:27.290 --> 00:10:28.760 ممنون، واقعا ممنون 00:10:28.760 --> 00:10:35.250 نیازی به تشکر نیست. فقط فکر میکنم که تماشاگرا این نوآوری های شما رو باید ببینن 00:10:35.250 --> 00:10:37.180 ممنون، واقعا ممنون 00:10:37.180 --> 00:10:40.360 باشه، بریم - ممنون، ممنون - 00:10:44.670 --> 00:10:46.700 آقای لی - بله - 00:10:46.700 --> 00:10:48.910 این کارمند جدید ما، یی شوانــ ـه 00:10:48.910 --> 00:10:51.130 اول ببرش محصولاتمونو بهش نشون بده 00:10:51.130 --> 00:10:52.880 و بعد یه کار ساده بده که انجام بده 00:10:52.880 --> 00:10:56.850 چشم چشم. از اونجاییکه شخصا ترتیب کارا رو دادین، قول میدم خودم بهش همه چیو یاد بدم 00:10:56.850 --> 00:10:59.110 بفرمایید، از این طرف 00:11:00.960 --> 00:11:03.180 ،محصولات اصلی که تو این قسمت نمایش داده شده 00:11:03.180 --> 00:11:05.960 بهترین محصولات ما هستن. همه شون از مواد اولیه کاملا طبیعی درست شده - یی شوان میتونی بیای محل اجرای برنامه؟ - 00:11:05.960 --> 00:11:09.490 و برای حفظ جوانی، بسیار مفیده. تا الان که امتحان خودشو پس داده - ازت خواهش میکنم که بیای - 00:11:09.490 --> 00:11:15.560 به خصوص که این دو محصول رو هم مردم محلی هم افراد خارجی، پسندیدن. ببینین 00:11:17.340 --> 00:11:19.540 بابا 00:11:19.540 --> 00:11:21.590 رئیس یه 00:11:25.810 --> 00:11:30.910 شماره دو دارم، باید برم دستشویی 00:11:32.140 --> 00:11:35.020 زود باش برو 00:11:39.200 --> 00:11:43.280 آقای یه، بفرمایید یه نگاه به این سمت بندازید 00:12:05.860 --> 00:12:06.960 یوژی 00:12:06.960 --> 00:12:10.140 هنوز مدلت نیومده؟ 00:12:10.140 --> 00:12:14.150 احتمالا... بیخیالش شده 00:12:14.150 --> 00:12:16.510 بیخیالش شده؟ 00:12:16.510 --> 00:12:19.130 خودم میتونم برم روی استیج 00:12:19.130 --> 00:12:20.750 این خلاف قوانینه 00:12:20.750 --> 00:12:23.680 کلی شب بیداری کشیدم تا این لباسو تموم کردم 00:12:23.680 --> 00:12:28.320 میخوام که داورا فقط یه بار ببیننش، فقط یه بار همین برام کافیه 00:12:28.320 --> 00:12:31.630 نگران نباش، فشن شو های زیادی دیدم 00:12:31.630 --> 00:12:35.530 مطمئنم که از پسش بر میام 00:12:35.530 --> 00:12:36.990 ...منم بهت اطمینان دارم، ولی 00:12:36.990 --> 00:12:39.120 خواهش میکنم - !صبر کن! صبر کن - 00:12:39.120 --> 00:12:41.770 یوژی، اومدم، اومدم 00:12:41.770 --> 00:12:46.490 چطور اومدی اینجا؟ مگه الان نباید سر کار باشی؟ - ...من - 00:12:49.690 --> 00:12:51.070 بله بابا 00:12:51.070 --> 00:12:53.350 !یه یی شوان! پسره حقه باز 00:12:53.350 --> 00:12:56.800 !یه ساعته رفتی دستشویی؟! کجا رفتی؟ 00:12:56.800 --> 00:12:58.950 ببخشید بابا، وقتی برگشتم، همه چیزو براتون توضیح میدم 00:12:58.950 --> 00:13:01.160 ...تو 00:13:03.170 --> 00:13:05.160 زود باش گریمم کن. وگرنه از بقیه جا میمونیم 00:13:05.160 --> 00:13:09.720 ...من - به عوامل میگم که تاجایی که بتونن، براتون وقت بخرن - شما دو تا هم زود باشین برین ممنون - 00:13:13.780 --> 00:13:15.740 خدا رو شکر که بالاخره خودتو رسوندی 00:13:15.740 --> 00:13:17.960 پرت و پلا نگو. زود باش 00:13:17.960 --> 00:13:21.150 به مدل بعدی، یه یی شوان خوش امد میگیم و براش دست میزنیم 00:13:21.150 --> 00:13:24.740 !طراح لی یوژی، خوش اومدی 00:13:40.000 --> 00:13:42.890 !واقعا که کارمون محشر بود 00:13:42.890 --> 00:13:46.830 البته، مگه ندیدی کی داشت اونجا جولون میداد؟ !من حرفه ای ام 00:13:46.830 --> 00:13:51.990 حرفه ایا، دقیقه نود کارو کنسل میکنن؟ اگه نیومده بودی، خودم میرفتم رو استیج 00:13:51.990 --> 00:13:54.520 امروز با ول کردن شرکت، درواقع سر زندگیم قمار کردم 00:13:54.520 --> 00:13:56.690 !میدونم، خیلی خوش قلبی 00:13:56.690 --> 00:13:58.890 ده امتیاز - لی یوژی - 00:13:58.890 --> 00:14:02.170 ...کار شما - چی شده؟ - 00:14:03.240 --> 00:14:06.060 !قبول شده 00:14:11.770 --> 00:14:13.830 !قبول شده 00:14:13.830 --> 00:14:16.800 !خیلی خوشحالم، قبول شدم 00:14:16.800 --> 00:14:19.610 !باورم نمیشه 00:14:22.000 --> 00:14:24.290 بسه 00:14:24.290 --> 00:14:26.660 سریع جمع و جور کنین و برین جایزه تونو بگیرین 00:14:26.660 --> 00:14:28.690 باشه، باشه - !جایزه - 00:14:28.690 --> 00:14:31.920 یه یی شوان صبر کن منم بیام 00:14:38.780 --> 00:14:40.680 مامان 00:14:40.680 --> 00:14:43.190 اول صبحی کجا رفته بودی؟ 00:14:43.190 --> 00:14:46.910 یه کارایی داشتم، چند دیقه رفتم بیرون 00:14:46.910 --> 00:14:49.190 چانگهای همین الان زنگ زد 00:14:49.190 --> 00:14:52.390 مگه نگفتی که امروز یی شوان میره شرکت تا کارشو شروع کنه؟ 00:14:52.390 --> 00:14:54.100 حتی نصف ساعت کاری هم دووم نیاورد 00:14:54.100 --> 00:14:57.700 و دستشوییو بهانه کرده و جیم زده 00:14:57.700 --> 00:15:00.960 چطور ممکنه مامان؟ یی شوان که این مدلی نیست 00:15:00.960 --> 00:15:03.120 دقیقا، چطور ممکنه؟ 00:15:03.120 --> 00:15:05.930 ،اون فرزند خانواده یه ست 00:15:05.930 --> 00:15:09.480 چطور ممکنه بتونه انقدر سرکش و بی ملاحظه باشه؟ !موش های خیابون از اون مفید ترن 00:15:09.480 --> 00:15:11.970 ،مامان، یی شوان نوه واقعی شماست 00:15:11.970 --> 00:15:16.120 ...چطور میتونین بگین مثل موش خیابونیه؟ میدونین که - بهانه نتراش، باشه؟ - 00:15:16.120 --> 00:15:19.000 ،مگه قبلا بهت نگفتم؟ بچه هرجوری هم که باشه 00:15:19.000 --> 00:15:22.740 هفتاد درصد تحت تاثیر مادرشه 00:15:22.740 --> 00:15:25.860 ...مامان، شما - 00:15:38.130 --> 00:15:42.510 جیانگ ژیویان، تا ابد تحملت نمیکنم 00:15:42.510 --> 00:15:47.260 یه روزی، گوبن به یی شوان میرسه 00:15:54.920 --> 00:15:58.200 کیک خانواده سانگ 00:16:00.530 --> 00:16:04.660 برادر پنگ‌فی، کسی که اینجا جلومونو نمیگیره؟ 00:16:04.660 --> 00:16:07.490 احتمالا مشکلی پیش نیاد 00:16:09.740 --> 00:16:11.720 ژیائولی داره از مدرسه تعطیل میشه؟ 00:16:11.720 --> 00:16:15.830 باید بری بیاریش، اگه نری، نگران میشه 00:16:15.830 --> 00:16:19.030 ولی جیامینگ، معذبم که همینجوری اینجا ولت کنم و برم 00:16:19.030 --> 00:16:23.760 چرا معذب؟ فقط دارم کیکامونو میفروشم دیگه برو 00:16:23.760 --> 00:16:29.160 اگه واقعا معذبی، پس زود برو ژیائولی رو برسون خونه و برگرد کمکم کن 00:16:29.160 --> 00:16:33.690 باشه، پس حالا که میخوای اینجا تنها بمونی، مراقب خودت باش 00:16:33.690 --> 00:16:35.140 پس میرم - باشه - 00:16:35.140 --> 00:16:37.760 احتیاط کن 00:16:42.720 --> 00:16:48.070 کیک خرمایی، کیک خرمایی میفروشیم !کیکای خوشمزه 00:16:48.070 --> 00:16:50.070 کیک خرمایی میفروشیم 00:16:50.070 --> 00:16:53.200 خواهر، یه امتحانی بکن 00:16:53.200 --> 00:16:54.920 این کیکا، خوشمزه ان؟ 00:16:54.920 --> 00:16:56.260 !بله، بی نهایت خوشمزن 00:16:56.260 --> 00:16:58.620 یه جعبه اش چنده؟ - جعبه ای بیست دلار - 00:16:58.620 --> 00:17:03.680 تو خیابون بساط کردی و انقدر گرون میدی؟ قیمت لااودافنگ طرفای غرب هم همین حدوداست 00:17:03.680 --> 00:17:05.920 جعبه ای ده دلار، میفروشی یا نه؟ 00:17:05.920 --> 00:17:10.010 خواهر، خودت امتحان کن و ببین ما بهترین مواد اولیه رو استفاده کردیم 00:17:10.010 --> 00:17:14.020 قطعا میتونی فرقشو متوجه بشی ده دلار هزینه پختش هم نیست 00:17:14.020 --> 00:17:17.140 کیه که ندونه بساطای کنار خیابونی از مواد اولیه درجه سه استفاده میکنن؟ 00:17:17.140 --> 00:17:22.200 قیمتت خیلی بالاست، کیو میخوای گول بزنی؟ 00:17:22.200 --> 00:17:28.760 ،تضمین میکنم چیزایی که ایشون میفروشه مثل اونایی که شما گفتی بنجل نیست 00:17:28.760 --> 00:17:30.660 سلام عرض شد، این کارت ویزیت منه 00:17:30.660 --> 00:17:32.370 ...شما 00:17:32.370 --> 00:17:35.430 لی یوژه هستم، در حال حاضر توی یه رستوران در شانگهای کار میکنم 00:17:35.430 --> 00:17:39.140 خود ما هم از کیکای خرمایی این مغازه سفارش داده بودیم 00:17:39.140 --> 00:17:43.490 جنس و کیفیتشون، هر دو عالیه خیالتون از بابت خریدش، راحت باشه 00:17:43.490 --> 00:17:46.060 اوه، الان یادم اومد 00:17:46.060 --> 00:17:49.950 !تو همون لی یوژه توی تلوزیونی 00:17:51.670 --> 00:17:55.630 تو هم همون میزبان برنامه، سانگ جیامینگ نیستی؟ 00:17:55.630 --> 00:18:00.400 بله خودمونیم. خواهر یه تخفیفی بهت میدم تا که بخری، یدونه مجانی بهت میدم، چطوره؟ 00:18:00.400 --> 00:18:02.380 !باشه باشه باشه، میخرم‌شون 00:18:02.380 --> 00:18:05.740 حالا که میبینم شماهایین، خیالم راحت شد 00:18:05.740 --> 00:18:07.630 بفرما. قیمت سه بسته اش چقدر میشه؟ 00:18:07.630 --> 00:18:10.660 شصت - آها - 00:18:13.530 --> 00:18:16.200 بقیه پولتون 00:18:17.990 --> 00:18:19.690 عالیه 00:18:19.690 --> 00:18:21.280 ممنون - خواهش میکنم - 00:18:21.280 --> 00:18:23.500 اگه خوشمزه بود، بازم بیاین بخرین - باشه، خداحافظ - 00:18:23.500 --> 00:18:25.800 !خداحافظ 00:18:28.000 --> 00:18:30.400 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:18:30.400 --> 00:18:33.990 از کونجین پرسیدم، اون بهم گفت 00:18:36.290 --> 00:18:39.660 انگار بساط کردن تو خیابون، فکر خوبی بوده 00:18:39.660 --> 00:18:42.930 خیلی سریع میتونی از مواد اولیه خامی که باقی مونده استفاده کنی 00:18:42.930 --> 00:18:47.090 یوژه، میشه دیگه بری؟ 00:18:47.090 --> 00:18:51.120 نمیخوام تو این وضع منو ببینی 00:18:52.960 --> 00:18:55.790 تو کدوم وضع؟ 00:18:59.960 --> 00:19:02.950 فهمیدم 00:19:17.970 --> 00:19:21.520 نکن، تو نباید اینجور کارا رو بکنی 00:19:21.520 --> 00:19:23.220 چیزی نیست که 00:19:23.220 --> 00:19:26.900 دوست دارم انجامش بدم میخوام کنارت باشم 00:19:26.900 --> 00:19:32.330 جیامینگ، قول میدم که این دفعه اجازه بدم خودت مسئولیت همه چیزو به عهده بگیری 00:19:32.330 --> 00:19:35.960 ولی تو هم باید بهم قول بدی، واقعا میخوام کمکت کنم 00:19:35.960 --> 00:19:42.050 حالا که پولمو قبول نکردی، پس باید بذاری برات کار کنم 00:19:42.050 --> 00:19:44.950 ولی تو که قبلا این کارو نکردی 00:19:44.950 --> 00:19:47.840 مگه تو کردی؟ 00:19:49.680 --> 00:19:52.800 دیدی، همیشه یه بار اولی وجود داره 00:19:52.800 --> 00:19:57.910 بعدشم، چون بار اوله، برام تازگی داره 00:20:06.480 --> 00:20:09.780 یوژه، ممنون خب حالا 00:20:09.780 --> 00:20:12.740 ما دو تا یه تیم شدیم برای فروش کیکا 00:20:12.740 --> 00:20:14.320 شروع کنیم دیگه 00:20:14.320 --> 00:20:18.630 !کیک خرمایی میفروشیم - کیک خرمایی میفروشیم - 00:20:18.630 --> 00:20:24.480 کیک خرمایی خوشمزه - ک... کیک خرمایی خوشمزه - 00:20:24.480 --> 00:20:26.820 ک... کیک خرمایی خوشمزه - یکم امتحان کنین - 00:20:26.820 --> 00:20:32.810 یک،دو،سه ولنتاین مبارک *روز ملاقات دو عاشق افسانه ای نیولانگ و ژینو در تاریخ چین* 00:20:32.810 --> 00:20:35.760 وای, خیلی خوشگله 00:20:35.760 --> 00:20:39.060 ژیائو لی ,این قشنگه؟ - قشنگه - 00:20:39.060 --> 00:20:42.160 عمه وو, بیا یه نگاه بنداز 00:20:42.160 --> 00:20:44.280 قشنگ نیست؟ 00:20:44.280 --> 00:20:48.430 وای خیلی خوشگله 00:20:48.430 --> 00:20:53.030 عمه وو , تو... داری چیکار میکنی؟ ما داریم روز ولنتاین چینی رو جشن میگیریم 00:20:53.030 --> 00:20:56.430 اولا: داری برق رو هدر میدی 00:20:56.430 --> 00:21:00.150 دوما: ولنتاین چینی؟ 00:21:00.150 --> 00:21:02.320 مگه دوست داری بدبختی مردم رو جشن بگیری؟ 00:21:02.320 --> 00:21:07.640 نیولانگ و ژینو فقط می تونستند یک روز در سال هم رو ببینند پس شما بچه ها خیلی سرخوشید که هنوز هم این روز رو جشن میگیرید 00:21:07.640 --> 00:21:10.220 سوما: مگه یک تایلندی 00:21:10.220 --> 00:21:12.790 مراسم چینی هارو جشن میگیره؟ 00:21:12.790 --> 00:21:16.020 اولا: پولشو میدیم 00:21:16.020 --> 00:21:19.380 دوما: نیولانگ و ژینو 00:21:19.380 --> 00:21:22.700 اونها فقط میتونستن یه روز در سال همدیگه رو ببینن،به نظرت این خوشحالی نداره؟ 00:21:22.700 --> 00:21:26.400 نمیدونم - اون ها باید خوشحال باشن، شادی باید جشن گرفته بشه - 00:21:26.400 --> 00:21:29.140 سوما: من تایلندی ام 00:21:29.140 --> 00:21:34.020 اما چین زندگی می کنم پس باید به جشن های سنتی چین احترام بذارم 00:21:34.020 --> 00:21:36.430 برات دلیل چهارم میارم 00:21:36.430 --> 00:21:40.620 این نشون میده شما میان سال ها برای ولنتاین چینی ارزش قائل نیستید 00:21:40.620 --> 00:21:44.400 پس به خاطر همینه که به جشن های چینی احترام گذاشته نمیشه 00:21:44.400 --> 00:21:48.890 پس ما باید روز ولنتاین چینی رو جشن بگیریم 00:21:48.890 --> 00:21:51.580 آره روز ولنتاین درسته؟ 00:21:51.580 --> 00:21:54.660 این روز باید با یک شریک جشن گرفته بشه.تو همسر داری؟ 00:21:54.660 --> 00:21:57.760 درست نیست؟ 00:21:57.760 --> 00:22:00.300 تو همسر داری؟ 00:22:00.300 --> 00:22:03.700 نه. پس برای چی جشن میگیری؟ 00:22:03.700 --> 00:22:08.380 معلممون گفت ما نباید ظاهر بین باشیم و باید به معنویات اهمیت بدیم 00:22:08.380 --> 00:22:12.360 آدمایی که از نظر روحی سالمن نیازی به معنویات ندارن 00:22:12.360 --> 00:22:15.200 مگر اینکه مشکل ذهنی پیدا کنن 00:22:15.200 --> 00:22:17.970 والا به معلمت بگو تا بیاد و پول برق رو بده باشه؟ 00:22:17.970 --> 00:22:22.100 خب حالا یه قبض برق ناقابله،اینطورام نیست که پولشو بهت ندیم 00:22:22.100 --> 00:22:24.770 من خوشحال نیستم - بیا اینجا و سوپ مرغ بخور- 00:22:24.770 --> 00:22:26.610 نه 00:22:26.610 --> 00:22:28.130 سوپ مرغ؟ 00:22:28.130 --> 00:22:31.340 این کاسه برا شما 00:22:31.340 --> 00:22:34.230 بیا سوپی که درست کردم رو امتحان کن 00:22:34.230 --> 00:22:38.010 خوشمزه است؟ - البته که خوشمزه است - 00:22:38.010 --> 00:22:42.250 میبینم که معمولا نون و سبزی شور میخوری 00:22:42.250 --> 00:22:44.590 اونا مغذی نیستن. اما این تو رو سالم نگه میداره 00:22:45.570 --> 00:22:48.000 کی میخواد سالم باشه؟ 00:22:48.000 --> 00:22:51.110 کی بود که بیمارستان بستری شد؟ 00:22:51.110 --> 00:22:53.950 من که فقط برای ملاقاتت به بیمارستان اومدم 00:22:53.950 --> 00:22:58.900 اوه! مگه نگفته بودی که برای پرداخت قبض برق اومده بودی؟ 00:22:58.900 --> 00:23:02.280 حالا میگی اومدی بیمارستان تا منو ببینی؟ 00:23:03.190 --> 00:23:06.960 اگر برای دیدنت به بیمارستان نمیومدم 00:23:06.960 --> 00:23:08.860 چطور میتونستم قبض برق رو پرداخت کنم؟ 00:23:08.860 --> 00:23:11.890 قبول کن - دیگه چیزی نمیخورم - 00:23:11.890 --> 00:23:14.190 یکم بخور 00:23:15.030 --> 00:23:17.850 روشنش نکن 00:23:17.850 --> 00:23:21.440 یالا یکم بخور 00:23:22.330 --> 00:23:24.880 هنوز یکم از سوپ مونده 00:23:24.880 --> 00:23:28.410 اگر اینقدر رو بذاری کی میخواد دست خورده ی تو رو بخوره؟ 00:23:28.410 --> 00:23:30.920 ... از دست این زن 00:23:30.920 --> 00:23:34.280 من برای پختنش کلی وقت گذاشتم اونوقت تو حتی نمیخوای یک ذره هم بخوری؟ 00:23:34.280 --> 00:23:35.620 اون دو تا چه مرگشونه؟ 00:23:35.620 --> 00:23:38.650 با دعوا دارن لاس میزنن 00:23:44.280 --> 00:23:45.570 سلام 00:23:45.570 --> 00:23:47.440 پنگ فی،یوژه ام 00:23:47.440 --> 00:23:48.750 بله 00:23:48.750 --> 00:23:52.170 بیا نبش خیابون باید یه چیزایی بهت بگم 00:23:52.170 --> 00:23:54.320 باشه 00:24:07.810 --> 00:24:09.560 این چیه؟ 00:24:09.560 --> 00:24:12.270 میدونم که جیامینگ غرامت رو پرداخت کرده 00:24:12.270 --> 00:24:15.460 و حالا فروشگاه بودجه کافی نداره 00:24:15.460 --> 00:24:20.480 تو قبلا پول زیادی به ما دادی و الان باید فروشگاه خودت رو اداره کنی 00:24:20.480 --> 00:24:23.340 من قبلا رستوران رو برای گرفتن وام گرو گذاشتم 00:24:23.340 --> 00:24:26.530 حالا امروز یا فرداش که فرقی نمیکنه 00:24:26.530 --> 00:24:29.660 من فکر میکنم جیامینگ بیشتر از من به پول نیاز داره 00:24:29.660 --> 00:24:32.150 این...این درست نیست 00:24:32.150 --> 00:24:34.540 تو باید این پول رو مستقیما به اون بدی 00:24:34.540 --> 00:24:36.980 اون نباید بفهمه که من این پول رو دادم 00:24:36.980 --> 00:24:43.290 تو که میشناسیش. اون هیچ پولی رو به عنوان کمک از من قبول نمیکنه 00:24:43.290 --> 00:24:45.640 درسته 00:24:45.640 --> 00:24:47.910 باشه 00:24:50.130 --> 00:24:52.880 من به جای جیامینگ ازت تشکر میکنم 00:25:03.810 --> 00:25:07.790 عمه این هدیه ایه که من برای تو و عمو برای روز ولنتاین گرفتم 00:25:07.790 --> 00:25:10.300 من میدونم که شما این مدل مراسم ها رو دوست ندارید 00:25:10.300 --> 00:25:13.230 اما بین زن و شوهر ها این چیز ها باید زنده باشه درسته؟ 00:25:13.230 --> 00:25:15.060 به خاطر همین این رو خریدم 00:25:15.060 --> 00:25:18.240 این گیره ی کروات برای عمو 00:25:18.240 --> 00:25:22.190 وای خیلی ممنونم 00:25:22.190 --> 00:25:26.570 اما عمو لی خیلی تجملاتی نیست، برند ها رو خوب نمیشناسه 00:25:26.570 --> 00:25:29.650 اما چون هدیه از طرف توئه راحت باش 00:25:29.650 --> 00:25:33.010 فرقی نمیکنه گیره ی کروات باشه یا پیراهن 00:25:33.010 --> 00:25:35.680 ازش استفاده میکنه 00:25:35.680 --> 00:25:37.590 و همین طور 00:25:37.590 --> 00:25:39.590 یک عطر هم برای شما 00:25:39.590 --> 00:25:44.350 وای این... این عطر...همیشه میخواستمش 00:25:44.350 --> 00:25:46.960 این عطریه که مارک پشتشو امضاش کرده 00:25:46.960 --> 00:25:50.390 چطور تونستی اینو گیر بیاری؟ من دوستانی در آمریکا دارم که 00:25:50.390 --> 00:25:52.850 دنبال این عطر گشتن اما نتونستن پیداش کنن 00:25:52.850 --> 00:25:57.210 میدونستم که دوستش دارین، به خاطر همین یک راهی برای خریدش پیدا کردم 00:25:57.210 --> 00:26:00.320 میشه تفاوت رو احساس کرد. فرزندان خانواده های ثروتمند 00:26:00.320 --> 00:26:02.360 تحصیل کرده هستند و به خوبی رفتار میکنن 00:26:02.360 --> 00:26:06.340 و در مقایسه با اون بچه های کوتاه فکر چندین برابر بهتر هستند 00:26:06.340 --> 00:26:09.320 عمه شما خیلی به من لطف دارین 00:26:11.670 --> 00:26:14.910 این هدیه برای یوژه است 00:26:14.910 --> 00:26:17.030 لطفا از طرف من این هدیه رو بهش بدین 00:26:17.030 --> 00:26:19.000 تو خودت باید این هدیه رو بهش بدی 00:26:19.000 --> 00:26:21.480 یه بهانه برای بهتر شدن رابطتون 00:26:21.480 --> 00:26:26.170 میخواستم خودم این هدیه رو بهش بدم اما فکر کنم این روزا سرش خیلی شلوغ باشه 00:26:26.170 --> 00:26:27.930 نمیتونم ببینمش 00:26:27.930 --> 00:26:32.260 هی ییلان تا حالا فیلم"افسانه های عجیب لیائو ژای" رو دیدی؟ 00:26:32.260 --> 00:26:40.220 به نظرم سانگ جیامینگ مثل کاراکتر ویکسنـــ ــه و اون دختر روح یوژه ما رو تسخیر کرده 00:26:40.220 --> 00:26:45.900 درسته. اولش میخواستم ترتیب یک شام دو نفره رو با یوژه بدم 00:26:45.900 --> 00:26:48.250 اما فکر میکنم رضایت دوجانبه برای اینکار وجود نداره 00:26:48.250 --> 00:26:50.790 نا امید نشو خودم باهاش تماس میگیرم 00:26:50.790 --> 00:26:54.340 صبر کن تا دعوتت کنه 00:27:02.170 --> 00:27:05.060 فکر کنم موبایلش خونه اس 00:27:05.060 --> 00:27:06.790 اوه نگاه کن 00:27:06.790 --> 00:27:11.550 ببین چقدر بی احتیاطه. موبایلشو خونه جا گذاشته 00:27:13.210 --> 00:27:20.310 شما قبلا با موفقیت یک وعده غذایی دو نفره عاشقانه را در روز ولنتاین رزور کردید 00:27:26.400 --> 00:27:29.640 این یکی رو مجانی بهت میدم - واقعا؟ ممنونم - 00:27:29.640 --> 00:27:31.660 نگران نباش ولنتاینت مبارک - همچنین - 00:27:31.660 --> 00:27:34.120 خداحافظ - خداحافظ - 00:27:51.610 --> 00:27:53.930 اینجا چه کار میکنی؟ 00:27:53.930 --> 00:27:59.060 نگران بودم نکنه دلت خیلی برام تنگ بشه و خجالت بکشی بهم بگی واسه همین اومدم 00:27:59.060 --> 00:28:01.880 .فروش امروزمون خیلی خوب بوده همه کیک هامون فروخته شد 00:28:01.880 --> 00:28:06.610 الان به پدرم زنگ میزنم و میگم که برای شام خونه میریم 00:28:09.040 --> 00:28:11.900 سلام بابا 00:28:12.760 --> 00:28:15.760 سلام عمو سانگ ، یوژه هستم 00:28:15.760 --> 00:28:20.910 میخواستم ازتون یه درخواستی کنم، میشه امشب جیامینگ رو ازتون قرض بگیرم؟ 00:28:21.670 --> 00:28:25.340 نگران نباشید خودم برمیگردونمش خونه 00:28:25.340 --> 00:28:29.380 باشه ممنون عمو سانگ 00:28:29.380 --> 00:28:32.500 چرا تنهایی تصمیم گرفتی؟ 00:28:32.500 --> 00:28:35.070 خب همین الان عمو سانگ قبول کرد 00:28:35.070 --> 00:28:38.260 تو مطیع منی پس با من بیا 00:28:38.260 --> 00:28:41.590 «میتونم جیامینگ رو ازتون قرض بگیرم؟» 00:28:41.590 --> 00:28:44.600 بابام چی گفت؟ نگفت که کتکت میزنه؟ 00:28:44.600 --> 00:28:49.010 بابات گفت قرض گرفتن که سهله، مختاری بسته بندیش کنی و ببریش 00:28:50.690 --> 00:28:54.910 این دیگه چه جور پدریه؟ دخترشو مستقیم فرستاده لونه ی ببر 00:28:54.910 --> 00:28:56.740 خوبه 00:28:56.740 --> 00:29:00.110